Daily Masses Monday-Saturday: 8:00 AM & 5:30 PM Civic Holidays: 8:00 AM Only

(1)

Corpus Christi

Sunday

June 18, 2017

565 W. Kettering St., Lancaster, CA 93534 · 661.942.7122 · sacredheartlancaster.org

Pastor: Fr. Hiếu Trần · Associate Pastor: Fr. Gerald Osuagwu · Associate Pastor: Fr. Raymont Medina

Deacons: Dcn. Greg Halamicek, Dcn. Fermin Herrera, Dcn. Dale Reynolds, Dcn. Ron Routolo, Dcn. Jason Schalow

Sunday Masses

Saturday Vigil (English): 5:30 PM Sunday (English): 6:45 AM, 8:00 AM, 9:30 AM*, 11:00 AM, 5:30 PM

Sunday (Spanish): 12:45 PM & 2:30 PM * - Signed for the hearing impaired

Confessions

Weekdays: 7:30 AM & 5:00 PM (20 minutes before Mass)

Saturday: 4:00 PM - 5:30 PM Funerals

Call the Parish Office 661.942.7122

Daily Masses

Monday-Saturday: 8:00 AM & 5:30 PM Civic Holidays: 8:00 AM Only

Holy Days/Dias Santos (Days of Obligation) English (Vigil): 5:30 PM

English: 8:00 AM, 12:00 PM, 5:30 PM Spanish: 7:30 PM

Weddings

By appointment, six-month notice Call the Parish Office: 661.942.7122

Baptisms

Third Saturday of the Month - 12:00 PM Call Religious Educ. Office: 661.948.3011 Bautismos

El Primer Sábado de Cada Mes - 12:00 PM Llame la Oficina: 661.942.7122

Anointing of the Sick

For those seriously ill or preparing for major surgery, call the Parish Office at 661.942.7122 to make arrangements to be anointed with the Oil of the Sick.

(2)

Fr. Hiếu’s Message

Solemnity of the Body and Blood of Christ

Today, we celebrate with the Church the Solemnity of the Body and Blood of Jesus Christ. A redundant celebration it is. Don't we all celebrate this celebration everyday in our life? This happens every time, when we come to Mass.

The Body and Blood of Jesus Christ is the center and summit of our faith. We not only believe in Jesus be-cause of His Word, but we also celebrate the real presence of our Lord and God in and through the Eucha-rist. The Eucharist gives us strength and being the Center our life. Many peoples however, not realize the importance of this and only coming to the Church because they got used to the things that they do. The real presence of our Lord is with us through the Eucharist that we receive. May you always be aware that every time when we receive the Communion, we became what we received (the Amen song).

God bless, Fr. Hiếu

Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo

Hoy celebramos con la Iglesia la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Jesucristo. Es una celebración redun-dante. ¿No todos celebramos esta celebración todos los días en nuestra vida? Esto sucede cada vez, cuando venimos a la Misa.

El Cuerpo y la Sangre de Jesucristo es el centro y la cumbre de nuestra fe. No sólo creemos en Jesús por Su Palabra, sino que también celebramos la presencia real de nuestro Señor y Dios en y por medio de la Eu-caristía. La Eucaristía nos da fuerza y es el Centro de nuestra vida. Muchos de nosotros, sin embargo, no se dan cuenta de la importancia de esto y sólo vienen a la Iglesia porque se acostumbraron a las cosas que hacen.

La presencia real de nuestro Señor está con nosotros a través de la Eucaristía que recibimos. Que siempre tengas en cuenta que cada vez que recibimos la Comunión, nos convertimos en lo que recibimos (la canción de Amén).

(3)

Page 3

The Happenings

(4)

Ministry News

Youth Meeting: Monday, June 19th –Frozen Lego Night. 6:30 to 8:00pm. Kennedy Center

Confirming Disciples Year 1

Registration for Confirmation - Year 1 is now being accepted! All High School teens entering 9 - 11th grades are encouraged to enroll in our dynamic and disciple-focused Confirmation process.

Registration will be accepted Tuesday, Wednesday & Thursday from 2:00pm to 5:30pm. Appointments are available for those who

may not be able to make the above hours. Please call the Youth Min-istry Ofc to schedule an appointment.

You may pick up a packet at the Youth Ministry Office, Religious Education Office, the Parish Office or download the forms from the

parish website under the Ministry tab -Confirmation. Please register soon - our process begins in August this year!

Sacred Heart School

Applications for the 2017-2018 school year are available in the school office.

Have a great summer

!

St. Mary’s Holy Fire

Prayer Group

hosting

Charismatic

Healing Mass

Fr. Charles Lueras Pastor, Our Lady of Guadalupe

Parish, Santa Paula, CA

Tuesday

June 20, 2017

7:00 – 9:30pm

at

St. Mary’s Church 1600 East Ave. R-4, Palmdale,

93550

Sponsored by: St. Mary’s Holy Fire Prayer Group For more information please call Celia Cedillo (661)

618-3990 or

B.J. Castillo (661) 349-2624

Protecting God’s Children

Use creative problem solving to help protect kids

Often, there are many ways to solve a problem, and many possible solu-tions. If you teach your children to problem solve creatively, and think out-side the box when they are faced with a challenge, this can help them for-mulate problem-solving skills that will serve them well throughout their lives. By using creative problem solving methods, parents and children can brainstorm new ideas to protect kids from stranger danger, abuse, violence, and the other risks present in the world. Discuss possible solutions and highlight common themes to help your children develop strategies for stay-ing safe.

Utilice soluciones creativas para ayudar a proteger a los niños A menudo, hay muchas maneras de resolver un problema, y muchas solu-ciones posibles. Si enseña a sus hijos a resolver problemas de forma creativa y pensar fuera de la norma cuando se enfrentan a un desafío, esto puede ayudarles a desarrollar capacidades para resolver problemas que les servirán para toda la vida. Al usar métodos creativos para la resolución de problemas, los padres y los niños pueden hacer una lluvia de ideas sobre nuevas formas para proteger a los niños contra el peligro ante un extraño, el abuso, la violencia y los otros riesgos presentes en el mundo. Discuta posibles soluciones y resalte temas comunes para ayudar a sus hijos a de-sarrollar estrategias para mantenerse seguros.

(5)

Page 5

Ministry News

Returning Family Registration is currently

on-going at the Office of Religious Education. Mon-day - ThursMon-day 8am - 4pm (closed 1 – 2pm). $50 deposit required at registration. We accept cash, money order & credit card. Late fees apply after August 31st.

New Family Registration is currently on-going

at the Office of Religious Education. Monday - Thursday 8am – 4pm (closed 1-2pm). Bring your

child to the office, along with Birth & Baptism certificates. $50 deposit required at registration. Late fees apply after August 31st.

If you have questions, please call the Office of Re-ligious Education at 661-948-3011.

August 5, 2017 !

84th Annual August 5, 2017

Vacation Bible School

- Maker Fun Factory -

July 10th - 13th

3pm - 6pm

Jaw-Dropping Experiences

Kids discover they're lovingly

crafted by God. On this interactive

adven-ture, curious kids become hands-on

inven-tors and experience God-the ultimate

Maker-in new and wildly creative ways!

(6)

Our Parish Family

24, 2017

For our parishioners here at Sacred Heart Church, we invite you to call the parish office

(7)

Page 7

Diaconate Formation Juan Diego House of

Alex Aguilar Formation for Seminarians

Miguel Zamora David Zamora

St. John’s Seminary

Oscar Delgado

Parish Office

Fax: (661) 945-4255

Email: [email protected]

Facebook: Sacred Heart Catholic Church, Lancaster-CA

Hours: Mon - Sat: 10:00 AM - 5:00 PM (Closed 1:00 - 2:00 PM)

Sacred Heart School - Principal: Mr. David Schatz

Phone: (661) 948-3613 Website: shsav.org

Hours: Mon - Thurs: 7:30 AM - 3:30 PM; Fri: 7:30 AM - 2:00 PM

Religious Education - Rose Anna Cruz

Phone: (661) 948-3011 Website: sacredheartore.weebly.com Download the app: Sacred Heart ORE

Hours: Mon - Tues: 8:00 PM - 5:00 PM (Closed 1:00 - 2:00 PM) Wed - Thurs: 12 PM - 8:00 PM; Closed Friday

Youth Ministries and Confirmation - Mary Hernandez

(661) 945-8743

Catholics in Action & Confirming Disciples

Hispanic Ministry - Heriberto Cayetano

(661) 942-7122

Hours: Mon - Fri 10:00 AM - 5:00 PM (closed 1:00-2:00 PM)

Safeguard the Children - Linda Gonzalez

(661) 949-8890

Building Campaign

(661) 942-7122 Website: buildsacredheartchurch.org Facebook: Build Sacred Heart Church

Saturday 8:00am Arcenio Castro, RIP

5:30pm Mary Elenor Segreto, RIP

Fr. Mike Ohanete, Liv Edward Hulsizer, RIP Donald L. Roberts Sr., RIP

Sunday 6:45am Father’s Day Novena

8:00am Rose Cabale, RIP

9:30am Paul Landreth, RIP

11:00am Jimmy Jornacion, Liv

12:45pm For All Parishioners

2:30pm Arturo Gonzales, RIP 5:30pm Richard Smith, RIP

Monday 8:00am Josefina Padilla, RIP _{Father’s Day Novena}

5:30pm Evelyn Auth, Liv

Tuesday 8:00am Phyllis & John Cowie, Liv _{Margaret S. Beard, Liv}

5:30pm Gary, Cathy & Cade Harman, Liv

Wednesday 8:00am Visico Family, Liv _{Father’s Day Novena}

5:30pm Ralph Frost, RIP

Thursday 8:00am Francisca Esparza, RIP _{John Richard Sullivan, RIP}

5:30pm Johnny & Ashley Di Pietro, Liv _{Father’s Day Novena}

Friday 8:00am Constantino Alagar Sr., RIP _{Father’s Day Novena}

5:30pm Arlene Yost, RIP

Please remember in your prayers the sick of our

parish: Anna Cruz, Kim Tillotson, Blaise Leahy

Billy Carl Turner.

Rest in Peace: Mary Davis, Catherin Flagler, Alta

Gracia, Stanley Macora, John Richard Sullivan, Carolina Espinoa

Perpetual Adoration

Sunday 7:00 PM - Saturday 9:00 AM Saturday 7:00 PM - Sunday 6:00 AM

If you can serve, kindly call Jessica at (661) 948-4604.

Novena

Tuesday Evening in the Church after the 5:30 PM Mass

Liturgy of the Hours

Morning Prayer (Lauds): 7:30 AM Evening Prayer (Vespers): 5:00 PM

Gift Shop

Saturday: 4:00 PM - 7:00 PM

Sunday: 7:30 AM –7:30 PM (closed during Masses)

Parish Information

Masses for the Week

June 17 - 23, 2017

Readings for the Week

Mon: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tues: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wed: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9;

Mt 6:1-6, 16-18

Thurs: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Fri: Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10;

1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30

Sat: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17

Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80

Sun: Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

(8)

(9)

(10)

$27.77 or $41.66

per MONTH

for 36 MONTHS

For $41.66 per month for 36 months

you can have a Personalized Engraved Tile on the Exterior Walls

of the New Church.

Por sólo $41.66 por mes durante 36 meses, usted puede tener un

Ladrillo (Tile) Grabado personalizado en la Pared Exterior

de la Nueva Iglesia.

For $27.77 per month for 36 months

you can have a Personalized Engraved Tile on the Donor Wall, as shown above, in the Gathering

Area of the New Church.

Por sólo $27.77 por mes durante 36 meses, usted puede tener

un Ladrillo (Tile) Grabado personalizado en la zona de convivio

de la Pared de Donadores (favor de mirar la fotografia arriba) de