• No se han encontrado resultados

Tema 5. El transporte DEFINICIÓN. Ejemplo. Armadura de la nueva tonalidad OBSERVA. El modo nunca varía

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Tema 5. El transporte DEFINICIÓN. Ejemplo. Armadura de la nueva tonalidad OBSERVA. El modo nunca varía"

Copied!
24
0
0

Texto completo

(1)

El transporte

Tema 5

MELODÍA ORIGINAL Do M

A A A A A

A

Ejemplo

A A A A A A A A A

A

A

e

Q

MELODÍA TRANSPORTADA

Armadura de la nueva tonalidad

A A A A A

A A A A A A A A A A A

A

MELODÍA TRANSPORTADA CON CAMBIO DE CLAVE

A A A A A

A A A A A A A A A A

A

A

e

Realizar un transporte de 2ª Mayor ascendente

Do M (Tono original)...Re M (Tono transportado) DEFINICIÓN

Transportar es cambiar de tonalidad una melodía, o composición musical específica, teniendo en cuenta que el resultado final auditivo, debe ser el mismo que en la melodía original, pero más agudo o más grave que ésta. Esta técnica se utiliza mucho en canto, pero también afecta a algunos instrumentos.

1. Hay que establecer un intervalo y su dirección

2. Encontrar la nueva tonalidad sin variar el modo

3. Al ser una técnica aplicada a la práctica cantada y tocada, requiere un cambio de clave, para poder tocar o cantar sin necesidad de escribir nuevamente las notas, por tanto, buscamos una nueva clave para la melodía original.

OBSERVA El modo nunca varía

OBSERVA

(2)

Tónica

&

d

TONO ORIGINAL _________________________________________________

3

Tónica TONO TRANSPORTADO

3

MI

&

d

Nueva clave para el nuevo tono

3

A

{

A

+ A A A A N A A A A A A A A N A A A A A N

{

e

REGLA PARA EL CAMBIO DE CLAVE

Buscar, siempre la tónica de la tonalidad original, y ver qué nombre recibe en la transportada, buscando, posteriormente, una clave que cumpla estas normas.

Ejercicio teórico A

1. Escribe la clave correspondiente, la armadura y la melodía del siguiente transporte: 2ª M descendente

' A A A A A A A A

+ A

{

A A A A A A A A+A

{

A A A A A A N

{

2. Escribe la clave correspondiente, la armadura y la melodía del siguiente transporte: 3ª m ascendente

A+ A AAA

{

A N

A

+ A A

A

{

A

N

A

{

AAAA A

{

A

+ N

3. Busca la tónica para encontrar la nueva clave, y escribe, la clave, la armadura, y las notas correspondientes al siguiente transporte: 3ª M descendente

(3)

'

'

5

3

6 4

3

6

3

6

3

7 +

3

6 4

3

6

3

5

3

7 +

3

5

3

e

4. Escribe los acordes correspondientes al siguiente cifrado

Perfecta simple Rota

SUBDIVISIÓN BINARIA

A A A A A

A A N

irregular

A

{

A A A A N

regular

A A A A N

A N

{

4 4

Ejecución del cuatrillo regular en 3

tiempos

REGULAR

A A A A A A A A A A A A

Se piensa y estudia en 2, para ejecutarlo, por ampliación, en 3 con el mismo ritmo

IRREGULAR

A

{

A A A

N

N

Plagal Imperfecta

e

5. Escribe las siguientes cadencias en Do m

CUATRILLOS IRREGULARES REPARTIDOS EN MÁS DE 1 TIEMPO

NOTA

El cuatrillo es, siempre, un grupo de 4 notas que sustituye a 6, por eso se ejecuta por ampliación de valores, ya sea regular o irregular

Ejecución del cuatrillo regular en 3 tiempos

Se piensa y estudia en 2, para ejecutarlo, por ampliación, en 3 con el mismo ritmo

Ejecución: La ejecución del grupo es la misma en subdivisión ternaria que binaria ya que su base es

(4)

h. = 48

A

{

A

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

{

A

N

{

7 2

Piensa y ejecuta en 2/2

A

{

A

A

A

4

A A A A A A N A A AAA A A AAAA N

{

K

{

3 5

O

q = 92

A A A A A A A A

{

A

A

+ I A

I A A A A A A A A A

e

3

q = 60

A

{

A A A A

{

AA A @

piensa en 3/4 y ejecuta en 2/4 por reducción 2pulsos

A A A

{

A A

3

A A A A A

piensa en 2/4 y ejecuta en 3/4 por ampliación

A

{

A

3pulsos

A A A A

{

A N

3 4

A A A A A A A

{

A A A N

{

K

e = 120

A A A A A

A A A

{

A A A A

5 2

A

{

A A A A

3

A

{

I A AA A AAA

A AAAN

A

{

A A A A A A

{

K

3 5

q. = 48

A

{

AAAAAAAAAA A

{

@

{

A

{

A A A A

{

@

{

A A A AAAAA A

{

7 4

A

{

A A A A

{

A

{

q. = q

A A AAAAA A

{

A A A A A A A

{

A

A

3

N

q = q 2

q =

A A A A

q

A

{

A A A N @ AAAAAAA

A

{

AAAA A

{

A N

{

e

4 7

Ejercicio rítmico

-A-1

2

(5)

'

'

4 h = 58

A A A A A A

A A A A A A

{

A

A A A AAA

3

N

A

{

A

A

A

4 3

'

' N

A

A A A

{

A

A

A A N

4

3

K

A A A A A A A

7

'

' N

3

h = q.

A A A A A

{

A A A A A

{

A A AAAAA

{

AAAAA A

{

3 3 5

O

'

' A A A A A A

{

q. = q

@

{

A A A A A A

{

A A I A A A A

I

e = e

A

4

'

' A

A

A A A A A A A A

+

A

+

A A A A A A

{

A A A A

3 3 4

Se le conoce como el inventor del piano actual, lla-mado en un principio Pianoforte porque podía dar intensidades diversas, lo cual era una novedad con respecto al clavicémbalo.

La primera evidencia de la aparición del piano data de 1700. Cristofori hace alusión de su invento lla-mándolo Arpicémbalo, que produce suaves y fuer-tes, con dos juegos de cuerdas al unísono.

Se desconoce la cantidad de pianos construidos por Cristofori, aunque sobreviven 3, fechados en la dé-cada de 1720, 1722, y 1726.

Se encuentran, actualmente, en el Museo Metropo-litan de Nueva York, en el Museo Nazionale degli Strumenti en Roma, y en el Misikinstrumenten de Leipzig.

(6)

Lectura de claves

'

A q = 60

A

{

A

A A A A AA AA A

{

A

A A A A A @ AAAAA A A

@

'

A

{

A A A

+ I @

A A A A A

{

A AAAA A

A

{

AA A A A

N

3 3

'

B q = 58

A

{

A

A A A A A A N @ A

A A A A A

{

AA A A A N

' A A A A A

AAAA A N @ AAAAA A A A

{

A

+ A A N

{

e

3

C q. = 44

A A A

A A

A A A A A A A A A

+

A A A A AAA

2

{

A A AAA

A A A A

{

A

{

AAA A A A AA A

{

AA A AA A A A A A N

{

D h = 50

A

{

A

+ A A A AAAA N

A N A A

{

A

A A A A A A N

3

A

A

A

A

A

A

A

{

A

A

A

A

A

{

3

A

A

A A A

A

{

A

A

A

{

N

K

A B C D

(7)

,

Y

A

Realización =

A A A

,

Realización

A

=

A A A

A

Realización

®

A

=

A A A

A

Realización

A

=

A A A

®

A

=Realización

A A A

AA

= Realización

A

A A A

e

'

'

Todos estos signos sirven para indicar que hay que arrastrar las notas, casi siempre con distancia de tercera, ascendente o descendente. Se utilizan en el Barroco, y son característicos en compositores como: Chamboniers, Couperin. D'Anglebert, así como existen más signos que los representan, pero en la actualidad se encuentran en desuso.

A A

A A A

A

{

A

,

Y

A

LECTURA DE ADORNOS

A A AAAA

A A A A A A A A @

'

'

AAA A A A

A

A

{

A

A A A ,

Y

A

A A AA A A

A+®

A A

A A

,

3 3

'

' A

{

A

®

A A AAAA



A

{

A A A A A A A A

N

AAAA

,

Y

A

'

' AAAAA A

A+

A ,N

A A A A A A

n

A+®

A A A A N

A B

PORTAMENTO O TIÈRCE COULÉ

Todos estos signos sirven para indicar que hay que arrastrar las notas, casi siempre con distancia de tercera, ascendente o descendente. Se utilizan en el Barroco, y son característicos en compositores como: Chamboniers, Couperin. D'Anglebert, así como existen más signos que

los representan, pero en la actualidad se encuentran en desuso.

(8)

'

' A

A A

A A A A+ A A A

+

A A

+

A A A A

{

@ A

A A

A A A

'

'

A

+ A A A

A A A A- A A

{

@

{

A A A A A A A

+

A A

- A

N

{

e

A

+

A A

A A A

{

A

+

A A A A A

'

{

A

+

A A A A

' A

{

A

+ A A

- A A

N

A A A

A A

A

A N

- A A

A

' A A

{

A

+

N

A

{

A

+ N

e

'

''' A+

A A

A A A

'

+ A

{

A A

+

A A

A A A

N

{

A A A A

- A

N

{

'

''' A A+A A A N

{

A A A A A

+

N

{

A A A A A A N

{

A C B

(9)

Adagietto q = 44

A

+ A

{

A A A A A A A A A

{

A A

A N

A A A A A

A

3

I

mf

A

{

A

AA

AA

A

A+ AA

AA

N

N

N

AA

A

{

AA

AA

A A

N

NN

I

mf

A A

A

A A A A N

A N

A A A A

3

A

{

A

+

A A

A

A

A I A

A

A A

I A N

A

N

NN

N

AAA A

A

A A

A

A

A

A A

A A

A

A

AA

A

AA

AA

A A A

NNN

{{{

NN

N

A A A A A

A A

A

A

A

A

{

A

A

A A

A A A

A

6

A

A A A A N

A A A A A A

{

A A A A A A

A A

{

A A

A

{

A

P

NN

N

{{{

AA

A

AA

A

NN

N

{{{

AAA

AA

A

A

AA NN A

{

+

A A

A A

A

P

A A A

A

A A A A A A A A A A A A A A A

A NA

{

A

Ejercicio de entonación A

(10)

-9

A I A+ A A @

A A A

A

A

+

A

{

N

AA

A

AA

A

AA

A

NN

N

P

I

AA

A

+

I

AAA

+ I

AAA

+

NNN

A N

A

A

P

A

A

A

A A

A

A

11

A A

A

AA

+

A

{

N

A

{

A

A A A

A

{

A A

AAA A

A

A

I A+

mf

I

AA

A

+

I

AA

A

+

I

AA

A

+

NN

N

NN

A A A A A

{{

{

NN

A

+

AA

A

A

AA

AAA

AA

A

I

AA

A

+

mf

A

A A A A A A N

{

A A A

A

A

A

A A A A

14

A

{

A

+ A

A A A A A A

A

{

A

A N

N

{

K

mf

AAAA

{{

AA

AA

AA

AA

N

N

N

AAA

{

AA

A A

AA

AAA A

AAA NNN

{{{

NNN

#

mf

A A A

A

A A A A A A A A

A

A A

A

N

#

(11)

r

s

A Adagietto

N

A

A

A A N

N

K

N

A A A A N

B P

N

A A A A A A A N

N

N

A A A A N

C P

A A

A A A

A

A A N

A A A

A

N

A A A A N

6

r

s

A A N

A

A A A N

K

N

K

A A

A A A

A A A N

A A N

A A A N

A A N

A A N

mf

N

A

A

A A A A

A A N

N

N

N

N

3

mf

N

A A

A A N

12

r

s

A A A A N

A

A

A

A N

A

A N

N

N

P

N

A

A

A

A N

A

A N

N

K

P

N

A

A

A

A N

A

A N

16

r

s

A

A

A

A

N

N

N

K

N

N

A

A

N

N

K

A A A

N

N

N

N

K

Ejercicio a 3 voces

(12)

TEORÍA DE LAS DIFERENCIAS

Las diferencias se obtienen: Sumando o Restando las alteraciones de las 2 tonalidades LA ORIGINAL Y LA TRANSPORTADA

LAS DIFERENCIAS NO SON ALTERACIONES, PERO LES AFECTA

El número que resulta es el Nº DE DIFERENCIAS QUE AFECTA A ESE TRANSPORTE

LA DIRECCIÓN DE LAS DIFERENCIAS

Por lo tanto:

'

A) De MÁS A MENOS BEMOLES...Carácter Ascendente

C) De MENOS A MÁS SOSTENIDOS...Carácter Ascendente D) De MÁS A MENOS SOSTENIDOS...Carácter Descendente

F) De BEMOLES A SOSTENIDOS...Carácter Ascendente E) De SOSTENIDOS A BEMOLES...Carácter Descendente B) De MENOS A MÁS BEMOLES...Carácter Descendente

_____________________ negativos 0

_____________________

positivos

Si el carácter es ASCENDENTE se sigue el ORDEN DE SOSTENIDOS Si el carácter es DESCENDENTE se sigue el ORDEN DE BEMOLES

En cualquier melodía que presente alteraciones accidentales, hay que aplicar la teoría de las diferencias al transportar

No tiene nada que ver con la dirección del intervalo inicial, ya que ésta viene determinada por el siguiente esquema

A)Si ambas son de DISTINTO SIGNO... SE SUMAN B)Si ambas son del MISMO SIGNO... SE RESTAN

(13)

1

1

'

= 2 diferencias de carácter descendente

SOL M (Melodía Original)

A A

- A A A A A

A A A A

'

FA M (Melodía Transportada)

A A

' A A A A A

- A A A A

Afectando sólo a las notas que llevan alteración accidental y reciban ese nombre en la nueva tonalidad

Las notas afectadas son Si-Mique tengan alteración accidental y reciban ese nombre en la nueva tonalidad

A) Las notas afectadas siguen el orden de sostenidos cuando el transporte es de carácer ASCENDENTE B) Las notas afectadas siguen el orden de bemoles cuando el transporte es de carácter DESCENDENTE

Por ejemplo: Tonalidad original Sol M Transporte de 2ª M descendente

Tonalidad Transportada Fa M

ALLEMANDE

Es una composición que utiliza el recurso de repetición por secciones, suele estar en compás binario o cuaternario simple, e ir precedida de un preludio.

COURANTE

En el período barroco, la courante tuvo dos variantes: la francesa y la italiana. El estilo fran-cés era una danza lenta, la italiana era más rápida. Es de compás ternario y con carácter ana-crúsico.

ZARABANDA

Es una danza lenta escrita en un compás ternario, de origen español. GIGA

Es una danza de origen inglés, carácter vivo y compás ternario que se utilizaba, generalmente para finalizar de forma brillante la suite. Se suelen escribir en 3/8, 6/8, 9/8, 12/8.

(14)

Sol M..2ª m ascendente Do M..3ª M ascendente Re m..3ª m descendente Mi m..2ª M ascendente Sol m..3ª m descendente

A A A A A

' A A A

{

' A A

A

-

' A A A A

A

3

- A A A

' A A

-

A A A A+ N

e

Ejercicio teórico

-B-1. Escribe la tonalidad resultante de los siguientes transportes, así como el número de diferencias, el carácter del transporte y las notas que se verían afectadas

2. Realiza al siguiente fragmento un transporte de 2ª M ascendente. Escríbelo en la clave que resulte, e indica el nº de diferencias y las notas que se ven afectadas

3. Escribe el resultado de un transporte de 3ª M descendente realizado a la melodía del ejercicio anterior

(15)

A e = 120

A A A A A A A A+

A A

A A A A

{

e = 120

AAAAA A AAAAA AAAAA

q = 180

N

{

A A A A A A A A

3

N

{

A A N

{

K

e = 120 (a 1)

AAAA A A A

{

AA AA A A

3

e = 120

A A A A A A A A A

A

{

A A A A A A N

{

h. = 60

A A A A

{

A

A A N K

{

4. Indica la velocidad de pulsación en cada uno de los siguientes compases, así como la equivalencia rítmica resultante, en caso de que la hubiese

A

B

C

Es el más agudo de los instrumentos de cuerda frotada. Sus cuerdas afinan en mi,la, re, sol. Se toca en clave de sol

(16)

SEISILLOS IRREGULARES EN 2 TIEMPOS

Se ejecutan como si fueran dos tresillos de 1 pulso cada uno, ya sean regulares o irregulares

O

e = 54 (a 1)

A

0 A

{

A A

{

AA A

AAAAA A

A

{

A A A AAAAAA A! ? A 7A A

! ?

3 5 6

A A A A A A

A A! ? A A A A A A A A A

{

AA A A

{

A A! ?

e = h

A AAA A

! ?

7 6 3

e = h

A A A A N

A A A A A A

{

A

A A N N

3

A A A A A

A A A

h = h 5

Piensa en 2/2 y ejecuta en 3/2 por ampliación

A

A A A

{

A

A A A A A A A N

A

{

A

A A A

4

3

K

e

4

q = 48

A

{

A

+

A AAAAA A

+ I I A AAAAA A AAA

{

A A I AA A

A

{

AAA

5 3

A

{

A

+ A

3

A

I I

A

A

{

A A A A

{

A A @

A A A A A A A A

e = e

@

6 7

e = ( e q. q. q )

A A A A A

A A A A A A

{

A A A A A A A A A A A A A A A

2 5

AAAAAAA A A A A AAAA AAAAAAAAA A

{

AA A A A A

{

@

{

@

e

3

Ejercicio rítmico

-B-5

(17)

'

'

q. = 46

A A A A AAA A

{AA A A A

AA

A A

{

A A

A

{

A A A A

{

AAAA A A A

{

4 4 2

'

' A A A A A A A N

{

@

{

q. = q

A

{

A A A A AA

{

A

A

3

A

{

A

A

5 3

'' A

{

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

2 7

''

3 tiempos

A

{

A A A A AA

A N

3 tiempos

A A A AAA AAAAA AAA AAA

AN

{

N

{

e

4 3 5

O

q. = 50

A A

A A

+ A A AAAAA

{

A A A A A

{

A

{

A A A

{

A A

+ AAAAA A

{

@

{

4 4 5

A A A A

A

A

{

@

{

A A A A A A

e = e

A A

A

A A

A A A A A A

{

A

5 4

A A A A A A A A

{

A A

A

A A A A A A A AAA AAAAA A A A

{

@

4 3 5 7 8

Es una danza que forma parte de las danzas de la suite, y que, con posterioridad, pasa a ser un movimiento de la sonata. Su estructura es como la de una canción ya que consta de estribillo y copla.

(18)

q. = 44

A AAAAA A A

A

{

AAAAA A

{

AA A

{

@

{

AAA A A

A

{

A A

{

@

{

A

{

AAAA A

A

{

@

{

A A A A

{

A

{

AA A

{

AAA A

{

AA N

{

e

q = 48

I

( a 1)

A

+ A AA AAA A

{

A A

{

A A I A AA AAA AAAA A+I I A

A I AA

A A

A A A

A A A AAA A

{

A A A A A A AA AAA A

3

q = 46

A A A A A

{

A

A A A A

{

A A A A A A

A

{

A A A A A A A

@

A A A A

A @

A

{

A

A

{

AA A AAA A AAA A

A A N

e

'

q = 52

A

{

A

+ A A AAAAA

{

A A A A A A A A A I A A

A A

{

A A A A A

A A

A A

{

{

Lectura de claves

E F G H

(19)

TRINOS

Se ejecutan, siempre, empezando por la nota superior, excepto en casos muy específicos. Las figuras que se utilizan para su realización son las fusas, agrupadas de 4 en 4 en subdivisión binaria

Los trinos pueden tener una pequeña fórmula melódica inicialque se llama PREPARACIÓN o una pequña fórmula melódica finalque se llama RESOLUCIÓN, O AMBAS en el mismo ADORNO

Realización

A

A

d

FINALIZA. SIEMPRE EN LA NOTA SIGUIENTE

A

AAAA

AAA A

Realización

A

A

d

A

AAAA

AAA A

A Realización

A

A

d

CON PREPARACIÓN

A

AAAA

AAA A

B

A

Realización

A

d

A

AAAA

AAA

A

C Realización

A

A

d

CON RESOLUCIÓN

A

AAAA

AAA A

D

A

Realización

A

d

A

AAAA

AAA A

A C B D

Es un instrumento de arco, que se toca como un violín, y se distingue por su tamaño, su timbre más grave, así como sus partituras se escriben en Do en tercera línea debido a su registro. En esta época se distingue, además, de la Viola da gamba por su forma de tocarse y su construcción, ya que ésta última es un poco más grande, se poya en el suelo y se toca como un violoncello, además de tener trastes como la guitarra.

(20)

D

A A A

' A A N

@

A A A A

A

'

N

@

A A A

A

A N @

A

A

A

- A A

N

@

' A A A A N @ A A A A A A N

A

{

e

E

A A A

' A A A

'

A

A A A N

A A A A

A A

- A N

A A

N

A A A A A' A N

A A A

' A A

A

- A A A A A N

D E

Melodías para cantar a Capella

(

A

{

AA A A A

A

A A

A A A A

A+

AAAAA AAA A A

A+

A A A

A AAAAA

A A A A A A A A

A A I A

®

,

A A N

K

C

A

A A A

A A A A A A A A I A+

A A A

A+

,A A A

{

A A

A A

{

A

+

N

{

,

A A A A A A

,

Y

A A

® A+

A A A

A A A N

D

Lectura de adornos

,

(21)

Allegretto q = 60

A A

A

A

{

- A

A

'

A

A A

A

A A A

N

{

A

{

A A

@

mf

AA

A

A

AA

AA

A

AA

A

@

AAA

A

AA

@

AA

A

@

AA

A

A

AA

@

AA

A

N

N

{

{

mf

A

A

{

{

A

A

+

N

N

{

{

N

N

N

N

{

{

N

N

4

A A

A A A A A

'

A A

' A

{

A N

A N

q = q.

A

{

A A A

A

A A

{

@

{

AAA NN

N

NN

N

@

AA

A

AA

A

@

AA

A

P

@

A

AA

@

AAA

@ AA

A

@ AA

A

A

A

N

N

N

N

N

N

{

{

N

N

P

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

8

AA A

A A

A

+

A

{

@

{

A

+

A

A A

A A

AA A A

A

{

A

{

@

AAA

@

AAA

@ AAA

@

mf

AAA

@ AAA

@

AAA

@

AA

A

+ @ AAA

I

AAA I AA

AA

A

A

AA

A

A

AA

A

A

A

A

AA

A

AAA

mf

A

AAA

A

AAA

A

+ AAA

A

AAA

A

{

A

{

Ejercicio de entonación B

(22)

-13

A-

{

A

{

q. = q

A

A

A

A

A

A

A

I

AAA

AAA

I

AA

A

P

@

AA

A

AA

A

AA

A

AA

A

A

{

A

{

P

N

N

{

{

A

A

{

{

A

A

+

15

N

A

A

{

A A A A A

A

{

A

+ N

K

{

K

@

AAA AAA

@

AA

A

dim e rit....

@

AA

A

AA

A

@

AA

A

NNN

{{{

NNN

N

N

{

{

N

N

dim e rit....

N

N

{

{

N

N

N

N

{

{

N

N

Escribe sus partituras en clave de fa en 4ª y Do en 4ª, es de registro grave, aunque menos que el contrabajo. Sus cuerdas afinan en do, sol, re, la.

(23)

Dictado musical

205 206

(24)

Compositor francés que nace en Paris en 1668 y muere en 1733. Fue hijo de una familia de músicos, y destacó, sobre todo en el arte del clave y del órgano.

En 1685 se convirtió en organista de la Iglesia de San Gervasio. En 1717 se convirtió en organista y composi-tor de la corte. Sus tareas consistían en crear música sacra para las ora-ciones reales y música de cámara para deleite de los monarcas.

Couperin es, con Rameau, el gran maestro del clavicémbalo en Francia, tanto por la cantidad de piezas que compuso como por su calidad. Música para órgano escribió 2 misas en 1690, que son cuarenta y dos piezas de órgano, agrupadas en dos colecciones.

También escribió música de cámara, música vocal, y música profana.

4 libros de suites, dos misas, 5 sonatas en trío, sonata en cuarteto, 4 conciertos reales, 20 motetes corales, y muchas más.

François Couperin

Obras

Una de las sonatas en trío

Audición recomendada

Referencias

Documento similar

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

El nuevo Decreto reforzaba el poder militar al asumir el Comandante General del Reino Tserclaes de Tilly todos los poderes –militar, político, económico y gubernativo–; ampliaba

In medicinal products containing more than one manufactured item (e.g., contraceptive having different strengths and fixed dose combination as part of the same medicinal

Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in

Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in

This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)

Package Item (Container) Type : Vial (100000073563) Quantity Operator: equal to (100000000049) Package Item (Container) Quantity : 1 Material : Glass type I (200000003204)

Así, antes de adoptar una medida de salvaguardia, la Comisión tenía una reunión con los representantes del Estado cuyas productos iban a ser sometidos a la medida y ofrecía