PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 116 483
k51Int. Cl.6:
A43B 13/14
A43B 7/12
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 94102573.6 k
86 Fecha de presentaci´on : 21.02.94 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 619 959 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 19.10.94
k
54 T´ıtulo: Suela hidr´ofuga y vapopermeable para calzado.
k
30 Prioridad: 05.03.93 IT PD930051 k
73 Titular/es: Nottington Holding B.V.
Hoekenrode 6-8
1102 BR Amsterdam, NL
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
16.07.98
k
72 Inventor/es: Moretti Polegato, Mario
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:
16.07.98
k
74 Agente: Curell Su˜nol, Marcelino
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
116
483
DESCRIPCION
La presente invenci´on se refiere a una suela
hidr´ofuga y vapopermeable para calzado.
Como ya es conocido, el principal problema observado en el calzado con suela normal de ma-terial natural, por ejemplo, piel o mama-teriales equi-valentes, es la humedad y el tiempo lluvioso.
El documento DE-A-4002667 da a conocer un calzado que incluye una suela de piel y una pala con forro interior multicapa impermeable al agua y respirable. La tapa superior y la tapa del forro interior se cosen en el borde del zapato.
Cuando el mal tiempo y la lluvia mojan las calles y las convierten en resbaladizas, en rea-lidad se desaconseja usar zapatos con suela de piel, puesto que la piel, aunque vapopermeable
y higi´enica para los pies, sin embargo no es
hi-dr´ofuga, sino todo lo contrario porque absorbe
agua.
Cuanto m´as delgada sea la piel, m´as r´
apida-mente se impregnar´a de agua o humedad y pasar´a
a mojar el zapato del usuario.
Este inconveniente se combina tambi´en con el
hecho de que el piso de la suela de piel no tiene dibujo, es liso o con frecuencia incluso se pule con cera.
Con ello se produce otro problema con el tiempo lluvioso, puesto que el agarre o adherencia no son muy seguros en estas condiciones.
Por consiguiente, la utilizaci´on de suelas con
piso de piel queda condicionada a las inclemen-cias del tiempo y, por dicho motivo, el calzado fabricado con esta clase de material generalmente se ofrece por los fabricantes, en las colecciones de verano y en los pa´ıses donde predomina un clima seco.
Hasta ahora, se ha resuelto este inconveniente introduciendo entre el piso de la suela de piel y la zona de apoyo del pie, un elemento de cloruro de polivinilo (PVC) o poliuretano, que sin embargo
frena la transpiraci´on y limita el uso de la piel a
un simple efecto est´etico.
El objetivo principal de la presente invenci´on
consiste en proporcionar una suela que resuelva los inconvenientes descritos anteriormente, en los tipos de calzado con piso de suela de piel.
Otro de los objetivos consiste en proporcionar
una suela que tenga tambi´en muy buenas
carac-ter´ısticas de agarre o adherencia sobre el suelo, en
todas las condiciones de utilizaci´on.
Otro de los objetivos de la presente invenci´on
es proporcionar una suela que tenga tambi´en
ca-racter´ısticas amortiguadoras.
Otro objetivo importante consiste en propor-cionar una suela con las mismas ventajas que las suelas de piso de piel actualmente existentes en el mercado.
Otro objetivo consiste en aumentar la
sen-saci´on de comodidad del usuario.
Otro objetivo de la presente invenci´on consiste
en proporcionar una suela que pueda fabricarse
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
seg´un la presente invenci´on, se consigue una suela
hidr´ofuga y vapopermeable, tal como se define en
las reivindicaciones anexas.
Otras caracter´ısticas y ventajas de la presente
invenci´on pondr´an de manifiesto en la siguiente
descripci´on detallada de alguna de sus formas de
realizaci´on preferidas, que se ilustran en los
di-bujos anexos, ´unicamente a t´ıtulo de ejemplo no
exhaustivo. En los dibujos:
La figura 1 es una vista en perspectiva,
parcial-mente en secci´on, de una primera forma de
realizaci´on de la suela.
La figura 2 es una vista en perspectiva y en
secci´on transversal de la suela de la figura
1.
La figura 3 es una vista en perspectiva
desglo-sada de una segunda forma de realizaci´on
de la suela.
La figura 4 es una vista en perspectiva y en
secci´on transversal de la suela de la figura
3, en situaci´on ya montada.
La figura 5 es una vista en perspectiva
desglo-sada de una tercera forma de realizaci´on de
la suela.
La figura 6 es una vista en perspectiva y en
secci´on transversal de la suela de la figura
5, en situaci´on ya montada.
Haciendo referencia a las figuras 1 y 2 ante-riormente citadas, generalmente se designa una
primera forma de realizaci´on de una suela hidr´
o-fuga, transpirable o vapopermeable para calzado
con el n´umero de referencia 10 y comprende un
piso de suela 11 fabricado de piel o material si-milar que se cubre, en una zona superior, sus-tancialmente en la zona de la planta del pie, con
una membrana 12 hidr´ofuga y vapopermeable,
fa-bricada preferentemente de un material como el ya muy conocido y denominado como Gore-Tex u otro material equivalente.
La membrana 12 se separa, a lo largo de su per´ımetro, desde el borde del piso de la suela 11, y forma con el mismo, un cuerpo monol´ıtico, puesto que se junta con el mismo, por medio de adhesi-vos adecuados, por ejemplo, extendidos sobre el mismo, a lo largo de su per´ımetro.
Se monta sobre el piso de la suela 11, por
ejem-plo, mediante moldeo por inyecci´on, una parte
perim´etrica superior 13 fabricada de goma,
poliu-retano, cloruro de polivinilo (PVC) u otro
mate-rial equivalente y se cubren las zonas perif´ericas
de la membrana 12, dejando una abertura cen-tral ancha 14, en sus bordes interiores estrechados o puntiformes, donde queda al descubierto dicha membrana.
La membrana 12 forma una barrera contra el agua y la humedad, pero sirve para preservar las
Haciendo referencia ahora a las figuras 3 y 4 anteriormente citadas, en una segunda forma de
realizaci´on, la suela se designa generalmente con
el n´umero de referencia 110 y comprende un piso
de suela 111 fabricado de piel o material similar, provisto de orificios pasantes 112 en una zona
pe-rim´etrica.
El piso de la suela 111 se cubre, en una zona que queda interna respecto de los orificios 112, con una membrana 113, similar a la membrana anteriormente citada 12, que se une al mismo, por medio de adhesivos adecuados.
En una zona superior, una parte perim´etrica
114 fabricada de goma, poliuretano, TR, PVC o material equivalente se monta conjuntamente con el piso de suela 111, por ejemplo, mediante
mol-deo por inyecci´on y encierra los bordes de la
mem-brana 113, dejando una abertura central ancha 115, en la cual dicha membrana queda al descu-bierto.
Esta parte perim´etrica 114 presenta los esp´
a-rragos 116 que llenan los agujeros pasantes 112
y, si la parte perim´etrica se fabricara mediante
moldeo por inyecci´on, se obtiene directamente en
esta misma operaci´on.
Los esp´arragos 116 forman, con sus partes
in-feriores, unas zonas de piso de suela fabricadas de un material con caracter´ısticas de agarre o adhe-rencia adecuadas, en todas las condiciones de
uti-lizaci´on, sea en climas secos o en tiempos
lluvio-sos.
La parte superior 114 puede montarse sobre
el piso de la suela 111, no s´olo mediante moldeo
por inyecci´on, sino tambi´en uniendo los elementos
previamente formados con adhesivos, vertiendo la
parte perim´etrica 114 sobre el piso de suela 111
provisto de la membrana 113, dentro de un molde
o por simple acoplamiento a presi´on conjunta y
unas puntadas hidr´ofugas.
Haciendo referencia ahora a las figuras 5 y 6 anteriormente citadas, se designa la suela, en una
tercera forma de realizaci´on, con el n´umero de
re-ferencia 210, y comprende un piso de suela 211 fabricado de piel o material similar, que se
cu-bre, en una zona no perif´erica superior, con una
membrana 212, que se une al mismo, por ejemplo, por medio de adhesivos extendidos por sus zonas
perim´etricas.
Se monta conjuntamente con el piso de suela 211, en una zona superior, una media suela 213,
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
fabricada de un material blando, por ejemplo, po-liuretano, EVA (acetato etilenvin´ılico) o produc-tos equivalentes con funciones amortiguadoras.
La media suela 213 cubre completamente el piso de suela 211, incluso en la zona de la mem-brana 212; en realidad porque debe realizar su
funci´on amortiguadora, pero en esta zona central
presenta los orificios pasantes 214 adecuados para
permitir, como sea, la transpiraci´on, desde dentro
hacia fuera.
En otras formas de realizaci´on de la suela es
posible combinar sobre el piso de la suela una
parte con esp´arragos de goma, en los orificios
pa-santes de dicho piso de suela, con una parte amor-tiguadora.
En la pr´actica se ha podido constatar que se
han conseguido los objetivos y finalidades
preten-didas por la presente invenci´on.
En realidad la suela tiene las caracter´ısticas cualitativas de las suelas de piel, especialmente la vapopermeabilidad, junto con las caracter´ısticas cualitativas de las suelas fabricadas de goma o
material sint´etico, especialmente la
hidrofugaci-dad.
En sus diversas formas de realizaci´on, la suela
tiene tambi´en caracter´ısticas amortiguadoras y
antirresbaladizas.
Observemos igualmente que la suela puede
fa-bricarse sin especiales dificultades, con los m´
eto-dos de fabricaci´on convencionales.
La presente invenci´on concebida de este modo
es susceptible de numerosas modificaciones y va-riaciones, contenidas dentro del alcance de las rei-vindicaciones anexas.
Todos los detalles pueden tambi´en
reempla-zarse por otros elementos t´ecnicamente
equiva-lentes.
En la pr´actica, los materiales empleados, en
tanto sean compatibles con su uso previsible, as´ı
como sus medidas, pueden ser seg´un sus
necesi-dades.
Cuando las caracter´ısticas t´ecnicas citadas en
cualquier reivindicaci´on vayan seguidas de n´
u-meros de referencia, estos n´umeros de
referen-cia se han incluido con el ´unico prop´osito de
au-mentar la comprensi´on de las reivindicaciones y,
por tanto, tales n´umeros de referencia no tienen
ning´un efecto limitativo sobre el alcance de cada
elemento identificado a t´ıtulo de ejemplo con
REIVINDICACIONES
1. Suela hidr´ofuga y vapopermeable (10; 110:
210) para calzado, que comprende:
- un piso de suela (11;111;211) fabricado de piel o material similar respecto de su vapo-permeabilidad;
- una membrana (12,113;212) de material
hidr´ofugo y vapopermeable que cubre, al
menos parcialmente, dicho piso de suela en una zona superior; y
- por lo menos, una parte superior (13; 114; 213) fabricada de goma o material equi-valente respecto de su hidrofugacidad, que se monta conjuntamente con dicho piso de suela, por lo menos a lo largo de su
per´ımetro y que presenta uno o m´as orificios
pasantes (14;115;214), por lo menos en las zonas afectadas por dicha membrana, cu-briendo dicha parte superior, por lo menos
las zonas perif´ericas de dicha membrana.
2. Suela seg´un la reivindicaci´on 1,
caracteri-zadaporque dicha parte superior (114) fabricada
de goma o material equivalente atraviesa dicho piso de suela, por sus orificios pasantes (112),
me-diante los esp´arragos (116) de que est´a provista,
terminando dichos esp´arragos sustancialmente a
nivel de contacto del suelo.
3. Suela seg´un la reivindicaci´on 2,
caracte-rizadaporque dicha parte superior se fabrica de materiales blandos amortiguadores, por ejemplo, poliuretano, EVA (acetato etilenvin´ılico) o mate-riales equivalentes.
4. Suela seg´un la reivindicaci´on 2,
caracteri-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
zada porque dicha parte superior fabricada de
goma o material equivalente se cubre por una parte fabricada de material blando amortigua-dor, por ejemplo poliuretano, EVA (acetato eti-lenvin´ılico) o materiales equivalentes con orificios pasantes en dicha membrana.
5. Suela seg´un una o m´as de las
reivindi-caciones anteriores, caracterizadaporque dicha
membrana cubre sustancialmente la zona de la
planta del pie y est´a separada del borde de dicho
piso de suela, a lo largo de su per´ımetro.
6. Suela seg´un una o m´as de las
reivindi-caciones anteriores, caracterizadaporque dicha
membrana est´a unida a dicho piso de suela por
medio de adhesivos, que se extienden de modo
que no obstaculicen la transpiraci´on.
7. Suela seg´un una o m´as de las
reivindi-caciones anteriores, caracterizadaporque dicha
membrana fabricada de material vapopermeable
y hidr´ofugo est´a hecha de material de la marca
registrada “Gore-Tex” o material equivalente.
8. Suela seg´un una o m´as de las
reivindicacio-nes anteriores,caracterizadaporque dicha parte
superior fabricada de goma o material equivalente afecta al per´ımetro de dicho piso de suela y cubre los bordes de dicha membrana.
9. Suela seg´un la reivindicaci´on 8,
caracte-rizadaporque dicha parte superior fabricada de goma o material equivalente se monta sobre dicho
piso de suela, mediante moldeo por inyecci´on,
ver-tido en un molde, por cosido, encolado o cualquier
otra t´ecnica equivalente.
10. Suela seg´un una o m´as de las
reivindica-ciones precedentes, caracterizadaporque dichos
uno o m´as orificios pasantes de dicha parte
supe-rior fabricada de goma u otro material equivalente tiene bordes estrechados.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na
