El relé se desactiva si la diferencia de temperatura. decae por debajo de la diferencia de temperatura de

(1)

43

Inter

cambiador de calor Externo solar

Esta función se utiliza para conectar cir

cuitos de carga

que están separados por un inter

cambiador de calor

externo

.

El r

elé asignado se activa si uno de los acum

ulador

es

puede ser cargado y ha

y dif

er

encia de temperatura

entr

e la sonda del acum

ulador cor

respondiente y la

sonda de ca

ptador

es.

Se puede seleccionar cualquier númer

o de los acum u-lador es solar es. El r

elé se desactiva si la dif

er

decae por debajo de la dif

er encia de temperatura de par o . A dif er encia de la función b ypass, se puede lle var a cabo un contr ol dif er encial entr e la Sonda Int.Cal. y la

sonda del acum

ulador mediante el r

elé del inter

cam-biador de calor

.

Se puede asignar cualquier sonda como sonda de r

e

-fe

rencia.

En los sistemas en que los acum

ulador

es van

equipa-dos con su pr

opia bomba,

el r

elé asociado al Inter

-cambiador de calor Externo contr

ola la bomba del

cir

cuito primario

.

El inter

cambiador de calor está pr

otegido con una

función anticongelante no conﬁ

gurable

.

Nota: En sistemas con 2 campos de colector

es,

la

función temperatura objetiv

o no funcionará

cor

rectamente debido al especial sistema

hidráulico . Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé depende del sistema

depende del sistema

V

elocidad min.

V

elocidad mínima de la bomba

30 ...

100 %

30 %

Acum

ulador

Selección de los acum

ulador

es

depende del sistema

1 Sonda Int.Cal. Sonda de r e fe rencia Int.Cal.

depende del sistema

Temp

. objetiv

o

Opción temperatura objetiv

o Si, No No Sonda Sonda de r e fe

rencia para

temperatu-ra objetiv

o

depende del sistema

Temp . obj. Temperatura objetiv o 15 ... 95 °C [60 ... 204 °F] 60 °C [140 °F] ' To n Dif er encia de temp . de conexión 1.0 ... 20.0 K [2.0 ... 40.0 °Ra] 10.0 K [20.0 °Ra] ' Toff Dif er encia de temp . de desconexión 0.5 ... 19.5 K [1.0 ... 39.0 °Ra] 5.0 K [10.0 °Ra] Pr olongar Pr

olongar tiempo de funcionamiento

1 ... 15 min 2 min Solar / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Int. Cal. Ext.

(2)

44

Opción draiback

Un sistema drainback permite que el ﬂ

uido

ca-lopor

tador dr

ene por gra

vedad hacia un tanque de

retención cuando el sistema no carga energía solar

. La

opción drainback inicia el llenado del sistema cuando se r

equier

e la carga solar

.

Note: Un sistema drainback r

equier

e componentes

adicionales como un tanque de r

etención.

La

opción drainback sólo debe ser activada si están cor

rectamente instalados todos los

componentes necesarios.

El parámetr

o

Tiempo de llenado se utiliza para

ajustar

el tiempo durante el cual la bomba funcionará

al 100 % de v

elocidad para llenar el sistema.

El parámetr

o Estabilización

se usa

para ajustar el

tiempo durante el cual,

después que el tiempo de

lle-nado ha

ya acabado

, la condición de desconexión es

ignorada. El parámetr

o Inicializ.

se utiliza para ajustar el tiempo

durante el cual la condición de conexión tiene que cumplirse permanentemente para que empiece el proceso de llenado

.

La opción Bomba de r

efuerzo se utiliza para conectar

una segunda bomba cuando se llena el sistema solar

.

El r

elé cor

respondiente se activa al 100% de v

elocidad

durante el tiempo de llenado

.

Una br

ev

e pausa (Tiempo de r

etraso) después que

el sistema se ha

ya vaciado

, la opción Impulso de dr

e-naje conectará la bomba solar durante el tiempo de Duración

. En consecuencia,

se generará una

colum-na hidráulica en el tubo de impulsión.

Cuando cae de n u ev o en el tanque de r etención,

las bolsas de agua

restantes en el colector serán succionadas hacia el tanque de r

etención. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Tiempo llenado Tiempo de llenado 1 ... 30 min 5 min Estabilización Tiempo de estabilización 1.0 ... 15.0 min 2,0 min Inicializ. Tiempo de inicialización 1 ... 100 s 60 s Bomba de r efuerzo Opción Bomba de r efuerzo Si, No No Relé Selección del r elé de la bomba de refuerzo

depende del sistema

Imp . dr enaje Opción impulso de dr enaje Si, No No Retraso Tiempo de r etraso 1 ... 30 min 3 min Duración

Duración del impulso de dr

enaje 1 ... 60 s 10 s Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Solar / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Drainback

S1

S3

S2

S4/TR

R1

R2

booster pump

Diseño de ejemplo de un sistema drainback (R2 = bomba de r

(3)

45

Bomba paralela

La función Bomba paralela contr

ola una distribución

equitativa del tiempo en mar

cha de las bombas en

sis-temas con dos bombas con el mismo uso

. Cuando el r elé de r e fe rencia ha ya superado el tiempo de funcionamiento ajustado , el r

elé asignado se

conec-tará en su lugar la próxima v

ez la función inicie el pr

o-ceso de conexión.

Se adoptan todas las características.

Cuando el r

elé asignado super

e a su v ez el tiempo en mar cha, el primer r elé se conectará de n u ev o en el siguiente pr oceso de activación. Adicionalmente

, se puede activar una función de

mo-nitorización de caudal para conectar la bomba paralela si se detecta un er

ror de caudal.

Cuando se activa

la opción de monitorización de caudal,

a

par

ecen dos

parámetr

os adicionales para asignar el sensor y

ajus-tar el tiempo de r

etraso

.

Si la función de monitorización de caudal está activada apar

ecerá un mensaje de er

ror cuando no se

detec-te caudal en el sensor asignado después del tiempo de Retraso

. El r

elé activ

o se considerará def

ectuoso

y será bloqueado hasta que el mensaje de er

ror ha

ya

sido aceptado

. El otr

o r

elé se conectará en su lugar

. La

función bomba paralela estará pausada hasta que el mensaje de er

ror ha

ya sido aceptado

.

Cuando se acepta el mensaje de er

ro

r, el r

egulador

realiza una prueba en la que activa el r

elé de n u ev o y monitoriza el caudal. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Relé de r ef. Selección del r elé de r e fe rencia

depende del sistema

t. mar cha Tiempo en mar cha de la bomba 1 ... 48 h 6 h Monit. caudal

Opción monitorización de caudal

Si,

No

Sensor caudal

Selección del sensor de caudal

Imp1 ... Imp3, Ga1, Ga2, Gd1, Gd2 Imp1 Retraso Tiempo de r etraso 1 ... 10 min 5 min Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Solar / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Bomba paralela

rela

y

refer

ence r

ela

y

Figura de ejemplo ﬁ gur

e de bombas paralelas en la impulsión

solar con un caudalímetr

o aguas ar

(4)

46

Disipación de calor

La función disipación de calor se puede utilizar para dirigir el exceso de calor generado por una fuer

te

radiación solar hacia un inter

cambiador de calor

ex-terno (fan coil,

por ejemplo) para e

vitar el sobr ecalen-tamiento de los ca ptador es. El r

elé asignado se activa al 100

% si la temperatura

de ca

ptador alcanza el valor ajustado de temperatura

de conexión.

Si le temperatura de los ca

ptador

es

des-ciende 5

K por debajo de la temperatura de conexión,

el r

elé se desconectará.

Si una de las temperaturas de acum

ulador supera su

temperatura máxima r

espectiva en más de 5

K

mien-tras la función disipación de calor está activa,

la fun-ción se desactivará y a par ecerá un mensaje de er ro r.

Cuando la temperatura del acum

ulador desciende de

n

u

ev

o por debajo de su temperatura máxima,

la

fun-ción disipafun-ción de calor se r

eactiva.

Nota: La temperatura de conexión del ca

ptador

está bloqueada 10

K [20

°Ra] por debajo de

la temperatura de limite seguridad.

Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Tcol. Temperatura de ca ptador de conexión 40 ... 190 °C [104 ... 374 °F] 110 °C [230 °F] Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Solar / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Disipación de calor

Rela

y

Monitorizar caudal

La función Monitorizar caudal se puede utilizar para detectar disfunciones que obstruy

en el caudal y por consiguiente desconectar el r elé cor respondiente . Así se pr

evén daños al sistema,

como por ejemplo la mar

-cha en seco de una bomba. Si la función Monitorizar caudal está activada,

se

mostrará un mensaje de er

ror cuando no se detecte

caudal al caudalímetr

o asignado durante el tiempo de

Retraso

. El acum

ulador que estaba siendo cargado es

an

ulado del pr

oceso de carga hasta que se r

evise el

mensaje de er

ro

r. El siguiente acum

ulador disponible

será cargado en su lugar

.

El mensaje de er

ror a

par

ecerá en los dos menús,

el

menú Estado

/ Mensajes

y el menú de la función

op-cional.

Sólo se puede aceptar en el menú de la función

principal.

Cuando se acepta el mensaje de er

ro

r, el

regulador r

ealiza una prueba en la que activa el r

elé de n u ev o y monitoriza el caudal. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Sensor

Imp1 ... Imp3, Ga1, Ga2, Gd1, Gd2 Imp1 Relé de r ef. Selección del r elé de r e fe rencia

depende del sistema

Acum

ulador

Selección de los acum

ulador

es

depende del sistema

1 Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Solar / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Monit. caudal

(5)

47 8.3 Menú e xper to solar El menú exper

to sólo está disponible cuando se ha

ya intr oducido el códig o de usuario exper to . En el menú exper to

, se puede activar y asignar una

sonda de impulsión y otra de r

etorno

. Las sondas

se-leccionados se utilizarán para detectar las condiciones de desconexión.

Ejemplo de la posición de las sondas de impulsión y r

etorno Sonda impulsión Sonda r etorno Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Sonda impulsión

Opción sonda de impulsión

Si,

No

Sonda

Selección sonda de impulsión

depende del sistema

Sonda r etorno Opción sonda de r etorno Si, No No Sonda Selección sonda de r etorno

depende del sistema

Solar / Exper to

9 Instalación

En este menú, se pueden r

ealizar todos los ajustes

para la par

te no solar de la instalación.

Una serie de funciones opcionales se pueden seleccionar y ajustar

.

9.1

Funciones opcionales

En este menú,

se pueden seleccionar y ajustar

funcio-nes adicionales para la instalación. Seleccionando

Añadir n

u

eva función,

se pueden

selec-cionar distintas funciones pr

epr

ogramadas.

Las

fun-ciones opcionales están disponibles siempr

e que ha

ya

relés libr

es disponibles..

Nota: En sistemas con 2 campos de colector

es,

esta función no funcionará cor

rectamente

debido al especial sistema hidráulico

(6)

48

Cuando se selecciona una n

u

eva función,

se abr

e un

submenú en el que se pueden r

ealizar todos los

ajus-tes necesarios. En él,

se puede asignar un r

elé a la función y

, si es

ne-cesario

, algunos componentes del sistema.

La parámetr

o de ajuste

Selección de r

elé está

dis-ponib

le en todas las funciones opcionales

. P

or

lo tanto

, no se explica en las descripciones de cada

función. En esta parámetr

o del menú se puede asignar un r

elé a la función. T odos los r elés libr es estarán disponibles

para ser seleccionados. En el submenú

Regulador

se m

uestran todos los

relés libr

es del r

egulador

. Los r

elés de los módulos

externos que ha

yan sido conectados y r

egistrados se

mostrarán en sus cor

respondientes submenús.

Después de haber seleccionado y ajustado una fun- ción,

esta a par ecerá en el menú Funciones opcio-nales justo sobr e la opción Añadir n u e va función . De esta manera,

se consigue una fácil visión general de

las funciones activadas. Un r

esumen sobr

e qué sonda ha sido asignada a cada

componente o qué r

elé ha sig

o asignado a cada

fun-ción se m uestra en el menú Estado / Ser vicio . Al ﬁ

nal de cada submenú de las funciones opcionales,

se encuentran las opciones

Función y Bor rar función . En la opción Función

, se puede desactivar

tempo-ralmente esa función opcional,

o r

eactivarla

poste-riormente

. Se conser

van todos los ajustes y los r

elés

que han sido asignados permanecen ocupados y no pueden asignarse a otra función.

Al seleccionar la opción Bor

rar función, pulsando la tecla 5 , a par

ece una petición de seguridad.

Se puede escoger entr e Si y No

pulsando las teclas

y 4 . Si se selecciona Si y se conﬁ

rma pulsando la tecla

5 , la función se bor ra y vuelv e a estar disponible en Añadir n u e va función. Los r elés cor respondientes vuelv en a estar disponibles. Relé paralelo Nota: Si un r

elé está en modo man

ual,

el r

elé

(7)

49

La función Relé paralelo se puede utilizar para activar un r

elé paralelo asignado conjuntamente con el r

elé

de r

e

fe

rencia seleccionado

. Con esta función,

se

pue-de contr

olar una válvula,

por ejemplo

, en paralelo a

una bomba mediante un r

elé distinto

.

Si se activa la opción Pr

olongar

, el r

elé paralelo per

-manecerá conectado durante el tiempo de Duración ajustado después que el r

elé de r e fe rencia se ha ya desconectado .

Si se activa la opción Retraso

, el r

elé paralelo se

ac-tivará al terminar el tiempo de r

etraso ajustado . Si el relé de r e fe rencia se desconecta de n u ev o durante el tiempo de r etraso , el r

elé paralelo no será activado

.

Si se activa la opción In

ve

rtir

, el r

elé paralelo se

co-necta cuando el r elé de r e fe rencia se desconecta y vice versa. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Relé de r ef. Selección del r elé de r e fe rencia

depende del sistema

Pr olongar Opción pr olongar Si, No No Duración Tiempo de pr olongación 1 ... 30 min 1 min Retraso Opción r etraso Si, No No Duración Tiempo de r etraso 1 ... 30 min 1 min In ve rtir In ve

rtir condición de conexión

Si, No No Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Relé paralelo

La función mezcladora se puede utilizar para ajustar la temperatura de impulsión r

eal a la temperatura

ob-jetiv o deseada Tmezcla . La mezcladora es abier ta o cer

rada en impulsos dependiendo de esta desviación.

Los impulsos se determinan según el Inter

valo

ajusta-do

. La pausa se determina según la dif

er encia entr e el valor r eal y el valor ﬁ jado .

El tiempo de maniobra de la mezcladora puede ajus- tarse tanto en el parámetr

o de ajuste t.

mar

cha como

ser adoptado automáticamente con la función Cali- brar

. Al seleccionar Calibrar

, la mezcladora primer

o

cer

rará.

Cuando se pulse la tecla

5

, la mezcladora

abr

e y los segundos se cuentan en pantalla.

Así que la

mezcladora alcance su posición abier

ta, pulse la tecla 5 de n u ev o . El tiempo medido a par ecerá

automáti-camente como valor de t.

mar

cha.

Una v

ez al día,

la mezcladora se ajustará

automática-mente

. Se puede ajustar una Hora pr

ecisa para ello

. Mezcladora Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé cer rar Selección del r elé cer rar mezcladora

depende del sistema

Relé abrir

Selección del r

elé abrir mezcladora

depende del sistema

Sonda

Seleccionar sonda

depende del sistema

Tmezcla Temp . objetiv o de mezcladora 0 ... 130 °C [32 ... 266 °F] 60 °C [140 °F] Inter valo Inter valo de la mezcladora 1 ... 20 s 4 s t. mar cha

Tiempo de maniobra de la mezcladora

10 ... 600 s 240 s Calibrar

Adopción automática del tiempo de maniobra

--Hora Selección de la hora 00:00 ... 23:30 23:30 Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Mezcladora

(8)

50

Carga desde caldera La función carga desde caldera se puede utilizar para cargar una zona entr

e 2 sondas de un acum

ulador

.

Para el seguimiento de las condiciones de conexión y desconexión se utilizan 2 sondas.

Las temperaturas de conexión y desconexión Tcaldera on y Tcaldera off

se utilizan como parámetr

os de r

e

fe

rencia.

El r

elé se activa cuando la temperatura medida en las

dos sondas asignadas desciende por debajo del um- bral de conexión

Tcaldera on . El r elé se desactivará de n u ev

o cuando la temperatura en ambas sondas

su-per

e

Tcaldera off

.

Si uno de las dos sondas es def

ectuosa, la carga desde caldera es an ulada o desconectada. Si se activa la opción Temporizador , se mostrará un

temporizador en el que se pueden pr

ogramar v

enta-nas de tiempo para la función. Primer

o

, se m

uestra una visión general de los ajustes

actuales.

Para cada día de la semana ha

y una pantalla de r esumen. Se puede a vanzar y r etr

oceder por las

pantallas de los dif

er

entes días pulsando las teclas

o

4

.

Para pr

ogramar el temporizador pulse la tecla

5

.

Después,

se pueden seleccionar días individuales o

to-dos los días de la semana.

La última opción después de

las lista de días es

Contin uar . Al seleccionar Conti-n uar , se abr e el menú Pr ogramar temporizador , en el

que se pueden ajustar las v

entanas de tiempo

.

Las v

entanas de tiempo se pueden ajustar en pasos de

15 min

utos.

El cursor se puede mo

ver a lo larg

o de

la línea de tiempo pulsando las teclas

o

4

. El

inicio de una v

entana de tiempo se puede establecer

pulsando la tecla 1 , y el ﬁ nal de la v entana de tiempo pulsando la tecla 3.

(9)

51 Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

depende del sistemadent

Sonda superior

Selección sonda superior

depende

del sistema

Sonda inferior

Selección sonda inferior

depende

del sistema

Tcaldera on Temp . de conexión de la caldera 0 ... 94 °C [32 ... 202 °F] 45 °C [114 °F] Tcaldera off Te m p. d e desconexión de la caltur e 1 . .. 9 5 ° C [34 ... 204 °F] 60 °C [140 °F] Temporizador Opción temporizador Si, No No Temporizador Temporizador -Días de la semana

Selección de los días

Todos los días,

Lunes ... Do-ming o , Contin uar -Temporizador Pr ogramar v entanas de tiempo 00:00 ... 23:45 -Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Carga caldera Relé de a viso La función r elé de a

viso se puede utilizar para activar

un r elé en caso de er ro r. Así, se puede conectar , por ejemplo , un dispositiv o de a viso a la señal de er ro r. Si se activa la función r elé de a viso , el r elé asignado se activará cuando se pr

oduce un fallo en un sonda.

Si la función monitorizar caudal está activada,

el r

elé

de a

viso se activará también en caso de un er

ror en el caudal. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Relé de a viso

(10)

52

Inter

cambio de calor

La función Inter

cambio de calor se puede utilizar para

transf

erir calor desde una fuente de calor a un

con-sumo

.

El r

elé asignado se activa cuando se cumplen todas las

condiciones de conexión: sla dif

er

encia de temperatura entr

e las sondas

asig-nadas es superior a la dif

er

de conexión

s

la temperatura en la sonda de la fuente de calor es superior a la temperatura mínima

s

la temperatura en la sonda del consumo es inf

erior a la temperatura máxima Cuando se supera ' Tnom , entrará en funcionamien-to el contr ol de v elocidad de la bomba. P or cada in-cr emento de 2 K [4 °Ra], la v elocidad de la bomba aumentará un 10 %. Sensor Sour ce Rela y Sensor Sink Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / seleccióntion V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Son.

fuente

Selección de la sonda de la fuente de calor

depende del sistema

Son.

consumo

Selección de la sonda del consumo

depende del sistema

' To n Dif er encia de temp . de conexión 1.0 ... 30.0 K [2.0 ... 60.0 °Ra] 6.0 K [12.0°Ra] ' Toff Dif er encia de temp . de desconexión 0.5 ... 29.5 K [1.0 ... 59.0 °Ra] 4.0 K [8.0°Ra] ' Tnom Dif er encia de temp . nominal 1.5 ... 40.0 K [3.0 ... 80.0 °Ra] 10.0 K [20.0°Ra] V elocidad min. V

30 ...

100 %

30 %

Tmax

Temperatura máxima del acum

ula-dor a ser cargado

10 ...

95 °C [50 ...

204 °F]

60 °C [140 °F]

Tmin

Temperatura mínima del acum

ula-dor fuente de calor

10 ... 95 °C [50 ... 204 °F] 10 °C [50 °F] Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Inter cambio cal.

(11)

53

Caldera de biomasa

La función caldera de biomasa se puede utilizar para transf

erir calor desde una caldera de combustible

só-lido a un acum

ulador

.

El r

elé asignado se activa cuando se cumplen todas las

condiciones de conexión: sla dif

er

e las sondas

er

de conexión

s

la temperatura en la sonda de la caldera es superior a la temperatura mínima

s

la temperatura en la sonda del acum

ulador es

inf

erior a la temperatura máxima

Cuando se supera ' Tnom , entrará en funcionamien-to el contr ol de v elocidad de la bomba. P or cada in-cr emento de 2 K [4 °Ra], la v elocidad de la bomba aumentará un 10 %. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / seleccióntion V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Son.

caldera

Selección de la sonda de la caldera de biomasa

depende del sistema

Son.

acum.

Selección de la sonda del acum

ulador

depende del sistema

' To n Dif er encia de temp . de conexión 1.0 ... 30.0 K [2.0 ... 60.0 °Ra] 6.0 K [12.0°Ra] ' Toff Dif er encia de temp . de desconexión 0.5 ... 29.5 K [1.0 ... 59.0 °Ra] 4.0 K [8.0°Ra] ' Tnom Dif er encia de temp . nominal 1.5 ... 40.0 K [3.0 ... 80.0 °Ra] 10.0 K [20.0°Ra] V elocidad min. V

30 ...

100 %

30 %

Tmax

Acum.

Temperatura máxima del acum

ulador 10 ... 95 °C [50 ... 204 °F] 60 °C [140 °F] Tmin caldera

Temperatura mínima de la calderaa

10 ... 95 °C [50 ... 204 °F] 60 °C [140 °F] Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Caldera bio . Sensor Stor e Rela y

(12)

54

Recir

culación

La función r

ecir

culación se puede utilizar para contr

o-lar una bomba de r

ecir

culación.

Para la lógica de contr

ol, ha y disponibles 5 variantes dif er entes: s Termostato s Temporizador s Term. + Temporiz. s Demanda s Demanda + Temporiz

Al seleccionar una de las variantes,

a

par

ecen los

co-rr espondientes parámetr os de ajuste . T ermostato

Se monitoriza la temperatura de la sonda asignada. El r

elé asignado se conecta cuando la temperatura

desciende por debajo de la temperatura de conexión ajustada.

Cuando la temperatura supera la

temperatu-ra de desconexión, el r elé se desconecta. T emporizador El r

elé se conecta durante las v

entanas de tiempo ajustadas, y fuera de ellas, se desconectará. Para inf or -mación sobr e cómo pr ogramar el temporizador , v ea más abajo . T erm. + T emporiz. El r

elé se activa cuando se cumplen al mismo

tiem-po las condiciones de conexión de las dos variantes indicadas.

Rela

y

Sensor

Cir

culation

Demanda + T emporiz. El r

elé se activa cuando se cumplen al mismo

tiem-po las condiciones de conexión de las dos variantes indicadas. Cuando se seleccionan las variantes

T emporizador , T erm. + T emporiz. o Demanda + T emporiz. , se m

uestra un temporizador en el que se pueden pr

o-gramar v

entanas de tiempo para la función.

Primer

o

, se m

actuales.

oceder por las

er

o

4

.

Para pr

5

.

Después,

entanas de tiempo . Demanda Se contr ola la contin uidad del ﬂ ujostato asignado FS08

(se logra contin

uidad de cir

cuito cuando pasa ﬂ

uido

por el ﬂ

ujostato).

Cuando se detecta contin

uidad en

el ﬂ

ujostato

, el r

elé se conecta durante el tiempo en

mar

cha ajustado

. Al ﬁ

nalizar el tiempo en mar

cha,

el

relé de desconecta.

Durante el tiempo de pausa

ajus-tado

, el r

elé permanece desconectado incluso si se

detecta de n u ev o contin uidad en el ﬂ ujostato . Note: Si se conecta el ﬂ

ujostato a las entradas

S1

...

S12,

el r

egulador deberá detectar

conti-n

uidad como mínimo durante 5

s para r

eac-cionar

; si se conecta a una entrada de

impul-sos,

la contin

uidad tendrá que ser detectada

al menos durante 1

(13)

55 Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Tipo Tipo de r ecir culación Demanda, T ermostato , Temporiz., T erm.+T emporiz., Demanda+T emporiz. Termostato Sonda

Selección de la sonda de recir

culación

depende del sistema

To n Temperatura de conexión 10 ... 59 °C [50 ... 138 °F] 40 °C [104 °F] Toff Temperatura de desconexión 11 ... 60 °C [52 ... 140 °F] 45 °C [114 °F] Temporizador Temporizador -Días de la semana Selección de los días

Todos los días,

Lunes ... Do-ming o , Contin uar -Temporizador Pr ogramar v entanas de tiempo 00:00 ... 23:45 -Sonda

Selección de la entrada del ﬂ ujostato FS08 input selection

depende del sistema

Retraso Tiempo de r etraso de la demanda 0 ... 2 s 1 s t. mar cha Tiempo en mar cha 01:00 ... 15:00 min 03:00 min Tiem. pausa Tiempo de pausa 10 ... 60 min 30 min Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Recir culación Las v

15 min

utos.

ver a lo larg

o de

o

4

. El

inicio de una v

pulsando la tecla 1 , y el ﬁ nal de la v entana de tiempo pulsando la tecla 3 .

(14)

56 Ele var la temperatura de r etorno La función ele var la temperatura de r etorno se puede utilizar para pr ecalentar r etorno de un cir cuito de

ca-lefacción con calor de una fuente de calor

.

El r

elé asignado se activa cuando se cumplen las dos

las condiciones de conexión: sla dif

er

e las sondas

er

de conexión

s

la temperatura en la sonda de temperatura exterior es inf

erior a la temperatura exterior ajustada

Con la opción V erano off, se puede an ular ele var la temperatura de r

etorno fuera del período de

cale-facción.

Si el cir

cuito de calefacción en cuestión está

contr

olado por el r

egulador

, los ajustes se ada

ptarán automáticamente al cir cuito de calefacción.

Sensor HS

Rela

y

Sensor

Return

Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / seleccióntion V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Son.

r

etorno

Selección de la sonda de r

etorno

depende del sistema

Sen.

fuente

Selección de la sonda de la fuente de calor

depende del sistema

' To n Dif er encia de temp . de conexión 2.0 ... 30.0 K [4.0 ... 60.0 °Ra] 6.0 K [12.0 °Ra] ' Toff Dif er encia de temp . de desconexión 1.0 ... 29.0 K [2.0 ... 58.0 °Ra] 4.0 K [8.0 °Ra] V erano off Opción V erano off Si, No No Sonda

Selección de la sonda exterior

depende del sistema

depende del sistema* Toff Temperatura de desconexión 10 ... 60 °C [50 ... 140 °F] 20 °C [68 °F] Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Ele v . T emp . Ret. * Si se ha activado un cir cuito de calefacción, este ajuste se deﬁ ne por el parámetr o cor respondiente

en el menú del cir

(15)

57

Además de las funciones opcionales pr

edeﬁ

nidas,

tam-bién están disponibles los bloques de funciones que consisten en funciones termostato

, funciones

tem-porizador y funciones dif

er

enciales.

Con la a

yuda de

estos bloques de funciones,

se pueden contr

olar otr

os

componentes con r

espectivas funciones.

A cada bloque de funciones se le puede asignar sondas,

y r

elés libr

es.

Las sondas que ya estén en uso se

pueden asignar de n

u

ev

o sin que eso obstaculice sus

funciones de contr ol. Bloque de funciones Función Bloque func . 1 Relé 3 Termostato Termostato a- S3 Termostato b- S4 Función dif er encial ' T ' T Son. 1 Son. 2 Temporizador Temporizador Te r-a- S3 Te r-b- S4 ' S3>S4 Temporizador R3 Dentr

o de un bloque de funciones las funciones están

inter conectadas (puer ta lógica AND). Esto signiﬁ ca

que las condiciones de todas las funciones activadas tienen que cumplirse sim

ultáneamente (per ejemplo

termostato y temporizador) para que se conecte el relé asignado

. Así que una condición deje de cumplirse

,

el r

elé se desconecta.

Función termostato El r

elé asignado al bloque de funciones se conecta

cuando se alcanza la temperatura de conexión ajustada (

T

e

r-x on

). Se desconectará cuando se alcance la

temperatura de desconexión ajustada (

T

e

r-x off

). Las

condiciones de conexión de todas las otras funciones activadas del bloque de funciones se tienen que cum- plir también.

Se puede asignar la sonda de r

e fe rencia en el menú exper to .

Ajuste la limitación de máxima temperatura con

Te r-x off > T e r-x on

y la limitación de mínima

tempera-tura con T e r-x on > T e r-x off . Las temperaturas no se pueden ﬁ

jar al mismo valor

.

Función

'

T

El r

elé asignado al bloque de funciones se conecta

cuando se alcanza la dif

er

ajus-tada (

'

To

n

). Se desconectará cuando se alcance la

di-fe

renciad e temperatura de desconexión (

'

T

off

). Las

(16)

58 Instalación /Func . opcionales /Añadir n u e va función /Bloque func . Parámetr o Descripción Rang o de ajuste /selección V alor de fábrica Relé Relé R2 ... R14 R2 Termostato a Termostato a Si, No No Te r-a on Temp . de conexión del Termostato a -40 ... 250 °C [-40 ... 482 °F] 40 °C [104 °F] Te r-a off Temp . de desconexión del Termostato a -40 ... 250 °C [-40 ... 482 °F] 45 °C [114 °F] Sonda

Sonda del termostato a

S1 ... S12 S4 Termostato b Termostato b Si, No No Te r-b on Temp . de conexión del Termostato b -40 ... 250 °C [-40 ... 482 °F] 40 °C [104 °F] Te r-b off Temp . de desconexión del Termostato b -40 ... 250 °C [-40 ... 482 °F] 45 °C [114 °F] Sonda

Sonda del termostato b

S1 ... S12 S5 ' T function Función dif er encial Si, No No ' To n Dif er encia de temp . de conexión 1.0 ... 50.0 K [2.0 ... 100.0 °Ra] 5.0 K [10.0 °Ra] ' Toff Dif er encia de temp . de desconexión 0.5 ... 49.5 K [1.0 ... 99.0 °Ra] 3.0 K [6.0 °Ra] Son. fuente

Sonda de la fuente de calor

Regulador S1 ...

S12

S6

Son.

consumo

Sonda del consumo de calor

Regulador S1 ... S12 S7 Temporizador . Temporizador -Días de la semana

Todos los días,

Lunes ... Do-ming o , Contin uar -Temporizador Pr ogramar v entanas de tiempo 00:00 ... 23:45 -Func . Activar /Desactivar Activada/Desactivada Desactivada

(17)

59

Conm

utador por radiación

La función Conm

utador por radiación se puede

utili-zar para activar un r

elé en función del valor de

radia-ción medido

.

El r

elé asignado se conecta si se supera el valor de

radiación ajustado durante el tiempo de duración ajustado

. Si la radiación desciende por debajo del

va-lor ajustado durante la duración ajustada,

el r

elé se

desconecta. Si se selecciona la opción In

ve rtir , el r elé funciona a la vice versa. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Relé Selección del r elé

depende del sistema

Rad. Radiación de conexión 50 ... 1000 W / m² 200 W / m² Duración

Duración para la conexión

0 ... 30 min 2 min In ve rtir In ve

rtir condición de conexión

Si, No No Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Instalación / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Conm ut. por rad.

10 Calefacción

En este menú, se pueden r

ealizar todos los ajustes

para la par

te de calefacción de la instalación o para los

cir

cuitos de calefacción r

espectivamente

.

Se pueden activar Demandas de caldera,

conﬁ

gurar

cir

cuitos de calefacción,

y seleccionar y ajustar

(18)

60

10.1

Demandas de caldera

En este menú,

se pueden activar y conﬁ

gurar hasta 2

demandas de caldera. Las demandas activadas estarán disponib

les y

podrán ser seleccionadas en los parámetr

os de

ajuste de asignación de r

elés de las funciones

opcionales cor

respondientes.

De esta manera,

varias funciones opcionales pueden solicitar la misma fuente de calor

. Si, por ejemplo , se asigna el r elé libr e de potencial R14 a la Caldera 1,

la opción Cald.1 estará disponible

,

con-juntamente con los r

elés libr es, en el parámetr o de ajuste Demanda

de las funciones opcionales de la

par te de calefacción (v ea 64). De esta manera, la función de pr oducción de A

CS puede solicitar la misma

calde-ra de a

p

o

yo

que la función de desinf

ección térmica, por ejemplo . Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Caldera 1 (2) Demanda de caldera 1 (2) Activada, Desactivada Desactivada Relé Selección del r elé

depende del sistema

Calefacción / Demandas Cald. 10.2 Cir cuitos de calefacción El r

egulador tiene dos cir

cuitos de calefacción inter

-nos

contr

olados en función de la temperatura

e

xterior

y puede contr

olar hasta 5 cir

cuitos de

ca-lefacción externos mediante módulos de extensión. En el menú que a

par

ece cuando se selecciona Nue

vo

cir

cuito de calefacción,

es posible escoger entr

e un

cir

cuito de calefacción interno o

, si están disponibles,

los módulos r

egistrados.

Si se conectan uno o más módulos de extensión,

estos

tiene que r

egistrarse en el r

egulador

. Sólo los

módu-los r

egistrados estarán disponibles en la selección del

cir

cuito de calefacción.

Los módulos de extensión se pueden r

egistrar en el menú Entradas / Salidas / Módulos (v ea 72). Al seleccionar un cir

cuito de calefacción interno o

externo se abr e un n u ev o menú. En este menú, se

pueden asignar todos las sondas y r

elés que r

eque-ridas por el cir

cuito de calefacción,

y r

ealizar todos

los ajustes. El r

egulador calcula la temperatura de impulsión

nominal para cada cir

cuito de calefacción

median-te la median-temperatura exmedian-terior y la cur

va de calefacción

seleccionada.

Si la temperatura de impulsión medida

se desvía de la temperatura de impulsión nominal,

se

activa la mezcladora en consecuencia para ajustar la temperatura de impulsión. Cuando la temperatura exterior desciende por debajo el punto en que la temperatura de impulsión nominal superaría la temperatura de impulsión máxima, se trata la temperatura de impulsión máxima como temperatura nominal durante el tiempo en que se mantienen esas condiciones. Si la sonda de temperatura exterior es def

ectuosa, se m uestra un mensaje de er ro r. Mientras dur e esta con-dición,

se asume la temperatura de impulsión máxima

-5 K como temperatura de impulsión nominal. Con el temporizador

, se puede ajustar el

funciona-miento Día

/ noche

. Durante las fases diurnas,

la

tem-peratura de impulsión nominal es incr

ementada por el

valor de cor

rección diaria ajustado

, y durante las fases

nocturnas es dismin

uida por el valor de cor

rección nocturna. Modo v erano El parámetr o Modo

determina cómo el cir

cuito de

calefacción se pone en modo de v

(19)

61

A cada

Termostato ambiente se le puede asignar una

entrada de sonda.

Se monitorizará la temperatura a

la sonda asignada.

Si la temperatura medida supera el

valor de temperatura ambiente ajustada en todos los termostatos ambiente activados,

la bomba del cir

cuito

de calefacción se desconecta,

permaneciendo la

mez-cladora en su posición actual. Si se activa la opción

Temporizador

, se pueden pr

o-gramar v

entanas de tiempo para los termostatos

am-biente (para inf

ormación sobr e cómo pr ogramar el temporizador v ea más abajo). Durante esas v entanas de tiempo

, la temperatura ambiente ajustada es

dismi-n

uida por el valor de

Cor

rección

.

A cada termostato ambiente se la puede asignar un relé adicional.

Este r

elé se activará cuando la

tempe-ratura en la sonda asignada dismin

uya por debajo de

la temperatura ambiente ajustada.

De esta manera,

la

zona en cuestión se puede excluir del cir

cuito de

ca-lefacción mediante una válvula mientras se mantenga la temperatura ambiente deseada. En el parámetr

o de ajuste

Te

r.

, el termostato

ambien-te puede desactivarse ambien-temporalmenambien-te o r

eactivarse

respectivamente

. Se conser

van todos los ajustes.

Cuando se activa la opción

Temporizador

, se m

uestra

un temporizador en el que se pueden pr

ogramar v

en-tanas de tiempo para la función. Primer

o

, se m

actuales.

oceder por las

er

o

4

.

Para pr

5

.

Después,

entanas de tiempo

.

Las v

entanas de tiempo se pueden ajustar en pasos

de 15 min

utos.

ver a lo larg

o

de la línea de tiempo pulsando las teclas

o

4

. El

inicio de una v

pulsando la tecla 1 , y el ﬁ nal de la v entana de tiempo pulsando la tecla 3 . V erano off: El modo v

erano se activa cuando la

tem-peratura exterior supera la temtem-peratura de v

erano ajustada Tv erano . Inter rupt. e xt: Se conecta un inter ruptor a la entra-da de sonentra-da seleccionaentra-da. Si se acciona el inter ruptor , el cir

cuito de calefacción se pone en modo v

erano

independientemente de la temperatura exterior

.

Ambos:

El modo v

erano se activa

independiente-mente de la temperatura exterior cuando se acciona el inter

ruptor . Si no se activa el inter ruptor , el contr ol de modo v

erano funciona según lo descrito para

Ve

-rano off. Temperatura de v

erano Si se selecciona V erano off o Ambos en el paráme-tr o de ajuste Modo

, se podrá ajustar la temperatura

de v

erano

Tv

erano

. Cuando la temperatura exterior

super e el valor ajustado en Tv erano , el cir cuito de

calefacción se desconectará. Para la temperatura de v

erano

, se puede ajustar una

ventana de tiempo diurna con los parámetr

os Diurno on y Diurno off. Fuera de esta v entana de tiempo , la temperatura ajustable Tnocturna r eemplaza Tv erano . Con la opción T ermostato ambiente , se pueden

integrar hasta 5 termostatos ambiente a la lógica de contr

(20)

62 Calefacción /Cir cuitos de calef. /Nue v o Cir c . Cal. /Interno Parámetr o Descripción Rang o de ajuste /selección V alor de fábrica Bomba CC

Bomba del cir

cuito de calefacción

depende del sistema

dent

Mezclad.

abr

e

Selección del r

elé abrir mezcladora

depende del sistema

dent Mezclad. cier ra Selección del r elé cer rar mezcladora

depende del sistema

dent

Sonda impulsión

depende del sistema

dent

Sonda ext.

Selección de la sonda exterior

depende del sistema

dent Cur va calefacción Cur va de calefacción 0.3 ... 3.0 1.0 Cor rección diaria Cor rección diaria -5 ... +45 K [-10 ... +90 °Ra] 0 K [0 °Ra] Timpuls. max

Temperatura máxima de impulsión

10 ... 100 °C [50 ... 212 °F] 50 °C [122 °F] Modo Modo de funcionamiento V erano off, Inter rupt. ext., ambos V erano off Tv erano Temperatura diurna de v erano 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] 20 °C [68 °F] Diurno on Diurno on 00:00 ... 23:45 00:00 Diurno off Diurno off 00:00 ... 23:45 00:00 Tv erano Temperatura nocturna de v erano 0 ... 40 °C [32 ... 104 °F] 14 °C [58 °F] Inter rupt. ext.

Selección entrada de sonda del inter

ruptor externo

depende del sistema

Contr ol r emoto Opción contr ol r emoto Si, No No Son. C .Rem.

Selección entrada de sonda del contr

ol r

emoto

depende del sistema

Temporizador Opción temporizador Si, No No Modo Modo de temporizador Día /noche , Día /off Día /noche Cor r. nocturna Cor rección nocturna -20 ... +30 K [-40 ... +60 °Ra] -5 K [-10 °Ra] Temporizador Temporizador -Días de la semana Selección de los días

Todos los días,

Lunes ... Doming o , Contin uar -Temporizador Pr ogramar v entanas de tiempo 00:00 ... 23:45 -Term. amb . 1 ... 5

Opción termostato ambiente (1

...5) Si, No No Son. T erm.

Selección entrada de sonda termostato ambiente

depende del sistema

Tamb

Temperatura ambiente deseada

10 ... 30 °C [50 ... 86 °F] 18 °C [64 °F] Temporizador Temporiz. del Termostato ambiente Si, No , Inactiva No Días de la semana Selección de los días

Todos los días,

Lunes ... Doming o , Contin uar

(21)

-63

Función Inspección técnica La función

Inspección técnica

puede utilizarse para

acceder rápidamente a las condiciones de medición de humos de la caldera sin que el técnico inspector tenga que conﬁgurarlas a tra

vés del menú.

Si se activa la función

Inspección técnica

, se puede

acceder al modo de inspección técnica pulsando la tecla

6 durante 5 segundos. En el modo de inspección técnica , la mezcladora del cir

cuito de calefacción cier

ra,

y los r

elés de la

bomba de carga y del calentamiento auxiliar se ac- tivan.

Mientras el modo

de inspección técnica

permanece activ

o

, las teclas de contr

ol se iluminan.

Además,

una cuenta atrás de 30 min

utos se m

uestra

en la pantalla. Transcur

rida la cuenta atrás,

el modo

de inspección

técnica

se desactiva automáticamente

. Si durante la

cuenta atrás se pulsa la tecla

6 de n u ev o durante más de 10 segundos,

la cuenta atrás empieza de n

u

ev

o

.

Para an

ular la cuenta atrás y por lo tanto desactivar

el modo de inspección técnica , pulse br ev emente la tecla 6 . Parámetr o Descripción Rang o de ajuste /selección V alor de fábrica Temporizador Pr ogramar v entanas de tiempo 00:00 ... 23:45 -Cor rección Cor rección 1 ... 20 K [2 ... 40 °Ra] 5 K [10 °Ra] Relé Selección r elé Termostato ambiente

depende del sistema

Te r. Termostato ambiente Activada, Desactivada Desactivada Calent. Aux. Opción caldera de a po yo Si, No No Mode

Modo de calentamiento auxiliar

Term., Caldera Term. Relé Selección del r elé de demanda de caldera

depende del sistema

Sonda 1

Selección sonda 1 calentamiento auxiliar

depende del sistema

Sonda 2

Selección sonda 2 calentamiento auxiliar

depende del sistema

Bomba carga

Opción bomba de carga

Si, No No Relé Selección del r elé de la bomba de carga

depende del sistema

Tiempo pr ol. Tiempo de pr olongación de la bomba de carga 0 ... 300 s 60 s Activ . Activar /Desactivar Activada, Desactivada Desactivada ' To n Dif er encia de temp . de conexión -15.0 ...+44.5 K [-30.0 ...+89.0 °Ra] 5.0 K [10.0 °Ra] ' Toff Dif er encia de temp . de desconexión -14.5 ...+45.0 K [-29.0 ...+90.0 °Ra] 15.0 K [30.0 °Ra] Func . Función activada /desactivada Activada, Desactivada Desactivada Inter valo Inter valo de la mezcladora 1 ... 20 s 4 s t. mar cha

Tiempo de maniobra de la mezcladora

10 ...

600 s

240 s

Calibrar

Adopción automática del tiempo de maniobra

--Hora Selección de la hora 00:00 ... 23:45 23:30 Deshollinar Función deshollinar Si, No No Anticongelante Opción anticongelante Si, No Si Sonda

Sonda de la opción anticongelante

Impulsión, Exterior Impulsión Anticongelante Temp . opción anticongelante -20 ... +10 °C [-4 ... +50 °F] +4 °C [+40 °F] t. mar cha Tiempo en mar cha 15 ... 240 s 30 s Prioridad A C S Opción prioridad A C S Si, No No Func . Activar /Desactivar Activada, Desactivada Desactivada

(22)

64

10.3

Funciones opcionales

En este menú,

se pueden seleccionar y ajustar

fun-ciones adicionales para la par

te de calefacción de la instalación. Seleccionando Añadir n u eva función, se pueden

selec-cionar distintas funciones pr

epr

ogramadas.

Las

fun-ciones opcionales están disponibles siempr

e que ha

ya

relés libr

es disponibles.

Cuando se selecciona una n

u

eva función,

se abr

e un

submenú en el que se pueden r

ealizar todos los

ajus-tes necesarios. En él,

se puede asignar un r

elé a la función y

, si es

ne-cesario

, algunos componentes del sistema.

El parámetr

o de ajuste

Demanda

está disponible en

todas las funciones de calefacción opcionales.

P

or lo

tanto

, no se explica en las descripciones de cada

fun-ción. En este parámetr

o del menú, se puede asignar un r elé de solicitud de caldera de a p o yo a la función. T odos los relés libr

es estarán disponibles para ser seleccionados.

En el submenú Regulador

, se m

uestran todos los r

elés

libr

e del r

egulador

. Los r

elés de los módulos externos

que ha

yan sido conectados y r

egistrados se mostrarán

en sus cor

respondientes submenús.

Después de haber seleccionado y ajustado una fun- ción,

esta a

par

ecerá en el menú Funciones opcionales

justo sobr e la opción Añadir n u eva función. De esta manera,

se consigue una fácil visión general de

las funciones activadas. Un r

esumen sobr

e qué sonda ha sido asignada a cada

componente o qué r

elé ha sig

o asignado a cada

fun-ción se m uestra en el menú Estado / Ser vicio . Al ﬁ

nal de cada submenú de las funciones opcionales,

se encuentran las opciones

Función y Bor rar función . En la opción Función

, se puede desactivar

tempo-ralmente esa función opcional,

o r

eactivarla

poste-riormente

. Se conser

van todos los ajustes y los r

elés

que han sido asignados permanecen ocupados y no pueden asignarse a otra función. Al seleccionar la opción Bor

rar función, pulsando la tecla 5 , a par

ece una petición de seguridad.

Se puede escoger entr e Si y No

pulsando las teclas

y 4 . Si se selecciona Si y se conﬁ

rma pulsando la tecla

5 , la función se bor ra y vuelv e a estar disponible en Añadir n u e va función. Los r elés cor respondientes vuelv en a estar disponibles.

(23)

65 Esta función a yuda a mantener la pr opagación de Legionela en acum ulador es de A CS activando

siste-máticamente el calentamiento auxiliar

. Para la desinf ección térmica, se contr ola la temperatu-ra de la sonda asignada. La pr

otección está garantizada

cuando

, durante el periodo de contr

ol,

se supera de

forma contin

ua la temperatura de desinf

ección

duran-te todo el período de desinf

ección.

Si se activa la función desinf

ección térmica,

el período

de contr

ol empieza así que la temperatura de la sonda

asignada desciende por debajo de la temperatura de desinf

ección.

Cuando termina el período de contr

ol,

se el r

elé de r

e

fe

rencia asignado activa el

calentamien-to auxiliar

. El período de desinf

ección empieza a

con-tar cuando la temperatura de la sonda asignada supera la temperatura de desinf

ección.

Si la temperatura en la sonda asignada supera la temperatura de desinf

ección por más 5 K [10 °Ra], el r elé de r e fe

rencia se desconecta hasta que la temperatura

dismin

uya hasta un valor de 2 K [4

°Ra] por encima de

la temperatura de desinf

ección.

La desinf

ección térmica sólo se completará cuando

se super

e la temperatura de desinf

ección durante el

período de desinf

ección sin inter

rupción.

Si las condiciones de desinf

ección se cumplen por la

carga solar antes que el período de contr

ol termine

,

la desinf

ección térmica se considera r

ealizada y se co-mienza un n u ev o período de contr ol. Desinf ección térmica Debido a la ﬂ

exibilidad de la lógica de contr

ol,

no se

puede pr

edecir la hora exacta de la desinf

ección tér

-mica.

Para establecer una hora ﬁ

ja para la ejecutar la

desinf

ección,

se tiene que r

etrasar la Hora de inicio:

Si se activa la opción

Hora de inicio

, se puede pr

o-gramar una hora de inicio para la desinf

ección térmica. La conexión de la caldera de a p o yo se r etrasa hasta la

hora de inicio después que ha

ya terminado el período de contr ol. Si el período de contr ol termina, por ejemplo , a las 12:00 horas, y la hora ce inicio se ha pr ogramado a las 18:00, el r elé de r e fe

rencia se activará con un r

etraso

de 6 horas a las 18:00 en lugar de a las 12:00. Si, durante el tiempo de espera,

se cumplen las

condi-ciones de desinf

ección con la carga solar

, la desinf

ec-ción térmica será considerará r

ealizada a y se comen-zará un n u ev o período de contr ol. Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Demanda Selección del r

elé de demanda de caldera

depende del sistema

Bomba cir

c.

Opción bomba de cir

culación Si , N o N o Relé Selección r

elé de la bomba de cir

culación

depende del sistema

Sonda

Selección sonda de desinf

ección

depende del sistema

Inter valo Período de monitorización 0 . .. 30:1 ... 23 (d d:hh) 01:00 (1 da y) Temperatura Temperatura de desinf ección 4 5 . .. 9 0 ° C [114 ... 194 °F] 60 °C [140 °F] Duración Período de desinf ección 0.5 ... 24.0 h 1 h Hora inicio

Opción hora de inicio

Si, No No Hora inicio Hora inicio 00:00 ... 23:30 20:00 Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Calefacción / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Desinf. térm.

(24)

66 Pr oducción de A C S La pr oducción de A

CS se utiliza para solicitar

calenta-miento auxiliar para el acum

ulador de A CS. Si se activa la opción Bomba de carga , a par ece otr o parámetr

o en el menú en la que se puede asignar un

relé a la bomba de carga.

El r

elé asignado se conecta y

desconecta con el r elé de demanda. Si se activa la opción Tiempo de pr olongación, a par ece otr o parámetr o en el menú,

en la que se puede ajustar

el tiempo de pr

olongación.

Cuando se activa la opción

tiempo de pr

olongación,

el r

elé de la bomba de carga

permanece conectado durante la Duración ajustada después que el r

elé de demanda se ha y a des-conectado . Para la pr oducción de A CS ha y dif er

entes modos

dis-ponibles: Modo termostato

:

El r

elé de demanda asignado se activa cuando la

tem-peratura de la Sonda 1 asignada desciende por debajo de la temperatura de conexión.

Cuando la

tempera-tura de la Sonda 1 supera la temperatempera-tura de desco- nexión ajustada,

el r

elé se desconecta.

Modo caldera

:

Si se selecciona el modo Caldera,

se puede asignar

otra sonda en la parámetr

o del menú Sonda 2.

Las

condiciones de conexión,

o las de desconexión r

es-pectivamente

, tienen que cumplirse en ambas sondas

para que el r elé se activ e . Si se activa la opción Temporizador , se mostrará un

temporizador en el que se pueden pr

ogramar v

enta-nas de tiempo para la función. Primer

o

, se m

actuales.

oceder por las

er

o

4

.

Para pr

5

.

Después,

entanas de tiempo

.

Las v

15 min

utos.

ver a lo larg

o de

o

4

. El

inicio de una v

pulsando la tecla 1 , y el ﬁ nal de la v entana de tiempo pulsando la tecla 3 .

(25)

67 Parámetr o Descripción Rang o de ajuste / selección V alor de fábrica Demanda Selección del r

elé demanda de caldera

depende del sistema

Bomba carga

Opción bomba de carga

Si,

No

Relé

Selección del r

elé de la bomba de carga

depende del sistema depende del sistemadent Tiempo pr ol. Tiempo de pr olongación de la bomba de carga Si, No No Duración Tiempo de pr olongación 1 ... 10 min 1 min Modo Modo de funcionamiento Caldera, T erm. Term. Sonda 1 Sonda 1

depende del sistema

Sonda 2

Sonda 2 (sólo si Modo = Caldera)

depende del sistema

To n Temperatura de conexión 0 ... 94 °C [32 ... 202 °F] 40 °C [104 °F] Toff Temperatura de desconexión 1 ... 95 °C [34 ... 204 °F] 45 °C [114 °F] Temporizador Opción temporizador Si, No No Temporizador Temporizador -Días de la semana

Todos los días,

Lunes ... Doming o , Contin uar -Temporizador Pr ogramar v entanas de tiempo 00:00 ... 23:45 -Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Calefacción / Func . opcionales / Añadir n u e va función / Pr oducción A C S

11 Contador de energía

En el menú Contador de energía,

se pueden activar

y ajustar hasta siete contador

es de energía internos. Seleccionando la opción Nue v o Cont. Ener ... , se ac-tiva un n u ev o contador de energía. Se abrirá un n u ev

o menú en el que se pueden r

ealizar

todos los ajustes r

equeridos para el contador de calor

.

Si se activa la opción Sensor de caudal,

se puede

se-leccionar la entrada de impulsos o

, si está disponible , un sensor Grundf os Dir ect Sensor™. Los sensor es Grundf os Dir

ect Sensors™ sólo estarán disponibles

si se han r

egistrado pr

eviamente en el menú Entradas/

Salidas.

El ratio de v

olumen por impulso se tiene que

ajustar también en ese menú. Si no se activa la opción sensor de caudal,

el r

egula-dor calcula el balance de energía mediante el valor de caudal ﬁ

jado

. Este es denomina balance de energía

estimado

. Para este pr

opósito

, el caudal máximo se

tiene que leer en el caudalímetr

o con la v

elocidad de

la bomba al 100 % y ser intr

oducido en la parámetr

o

Caudal.

Además,

se debe asignar un r

elé a esta opción.

El balance de calor se lle

va a cabo siempr

e que el r

elé

asignado está activ

o

(26)

68

Se debe seleccionar el tipo de ﬂ

uido calopor tador en el parámetr o Tipo de ﬂ uido . T anto si se selecciona Pr

opilenglicol como Etilenglicol,

se mostrará el

pará-metr

o

Concentración

en el que se puede ajustar la

pr

opor

ción de anticongelante del ﬂ

uido calopor

tador

.

Si se activa la Unidad alternativa,

el r

egulador con

ve

r-tirá la cantidad de energía en cantidad de combustible fósil ahor

rado (carbón, gasóleo o gas), o de emisiones de CO 2 ahor radas r espectivamente . Para el cálculo , se debe ajustar un F actor de con v ersión . El factor de con

versión depende de la instalación y tiene que ser

determinado individualmente . Los contador es de energía activados a par ecerán en el

menú Contador de energía en or

den n umérico , justo encima de la opción Nue v o Cont. Energ.. .

Si se selecciona un contador de energía ya activado

,

se abr

e de n

u

ev

o el menú descrito anteriormente con

todos los parámetr

os de ajuste

.

Para desactivar un contador de energía,

seleccione la

opción

Bor

rar función

al ﬁ

nal del menú.

El contador de energía bor

rado desa

par

ecerá de la

lista y estará disponible en n

u ev o en Nue v o Cont. Energ.. . . La n

umeración de los otr

os contador

es

ac-tivados no variará. Parámetr

o Descripción Rang o de ajuste / seleccióntion V alor de fábrica Son. impuls.

depende del sistema

Son.

r

etorno

Selección sonda de r

etorno

depende del sistema

Sensor caudal

Opción sensor de caudal

Si,

No

N

o

Sensor caudal

Imp1 ... Imp3, Ga1, Ga2, Gd1, Gd2 -Caudal

Caudal (sólo cuando Sensor caudal

= No) 1.0 ... 500.0 l/min 3.0 l/min Relé Selección del r elé

depende del sistema

Tipo ﬂ uido Fluido calopor tador T yf ocor LS, Pr opil., Etil., Agua Agua Ratio

Concentración de glicol en el ﬂ uido calopor

tador (sólo si Tipo ﬂ uido = Pr opilenglicol o Etilen-glicol) 5 ... 100 % 40 % Unidad alternativa

Opción unidad alternativa

Si,

No

Unidad

Unidad alternativa a mostrar

Carbón, Gas, Gasóleo , CO 2 CO 2 Factor Factor de con versión 0.01 ... 100.00 0.50 Func . Activar / Desactivar Activada, Desactivada Desactivada Contador de energía / Nue v o Cont. Energ...