Vasectoma: resea de 25 aos en el Centro de Ciruga Ambulatoria del ISSSTE



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R

9DVHFWRPtDUHVHxDGHDxRVHQHO&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD

GHO,6667(

'LDQD,VHOD&yUGRED%DVXOWR -RVp6DOYDGRU6DSLpQ/ySH] 5RGROIR9DOGHSHxD(VWUDGD  6DUD3DWULFLD3DWLxR2VQD\D _{+LEHUW&DVWHOODQRV+HUQiQGH]} 5(680(1 $QWHFHQGHQWHVODYDVHFWRPtDHVXQPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRPDVFXOLQRGH¿QLWLYRTXHVHUHDOL]DHQHO&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD GHO,6667(GHVGH 2EMHWLYRGHVFULELUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHORVDxRVGHUHDOL]DFLyQGHODYDVHFWRPtDHQHO&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD ORVKDOOD]JRVWUDQVRSHUDWRULRV\ORVDSRUWHVGHOWUDEDMRPXOWLGLVFLSOLQDULR 3DFLHQWHV\PpWRGRHVWXGLRUHWURVSHFWLYRGHVFULSWLYR\FXDOLWDWLYR6HDQDOL]DURQODVHVWDGtVWLFDVGHYDVHFWRPtDVUHDOL]DGDVGH MXOLRGHDMXOLRGH6HFRQVLGHUDURQGDWRVVRFLRGHPRJUi¿FRVGHORV~OWLPRVFLQFRDxRVFRPRPXHVWUDGHODSREODFLyQ DWHQGLGD\VHHODERUDURQQRWDVGHFDPSR 5HVXOWDGRVVHKDQUHDOL]DGRYDVHFWRPtDV(QVHLQLFLyHOXVRGHODWpFQLFDGHYDVHFWRPtDVLQELVWXUt(OSURPHGLRGHHGDG GHORVKRPEUHVTXHVHVRPHWLHURQDYDVHFWRPtDIXHGHDxRV(OFRQGyQIXHHOPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRPiVXWLOL]DGRDQWHVGHOD YDVHFWRPtD/DHGDGSURPHGLRGHOLQLFLRGHODYLGDVH[XDOGHORVKRPEUHVIXHGHDxRV/DPD\RUtDWHQtDGRVKLMRVDOPRPHQWR GHODYDVHFWRPtD+DOOD]JRVWUDQVRSHUDWRULRVDJHQHVLDFRQGXFWRVXSHUQXPHUDULR\GXSOLFLGDGELODWHUDOGHFRQGXFWRVGHIHUHQWHV &RQFOXVLRQHVODUHDOL]DFLyQGHODYDVHFWRPtDVLQELVWXUtUHTXLHUHFDSDFLWDFLyQ(VXQSURFHGLPLHQWRDPEXODWRULRGHEDMDPRUELOLGDG \HIHFWLYLGDGGH(VQHFHVDULRFRQWLQXDUFRQHOWUDEDMRPXOWLGLVFLSOLQDULRSDUDRWRUJDUDWHQFLyQLQWHJUDODQWHVGXUDQWH\GHVSXpV GHODFLUXJtD 3DODEUDVFODYHYDVHFWRPtDVLQELVWXUtDQWLFRQFHSFLyQPDVFXOLQDDQRPDOtDVFRQJpQLWDVDWHQFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULD $%675$&7 %DFNJURXQG7KHYDVHFWRP\LVDGH¿QLWLYHPDVFXOLQHFRQWUDFHSWLYHPHWKRGWKDWLVPDGHLQWKH$PEXODWRU\6XUJHU\&HQWHU,6667( VLQFH 2EMHFWLYH7RGHVFULEHWKHUHVXOWVREWDLQHGGXULQJWKH\HDUVRIWKHYDVHFWRP\LQWKH$PEXODWRU\6XUJHU\&HQWHUWKHLQWUDRSHUDWLYH ¿QGLQJVDQGWKHFRQWULEXWLRQVRIWKHPXOWLGLVFLSOLQDU\ZRUN 3DWLHQWVDQGPHWKRG5HWURVSHFWLYHGHVFULSWLYHDQGTXDOLWDWLYHVWXG\7KHVWDWLVWLFVRIYDVHFWRPLHVPDGHVLQFH-XO\WR-XO\ ZHUHDQDO\]HG6RFLRGHPRJUDSKLFGDWDRIWKHODVW¿YH\HDUVZHUHFRQVLGHUHGDVDVDPSOHRIWKHZKROHYDVHFWRPL]HGSRSX ODWLRQDQG¿HOGQRWHVZHUHHODERUDWHG 5HVXOWVYDVHFWRPLHVKDYHEHHQPDGH7KHSUDFWLFHRIWKHWHFKQLTXHRIYDVHFWRP\ZLWKRXWELVWRXULHVEHJDQLQ7KHDJH DYHUDJHRIWKHPHQZLWKYDVHFWRP\ZDV\HDUV7KHFRQGRPZDVWKHFRQWUDFHSWLYHPHWKRGPRVWXVHGEHIRUHWKHYDVHFWRP\ 7KHDJHDYHUDJHRIVH[XDOLQLWLDWLRQRIPHQZDV\HDUV7KHPDMRULW\RIPHQKDGWZRFKLOGUHQDWWKHWLPHRIWKHYDVHFWRP\,QWUD RSHUDWLYH¿QGLQJVZHUHDJHQHVLDVXSHUQXPHUDU\YDVGHIHUHQVDQGELODWHUDOGXSOLFDWLRQRIYDVGHIHUHQV &RQFOXVLRQV7KHDFFRPSOLVKPHQWRIWKHYDVHFWRP\ZLWKRXWELVWRXULHVUHTXLUHVRITXDOL¿FDWLRQ,WLVDQDPEXODWRU\SURFHGXUHRIORZ PRUELGLW\DQGHIIHFWLYHQHVVRI,WLVQHFHVVDU\WRFRQWLQXHZLWKWKHPXOWLGLVFLSOLQDU\ZRUNWRRIIHULQWHJUDODWWHQWLRQWRWKHSDWLHQW EHIRUHGXULQJDQGDIWHUVXUJHU\ .H\ZRUGVYDVHFWRP\ZLWKRXWELVWRXULHVPDVFXOLQHFRQWUDFHSWLRQFRQJHQLWDODQRPDOLHVPXOWLGLVFLSOLQDU\DWWHQWLRQ  3VLFyORJD\$QWURSyORJD0pGLFD  3VLFyORJR\$QWURSyORJR)(6,]WDFDOD81$0  8UyORJR  (QIHUPHUD&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD,6667( _{5HVLGHQWHGH8URORJtD}  +RVSLWDO5HJLRQDOƒGH2FWXEUH,6667( &RUUHVSRQGHQFLD'UD'LDQD,VHOD&yUGRED%DVXOWR&DUUHUDGH 3VLFRORJtD )(6 ,]WDFDOD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO$XWyQRPD GH 0p[LFR(GLIGH*RELHUQRžSLVR$YGHORV%DUULRVFRORQLD/RV

5H\HV,]WDFDOD(VWDGRGH0p[LFR&3&RUUHRHOHFWUyQLFR GLFRUGRED#KRWPDLOFRP

5HFLELGRQRYLHPEUH$FHSWDGRIHEUHUR

(VWH DUWtFXOR GHEH FLWDUVH FRPR &yUGRED%DVXOWR ', 6DSLpQ /ySH]-69DOGHSHxD(VWUDGD53DWLxR2VQD\D63&DVWHOODQRV +HUQiQGH]+9DVHFWRPtDUHVHxDGHDxRVHQHO&HQWURGH&LUX JtD$PEXODWRULDGHO,6667(5HY(VS0HG4XLU

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R



/

DYDVHFWRPtDHVXQSURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFR PHGLDQWH HO FXDO VH LPSLGH HO SDVR GH ORV HVSHUPDWR]RLGHVDWUDYpVGHORVFRQGXFWRV GHIHUHQWHVSDUDHYLWDUVXH[SXOVLyQSRUPH GLRGHODH\DFXODFLyQ(VXQPpWRGRGHDQWLFRQFHSFLyQ GH¿QLWLYRXVDGRSRUORVKRPEUHV([LVWHQGRVWpFQLFDV SULQFLSDOHV SDUD UHDOL]DU OD FLUXJtD \ DFFHGHU D ORV FRQGXFWRVGHIHUHQWHVSDUDVXRFOXVLyQ8QDWpFQLFDHV ODYDVHFWRPtDWUDGLFLRQDOTXHFRQVLVWHHQUHDOL]DUGRV LQFLVLRQHVHQODEROVDHVFURWDOFRQHOELVWXUt\DOWHUPLQDU VHUHDOL]DODVXWXUDGHODVKHULGDV/DRWUDWpFQLFDHVODGH YDVHFWRPtDVLQELVWXUtDSRUWDFLyQGHO'U/L6KLXQJLDQ HQ_{6HSUH¿HUHODWpFQLFDGHO'U/LGHELGRDODV} YHQWDMDV TXH UHSUHVHQWD HQWUH ODV FXDOHV GHVWDFDQ OD UHGXFFLyQGHORVFRVWRV\GHOWLHPSRTXLU~UJLFRGLVPL QXFLyQGHODSRVLELOLGDGGHKHPRUUDJLDV\KHPDWRPDV HOWLHPSRGHUHFXSHUDFLyQHVPHQRUSHUPLWHODUHLQFRU SRUDFLyQPiVWHPSUDQDPHQWHDODVDFWLYLGDGHVODERUDOHV ODUHDQXGDFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOHVDFRUWRSOD]R\ QRUHTXLHUHHOXVRGHOELVWXUt6HXWLOL]DDQHVWHVLDORFDO\ SXHGHUHDOL]DUVHHQHOFRQVXOWRULRGHIRUPDDPEXODWRULD 8QDGHVXVGHVYHQWDMDVHVTXHUHTXLHUHPD\RUFDSDFLWD FLyQ\DGLHVWUDPLHQWRTXHODWpFQLFDWUDGLFLRQDO

/D HIHFWLYLGDG GH OD YDVHFWRPtD FRPR PpWRGR GH DQWLFRQFHSFLyQHVGH\HOGHIDOLELOLGDGVHUHOD FLRQDFRQODUHFDQDOL]DFLyQHVSRQWiQHDGHORVFRQGXFWRV GHIHUHQWHVRFRQDOJXQDDQRPDOtDFRQJpQLWDTXHDXQTXH WLHQHXQDEDMDLQFLGHQFLDSXHGHGHEHUVHDGXSOLFLGDG XQLODWHUDORELODWHUDOGHORVFRQGXFWRVGHIHUHQWHV_ (Q0p[LFRDOLJXDOTXHHQRWURVSDtVHVODYDVHFWRPtD HVXQDDOWHUQDWLYDPiVSDUDODSODQL¿FDFLyQIDPLOLDUTXH VHUHDOL]DHQFOtQLFDV\KRVSLWDOHVGHOVHFWRUS~EOLFR\ SULYDGR(O&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULDGHO,6667( XELFDGRHQOD]RQDQRUWHGHOD&LXGDGGH0p[LFRDEULy VXVSXHUWDVHQMXQLRGH\GHVGHHQWRQFHVHQHO VHUYLFLRGH8URORJtDVHDWLHQGHDSREODFLyQGHUHFKR KDELHQWH\QRGHUHFKRKDELHQWHTXHDFXGHDVROLFLWDUOD YDVHFWRPtD

(Q HO VHUYLFLR GH 8URORJtD GHO &HQWUR GH &LUXJtD $PEXODWRULDHQORV~OWLPRVFLQFRDxRVVHFRQIRUPy XQ HTXLSR PXOWLGLVFLSOLQDULR IRUPDGR SRU XUyORJRV HQIHUPHUDV\HVSHFLDOLVWDVHQSVLFRDQWURSRORJtDPpGL FDFRQGRVSURSyVLWRVRIUHFHUXQDDWHQFLyQLQWHJUDO DORVSDFLHQWHVTXHDFXGtDQDVROLFLWDUODYDVHFWRPtD \  LQYHVWLJDU ORV DVSHFWRV PpGLFRV SVLFROyJLFRV \

VRFLRFXOWXUDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD YDVHFWRPtD \ OD VH[XDOLGDGPDVFXOLQD /RVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHWUDEDMRVRQGHVFULELUORV UHVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHORVDxRVGHUHDOL]DFLyQ GHODYDVHFWRPtDHQHO&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD \VXVYDULDFLRQHVHQODWpFQLFDTXLU~UJLFDDQDOL]DU ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVKRPEUHVTXHVROLFLWDQODYDVHF WRPtDLQIRUPDUDOJXQRVKDOOD]JRVWUDQVRSHUDWRULRV LPSRUWDQWHV\FRQRFHUODHIHFWLYLGDGGHODYDVHFWRPtD FRPRPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRPDVFXOLQRGH¿QLWLYR 3$&,(17(6<0e72'2 (VWXGLRUHWURVSHFWLYRGHVFULSWLYR\FXDOLWDWLYR6HFRP SLODURQ\DQDOL]DURQODVHVWDGtVWLFDVVREUHYDVHFWRPtD GHMXOLRGHDMXOLRGH6HUHWRPDURQODVHVWD GtVWLFDVGHSURGXFWLYLGDGGHODFLUXJtDGHD \ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVHVWDGtVWLFDVGH DVHUHFXSHUDURQGHODVQRWDVGHFDPSR\OLEUHWDV GHSURJUDPDFLyQGHFLUXJtDGHOVHUYLFLRGH8URORJtD

3DUD HO SURFHVDPLHQWR GH ORV GDWRV HVWDGtVWLFRV VH XWLOL]yHOSURJUDPD6366YHUVLyQFRQOLFHQFLDGH XVRGHOD81$06HXVyHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYDSDUD ODVIUHFXHQFLDV\SRUFHQWDMHV

5(68/7$'26

$QWHFHGHQWHV GHO XVR GH GLIHUHQWHV WpFQLFDV TXL U~UJLFDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD YDVHFWRPtD HQ HO &HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD\HVWDGtVWLFDVGHORV SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV 'XUDQWHORVSULPHURVDxRVGHUHDOL]DFLyQGHODYD VHFWRPtDVHXVyODWpFQLFDGHYDVHFWRPtDWUDGLFLRQDOHQ ODFXDOVHUHDOL]DQGRVLQFLVLRQHVHQHOHVFURWR\SRVWH ULRUPHQWHVHVXWXUD6HUHDOL]DURQSURFHGLPLHQWRV $SDUWLUGHVHXWLOL]DODWpFQLFDGHYDVHFWRPtDVLQ ELVWXUtGHO'U/L(VWDWpFQLFDHPSH]yDXVDUVHHQHO &HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULDGHVSXpVGHODFDSDFLWD FLyQTXHUHFLELyHO'U1RUEHUWR5XL]FLUXMDQRJHQHUDO HQ %UDVLO \ GH VX GLIXVLyQ D ORV PpGLFRV DGVFULWRV D ORVVHUYLFLRVGH8URORJtD\*LQHFRORJtDGHO&HQWURGH &LUXJtD$PEXODWRULD HO VHUYLFLR GH 8URORJtD TXHGy FRPRUHVSRQVDEOHGHODUHDOL]DFLyQGHODYDVHFWRPtD $SDUWLUGHODLQWURGXFFLyQGHODWpFQLFDGHYDVHFWRPtD VLQELVWXUtVHKDQUHDOL]DGRSURFHGLPLHQWRV3RU



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R WDQWRDOFRQVLGHUDUDPEDVWpFQLFDVTXLU~UJLFDVHQWRWDO VHKDQUHDOL]DGRYDVHFWRPtDVHQDxRVGHVHUYL FLR(OWRWDODQXDOGHVGHKDVWDMXOLRGHSXHGH REVHUYDUVHHQHO&XDGUR UHFDQDOL]DFLyQF/LJDGXUDFRQHVFLVLyQHLQWHUSRVLFLyQ

GH ODV IDVFLDV FRQ DFRGDPLHQWR GH ORV H[WUHPRV HV

VHJXUDVLQHPEDUJRSXHGHSURYRFDUPROHVWLDVSRVR SHUDWRULDVGHELGRDOHVWLUDPLHQWRGHORVGHIHUHQWHVG 'REOHOLJDGXUD\HVFLVLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHFPGHO FRQGXFWRGHIHUHQWHHVVHJXUDSHURDOXWLOL]DUPDWHULDOGH VXWXUDGHVHGDSDUDODOLJDGXUDVHIDYRUHFHODIRUPDFLyQ GHJUDQXORPDV $FWXDOPHQWHHQHO&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULD VHXVDODWpFQLFDGHYDVHFWRPtDVLQELVWXUtFRQSXQ FLyQHQHOWHUFLRPHGLRVXSHULRUGHOUDIHHVFURWDOSDUD DFFHGHUDDPERVFRQGXFWRVGHIHUHQWHVVHUHDOL]DOD RFOXVLyQFRQGREOHOLJDGXUD\ODHVFLVLyQGHD FPGHFDGDFRQGXFWRGHIHUHQWH(OPDWHULDOGHVXWXUD VHGDXWLOL]DGRSDUDODOLJDGXUDGHOFRQGXFWRGHIHUHQ WHGHDFXHUGRFRQHODERUGDMH\WpFQLFDGHVFULWDSRU HO'U/LVHVXVWLWX\ySRUPDWHULDODEVRUELEOHiFLGR SROLJOLFyOLFR WUHV FHURV GH DFXHUGR FRQ HO FULWHULR XUROyJLFRFRQODILQDOLGDGGHUHGXFLUODLQFLGHQFLD GHJUDQXORPDSRVYDVHFWRPtD

&DSDFLWDFLyQ VREUH OD WpFQLFD GH YDVHFWRPtD VLQ ELVWXUt

'HELGR D TXH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD WpFQLFD GH YDVHFWRPtDVLQELVWXUtVHUHTXLHUHFDSDFLWDFLyQ\DGLHV WUDPLHQWRHQHO&HQWURGH&LUXJtD$PEXODWRULDVHKDQ LPSDUWLGRFXUVRV$pVWRVKDQDVLVWLGRPpGLFRVGH OD=RQD0HWURSROLWDQD\GHORVHVWDGRVGHOD5HS~EOLFD XUyORJRV UHVLGHQWHV GH XURORJtD PpGLFRV IDPLOLDUHV \FLUXMDQRV$GHPiVFRQHOSURJUDPDGHURWDFLyQGH UHVLGHQWHVGHXURORJtDGHO+RVSLWDO5HJLRQDO/LFHQFLDGR $GROIR/ySH]0DWHRVGHO,6667(GHVGHHODxR KDVWDDKRUDUHVLGHQWHVVHKDQLQVWUXLGRHQHOXVRGH HVWDWpFQLFDTXLU~UJLFD $FRQWLQXDFLyQVHVHxDODQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD SREODFLyQVRPHWLGDDYDVHFWRPtD'HELGRDODGHSXUD FLyQGHH[SHGLHQWHVGHORVDxRVDQWHULRUHVVHSUHVHQWDQ FRPRPXHVWUDGHODSREODFLyQFDVRV/RVGDWRVVH WRPDURQGHORVUHJLVWURV\QRWDVGHFDPSRGHORVDxRV D

'DWRV VRFLRGHPRJUi¿FRV GH OD SREODFLyQ TXH VH VRPHWLyDYDVHFWRPtDVLQELVWXUt (QWpUPLQRVJHQHUDOHVODHGDGPtQLPDGHORVVXMHWRVGH ODPXHVWUDIXHGHDxRV\ODHGDGPi[LPDIXHGH &XDGUR9DVHFWRPtDVUHDOL]DGDVSRUDxRGHMXOLRGHD MXOLRGH $xR 9DVHFWRPtD WUDGLFLRQDO $xR 9DVHFWRPtDVLQELVWXUt                                                     6XEWRWDO  6XEWRWDO  7RWDO  7pFQLFDVTXLU~UJLFDVXWLOL]DGDVHQYDVHFWRPtDWUDGL FLRQDO\HQYDVHFWRPtDVLQELVWXUt (QORVSULPHURVDxRVGHUHDOL]DFLyQGHODYDVHFWRPtD WUDGLFLRQDOVHXVyODWpFQLFDGHGRVLQFLVLRQHVL]TXLHUGD \GHUHFKDHQODEROVDHVFURWDO&RQODVSLQ]DVGH6DQ GHUVVHDLVODEDQORVFRQGXFWRVGHIHUHQWHV\VHUHDOL]DED DOJXQDGHODVGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHRFOXVLyQ\HVFLVLyQ GHORVPLVPRV(VWRVSURFHGLPLHQWRVVHUHDOL]DEDQHQ TXLUyIDQR\DVHDFRQEORTXHRSHULGXUDORFRQDQHVWHVLD ORFDO\VHGDFLyQ 'XUDQWHORVDxRVHQTXHVHKDUHDOL]DGRODYDVHFWRPtD VHKDQXWLOL]DGRODVGLIHUHQWHVWpFQLFDVH[LVWHQWHVSDUD RFOXLUHOSDVRGHORVHVSHUPDWR]RLGHVDWUDYpVGHORV FRQGXFWRVGHIHUHQWHV$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQVXV YHQWDMDVRGHVYHQWDMDVDFDXWHUL]DFLyQRIXOJXUDFLyQ HVVHJXUDSHURVHUHTXLHUHXQDGLWDPHQWRHVSHFLDOHQOD DJXMDSDUDVHOODUORVFRQGXFWRVGHIHUHQWHVE/LJDGXUD \HVFLVLyQHVSRFRVHJXUD\DTXHVHSXHGHIDYRUHFHUOD

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R



DxRV(OJUXSRGHHGDGPiVIUHFXHQWHIXHHOGHD DxRVQ VHJXLGRSRUHOGHDDxRVQ  \HOGHDDxRVQ /DHGDGGHORVSDFLHQWHV HVXQGDWRLPSRUWDQWHSDUDFRQRFHUHQGyQGHVHFRQFHQ WUD\VHUHÀHMDODPD\RUSUHRFXSDFLyQSRUSDUWHGHORV KRPEUHVSRUFRQWURODUVXYLGDVH[XDOUHSURGXFWLYDTXH HQHOSUHVHQWHHVWXGLRVHGLVWULEX\yHQWUH\DxRV GHHGDGHQWpUPLQRVJHQHUDOHV&XDGUR /DHGDGSURPHGLRGHORVKRPEUHVIXHGHDxRV FRQGHVYLDFLyQHVWiQGDUGHDxRV

'H ORV  SDFLHQWHV YDVHFWRPL]DGRV  HUDQ GHUHFKRKDELHQWHV GHO ,6667( FRQ XQ WRWDO GH  SDFLHQWHV 2WURVGDWRVVRFLRGHPRJUi¿FRV (VWDGRFLYLOQ~PHURGHKLMRVHGDGGHODHVSRVDR SDUHMDWLHPSRGHYLYLUFRQVXSDUHMDHGDGGHLQLFLR GHYLGDVH[XDOGHORVYDURQHVPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR TXHXVDEDQDOPRPHQWRGHVROLFLWDUODYDVHFWRPtD$ FRQWLQXDFLyQVHUHSRUWDQ~QLFDPHQWHORVGDWRVGH SDFLHQWHV±UHWRPDGRVGHORVDxRV\±GH TXLHQHVVHWHQtDQQRWDVGHFDPSR (VWDGRFLYLO (OGHORVSDFLHQWHVHVWDEDQFDVDGRVGLVWULEXLGRV GHODVLJXLHQWHPDQHUDHQHVWDEDQFDVDGRV YLYtDHQXQLyQOLEUH\HOUHVWDQWHFRUUHVSRQGLy D OD FODVLILFDFLyQ GH RWURV GLYRUFLDGRV VHSDUDGRV \ VROWHURV (Q   GH ORV VXMHWRV HVWDEDQ FDVDGRVYLYtDHQXQLyQOLEUH\HOUHVWDQWH FRUUHVSRQGLyDODFODVLILFDFLyQGHRWURV'XUDQWH &XDGUR'LVWULEXFLyQGHODYDVHFWRPtDVLQELVWXUtSRUDxR\SRUJUXSRGHHGDG *UXSRGHHGDGDxRV       7RWDO                                                                 7RWDO        GHORVVXMHWRVHVWDEDQFDVDGRV\HOUHVWDQWH YLYtDHQXQLyQOLEUH 1~PHURGHKLMRV /DPD\RUtDWHQtDGRVKLMRVWHQtDWUHVKLMRV FXDWURKLMRVHVWHSRUFHQWDMHLQFOX\HXQKRPEUHTXH WHQtDFLQFRKLMRV\WHQtDVyORXQKLMR/RFXDOLQGLFD TXHKDKDELGRJUDQGHVFDPELRVUHVSHFWRDODVGpFDGDV SDVDGDVHQODVTXHODVIDPLOLDVHUDQPX\QXPHURVDV (GDGGHODHVSRVDRSDUHMD /DHGDGGHODHVSRVDRSDUHMDYDULyGHDDxRV/D HGDGPHQRUGHODVPXMHUHVFRLQFLGHFRQODGHORVYDURQHVD GLIHUHQFLDGHODHGDGPD\RU8QGDWRLPSRUWDQWHFRPHQWDGR SRUDOJXQRVSDFLHQWHVUHVSHFWRDODGLIHUHQFLDGHHGDGTXH H[LVWtDFRQVXSDUHMDVHUH¿HUHDOKHFKRGHTXHODPXMHU HUDVXVHJXQGDRWHUFHUSDUHMD\KXERDOJXQRVFDVRVHQORV TXHHOKRPEUHWHQtDHQWUH\DxRVPiVTXHVXSDUHMD SHURSDUDORVKRPEUHVHUDLPSRUWDQWHYLYLUVXVH[XDOLGDG GHPDQHUDQRUHSURGXFWLYDFRQVXDFWXDOSDUHMD 7LHPSRGHYLYLUFRQODSDUHMD (OWLHPSRGHYLYLUHQSDUHMDYDULyGHVHLVPHVHVD DxRVFRQXQSURPHGLRGHDxRVGHFRQYLYHQFLDPDUL WDO(VWHGDWRVHUHODFLRQDFRQODGLIHUHQFLDGHHGDGHQWUH HOKRPEUH\ODPXMHUHQODSDUHMD\DTXHKDEtDDOJXQRV KRPEUHVTXHHVWDEDQHQVHJXQGDVRWHUFHUDVQXSFLDV (GDGGHLQLFLRGHODYLGDVH[XDOGHORVYDURQHV eVWDYDULyGHDDxRV/DHGDGSURPHGLRIXHGH DxRV



5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R 0pWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVTXHXWLOL]DEDQDOPRPHQWR GHVROLFLWDUODHVWHULOLGDGYROXQWDULD (OPpWRGRPiVXWLOL]DGRIXHHOFRQGyQFRQXQSRUFHQWDMH JOREDOGHQLQJ~QPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR ',8PpWRGRVKRUPRQDOHVSDVWLOODVLPSODQWH LQ\HFFLyQ R SDUFKH  PpWRGRV QDWXUDOHV ULWPR ODFWDQFLD\FRLWRLQWHUUXPSLGRREVWUXFFLyQWXEDULD ELODWHUDOHPEDUD]R\DEVWLQHQFLD 2WURVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVTXHVHUHDOL]DURQ HQHOTXLUyIDQRMXQWRFRQODYDVHFWRPtDVLQELVWXUt 'HDGHPDQHUDVLPXOWiQHDFRQODYDVHF WRPtD VLQ ELVWXUt VH HIHFWXDURQ HQ HO TXLUyIDQR RWURV SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV(VWDVLQWHUYHQFLRQHV VLPXOWiQHDVIXHURQYDULFRFHOHFWRPtDH[FpUHVLVGH TXLVWHGHHSLGtGLPRH[FpUHVLVGHTXLVWHGHLQFOXVLyQ GpUPLFDHVFURWDOKLGURFHOHFWRPtD\FLUFXQFLVLyQ $GHPiVGHIUHQLOHFWRPtDTXHWDPELpQVHUHDOL]y HQFRQVXOWRULR +DOOD]JRVWUDQVRSHUDWRULRV /DVDQRPDOtDVFRQJpQLWDVGHORVFRQGXFWRVGHIHUHQWHV LQFOX\HQ DXVHQFLD HFWRSLD KLSRSODVLD \ GXSOLFLGDG (VGLItFLOVXLGHQWL¿FDFLyQSUHYLDDODYDVHFWRPtDSRU ORTXHHVSUREDEOHTXHHQHOWUDQVRSHUDWRULRVHREWHQJD HVWHWLSRGHKDOOD]JRV(QHOFDVRGHORVKRPEUHVTXH GHVHDQODHVWHULOLGDGYROXQWDULDHVPX\LPSRUWDQWHGH WHFWDUHVWDDQRPDOtD\DTXHHVXQDGHODVFDXVDVGH GHIDOLELOLGDGGHHVWHPpWRGRDQWLFRQFHSWLYR'XUDQWH HODxRKXERXQFDVRGHDJHQHVLDL]TXLHUGD\RWUR GHXQFRQGXFWRVXSHUQXPHUDULRHVWH~OWLPRVHGHWHFWy DSDUWLUGHOUHVXOWDGRGHPLOORQHVGHHVSHUPDWR]RLGHV GHVSXpVGHVHPDQDV\H\DFXODFLRQHVVHSURFHGLy D OD UHYDVHFWRPL]DFLyQ \ QXHYDPHQWH VH UHTXLULHURQ  H\DFXODFLRQHV SDUD FRQVHJXLU OD D]RRVSHUPLD (Q XQWHUFHUKDOOD]JRIXHHOGHGXSOLFLGDGELODWHUDO GHFRQGXFWRVGHIHUHQWHV 5HVXOWDGRVGHHVSHUPDWRELRVFRSLD 3RUORJHQHUDOHOUHVXOWDGRGHD]RRVSHUPLDVHFRQVLJXH HQWUHODVVHPDQDV\SRVYDVHFWRPtD_{(QHVWHHVWX} GLRVHXVyHOFULWHULRGHVHPDQDV\H\DFXODFLRQHV ORFXDOFRLQFLGHFRQRWURVHVWXGLRVTXHVXJLHUHQHQWUH \H\DFXODFLRQHV_{7RGRVORVKRPEUHVUHFLEHQOD} RUGHQGHODERUDWRULRSDUDUHDOL]DUVHHVWHHVWXGLR±SDUD

FRQ¿UPDU OD HVWHULOLGDG± VLQ HPEDUJR HO SRUFHQWDMH TXH UHJUHVD FRQ ORV UHVXOWDGRV DO &HQWUR GH &LUXJtD $PEXODWRULDHVPX\EDMR\DTXHORVSDFLHQWHVWDPELpQ WLHQHQODRSFLyQGHSUHVHQWDUHVWHUHVXOWDGRHQVXFOtQLFD IDPLOLDU SDUD LQWHJUDUOR HQ VX H[SHGLHQWH (Q  \ UHJUHVDURQFRQHVWHUHVXOWDGRVyOR\GHOD SREODFLyQYDVHFWRPL]DGDUHVSHFWLYDPHQWH(QWRGRVORV FDVRVHOUHVXOWDGRIXHGHD]RRVSHUPLD(OSURPHGLRGH H\DFXODFLRQHVSRVYDVHFWRPtDFRQODVTXHVHREWXYROD D]RRVSHUPLDIXHGHORFXDOHVPX\FHUFDQRDOQ~PHUR GHH\DFXODFLRQHVQHFHVDULDVUHSRUWDGDVHQRWURVHVWXGLRV HQWUH\\FRLQFLGHFRQODUHFRPHQGDFLyQTXHVH OHVKDFHDORVSDFLHQWHVGHOQ~PHURGHH\DFXODFLRQHV 3VLFRDQWURSRORJtDPpGLFD

6X ODERU FRQVLVWLy HQ OD DWHQFLyQ GHO SDFLHQWH DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GHO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR /RV UHVXOWDGRVJHQHUDOHVREWHQLGRVHQHOSHULRGRWUDQVRSH UDWRULRIXHURQGLVPLQXFLyQGHODSHUFHSFLyQGHGRORU DXPHQWRGHFRQ¿DQ]DHQHOHTXLSRPpGLFRGLVPLQXFLyQ GHDQVLHGDG\WHPRUORFXDOSHUPLWLyPD\RUUHODMDFLyQ GHODEROVDHVFURWDOSDUDUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRTXLU~U JLFR\PD\RUDSHJR\VHJXLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHV DQWHVGHOSURFHGLPLHQWRSUHVHQWDUVHDFRPSDxDGRGHXQD SHUVRQDDGXOWDUHVSRQVDEOHFRQWULFRWRPtDHQD\XQR\ FRQVXVSHQVRULRGHSRUWLYRGXUDQWHODRSHUDFLyQVH JXLPLHQWRGHLQVWUXFFLRQHVHQODVWpFQLFDVGHUHODMDFLyQ \FRODERUDFLyQHQORVSURFHGLPLHQWRVGHLPDJLQDFLyQ JXLDGD\SHQVDPLHQWRGLULJLGR\HQHOSRVRSHUDWRULR XVRGHVXVSHQVRULRDSOLFDFLyQGHKLHORFXLGDGRVHQOD GLHWDHLQJHVWLyQGHPHGLFDPHQWRVDEVWHQFLyQGHUHOD FLRQHVVH[XDOHV\UHDQXGDFLyQGHODDFWLYLGDGVH[XDOSDUD FRPSOHWDUHOQ~PHURGHH\DFXODFLRQHVUHTXHULGDVSDUD HOHVWXGLRGHHVSHUPDWRELRVFRSLDDVtFRPRDVLVWHQFLD DO VHUYLFLR GH 8URORJtD SDUD OD HQWUHJD GH UHVXOWDGRV SRVHVSHUPDWRELRVFRSLD

2WUDIXQFLyQGHORVHVSHFLDOLVWDVHQSVLFRDQWURSR ORJtD PpGLFD FRQVLVWLy HQ LPSXOVDU OD LQYHVWLJDFLyQ VREUHODVDOXGVH[XDOPDVFXOLQD\VREUHODYDVHFWRPtD HQ SDUWLFXODU FRQVLGHUDQGR DVSHFWRV SVLFROyJLFRV \ VRFLRFXOWXUDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOHMHUFLFLR\SUiFWLFD GH OD VH[XDOLGDG PDVFXOLQD DVt FRPR FRQ HO SURFHVR GH GHFLVLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD YDVHFWRPtD FRPR XQ PpWRGRDQWLFRQFHSWLYRGH¿QLWLYR\DTXHLPSOLFDSDUD ORVKRPEUHV\VXSDUHMDVH[XDOQRVyORODLQWHUUXSFLyQ

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R



GHODFDSDFLGDGUHSURGXFWLYDVLQRWDPELpQXQDMXVWHHQ ODVSUiFWLFDV\VLJQL¿FDGRVGHODYLGDVH[XDOPDVFXOLQD ',6&86,Ï1 'HVSXpVGHDxRVGHDWHQGHUDSDFLHQWHVTXHVROLFLWDQ ODYDVHFWRPtDFRPRPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRSDUDUHJXODU VXIHFXQGLGDGVHSXHGHGHFLUTXHODSREODFLyQPDVFXOLQD KDHPSH]DGRDVHUODPLVPDSURPRWRUDGHHVWHPpWRGR GHFRQWUROQDWDO\DTXHVRQYDULRVORVKRPEUHVTXHFRQ VXOWDQDRWURVKRPEUHVVREUHVXVH[SHULHQFLDVGXUDQWH\ GHVSXpVGHODYDVHFWRPtDHLQFOXVRTXLHQHV\DVHKDQ VRPHWLGRDODYDVHFWRPtDOOHJDQDKDFHUDOJXQDVUHFR PHQGDFLRQHV_{2IUHFHUJUDWXLWDPHQWHODUHDOL]DFLyQGHOD} YDVHFWRPtDDODSREODFLyQQRGHUHFKRKDELHQWHWDPELpQ KDVLGRXQDIRUPDGHDWHQGHUODGHPDQGDSRUSDUWHGHORV KRPEUHVDQWHHOGHVHRGHQRWHQHUPiVKLMRV\GHGHMDU GHXVDURWURVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVSULQFLSDOPHQWH HOFRQGyQ (VLPSRUWDQWHVHJXLULQVLVWLHQGRHQUHDOL]DUODHVSHU PDWRELRVFRSLDSDUDODFRQ¿UPDFLyQGHODHVWHULOLGDGHLU UHDOL]DQGRSRFRDSRFRDOJXQRVFDPELRVHQORVSDWURQHV VRFLRFXOWXUDOHVTXHOLPLWDQHOKHFKRGHTXHORVKRPEUHV DFXGDQDUHDOL]DUVHHVWHHVWXGLR &RLQFLGLPRVFRQDOJXQRVDXWRUHV_{HQTXHVHUHTXLHUHOD} FDSDFLWDFLyQHQODWpFQLFDGHODYDVHFWRPtDVLQELVWXUt\GH ODRFOXVLyQGHORVFRQGXFWRVGHIHUHQWHVSDUDTXHHOSURFHGL PLHQWRVHUHDOLFHDGHFXDGDPHQWHHQEHQH¿FLRGHOSDFLHQWH )LQDOPHQWHFRQVLGHUDPRVTXHODSDUWLFLSDFLyQPXO WLGLVFLSOLQDULDTXHRWRUJXHDWHQFLyQLQWHJUDODOSDFLHQWH TXHVROLFLWDODYDVHFWRPtDHVQHFHVDULDSDUDFXEULUVXV QHFHVLGDGHV PpGLFDV \ SVLFROyJLFDV GXUDQWH WRGR HO SURFHVR 5()(5(1&,$6  /L64*ROGVWHLQ0=KX-+XEHU'7KHQRVFDOSHOYDVHF WRP\-8URO  6RNDO'&5HFHQWUHVHDUFKRQYDVHFWRP\WHFKQLTXHV$VLDQ -$QGURO  6XFN %. <RXQJ <6 7UDQVYHUVH WHVWLFXODU HFWRSLD ZLWK ELODWHUDOGXSOLFDWLRQRIWKHYDVGHIHUHQV5HSRUWRIDFDVH -3HGLDWU6XUJ

 7ROHWH9HOFHN ) %HUQVWHLQ 02 +DQVEURXJK ) &URVVHG WHVWLFXODU HFWRSLD ZLWK ELODWHUDO GXSOLFDWLRQ RI WKH YDVD GHIHUHQWLD DQ XQXVXDO ¿QGLQJ LQ FU\SWRUFKLVP - 3HGLDWU 6XUJ&LWDGRHQ6XFN%.<RXQJ<6 7UDQVYHUVHWHVWLFXODUHFWRSLDZLWKELODWHUDOGXSOLFDWLRQRIWKH YDVGHIHUHQV5HSRUWRIDFDVH-3HGLDWU6XUJ  &DUU5$SSDUHQWELODWHUDOGXSOLFDWLRQRIWKHYDVGHIHUHQV %U-8URO  9DOGHSHxD(5&yUGRED%',6DSLpQ/-6)ORUHV7-33DWLxR 263'XSOLFLGDGELODWHUDOGHFRQGXFWRVGHIHUHQWHVUHSRUWH GHXQFDVR\UHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDHQSUHQVD  %DURQH$0,UVXOD%&KHQ0RN06RNDO'&_{(IIHFWLYHQHVV} RIYDVHFWRP\XVLQJFDXWHU\%0&8URO  &RUWHV0)OLFN$%DURQH0$$PDW\D5HWDO5HVXOWVRI DSLORWVWXG\RIWKHWLPHWRD]RRVSHUPLDDIWHUYDVHFWRP\LQ 0H[LFR&LW\&RQWUDFHSWLRQ  &yUGRED%',9DOGHSHxD(56DSLpQ/-66DOJXHUR9$3D WLxR2635HFRPHQGDFLRQHVVREUHHVWHULOL]DFLyQYROXQWDULD TXHKDFHQORVKRPEUHVFRQYDVHFWRPtDVLQELVWXUt5HY(VS 0HG4XLU  3ULHWR'&(0pQGH]&50HGLQD&-/7UXMLOOR+%9iVTXH] &9DVHFWRPtDVLQELVWXUt([SHULHQFLDGHDxRV5HY0HG ,066