DFS60 Inox Encoder incremental de alta resolución resistente y programable ENCODERS INCREMENTALES

Cuadr

o de la g

ama de pr

DFS60 Inox

Encoder incremental de alta resolución resistente y programable

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

ENCODER INCREMENTAL DE ALTA RESOLUCIÓN

RESISTENTE Y PROGRAMABLE

Resumen de los datos técnicos

Impulsos por revolución

0 ... 65.536

Periodos senoidales/cosenoidales por

revo-lución

1.024

Características mecánicas

Eje macizo, Brida servo

Eje macizo, Brida clamping

Eje macizo, Brida cuadrada

Eje hueco desmontable

Diámetro del eje

6 mm

10 mm

12 mm

15 mm

8 mm

3/8"

1/2″

14 mm

5/8″

Tipo de conexión

Conector macho, M12, 8 polos, radial

Conector macho, M12, 12 polos, radial

Cable, de 8 hilos, radial

Cable, De 12 hilos, radial

Interfaz de comunicación

Incremental

Detalle de la interfaz de comunicación

TTL / RS-422

HTL / Push pull

Sin/Cos

TTL / HTL

Tensión de alimentación

4,5 ... 5,5 V

10 ... 32 V

4,5 ... 32 V

Grado de protección

IP67

Programable/parametrizable

– /

✔

 (Según modelo)

Frecuencia de salida

≤ 820 kHz

≤ 200 kHz (Según modelo)

Rango de temperatura de servicio

–40 °C ... +100 °C 

1)

–30 °C ... +100 °C 

2)

1) _{Con tendido de cable fijo.} 2) _{Con tendido de cable móvil.}

Descripción del producto

El DFS60 Inox es un encoder incremental de alta resolución con un diámetro de 60 mm y diseño en acero inoxidable. Ofrece una

gran variedad de interfaces mecánicas y eléctricas y la posibilidad de programación por parte del usuario si así lo desea. Su

mecá-nica robusta, el amplio rango de temperaturas y el tipo de protección IP67 convierten al DFS60 Inox en el encoder ideal para

apli-caciones en condiciones del entorno adversas. Sus múltiples posibilidades de programación, como la de parámetros eléctricos

ta-les como el pico de la señal de salida, el número de impulsos por revolución o la anchura de impulso cero, constituyen una

carac-terística inédita en el mercado.

De un vistazo

• Carcasa, brida y eje fabricados en acero inoxidable

• Brida clamping, servo o cuadrada con eje macizo y eje hueco de inserción

• Tipo de protección IP67

• Resolución de hasta 65.536 impulsos

• Salida de cable radial o conector macho M12

• Interfaces eléctricas: TTL/RS-422, HTL/Push Pull, SinCos 1 V

ss

Su beneficio

• Alta resistencia a las influencias del entorno gracias a la carcasa de acero inoxidable

•

• Alto grado de estanqueidad gracias al tipo de protección IP67 y al retén anular

•

• Montaje sencillo gracias a su tamaño compacto, incluso en espacios reducidos

•

• La gran variedad de interfaces mecánicas permite adaptar el encoder de una forma óptima a las situaciones de instalación

es-pecíficas de cada aplicación

•

• Su alta resolución de hasta 16 bits permite llevar a cabo aplicaciones con grandes exigencias de exactitud de medición

•

• Reduce los costes de almacenamiento y los tiempos de parada, ya que el cliente puede programar por su cuenta el encoder

usando los dispositivos de programación PGT-08-S y PGT-10-Pro

•

• La posibilidad de programar la posición del impulso cero simplifica la instalación

Campos de aplicación

• Aplicaciones con grandes exigencias de resistencia contra medios agresivos como productos de limpieza y sal

• Especialmente adecuado para su uso en la industria de alimentos y bebidas, en máquinas de embalaje, en tecnología médica y

en aplicaciones exteriores en instalaciones portuarias o marítimas

Clave de tipos

Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/DFS60_Inox

Eje hueco

Tipo

I Inox

Características mecánicas

B B Eje hueco de inserción, 8 mm B C Eje hueco de inserción, 3/8" B D Eje hueco de inserción, 10 mm B E Eje hueco de inserción, 12 mm B F Eje hueco de inserción, 1/2" B G Eje hueco de inserción, 14 mm B H Eje hueco de inserción; 15 mm B _{J Eje hueco de inserción, 5/8"} 1)

Interfaz de comunicación

P 4,5 V ... 32 V, TTL/HTL programable 2) 3)

M 4,5 V ... 32 V, TTL/HTL programable, juego O en PIN 7 del conector macho M23 2) 3) A 4,5 V ... 5,5 V, TTL/RS-422

C 10 V ... 32 V, TTL/RS-422 E 10 V ... 32 V, HTL/push pull N 4,5 V ... 5,5 V, SIN/COS 1,0 VSS  4) V 4,5 V ... 32 V, TTL/RS-422, con juego 0 W 4,5 V ... 32 V, HTL/push pull, con juego 0

Tipo de conexión

C Conector macho M12, 8 o 12 polos, radial 5) K Cable de 8 o 12 hilos, universal, 1,5 m 6) 7) L Cable de 8 o 12 hilos, universal, 3 m 6) 7) M Cable de 8 o 12 hilos, universal, 5 m 6) 7) N Cable de 8 o 12 hilos, universal, 10 m 6) 7)

Resolución

1 … 65.536 _{Impulsos por revolución} 8) 9)

-A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

1) _{Apto para alojar mordazas, véase “accesorio”.} 2) _{Ajuste de fábrica: nivel de salida TTL.} 3) _{Funciones programables véase abajo.} 4) _{Sólo con 1.024 periodos por revolución.} 5) _{12 polos con interfaz de comunicación M, V y W.} 6) _{12 hilos con interfaz de comunicación M, V y W.}

7) _{La salida de cable universal está posicionada de forma que el cable se puede colocar tanto en sentido radial como axial sin doblarlo.}

8) _{Véase la tabla “Impulsos por revolución”. Programable (interfaz de comunicación P y M): 1 … 65536, ajustado de fábrica a 65536 impulsos por revolución.} 9) _{Otros impulsos a petición.}

Se pueden programar las funciones siguientes (sólo con encoders programables):

Impulsos por revolución de 1 ... 65.536 mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro

Amplitud de impulso cero eléctrico 90°, 180°, 270° mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro Amplitud de impulso cero mecánico 1° ... 359° mediante herramienta de programación PGT-10-Pro

Nivel de la tensión de salida TTL o HTL mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro Dirección de conteo CW/CCW mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro Función juego 0 mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro

Función juego 0 a través del PIN 7 del conector macho M23 aplicando US durante 250 ms como mínimo.

Impulsos por revolución (otros a petición)

DFS60I 00100 00200 00250 00300 00314 00360 00500 00512 00720 01000 01024 01250 02000 02048 02500 03600 04000 04096 05000 07200 08192 10000s 16384 32768 No programable 65536 Programable 1 … 65.536

Eje macizo

Tipo I Inox Características mecánicas S 1 Brida servo, 6 mm x 10 mm S 4 Brida clamping, 10 mm x 19 mm Q 4 Brida cuadrada, 10 mm x 19 mm Interfaz de comunicación P 4,5 V ... 32 V, TTL/HTL programable 1) 2)

M 4,5 V ... 32 V, TTL/HTL programable, juego O en PIN 7 del conector macho M23 1) 2) A 4,5 V ... 5,5 V, TTL/RS-422

C 10 V ... 32 V, TTL/RS-422 E 10 V ... 32 V, HTL/push pull N 4,5 V ... 5,5 V, SIN/COS 1,0 VSS  3) V 4,5 V ... 32 V, TTL/RS-422, con juego 0 W 4,5 V ... 32 V, HTL/push pull, con juego 0

Tipo de conexión

C Conector macho M12, 8 o 12 polos, radial 4) K Cable de 8 o 12 hilos universal, 1,5 m 5) 6) L Cable de 8 o 12 hilos, universal, 3 m 5) 6) M Cable de 8 o 12 hilos universal, 5 m 5) 6) N Cable de 8 o 12 hilos universal, 10 m 5) 6)

Resolución

1 … 65.536 _{Impulsos por revolución} 7) 8)

D F S 6 0

-1) _{Ajuste de fábrica: nivel de salida TTL.} 2) _{Funciones programables véase abajo.} 3) _{Sólo con 1024 periodos por revolución.} 4) _{12 polos con interfaz de comunicación M, V y W.} 5) _{12 hilos con interfaz de comunicación M, V y W.}

6) _{La salida de cable universal está posicionada de forma que el cable se puede colocar tanto en sentido radial como axial sin doblarlo.}

7) _{Véase la tabla “Impulsos por revolución”. Programable (interfaz de comunicación P y M): 1 … 65.536, ajustado de fábrica a 65.536 impulsos por revolución.} 8) _{Otros impulsos a petición.}

Se pueden programar las funciones siguientes (sólo con encoders programables):

Impulsos por revolución de 1 ... 65.536 mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro

Amplitud de impulso cero eléctrico 90°, 180°, 270° mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro Amplitud de impulso cero mecánico 1° ... 359° mediante herramienta de programación PGT-10-Pro

Nivel de la tensión de salida TTL o HTL mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro Dirección de conteo CW/CCW mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro Función juego 0 mediante herramienta de programación PGT-08-S o bien PGT-10-Pro

A

B

C

D

E

F

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Impulsos por revolución (otros a petición)

DFS60I 00100 00200 00250 00300 00314 00360 00500 00512 00720 01000 01024 01250 02000 02048 02500 03600 04000 04096 05000 07200 08192 10000 16384 32768 No programable 65536 Programable 1 … 65.536

Hoja

de

industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control

seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños

medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer

a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros

de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas

específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que

somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida

útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL

muNdo:

Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web:

-

www.sick.com