10 mm. 7.5 mm. 40 mm SJ2000. Electroválvula de 4 vías Tipo cassette Montaje mediante conectores. Conexionado interno mediante conectores

(1)

40 mm

ø

2 Posibilidad de

conexión instantánea.

7.5 (SJ2000

mm

)

SJ3000

SJ2000

Posibilidad

de montaje

conjunto.

10 (SJ3000

mm

)

ø2

ø4

ø6

Serie

SJ2000/3000

Montaje mediante conectores

CAT.EUS11-87A-ES

Conexionado interno

mediante conectores

(2)

Consumo de potencia

0.15 W (SJ3000 con circuito de ahorro de energía)

0.23 W (SJ2000 con circuito de ahorro de energía)

Modelo de conector

• Se puede aumentar o disminuir fácilmente el número de

estaciones y sustituir las válvulas

• El uso de un conector de 34 pins permite tener hasta 16

estaciones con electroválvulas biestables, o 32 estaciones con

válvulas monoestables.

Desbloqueado Bloqueado

Tipo de accionamiento manual

Pulsador sin enclavamiento

Indicación luminosa

Enclavamiento con destornillador Clip

Variaciones de conexionado

Con conex. instantáneas Mod. de rosca Conexión

1(P), 3/5(E) Conexión 4(A), 2(B) ø2 ø8 ø4 ø6 M3 M5

SJ2000

앬 앬 — 앬

SJ3000

앬 앬 앬 앬 앬 Serie 앬 — — El modelo de rosca no está disponible para la conexión 1(P), 3/5(E).

Gancho de conexión Conmutador de bloqueo de la válvula

FREE LOCK

Bloqueo manual

El funcionamiento accidental se puede prevenir deslizando el conmutador para evitar que se presione el botón de accionamiento manual.

Dirección de montaje del conector

La dirección de montaje del conector puede cam-biarse deslizando el conmutador.

Conexiones reemplazables.

Las conexiones pueden reemplazarse fácilmente (incluyendo el tipo y tamaño) retirando un clip.

Mecanismo de conex. de la válvula

La conexión entre la válvulas puede fijarse mediante el conmutador de bloqueo de la válvula. La conexión puede confirmarse tras haber insertado el gancho de conexión en la ranura de conexión de la válvula adyacente.

BOB. A BOB. A: ON Naranja

BOB. B: ON Verde

BOB. B

Conmutador

Vida útil de 50 millones de ciclos

o más

(Según las condiciones de prueba de duración de SMC)

La palabra "FREE" puede verse cuando la conexión está desbloqueada.

El botón manual mantendrá el estado activado (ON).

Para multiconector sub-D/cable plano

el bloque usa un

cableado sin halógenos.

(3)

Características 2

Unidad SI

Conector de comunicación

Unidad de alim. de transmisión (Para CC-Link) Unidad de alim. de la válvula

Modelo recto

Modelo de derivación en T

4 pos., doble válvula de 3 vías

• Válvulas de 3 vías integradas en una única válvula. • Posibilidad de control indiv. de las conex. 4(A), 2(B). • Puede montarse en el mismo bloque con una

válvula de 4 vías.

• 3 tipos de combinaciones preparadas.

• Se incluye etiqueta con los mismos colores que el accionamiento manual para mostrar las funciones del lado A y del lado B.

Multiconector sub-D

(25 pins)

Cableado individual Con detector

Posibilidad de desconectar indiv. la señal de cada válvula.

ON

OFF

Cable plano

(26 pins, 20 pins, 10 pins)

Tamaño real

EX180 cableado en serie

왎

CC-Link (32 salidas), DeviceNet (32,16 salidas)

왎

Fácil conexión/desconexión de la unidad SI y cableado por conectores.

• Unidad de alimentación de válvula y unidad de alimentación de transmisión separadas / Garantía de seguridad en el mantenimiento.

• Se puede elegir entre un conector de comunicación recto o de derivación en T.

Variaciones de cableado

Símbolo de paso lado B: Amarillo

Accionamiento manual lado B: Amarillo

Accionamiento manual lado A: Azul Símbolo de paso lado A: Azul Bobina lado A

Bobina lado B Conmutador

Montaje mediante conectores

FREE LOCK

En caso de DeviceNet, la unidad de alimentación de transmisión se encuentra en el lado del conector de comunicación del modelo recto o del modelo en T.

Lado A Lado B Símbolo JIS

Válvula N.C. Válvula N.C. Válvula N.A. Válvula N.A. Válvula N.C. Válvula N.A. BOB. B 4(A) BOB. A 5(EA) 1(P) 3(EB) BOB. B 2(B) 4(A) 2(B) BOB. A BOB. B 5(EA) 1(P) 3(EB) 4(A) BOB. A 5(EA) 1(P) 3(EB) 2(B) La bobina de la válvula se mantiene en estado desactivado incluso cuando existe una señal eléctrica procedente del conector del lado del bloque.

(4)

Características técnicas del bloque

1 Electroválvula de 4 vías

Tipo cassette

Montaje mediante conectores

Nota 1) Cuando varias válvulas funcionen a la vez, use el tipo B (ALIM/ESC ambos lados), aplicando presión a la conexión 1(P) en ambos lados y en el lado de escape de las conexiones 3/5(E) a ambos lados.

Nota 2) El peso W es el valor correspondiente al bloque del multiconector sub-D únicamente con conexiones rectas del bloque ALIM/ESC con pilotaje interno Para obtener el peso con las electroválvulas colocadas, añada los pesos de las electroválvulas que aparecen en la página 2 para el número de estaciones apropiado. Consulte la página 35 para obtener el peso del raíl DIN. (Contacte con SMC para obtener el peso de la especificación de pilotaje externo, racores en codo).

Modelo Multiconector sub-D

Tipo 60F

Tipo de conector ALIM./ESC. común

No polar, COM+ Válvula

Horizontal, hacia arriba, hacia abajo (con racores en codo cuando se usa hacia arriba o hacia abajo) C6, C8 C2, C4, M3 C2, C4, C6, M5 W = 51n + m + 133 2 a 24 estaciones Multiconector sub-D Según MIL-C-24308 JIS-X-5101

Conector cable plano Enchufe: 26 pins MIL con protección contra tirones

Según MIL-C-83503

2 a 18 estaciones 2 a 8 estaciones

Tipo 60P Tipo 60PG Tipo 60PH

Cable plano Tipo 60P첸

Conector aplicable Cableado interno Tamaño conexión Peso W (g)Nota 2) Características de la conexión 4(A), 2(B) Posición Dirección SJ2000 SJ3000 Conexión 1(P), 3/5(E) Conexión 4(A), 2(B) Tipo de bloque

1(P: ALIM), 3/5(E: ESC) Estaciones de válvula

n: Número de bloques ALIM/ESC m: Peso del raíl DIN

Curvas de caudal

Serie SJ2000

4/2씮3/5 (A/B씮E) Tamaño conexión 1씮2/4 (P씮A/B) C [dm3 _(s/bar)] 0.13 0.33 0.18 b 0.55 0.16 0.52 Cv 0.04 0.08 0.06 C [dm3 _(s/bar)] 0.13 0.36 0.20 b 0.50 0.13 0.29 Cv 0.04 0.08 0.06 C8 C2 C4 M3 1(P) 3/5(E) 4, 2 (A, B) Curvas de caudal

Serie 3000

4/2씮3/5 (A/B씮E) Tamaño conexión 1씮2/4 (P씮A/B) C [dm3 _(s/bar)] 0.13 0.42 0.55 0.40 b 0.56 0.17 0.10 0.28 Cv 0.04 0.11 0.12 0,11 C [dm3 _(s/bar)] 0.14 0.45 0.56 0.45 b 0.51 0.16 0.11 0.15 Cv 0.04 0.11 0.12 0.11 C8 C2 C4 C6 M5 1(P) 3/5(E) 4, 2 (A, B)

Nota) El valor se refiere a una placa base con 5 estaciones y modelo de 2 posiciones de accionamiento individual. Contacte con SMC para válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

(5)

2 Características de la electroválvula

Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor en el estado inicial)

Resist. a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo en direc. al eje y en ángulo recto a la válvula principal con la señal de pilotaje en ON y OFF. (Valor en el estado inicial)

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (ºC) Máx. frecuencia de

trabajo (Hz)

Accionamiento manual (funcionamiento manual)

Lubricación Posición de montaje Resistencia a impactos/vibraciones (m/s2₎ Protección Rango de presión de trabajo pilotaje interno (MPa) Rango de presión de trabajo pilotaje externo (MPa) Aire 0.15 a 0.7 0.15 a 0.7 0.15 a 0.7 –100 kPa a 0.7 0.15 a 0.7 Máx. 50 10 3

Pulsador sin enclavamiento Enclavamiento para destornillador Escape común (válvula principal y de pilotaje)

Escape individual de la válvula de pilotaje No necesaria

Cualquiera 150/30 A prueba de polvo

2 pos., monoestable 4 pos., doble válvula de 3 vías 2 pos., biestable 3 posiciones

Rango de presión de trabajo 2 pos., monoestable 2 pos., biestable 3 posiciones 2 pos., monoestable, biestable 4 pos., doble válvula de 3 vías 3 posiciones Pilotaje interno Pilotaje externo Multiconector sub-D Cable plano Transmisión en serie

Nota) Según el test de actuación dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina 20º C, a tensión nominal)

Tiempo de respuesta

Tipo de actuación Tiempo de respuesta ms (a 0.5 MPa)

SJ2000 SJ3000

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones

4 pos., doble válvula de 3 vías

16 máx. 10 máx. 34 máx. 30 máx. 16 máx. 10 máx. 22 máx. 30 máx.

Peso

Nota) Contacte con SMC para obtener el peso delos racores en codo.

∗Observe el siguiente rango de fluctuación de voltaje admisible para el modelo en T (con circuito de ahorro de energía), ya que puede presentar caída de tensión debido al circuito interno.

24 V DC: –5 a +10% 12 V DC: –6 a +10%

Tensión nominal de la bobina Fluctuación de voltaje admisible Consumo de

potencia (W)

Supresor de picos de tensión Indicador luminoso

Estándar Con circuito de ahorro de energía (Tipo uso continuo)

24 V DC, 12 V DC ±10 % de la tensión normal∗ SJ2000 SJ3000 SJ2000 SJ3000 Diodo LED 0.55 0.4 0.23 0.15

Características de las electroválvulas

Rango de presión de pilotaje Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías

63 71 75 71 65 73 77 73 61 69 73 69 57 65 69 65 2 pos. 3 pos. 4 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos.

SJ3

첸

60-C2

SJ3

첸

60-C4

SJ3

첸

60-C6

SJ3

첸

60-M5

Conexión 4(A), 2(B)

Tipo de actuación Peso

(g) C2 ø2 conexión instantánea

( )

C4 ø4 conexión instantánea

( )

M5

Modelo/Serie

SJ3000

Nota) Contacte con SMC para obtener el peso delos racores en codo.

Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías Monoestable Biestable Centro cerrado Centro a escape Centro a presión Doble válvula de 3 vías

43 46 50 46 41 44 48 44 39 42 46 39 2 pos. 3 pos. 4 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos.

SJ2

첸

60-C2

SJ2

첸

60-C4

SJ2

첸

60-M3

Conexión 4(A), 2(B) Tipo de actuación Modelo de válvula Peso (g) C2 ø2 conexión instantánea

( )

M3

Modelo/Serie

SJ2000

Método de escape de pilotaje Modelo de válvula

(6)

3 Serie

SJ2000/3000

Esquema de cableado del conector

왎

Montaje de una válvula con cableado individual

왎

Electroválvula monoestable con cableado biestable

왎

Electroválvula monoestable y biestable

Cableado

individual (tipo M)

Estación 2

Electroválvula

biestable

Estación 4

Electroválvula

biestable

Estación 3

Electroválvula

biestable

Estación 1

BOB. A BOB. B BOB. A BOB. B BOB. A

Estación 3

Estación 4

Estación 1

B A Común (+)

Lado del conector (Multiconector sub-D, etc.) Bobina Común (+, –)

Electroválvula

biestable

Estación 3

Electroválvula

monoestable

(cableado biestable)

Estación 2

Electroválvula

biestable

Estación 1

BOB. B BOB. A BOB. A Terminal no utilizado BOB. A BOB. B

Estación 3

Estación 2

Estación 1

Común (+, –) Lado del conector (Multiconector sub-D, etc.) Bobina

Electroválvula

biestable

Estación 3

Electroválvula

monoestable

Estación 2

Electroválvula

biestable

Estación 1

Estación 3

Estación 2

Estación 1

Lado del conector (Multiconector sub-D, etc.) Bobina BOB. B BOB. A BOB. A BOB. B BOB. A Común (+, –)

Para el cableado en serie y en paralelo, las válvulas adicionales se asignan secuencialmente a los pins del conector.

De esta forma, resulta innecesario desmontar la unidad del conector.

(7)

4 Construcción: SJ2000

Símbolo JIS

2 posiciones,

monoestable

2 pos., monoestable con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

2 pos., biestable con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable

3 pos., centro cerrado

_{3 pos. , centro cerrado/centro a escape/centro a presión}

SJ2260K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

10 11 Descripción Nº Ref.

Lista de repuestos

Conexión instantánea Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en la página 4. 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción Nº Material Nota

Lista de componentes

Cuerpo Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Conjunto válvula de pilotaje Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina — Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro 1 Válvula corredera Resina/H-NBR — SJ2000-CL-1 (10 uns.) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (A) (B) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P)

o

t

r

e

w y

i

q

!1

u !0

3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 3 5 1 2 4 (EB) (P) (EA) (B) (A) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 2 4 (B) (A)

3 pos., centro a presión

3 5 1 (EB) (P) (EA) 4 (A) 2 (B)

3 pos., centro a escape

3 5 1 (P) (EA) 2 4 (B) (A) (EB) Electroválvula de 3 pos.: Aluminio/H-NBR 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B)

o

t

r

e

w y

i

q

!1

u !0

o

t

r

e

w y

i

q

!1

u !0

o

t

r

e

w

y

i

q

!1

u !0

(8)

5 Serie

SJ2000/3000

SJ2A60 [válvula N.C. x 2]

SJ2B60 [válvula N.A. x 2]

SJ2B60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ2B60 [válvula N.A. x 2]

SJ2C60

[válvula N.C., N.A. x 1(cada una)]

SJ2C60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ2C60 [válvula N.C., válvula N.A. x 1(cada una)]

SJ2A60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

4 pos., válvula doble de 3 vías

SJ2A60 [válvula N.C. x 2]

Símbolo JIS

SJ2A60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

Lista de repuestos

Consulte la referencia de la conexión instantánea en la página 4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción Nº Material Nota

Lista de componentes

Conjunto válvula corredera Conjunto válvula corredera Cuerpo

Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Conjunto válvula de pilotaje Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Resina/H-NBR Resina/H-NBR Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina N.C. (Normalmente cerrada) N.A. (Normalmente abierta)

— Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro SJ2000-CL-1 (10 uns.) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B)

Construcción: SJ2000

!0

y

t

r q

e

q

o

u

!2 i !1

!0

y

t

r w

e

w

o

u

!2 i !1

!0 y t

r q

e

w

o

u

!2 i !1

!0

y

t

r q

e

q

o

u

!2 i

!1

(9)

6 Construcción: SJ3000

2 posiciones, monoestable

Símbolo JIS

2 pos., monoestable

2 pos., monoestable con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

2 pos., biestable con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable

3 pos., centro cerrado/centro a escape/centro a presión

SJ3260K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

3 pos., centro cerrado

3 posiciones, centro a presión

3 pos., centro a escape

Lista de repuestos

Consulte la referencia de la conexión instantánea en la página 4. SJ3000-CL-1 (10 uns.) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 3 5 1 2 4 (EB) (P) (EA) (B) (A) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 2 4 (B) (A) 2 4 (B) (A) 3 5 1 (EB) (P) (EA) 3 5 1 (P) (EA) 4 (A) 2 4 (B) (A) 3 5 1 (EB) (EB) (P) (EA) 2 4 (A) (B) 2 (B) 2 3 4 5 6 7 8 9 Descripción Nº Material Nota

Lista de componentes

Cuerpo Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Conjunto válvula de pilotaje Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina — Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro 1 Válvula corredera Resina/H-NBR — Electroválvula de 3 pos.: Aluminio/H-NBR 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 5(EA) / 3(EB) 1(P)

o

t

r

e

w y

i

q

!1 u !0

o

t

r

e

w y

i

q

!1 u !0

o

t

r

e

w y

i

q

!1

u

!0

o

t

r

e

w y

i

q

!1

u !0

(10)

7 Serie

SJ2000/3000

SJ3A60 [válvula N.C. x 2]

SJ3B60 [válvula N.A. x 2]

SJ3B60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ3A60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ3B60 [válvula N.A. x 2]

SJ3C60

[válvula N.C., N.A. x 1(cada una)]

SJ3C60K con válvula antirretorno

para prevención de contrapresión

SJ3C60 [válvula N.C., válvula N.A. x 1(cada una)]

SJ3A60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

4 pos., válvula doble de 3 vías

SJ3A60 [válvula N.C. x 2]

Lista de repuestos

Consulte la referencia de la conexión instantánea en la página 4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción Nº Material Nota

Lista de componentes

Conjunto válvula corredera Conjunto válvula corredera Cuerpo

Placa de adaptador Adaptador de pilotaje Conjunto válvula de pilotaje Cubierta del cuerpo Bloque de conexión Tapa inferior Cubierta Resina/H-NBR Resina/H-NBR Aleación de cinc Resina Resina — Resina Resina Resina Resina N.C. (Normalmente cerrada) N.A. (Normalmente abierta)

— Blanco Blanco — Blanco Blanco Blanco Azul claro SJ3000-CL-1 (10 uns.) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) 5(EA) / 3(EB) 1(P) (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B (A) 4 5 (EA) 1 (P) 3 (EB) (B) 2 BOB. A BOB. B

Símbolo JIS

4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B) 4(A) 2(B)

Construcción: SJ3000

!0 y

t

r q

e

q

o

u

!2

i !1

!0

y

t

r q

e

w

o

u

!2 i !1

!0

y

t

r w

e

w

o

u

!2

i !1

!0 y

t

r

q

e

q

o

u

!2

i !1

(11)

8 Multiconector sub-D

Serie

SJ2000/3000

Conector: 25 pins

Cable plano

Serie

SJ2000/3000

Conector: 10, 20, 26 pins

(12)

9

60 F

D

1 U

Para multiconector sub-D/

cable plano

Serie

SJ2000/3000

Símbolo

D

Posic. de montaje Lado D

Racor de bloque ALIM./ESC.

-Racor recto

L

Racor en codo (hacia arriba)

B

Racor en codo (hacia abajo)

Especificación de pilotaje

Longitud especificada del raíl DIN

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar. Longitud estándar 3 estaciones 24 estaciones

-3

24 Forma de pedido

SS5J 3

앬

Montaje mediante conectores

Serie

SJ2000 SJ3000 (SJ2000, 3000 combinado)

2

3 Pos. de montaje

del conector

Dirección de la

entrada del conector

1: Hacia arriba 2: Lateral

05 Montaje combinado

-M

Nota 1) No es necesario introducir nada cuando sólo se hace un pedido de la serie SJ2000 o SJ3000.

Nota 2) Introduzca "M" cuando la serie SJ2000 o SJ3000 se va a montar en la misma placa base conjuntamente.

Estándar Nota 1) Montaje combinado Nota 2)

F: Multiconector sub-D (25 pins) P: Cable plano (26 pins) PG: Cable plano (20 pins) PH: Cable plano (10 pins)

Tipo de conector

Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE

F

: Multiconector sub-D

Estaciones de válvula

Nota Hasta 24 bobinas. Hasta 24 bobinas. 2 estaciones 24 estaciones Símbolo Estaciones

02

24 PG

: Cable plano (20 pins)

Nota Hasta 18 bobinas. 2 estaciones 18 estaciones Símbolo Estaciones

02

18 P

Nota 2 estaciones 24 estaciones Símbolo Estaciones

02

24 PH

Nota Hasta 8 bobinas. 2 estaciones 8 estaciones Símbolo Estaciones

02

08

∗ También se incluye el núm. del conjunto del bloque ciego. Puesto que el conjunto del bloque ciego está disponible con cableado monoestable y biestable, seleccione un mod. compatible con las caract. de cableado de la válvula planificada para el futuro.(Véase la pág. 35)

∗ Especifique las características necesarias (incluyendo los tamaños de conexiones diferentes a ø8) usando la hoja de pedido de bloques.

Pos. de montaje del bloque ALIM./ESC.

U

D

B

M

∗ Lado U (2 a 10 estaciones) Lado D (2 a 10 estaciones) Ambos lados (2 a 24 estaciones) Características técnicas especiales

∗ No es necesario introducir nada cuando se selecciona la pos. "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC.

∗ No es necesario introducir nada cuando se selecciona la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC.

Pilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado Pilotaje externo

Pilotaje externo / Silenciador incorporado

-S

R

RS

Forma de pedido del bloque de válvulas

• La disposición de la válvula se numera comenzando por la 1° estación del lado D. •Indique las válvulas que se van a instalar debajo del número de referencia del bloque, con el

fin de comenzar por la estación 1 como se muestra en el dibujo.

• En el caso de una disposición compleja, especifíquelo en una hoja de pedido de bloque.

El asterisco indica el símbolo para el conjunto. Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.

Ejemplo de pedido (SJ3000)

SS5J3-60PD2-06D 1 juego (referencia del bloque)

∗SJ3160-5CU-C6 2 juegos (referencia de electroválvula monoestable)

∗SJ3260-5CU-C6 2 juegos (referencia de electroválvula biestable)

∗SJ3260-5CZJ-C6 1 juego (referencia de electroválvula biestable)

∗SJ3260-5MZ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable, cableado ind. de 300 mm de longitud)

Lado D Lado U 1 3 2 Estacione SJ3260-5MZ-C6 (1 juego) SJ3260-5CZJ-C6 (1 juego)

Electroválvula biestable, con conmutador (24 V DC) Electroválvula biestable, cableado ind. con 300 mm de longitud (24 V DC)

SJ3260-5CU-C6 (2 juegos) Electroválvula biestable (24 V DC)

SJ3160-5CU-C6 (2 juegos) Electroválvula monoestable (24 V DC)

(13)

Forma de pedido de las electroválvulas

10 Modelo estándar

(no polar)

SJ 3 1

60 U

C6

SJ

1

60 T

Z

C6

Con circuito de ahorro de

energía (con polaridad)

[Tipo uso continuo] Nota)

Con conmutador

(con polaridad)

SJ 3

Nota) Asegúrese de seleccionar "con circuito de ahorro de energía "cuando la electroválvula vaya a estar activada de forma continua durante periodos largos.

Cableado ind.

(con polaridad)

SJ 3 1

60 Z

C6

1

5

5 5 M

5 C

C

C Z J

60 C6

3 Serie

SJ2000 SJ3000

2

3

Electroválvula monoestable de 2 pos. Electroválvula biestable de 2 pos. 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.C. Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A. Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.

Tipo de actuación

1

2

3

4

5 A

B

C

Pilotaje interno Pilotaje externo

Espec. de pilotaje

-R

∗ La especificación de pilotaje externo no es aplicable a las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

Sin Incorporado

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

-K

∗ La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones.

∗ Consulte las páginas 4 a 7 para ver el símbolo JIS.

Tensión

nominal

24 V DC 12 V DC

5

6

Con luz/supresor de picos de tensión Sólo estándar (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensión,

con ahorro de energía, con conmutador y cableado ind.

LED/supresor de picos de tensión

U

Z

∗ ”Z“ es COM+

∗ Las entradas de conectores con el símbolo "M첸" no pueden utilizar la señal de conmutación procedente del cableado común del bloque.

La conexión eléctrica al bloque será COM+ cuando se seleccione una válvula con circuito de ahorro de energía o conmutador.

Tamaño de conexión A, B

Recto C2: Conexión instantánea ø2 C4: Conexión instantánea ø4 C6: Conexión instantánea ø6 (sólo SJ3000) M3: M3 (sólo SJ2000) M5: M5 (sólo SJ3000)

Racores en codo (entrada hacia arriba)

L2: Racores en codo ø2

L4: Racores en codo ø4

L6: Racores en codo ø6 (sólo SJ3000)

Racores en codo (entrada hacia abajo)

B2: Racores en codo ø2 B4: Racores en codo ø4 B6: Racores en codo ø6 (sólo SJ3000)

Accionamiento manual

-: Pulsador sin enclavamiento D: Enclavamiento con destornillador

Entrada del conector

C: Especial para cableado centralizado

M: Cableado ind., longitud del cable 300 mm

MN: Cableado individual, sin cable

MO: Cableado individual, sin clavija Cableado monoestable Cableado biestable

Espec. de cableado

de válvula monoestable

-D

∗ No es necesario introducir nada paralas electroválvulas de 2 pos. biestable, de 3 pos. y de 4 posiciones.

(14)

Cableado eléctrico del bloque (

Tipo no polar

)

Tipo 60F: Multiconector sub-D (25 pins)

Tipo 60P: Cable plano (26 pins)

Tipo 60PG: Cable plano (20 pins)

Tipo 60PH: Cable plano (10 pins)

Marca triangular Marca triangular Estación 12 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Estación 11 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Estación 2 Estación 1 15 2 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión BOB. B (–) (+) 11 12 13 25 24 BOB. A (–) (+) Común (+) (–) 14 1 8 7 Estación 4 3 Estación 2 Estación 1 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) Común (+) (–) 10 9 4 2 1 Estación 9 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) 3 15 Estación 8 Estación 2 Estación 1 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Común (+) (–) 20 19 18 17 16 4 2 1 Estación 12 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) 3 21 Estación 11 Estación 2 Estación 1 BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) BOB. B (–) (+) BOB. A (–) (+) Común (+) (–) 26 25 24 23 22 4 2 1 _{Marca triangular}

11 Serie

SJ2000/3000

Precaución

Nota)El circuito corresponde a las especifica-ciones con hasta 12 estaespecifica-ciones de electroválvulas de 2 posiciones biestables, de 3 pos. y 4 pos. dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1씮14씮2씮15 sin eludir ni dejar ningún conector.

Nota) Este circuito corresponde a las especificaciones con hasta 12 estaciones de electroválvulas de 2 posiciones biestables, de 3 pos. y 4 pos. dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1씮2씮3씮4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Nota) Este circuito corresponde a las

especificaciones con hasta 9 estaciones de electroválvulas de 2 posiciones biestables, de 3 pos. y 4 pos. dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1씮2씮3씮4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Nota) Este circuito corresponde a las

especificaciones con hasta 4 estaciones de electroválvulas de 2 posiciones biestables, de 3 pos. y 4 pos. doble de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1씮2씮3씮4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Cuando se utilizan válvulas no polares de tipo U, son posibles el cableado COM positivo o negativo del bloque. Sin embargo, la válvula no se activa con COM negativo si es de tipo Z. Asegúrese de usar COM positivo.

LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión LED/supresor de picos de tensión

(15)

Dimensiones: Serie SJ2000 para multiconector sub-D

SS5J2-60FD - U(S, R, RS)

1

Estaciones

2 L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 72.8 22 110.5 100 80.3 18 123 112.5 87.8 20.5 135.5 125 95.3 23 135.5 125 102.8 19.5 148 137.5 110.3 22 148 137.5 117.8 18 160.5 150 125.3 20.5 173 162.5 132.8 23 3 4 5 6 7 8 9 10

12

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo,

consulte la página 22. 5.5 Raíl DIN 3/5 1 PE X B A D 2 4 FREE LOCK 58.2 54.5 46.2 19.3 (16.3) 10 (7) 9.9 30.6 Aprox. 300 5.3 (17.1) (9.1) (8.6) (1.8) 6.2 20.5 8 5 L1 L2 (L4) 56.2 17.5 20.8 35 L3 (8)

(Para cableado ind.)

(Entrada hacia arriba del conector)

(Si está equipado con conmutador)

2

4

Conexión instantánea (PE: conexión ESC. de pilotaje)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4 Conexión instantánea (X: conexión de pilotaje externo)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4

[Pilotaje externo]

(Silenciador incorporado) Silenciador (conexión de

descarga de aire)

Lado de conexión 4(A): Azul Lado de conexión 2(B): Amarillo (Modelo con enclavamiento: presione y, a continuación, gire.)

Accionamiento manual

Conmutador para bloqueo de un conector

Terminal nº 1

Tornillo amarre raíl DIN

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 (Paso) P=7.5 11.5 32.5 15 15.6 23.6 30.6 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4

M3 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

OFF ONONOFF 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5

(Si está equipado con conmutador) Conmutador BOB. A: Naranja

BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

Aplicable a multiconector sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

(Longitud de cable)

Lado U Lado D

(Estación n) (Estación 1)

Accionamiento manual mod.

( )

con enclavamiento: 40.5

Conmutador de bloqueo de la válvula

Conmutador de accionamiento manual

(16)

Dimensiones: Serie SJ2000 para multiconector sub-D

SS5J2-60FD - B(S, R, RS)

1

Estaciones

2 L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 123 112.5 88.3 20.5 135.5 125 95.8 23 135.5 125 103.3 19 148 137.5 110.8 21.5 148 137.5 118.3 18 160.5 150 125.8 20.5 173 162.5 133.3 23 173 162.5 140.8 19 185.5 175 148.3 21.5 185.5 175 155.8 18 198 187.5 163.3 20.5 210.5 200 170.8 23 210.5 200 178.3 19 223 212.5 185.8 21.5 223 212.5 193.3 18 235.5 225 200.8 20.5 248 237.5 208.3 23 248 237.5 215.8 19 260.5 250 223.3 21.5 260.5 250 230.8 18 273 262.5 238.3 20.5 285.5 275 245.8 23 285.5 275 253.3 19 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Serie

SJ2000/3000

13

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 22. 2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 3/5 1 11.5 32.5 15 15.6 34.3 23.6 30.6 (Paso) P=7.5 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4

[Conexión 1(P), 3/5(E)] [Diám. ext. tubo aplicable: ø8

Lado U Lado D

(No existe un cableado para conexiones X, PE en ambos lados)

PE X 3/5 1 B A OFF ONOFFON D 2 4 FREE LOCK 54.5 46.2 58.2 19.3 (16.3) 10 (7) 30.6 Aprox. 300 5.3 (17.1) (9.1) 6.2 20.5 5 L1 L2 (L4) 8 35 5.5 L3 (8) 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5 20.8 56.2 17.5 Conexión instantánea (PE: conexión ESC. de pilotaje)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4 Conexión instantánea (X: conexión de pilotaje externo)

(Si está equipado con conmutador) Conmutador 2 4 Terminal nº 1 (Silenciador incorporado) Silenciador (conex. de descarga de aire) Tornillo amarre raíl DIN

Raíl DIN

BOB. A: Naranja BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) Aplicable a multiconector sub-D

equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

(Longitud de cable)

9.9

( )

(17)

Dimensiones: Serie SJ3000 para multiconector sub-D

SS5J3-60FD - U(S, R, RS)

1

Estaciones

2 L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 77.8 19 123 112.5 87.8 20.5 135.5 125 97.8 21.5 148 137.5 107.8 22.5 148 137.5 117.8 17.5 160.5 150 127.8 18.5 173 162.5 137.8 20 185.5 175 147.8 21 198 187.5 157.8 22 3 4 5 6 7 8 9 10

14

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo,

consulte la página 23. 2 4 2 4 3/5 1 2 4 D 2 4 D 4 2 12.8 32.1 15.4 15.6 23.6 31 (Paso) P=10 Conexión instantánea [4(A), 2(B) vías] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 M5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [1(P), 3/5(E) vías] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

PE X 3/5 1 B A OFF ON OFFON 2 4 D FREE LOCK 54.5 58.2 46.2 19.3 (16.3) 10 (7) 30.6 _9.9 5.3 17.5 (18.1) (9.1) (9.6) (1.8) 20.5 6.2 5 L1 L2 (L4) 8 35 5.5 L3 17.2 20.8 56.2 (8) 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5 Conex. instantánea

(PE: conexión ESC de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

Conexión instantánea (X: conexión de pilotaje externo)

(equipado con conmutador) Conmutador 2 4 (Silenciador incorporado) Silenciador (conexión de descarga de aire)

Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN

[Espec. de pilotaje externo]

Aplicable a multiconector sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

Lado U Lado D (Longitud de cable) Aprox. 300 Terminal nº 1 (Estación 1) (Estación n)

( )

(18)

Dimensiones: Serie SJ3000 para multiconector sub-D

SS5J3-60FD - B(S, R, RS)

12

Estaciones

L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 123 112.5 93.3 17.5 135.5 125 103.3 19 148 137.5 113.3 20 160.5 150 123.3 21 173 162.5 133.3 22 185.5 175 143.3 23.5 185.5 175 153.3 18.5 198 187.5 163.3 19.5 210.5 200 173.3 20.5 223 212.5 183.3 21.5 235.5 225 193.3 23 235.5 225 203.3 18 248 237.5 213.3 19 260.5 250 223.3 20 273 262.5 233.3 21 285.5 275 243.3 22.5 298 287.5 253.3 23.5 298 287.5 263.3 18.5 310.5 300 273.3 19.5 323 312.5 283.3 20.5 335.5 325 293.3 22 348 337.5 303.3 23 348 337.5 313.3 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Serie

SJ2000/3000

15

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 23. 4 2 2 4 2 4 2 4 D 2 4 D 3/5 1 3/5 1 32.1 15.4 15.6 (Paso) P=10 12.8 34.3 23.6 30.6 Conexión instantánea [4(A), 2(B) vías] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 M5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [1(P), 3/5(E) vías] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

Lado U Lado D

Tornillo amarre raíl DIN

PE X 3/5 1 B A OFF ON OFFON 2 4 D FREE LOCK 54.5 58.2 46.2 19.3 (16.3) 10 (7) 9.9 30.6 Aprox. 300 5.3 (18.1) 20.8 (9.1) 20.5 6.2 8 5 35 5.5 L1 L2 (L4) 17.2 (8) 5.9 40 (45.9) 32.1 7.5 56.2 17.5 L3 Conex. instantánea

(PE: conex. ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

Conexión instantánea (X: pilotaje externo) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

(Longitud de cable)

(Si está equipado con conmutador) Conmutador

2

4

(No existe un cableado para conex. X, PE en ambos lados)

(Silenciador incorporado) Silenciador (conex. de descarga de aire) Raíl DIN

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) Aplicable a multiconector sub-D

equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

Terminal nº 1

Accionamiento manual (Estación 1) (Estación n)

( )

(19)

Dimensiones: Bloque mixto SJ2000/3000

SS5J3-M60FD - U(S, R, RS)

1

Estaciones

2

16 SS5J3-M60FD - B(S, R, RS)

1

Estaciones

2 n1: Pieza del SJ2000 n2: Pieza del SJ3000 Dimensión L: Fórmula, L1 a L4 L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 57.8 M = (L3 + 9.9)/12.5 + 1

Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23 L2 = L1 – 10.5 L4 = (L1 – L3)/2 + 1 n1: Pieza del SJ2000 n2: Pieza del SJ3000 Dimensión L: Fórmula, L1 a L4 L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 73.3 M = (L3 + 9.9)/12.5 + 1

Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23

L2 = L1 – 10.5 L4 = (L1 – L3)/2 + 1

∗ Las dimensiones de L1 a L4 para

SS5J3-M60FD1/2- Estaciones D son las mismas

que las deSS5J3-M60FD1/2- Estaciones U.

[32.5 (SJ2000)]

Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4

Lado de conex. 4(A): Azul Lado de conex. 2(B): Amarillo

Accionamiento manual 5.5 3/5 1 2 4 D 2 4 D D 2 4 D 2 4 D 2 4 3/5 1 FREE LOCK 2 4 D 2 4 D D 2 4 D 2 4 D 2 4 3/5 1 FREE LOCK 8 (9.1) 35 (9.6) (SJ3000) 17.2 (SJ3000) 56.2 20.8 32.1 (SJ3000) 15.4 (SJ3000) (9.1) (9.6) (SJ3000) 17.2 (SJ3000) 8 56.2 20.8 35 32.1 (SJ3000) 15.4 (SJ3000) (8) 5 L2 0 L4 L3 5 L2 L1 L4 L3 15.6 30.6 (8) 15.6 30.6 [17.5 (SJ2000)] [(7.3) (SJ2000)] [32.5 (SJ2000)] [15 (SJ2000)] [17.5 (SJ2000)] [(7.3) (SJ2000)] [15 (SJ2000)] Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 Conexión instantánea

[Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 (Entrada hacia arriba del conector)

Terminal nº 1

Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

ø4 ø6 Paso SJ3000 P=10 Paso SJ2000 P=7.5 Paso SJ3000 P=10 Paso SJ2000 P=7.5 Lado U Lado D

Lado de conex. 4(A): Azul Lado de conex. 2(B): Amarillo

Accionamiento manual (Entrada hacia arriba del conector)

Terminal nº 1 Conector aplicable:

Sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

Conector aplicable:

Sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

Lado U Lado D

5.5

(20)

Dimensiones: Serie SJ2000 para cable plano

SS5J2-60PD - U(S, R, RS)

12

Estaciones

L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 72.8 22 110.5 100 80.3 18.5 123 112.5 87.8 21 135.5 125 95.3 23.5 135.5 125 102.8 19.5 148 137.5 110.3 22 148 137.5 117.8 18.5 160.5 150 125.3 21 173 162.5 132.8 23.5 3 4 5 6 7 8 9 10

Serie

SJ2000/3000

17

2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 (Paso) P=7.5 11.5 32.5 15 15.6 23.6 30.6 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8 Pos. de marca triangular Pos. de marca triangular

En caso de 60PH (10 pins) En caso de 60PG (20 pins)

Conector aplicable: 20 pins MIL con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

Conector aplicable: 10 pins MIL con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503) PE X 3/5 1 B A OFF ONONOFF D 2 4 LOCK 54.5 58.2 46.2 19.3 (16.3) 10 (7) 30.6 Aprox. 300 9.9 5.3 (17.1) (9.1) (8.6) (1.8) 32 (8) 6.2 20.5 8 35 5.5 56.2 5 L1 L2 (L4) 17.5 18.9 (58.9) 20.8 L3 40 7.5 Conexión instantánea (PE: conex. ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo)

2

4

[Espec. pilotaje externo]

Silenciador incorporado Silenciador (conexión de descarga de aire) Posición de marca triangular Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN BOB. A: Naranja BOB. B: Verde LED/supresor de picos de tensión

(Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5)

Lado U Lado D

(Longitud de cable)

(Estación 1) (Estación n)

( )

FREE

Nota 1) Los modelos 60PG y 60PH sólo se diferencian en sus conectores, y las dimensiones L1 a L4 son iguales a las del modelo 60P.

Nota 2) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 22.

(21)

Dimensiones: Serie SJ2000 para cable plano

SS5J2-60PD - B(S, R, RS)

12

Estaciones

L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 123 112.5 88.3 20.5 135.5 125 95.8 23 135.5 125 103.3 19.5 148 137.5 110.8 22 148 137.5 118.3 18 160.5 150 125.8 20.5 173 162.5 133.3 23 173 162.5 140.8 19.5 185.5 175 148.3 22 185.5 175 155.8 18 198 187.5 163.3 20.5 210.5 200 170.8 23 210.5 200 178.3 19.5 223 212.5 185.8 22 223 212.5 193.3 18 235.5 225 200.8 20.5 248 237.5 208.3 23 248 237.5 215.8 19.5 260.5 250 223.3 22 260.5 250 230.8 18 273 262.5 238.3 20.5 285.5 275 245.8 23 285.5 275 253.3 19,5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

18

Nota 1) Los modelos 60PG y 60PH sólo se diferencian en sus conectores,

y las dimensiones L1 a L4 son iguales a las del modelo 60P. Nota 2) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la

página 22.

Pos. de marca triangular Pos. de marca triangular

En caso de 60PH (10 pins) En caso de 60PG (20 pins) 2 4 D 2 4 D 2 4 4 2 2 4 3/5 1 3/5 1 (Paso) P=7.5 11.5 32.5 15 15.6 34.3 23.6 30.6 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

PE X 3/5 1 B A OFF ON OFFON D 2 4 FREE LOCK 58.2 46.2 54.5 19.3 (16.3) 10 (7) 30.6 Aprox. 300 9.9 5.3 (9.1) (17.1) 32 (8) 6.2 20.5 5 8 L1 L2 (L4) L3 35 5.5 (18.9) (58.9) 40 7.5 20.8 56.2 17.5 Conexión instantánea [PE: conexión ESC. de pilotaje] Diám. ext. tubo aplicable: ø4

(Longitud de cable)

2

4

Posición de marca triangular

(Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5) (Silenciador incorporado) Silenciador (conex. de descarga de aire) Conector aplicable: 26 pins MIL

con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

Lado U Lado D

( )

(22)

Dimensiones: Serie SJ3000 para cable plano

SS5J3-60PD - U(S, R, RS)

1

Estaciones

2 L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 110.5 100 77.8 19.5 123 112.5 87.8 20.5 135.5 125 97.8 22 148 137.5 107.8 23 160.5 150 117.8 24 160.5 150 127.8 19 173 162.5 137.8 20 185.5 175 147.8 21.5 198 187.5 157.8 22.5 3 4 5 6 7 8 9 10

Serie

SJ2000/3000

19

Pos. de marca triangular Conector aplicable: 10 pins MIL

con protección contra tirones (MIL-C-83503)

con protección contra tirones (MIL-C-83503) En caso de 60PH (10 pins) En caso de 60PG (20 pins) 4 2 2 4 2 4 2 4 D 2 4 D 3/5 1 12.8 32.1 15.4 15.6 23.6 30.6 (Paso) P=10 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 M5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

PE X 3/5 1 B A OFF ON OFFON FREE LOCK 2 4 D 58.2 46.2 19.3 (16.3) 10 (7) 54.5 30.6 Aprox. 300 9.9 5 5.3 (18.1) (9.1) L1 L2 (9.6) (1.8) 20.8 56.2 17.5 17.2 (L4) L3 (8) 32 20.5 6.2 8 35 5.5 18.9 (58.9) 40 7.5 Conexión instantánea (PE: conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

(Longitud de cable)

(Si está equipado con conmutador) Conmutador 2 4 Silenciador (conexión de descarga de aire) Posición de

marca triangular Tornillo amarre raíl DIN Raíl DIN

Conector aplicable: 26 pins MIL con protección contra tirones (MIL-C-83503)

Lado U Lado D

( )

Silenciador incorporado

(23)

Dimensiones: Serie SJ3000 para cable plano

SS5J3-60PD - B(S, R, RS)

12

Estaciones

L1 L2 L3 L4 2 n L

L: Dimensiones

n: Estaciones 135.5 125 93.3 24 135.5 125 103.3 19 148 137.5 113.3 20.5 160.5 150 123.3 21.5 173 162.5 133.3 22.5 185.5 175 143.3 23.5 185.5 175 153.3 18.5 198 187.5 163.3 20 210.5 200 173.3 21 223 212.5 183.3 22 235.5 225 193.3 23 248 237.5 203.3 24.5 248 237.5 213.3 19.5 260.5 250 223.3 20.5 273 262.5 233.3 21.5 285.5 275 243.3 22.5 298 287.5 253.3 24 298 287.5 263.3 19 310.5 300 273.3 20 323 312.5 283.3 21 335.5 325 293.3 22 348 337.5 303.3 23.5 348 337.5 313.3 18.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

20

Posición de marca triangular Conector aplicable: 20 pins MIL

con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503) En caso de 60PH (10 pins) En caso de 60PG (20 pins) 4 2 2 4 2 4 2 4 D 2 4 D 3/5 1 3/5 1 32.1 15.4 15.6 12.8 34.3 23.6 30.6 (Paso) P=10 Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 M5 [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

(Silenciador incorporado) PE X 3/5 1 B A OFF ON ONOFF 2 4 D FREE LOCK 58.2 46.2 54.5 19.3 (16.3) 10 (7) 9.9 5.3 (18.1) (9.1) 32 (8) 20.5 6.2 8 5 L1 L2 (L4) 35 5.5 17.2 18.9 (58.9) 40 7.5 20.8 56.2 17.5 L3

Conexión instantánea (PE: conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

2

4

Silenciador (conexión de descarga de aire) Tornillo amarre raíl DIN

Raíl DIN

(Paso del orificio de montaje de raíl: 12.5) 30.6

Aprox. 300

(Longitud de cable)

Posición de marca triangular Conector aplicable: 26 pins MIL

Lado U Lado D

( )

(24)

SS5J3-M60PD - U(S, R, RS)

1

Estaciones

2

Serie

SJ2000/3000

21 Dimensiones: Montaje combinado SJ2000/3000

SS5J3-M60PD - B(S, R, RS)

12

Estaciones

n1: Pieza del SJ2000 n2: Pieza del SJ3000 Dimensión L: Fórmula, L1 a L4 L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 57.8 M = [L3 + 10.6]/12.5 + 1

Elimine todos los números detrás del decimal. L1 = M x 12.5 + 23 L2 = L1 – 10.5 L4 = (L1 – L3)/2 + 1.3 n1: Pieza del SJ2000 n2: Pieza del SJ3000 Dimensión L: Fórmula, L1 a L4 L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 73.3 M = [L3 + 10.6]/12.5 + 1

Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23

L2 = L1 – 10.5 L4 = (L1 – L3)/2 + 1.3

∗Las dimensiones de L1 a L4 para

SS5J3-M60PD1/2- Estaciones D son las mismas

que las de SS5J3-M60PD1/2- Estaciones U.

[32.5 (SJ2000)]

Conector aplicable: 26 pins MIL con protección contra tirones

[32.5 (SJ2000)] FREE LOCK FREE LOCK 3/5 1 2 4 D 2 4 D D 2 4 D 2 4 D 2 4 3/5 1 2 4 D 2 4 D D 2 4 D 2 4 D 2 4 3/5 1 8 (9.1) 35 5.5 (9.6) (SJ3000) 17.2 (SJ3000) 56.2 20.8 32.1 (SJ3000) 15.4 (SJ3000) (9.1) (9.6) (SJ3000) 32.1 (SJ3000) 17.2 (SJ3000) (8) 5 L2 L1 L4 L3 8 5 L2 L1 L4 L3 15.6 30.6 5.5 56.2 20.8 35 (8) 15.6 30.6 [17.5 (SJ2000)] [(7.3) (SJ2000)] [17.5 (SJ2000)] [(7.3) (SJ2000)] [15 (SJ2000)] (MIL-C-83503)

Pos. de marca triangular

(Entrada hacia arriba del conector) (Entrada hacia arriba del conector)

Posición de marca triangular

[Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 Lado de conex. 4(A): Azul Lado de conex. 2(B): Amarillo

Indicador del accionamiento manual

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5) Lado de conex. 4(A): Azul Lado de conex. 2(B): Amarillo

[Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8 Tornillo amarre raíl DIN

Paso SJ3000 P=10 Paso SJ2000 P=7.5 15.4 (SJ3000) Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Diám. ext. tubo aplicable: ø2

ø4 ø6 Lado U Lado D Lado U Lado D Raíl DIN Paso SJ3000 P=10 Paso SJ2000 P=7.5 [15 (SJ2000)]

Conector aplicable: 26 pins MIL con protección contra tirones (MIL-C-83503)

(25)

Dimensiones: Serie SJ2000 con racores en codo

SS5J2-60FD - U

1

Estaciones

2 LB

22

2 2 2 2 2 3/5 (53.5) 50.5 (36) 33 50.9 35.9 (53.9) (38.9) P=7.5 11.5 23.6 (Paso) FREE LOCK 14 5.7 22.5 14.2 (112.2) 20.8 35.2 27.6 11.6 Conexión 2(B) Conexión 4(A): Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8 Conexión 3/5(E) Conexión 1(P) Lado U Lado D 40 7.5 (Estación n) (Estación 1) 58.1 48.8

[Bloque ALIM/ESC (Espec. de pilotaje externo)]

2 2 2 2 2 3/5 55.3 (57.6) 6.2 20.5 Conexión instantánea (PE: conexión ESC. de pilotaje)

(16.3) 19.3 (7) 10 58.2 54.5 46.2 14.5 (11.5) (6) 3 4.7 10.3 (7.3) (7.7) Conexión 4(A) Conexión 1(P) Conexión 1(P) Conexión 3/5(E) Conexión 4(A) Conexión 2(B)

[Válvula] [Bloque ALIM/ESC (Espec. de pilotaje externo)]

(26)

Dimensiones: Serie SJ3000 con racores en codo

SS5J3-60FD - U

1

Estaciones

2 LB

Serie

SJ2000/3000

23

2 2 2 2 2 3/5 2 2 2 2 3/5 2 FREE LOCK 19.3 (16.3) 10 (7) 58.1 48.8 58.2 54.5 46.2 13.1 (10.2) (6.5) 3.6 (54) (37.3) 51.1 34.4 26.4 15.4 17.9 6.9 (57.6) (7.7) (7.3) (53.9) (38.9) 55.3 6.2 20.5 4.7 10.3 (112.2) 20.8 35.2 27.6 11.6 50.9 35.9 P=10 12.8 23.6 40 7.5 Conexión 1(P) Conexión 1(P) Conexión 3/5(E) Conexión 2(B) Conex. 4(A) Conexión 2(B) Conexión 4(A): (Paso) Conexión 3/5(E) Conexión 1(P) Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)] Diám. ext. tubo aplicable: ø8

Lado U Lado D

[Bloque ALIM/ESC (Espec. pilotaje externo)]

[Válvula] [Bloque ALIM/ESC (Espec. pilotaje externo)]

Hacia abajo (tipo B)

Conexión instantánea (PE: conexión ESC. de pilotaje) Diám. ext. tubo aplicable: ø4

(27)

Conexión 1(P)

Montaje tipo 60P (cable plano)

Montaje tipo 60S (plug-in, cableado en serie EX180)

Referencia del bloque conector

Para multiconector sub-D Para cable plano 26 pins Para cable plano 20 pins Para cable plano 10 pins Para cableado en serie

Lado D

SJ3000-42-1A-

첸

SJ3000-42-2A-

첸

SJ3000-42-3A-

첸

SJ3000-42-4A-

첸

SJ3000-42-5A

첸: 1 (conector hacia arriba) 첸: 2 (conector lateral)

Nota

Especificación de conector Pos. de montaje Ref.

Lista de componentes

1 2 3 4 5 Bloque ALIM./ESC. Bloque final Raíl DIN Bloque conector Unidad SI Pilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado Pilotaje externo

Pilotaje externo/ Silenciador incorporado Para diferente presión, pilotaje interno Para diferente presión

Pilotaje interno con silenciador incorporado

SJ3000-50-1A-

첸첸

SJ3000-50-1AS-

첸첸

SJ3000-50-1AR-

첸첸 (Conexión X, PE: ø4)

SJ3000-50-1ARS-

첸첸 (Conexión X: ø4)

SJ3000-50-3A-

첸첸

SJ3000-50-3AS-

첸첸

SJ3000-53-1A

VZ1000-11-1-

첸

SJ3000-42-

첸

A-

첸

EX180-

첸첸

C6: Con ø6 conexión instantánea (recto) C8: Con ø8 conexión instantánea (recto)

L6: Con ø6 conexión instantánea (entrada en codo hacia arriba) L8: Con ø8 conexión instantánea (entrada en codo hacia arriba) B6: Con ø6 conexión instantánea (entrada en codo hacia abajo) B8: Con ø8 conexión instantánea (entrada en codo hacia abajo)

Véase la pág. 35.

Consulte la referencia del bloque conector mostrada a continuación. Consulte las referencias de la unidad SI en la página 27.

Nota Ref.

Descripción Nº

24

∗ Consulte la página 34 para el disco de separación ALIM./ESC. y para el método de manejo de las piezas adiferentes presiones.

e

r

w

q

Disco de separación ESC. Disco de separación ALIM.

t

r

Lado U

Lado D Unidad SI

(28)

Ampliación del bloque

25 Serie

SJ2000/3000

Precaución

Presione las válvulas y el bloque entre sí para

conectarlos. Empuje el conmutador de bloqueo de la

válvula en dirección a la conexión del cilindro hasta que

llegar al tope. Apriete las roscas (a) en el raíl DIN.

Tras fijar el bloque conector, apriete los tornillos del

bloque final mientras lo sujeta ligeramente con una

mano para mejorar así la hermeticidad.

Multiconector sub-D, bloque conector para cable plano, bloque final M3: 0.6 N

•

m

Bloque conector para cableado en serie M4: 1.4 N

•

m

4 Afloje los tornillos (a) que están fijados al raíl DIN

(dos posiciones en un lado).

1 En la dirección de la bobina, deslice el conmutador de

bloqueo de la válvula de cada bloque hasta la posición

en la que desea añadir una nueva estación de válvula.

Si los bloques se retiran sin liberar completamente el

conmutador de bloqueo de la válvula, el gancho de

conexión de dicho conmutador podría dañarse o

deformarse.

2 Instale una válvula adicional o un conjunto ALIM./ESC.

en el raíl DIN.

En el raíl DIN puede montarse un sistema

equipado con una válvula o un bloque. Sin

embargo, no se puede montar un bloque

conector en serie en el raíl DIN cuando éste está

conectado a otro bloque; el bloque conector en

serie debe montarse de forma independiente.

3

(a)

1. Cuando aumente el número de estaciones de 10 o menos a 11 o más, aumente también el número de conjuntos ALIM./ESC.

2. Asegúrese de desconectar la corriente y de detener el suministro de aire antes del desmontaje. Además, dado que puede quedar aire en el interior del actuador, del conexionado o del bloque, confirme que el aire ha sido extraído totalmente antes de realizar ningún trabajo.

3. Tras el montaje y desmontaje se puede producir una fuga de aire si los bloques no están bien conectados o si una rosca no está suficientemente apretada en el bloque final. Antes de suministrar el aire, asegúrese de que no hay huecos entre los bloques y de que la válvula y el bloque están firmemente fijados en el raíl DIN. Asegúrese también de que no haya fugas de aire antes de usarlo.

("FREE" no puede verse) Conmutador de bloqueo de la válvula [bloqueado] Presione el bloque. Presione el bloque. Bloque conector Bloque final Bloque ALIM./ESC. Gancho de conexión Conmutador de bloqueo de la válvula [desbloqueado] Conmutador de bloqueo

de la válvula

(Aparece "FREE" para indicar que el conmutador de accionamiento manual está bloqueado) Lado U