E lt .ti O Y 1 O D E L A N. I
íi
Ji,.1 •
PERSONAJES
Baldomero (r1copropietarlo) " año.
Teresa (mujer de :Jaldomero). 40 af o.
Clar1ta
(h1~a de dichomatrimonio) 19 añoa
Maria (hermana de Tereaa) 25 año.D. Fernando (tio de naldom.ero) 80
ar os
»'. han1ta (hermana de • Fernando) 78 loa B1e,Xlven1da (oriada de Teresa)
D. Julián (IDgeJl1.ro) 27 año ••
Da,l«ome ro
Teresa
aldomero
Tore . . BaldooeroBnldomero T,ares.
:r.leldomaro
Tal' asa
Beldomero :llorasa
Bn lücune ro :rares'"
2.
ACTO tJlilCO
_==~=:a, -==~===-_
Despacho amuebl'aclo oon cierto ltl~o. Al foro, puerta que aomm1oa oOIl el recibi- dor y habitaciones
interiores.
ESgI~.A PUntclU
. . . .. F
f Que •
atar'.
..v1Il1enclo, 4e ja la pl\lJ1Vl y .onrie 8at1eteol1o) ' >, Yo voy oreyeno.o. fereaa. . ' tue don JullÚl se deolar . .(lUrándoleoofAplaoida ')1 de~ ando la l.aoor que
e.
stQ'á oonfoooio:nanio)J41 o»1n14n taa'bl4a es esa;
;porque ou&l140 14t1ra a Clara,
f
·arece,',', quo se, embelea ••
. Con extreiisze) /
¿,
Do modo que tu. hu notado. ~._, I Olaro está!
¿
QuIen no lo nOSlB?Yo me habia imaginado que no -sabias ni .30ta.
s hijo ••• %lO has eoert
)fl Ju11áneu 'buen .partido. , (Exege rancio)
i Es tUl partido excolente!
®
n joven mu.y corrtedldo ,
" muy formal. y Inuy
pru!ent~
1I 1la ,'d, e, ser ,muy b,uen marido!!
.Buen nrari do p,odr,á ser;
mas nuestra
~3a Clar1ta, ~ vale mucho ••• IS1 hq que ~'í:fl. ~s una nlila bouita. )
I con heohuras de muJer! " ~ ,i~1o'ne all8e~ ••• , Haldomero' J . lEs verdad! IY que lo digas!
:ío lo digo porque quiero"
'pero todas BUS amigas, ~.
la envidian por su salar . y la pueden
envidiar; ~
I porque la niña es muy bella.!
B1 Lucía, ni :-.'11ar.
,ni Carmon., pOdrdn l legar
,jamás, donde l legue ella.
y por •• 0 Don Ju11Ú •
• 1.
aDohaoho
»rodig10.T18D. •
cM. oon afán.
tue, a p; esar
desu
p'restiB10 •. 8e r1~ 4el que d1rin.
Baldo.ero "Tolla! ¿~u.e van a deoir?
al.rita. sin duda alguna, puecte
UÍldia reoibir uua regular . fortuna.
Teresa. .ADt ••••• bemo,s de
morir.
Baldollex-o
Maria
Te re aa
Baldollero
18
K1eDtras que -1
"haoho, es
dueño ele un oreo1do patrimonio •••Y' '8a
tao11
quetenga .mpeño 4e
llegaral matrimonio
•• ti J(Rie) , 1
ia.J:a. ,al
,Quehermoso auaño!
Ale
'; por su earrer.
t 'por
8USTieJospergamiJloa.
y
auque Jor .ato
110tuera,
por' ~8 modales tUl f1noa,
agradar1a a, cualquiera.
:lSOEBA 11
Dioho..
7 I;Iar1a.hermana de Pero
dOn4e Tal Maria? \¡YayaJ
No
traba~e8tanto.
(Que .~tar' en el rftc1b1dol' -"'V~..L~."'"
" OlTO, I,.p~eoe eu e, aoen&), ~~\L S1 tl.ba~ar ·
es
m1 ,encanto .••e
,8 m1 fdéJi.... ye
: 8m1 alegr a
Con la aurora medespierto, .
'Y18titn4ome presurosa.
'1
'107 ,al,egre y BOZOS&1
JI1
Ttd!a. que8.t'
deller,y
mientraa
lasflore, bel1a-
Y01 ouidando oon ~lo.no_pagarse eDel
Cielo.,laa .... o11ant.s •• tralla_. '
(A 8U. mar'1do)
Cu14a el ~ard!n
oon , e_ero,
Y
,
eatá
~pleto denore ••
~S1. de m.uy bello8 oolores.('lQ Pue. Deapuéa
..0 .. la casa,
lo que que yoes
qu1e'la,
_ . •lUla ooupao1ón sagrada.
~
Teresa lü hermana es muy ordenad ••
~1a D1etruto
en ello
/Teresa.
Eh •• mi mQ"or plaoer.
que el trabaJar . no reba3a;
y la mu.Je:r qu.e
trabaJa, me parece
masmQ3er
."'laldomero Pues mira, una señorita.
oreo que no deberla
trabaJar
••• l~o T8s,~1a.· 1., T1d~; que
hace
Clarita'
Maria ., I Hombre t.~eso ·ea otra oOlal
Tiene büena poslción.
,y yo tengo
la1ntencl&a.
de, no seros tan graYQ.&~
Vosotros eabél' s que a
tU, oaband onó
la fortuna •••~
B. · ld~mero v ¡\TU 10 recuerdas
~~riee
.que fué. •••
tUOUIla1
••• !Y o aí .
Jaela.omero
.Maria,
aunque mal te ouadre.tllpadre fue un oonfiado.,
y un amigo dellalmado,
· engaíló un dia • tu pa4re.
Maria I Pobreo111of
Teresa Su
' memoria.
en mí, 1J1tmpre
hade 'Vivir!
Ya
que de~óde ex18tÚ'.
9,ue Dios lo telJga en
la Glol'~Baldo.ero p.er416 el dinero ••• mas
N
0t....\jsu honradez s1ernpre intachabl
Teresa.
Surecuerdo vel1erable.
~· en el alma .gflardar4r . lrar1* __ o I.HiZQ b.leUl ¿Qué.
e. la
r~quez.¿ De qU$
81rve amen tonar?
¿.lo vale mae
• .levantar
j oon f,11gn1dad laeabeza? ' I Teresa Maria; ..t1ane
rucSll " ~)mi mari'do,. Yo qui8iera
que tueaee de otra
Ql . . . r~.. I
Si llevas la direcoiónk ·
j.de la o~8a •
ya
8atábien. 1
l.Ja1'1a ~Pero qué pena
» .. á1.. <
y
por
qu4os preoaa»a1.?
\~!ereea T~.baJa8 muoho •• ~ (JQ)
la ¿ T . . bién'
Ya-va.
Yaya: DO DIe &JIU8t •••••~
TereS8
t:.íaldomel'o
!ereea JJaldollero
~eres.
Baldo,mero'
Tere.*l,
B aldo llero
'r.resa
. , JJaldomero Tereaa
801 feliz, hermana 111_.
Pue. d., aae modo ••• , »ari •••• 81gu.e hac1endo 10 que ~8t •• f
(Sale fiar!a) BSCEBA 111
,na14omero
1 Teresa
,
1 Mira que 1~1a e. bu.a ••• J IS!ttmpre
tu4
unaI1UJero1ta! \
A .1 _
dá _ch.
p.1l&(' .. Ut'
una
m,ñatan bonita,
' •• t'
aq\t~n1f.f11Jre
&1a1&4.ftln,.er
el ,mundo ... 1qulera.<+9
Pu •• 8.11,. " '·1T$
eneanta4a,
y 8S, feliz t\ I!·U
Nner..
e,Ea
~eba BU aer1eda4.~.Solo buaca ooupaclol'1' ••
,P.'ro se
enou.entra eu
1& a ,fe11,z, ele la8 11"810 ••••¿Por
tu.' no
sala&M"o?
COI1 'toda BU ooupa01ón. /
logs-uá segÚn
70oreo •
. perder Ü6U4a ocasión. . IIe
baces gr.o1., Baldo.erol
auaia
'000la
ma~.r.que
o.ece
de dinero.E80, ••• ¿qulen 8ab •••• ? Po~l·'
' la ocasión
da¡tle UD marido.que aunque pobre, ya seria
pca
ella 1U1 ~uen partido.La o0a81ón ••• lla pintan oalva!
y m.i hel.'lnana ya no p ...
Aa .. á.; ella
mesalva;
ea »reo,1Ia en esta
oa.a:
porque ya me
TOYoansaDdo
tela
p ••• 4atu.a,
y la
eatoy
aleocl.an40.,ara
que Jl1 he~Jl. ..&una perf.o'ta muJer •••
y ella q'Qe e. b •• tU1~ lista._ • puede UIl 41a
oonocer
,qu.e
fui.te un poco ego1ata.
~ E.o1.~! YO' DO.
ú .
»01' que me' trata • .
, a.t •• . •
J5
B aldornero
Teresa
B al40mero
Te,resa
B aldomero
Teresa
.loaao. ¿no la eduqué'
,Lo que a abe ••• e 110 e 8 pOI' mí t
I Ea 'Y.~c1acl •• ,.! Ka. .1
inclinaste
, al traba~o
a tu
herllani'ba.
¿ por qu4, Tero ... ,tuoa.te
. ele otra maDera • Olar! te?
¿
Por qutf a la niña, 3 aaás
. 1& htt Tiato yo' .,tareaéla?
¿
¡
EllaPobre Clar1ta 8.
oomO las adorauial demás?i VÚgarae .D108;, 81
pareoe . que
DOttan •• sentimiento.!
Olaro; la Jliña
se
ONO''' •••~0l1: T~O!.Q~S
». ,
n8~1&n~ •.•••y
entre
..",.1 t~8 Y p1n.tu,.a.
y
otras.uohaa tonterl .. ; )
'1 en p."eQ& y lect\t,ra'l:,van pasa.tl401e lota 41u.
IlIo "a8 tó,rpe J d lOTe
CJ.ue nue, atra
biJa •• ' mt1Y r-1c, y tuherman-a •••
JlOlo ••• • •
pol)re ehica •• ,:¡pobre ohioalh.es •• tova a terminart ,.
41Teri1~.elas
d011 '
I C) la. dos • tl'ab ~ ar ~
, . (sal- Bal4ome~oJ
I Culllto
tendr4
'qll8 8gllU11;V~ .. tu ladO, 1, "1Y,8 D,iOa! , J,ESClUtA IV 1
. Teret.. . .
~
El imposible, lUOhar, •
• 1 la
luoha' se
pres.n~aoomo 81empre en e ste alNDto ·
,"J1(tona4a ., Y;l.Qlenta.
I
Q:dere
que la8, doaigult.1 aquí en e.tacasa ee ...
~.1?
J Oomo e.
poa1oíe,
D10s litio'X
Maria no
ea
hiJ , .
aneat!'.. \¿'=\Q)Yo
oomoa hesana la
tu1.rd~Tolo el Ddarldo la
re.lleta.
S!
tr.b.~.,a porque" " quiere • ••
"1 el trabajo DO es 5l'aZl mena&,.
!la.
tuentJ!' tu. aqu! la niña trabaJe
lo1l1.., que
el,la •••\ Vam081 ¡Hay Jara maa4ar
"
paseo, a u& oaiena
de mazeldos oomo el. 1110,
,que en tal.ee eosas se . . . . lanl
\\Como TU.81ya Baldo.ero
80n 1a8 toater1aa 8st, . . ; • como se enrad. en, la8 00'8a.
que no son 4e su 1naumbene1.
le diré que a
.u.e
n_socioses , donde
t1e~faena;
,(altanera) . .
que a mi no me poneD leyea; . y
que qu1erao que
DOquiera.
laniua. ea ls aeñorlta:.
l'
qu.:
b:wa11de () 61 t anera. _",j, Ella a tnancla:ren la oaea •• #1¡todos a obedeo 81'la 1 1
(Sale)
E8CIDi'.A V
· i1
DurantEt, brevea ml)montcs. Jle) hq na41e ••
e8oena.~ta que ,aparece Cl~,Jta. De8pu~e '
lenven1da_
elarita ¡Io est'
&~uídentro »ap41 JA
Ter81
eato7 muybonita? .
(Saoando un •• »e30 'el
b018i_,40 •• ,) ~
¡Oh que labios I (P1ntántolos'
i Q,u~
linda tr., •••• Clar1"G.!Palabras 4e mi mamá.
J •• ú.I Qué hartura de vidal Siempre loa 41&8 tan larg08, que 70 .stor muy aburr14a. ~ B1.nYen1da. (~tran40 o'on d08 8Obre.~ . ~I
I
Zenorlta •••
t ~01 sr1 ta ' . j »O. encargo a •••
r
" ¿Quién 'te 10&
d1ó,
B1enTen1'B1e1lTen1da ¡Uno
e
de aqu.el .eñor1t<!.¡
'que en ouant1oo ze que. allt el' .pqwt . o.".breoitola
ve,
tJ
'
110 aa que
.irendo
auz t4.
'
o'omo z1 f1WraUD bendito! .
Clar1ia Tantos .6 miran a mí,.. _
que DOsé
quien podrá ser! ~ Bienvenida Que si: ¡diga u~té que zt! (:Olarita
i
Y tu lo haa :POcltdo ver? ~,BitnTenida
I
he.1uo
ezt' que, lo y!¡Clarlta ¿Era
alto' "
BleBYen1da
f
Sin ,tl~use '
en lo que'd'oe ) Z1 ••• mu altízlmo •••
Clar1ta Serta SUapo y moNDO.
B1enT~nlcla ,( 't1 tubeando )
Azí
entre guapo •• '. irfe1z1tnO.
¡Un ~eiior1 to
que' . , .
.gt1eno •• _ mera un ttozalú.ziJao IClar1 ta '1 'G'u.apo y teo DOSel"!
j tira' que era's oriatura!
. 8 alto que mi
peȇ.
Bienvenida I Zeíiori ta. ~ '. qu.1 te allá ••• ! i Bo le viene a la obtura ••• I Oler1 ta
¿
la padre' a él?Bienvenida ' i
Bo
zeñ'ors.:el que me entregó lacart'M,
8 ma pe quefio 1
,~
Olar1" . ' ¡Habladora!
lQ.ue tonter1a8 enlarta!
Bienvenida se) (Haoiendo un , - mOY'1tn1ento. ,
deS{<1Q
¿Q.u1er,e algo ma por ahora?
Clarlta Des.o aaber tambi'én, - ~
com o •• el otro su3eto.
Bienvenida ,
(Come
'si ,nooOlnpr-el1dien)¿ El otro zu,j eto ••• 'l ¿Quién?
Olarlta (Inoomodada) , El. de 1 a otra
oarta, .
:n ienveni dEl, (Haciendo
l1lla
mueoa) . (Aparte)I Ze pareza .. un eequeletol Olar1.ta Pero., ••
~1enTenlda i '~ue:r'ra uzté que migal
E .z1.... ,
Clarita ¿Grue.o?
Bienvenida ' Dtlgao ;:' Y •••
¿ qué
qllleuz 'é
que le 41El
pObrf) ,etaD clegraolao •••
Clar1ta .(~r ,alterada) _
,1110 t1ene.p,lzoade migaJ ~
Blenven14a I}.~ JIJU1 'Y .. 1eJO.~~1 Crea uzté,.~
Oler1" ¿Ea 'Ti'aJo' LQue, 14ad tendr4.t ~I.V
Bienvenida Yo. zeí1orita.no za;
pero no eztraño que ezt-é por
lo
Te lnte • o' ;pocoma.
;re tirar-
--
'Olarl
1enTen1a..
Clar1ta Blanven1da
Ol,ar1ta
Teresa
Olar1_
I
CE ... adalizad.)
\Ye1nte po.! CreerlÍs
tu
,que te haa de burlar de Jl1?
iMúohatel
¡
Largo 1,¡Jozúl '
II Zope:r¡cal
(Ya ,en la puerta, y apart.)
'1 Y$Ya 'una
en •••
que •• toy &r'ratttru.4oaqut! ,(Sale) , (A1reda)
. ¡Ya ·me oarSa elta "1'1 ada 1
',c.topuedo oon la andaluzaf Una
muehacha
pesada.mas ton ta q ue una merluza,
y que nunca sabrá nada. J La debl"'ft de.p·cu\lr;jO
perG le
~ta
8 mi tia.1 no hay nada que eleoir •
. Por
mi la 'eaped1r1a;lotra
la puede ~pll~! \(Endulzando
la voz )
~ ,Ve"o8q uien me •• erlbió.
l)te escriben d08 pretendiente. I Uno d10e que
enfermó, ,
IJorque lo he mirado yo '
0011 ojo. indi:fa,rentes. · ~
(Leyendo la otra oarta) .A
ver
81 leo deprisa. _
lEste d,be Ser gallardo
r
\~jJe8d.! ¡Me aboga la r1sal \' 11 que yo soy Eloiaa! '
,Sueña que el ••
Ab618rdQ •••4
fRie) . . ESCENA VI, '. . .
¿
&
." Clar.1t·Q y
T era.a.
'(~01.:ESt'S
oontenta.., .. . Clar1tal ~
¡Yo te busoaba,
hiJa mia!¿
S_bes que •• " •• maa bonita ••• , mas hetmo.. oada di. ,, (Coa orgullo) .
E8tas cartas te cllrán
81 soy mas bo~ta o no.:! ella.
te
d.mo.t~uÚllo
mu.ho
flU8ft1«o
yo.1
)(
'.re ..
el.rita.
'Ir ...
Olar1ta
ferea.
alarita
Tere••
Clarita Tereaa
01ar1t'aT,resa
Clarlta Teresa al.rita
Teresa
. (1".yÚldO~8 parta d)
! Do. IRLOhaOAOa que
te eaor1benJ
¿
CuaJltas oart..
Tan? ¿OinOuenta?
i u.má t
itallt,as se re c1ben •••,tue voy
pe~d1en40la ouental
¿ y
tué pien.s oont8star'
¿A
quien?¿'A .atos:pobre. ohioo.?
Pue.s os podéi.,
enterar;
y 111 áO&.8O
fU.eran rioe.,
al
, q.u .• ," t,eaga
m .• 1 d.1Jl4tro,4
81
me guata,
ladre a1a.le 41r4... Diño te quiero •
ftDl08 • 'l .
vioaría •••
'¡No es ,malo
tu
peusUI1eatGIS
'!o
~I'!~que
esel
me~Qr...:3
E"l a)enor tfJ 4,
' 1ó
t.a1eDtO....~ pero en mator!a de amor.
,
DO obres !lUDea ..
la
l~ra;(r1endo~), " . -
e
porque te guara.. .1 até.
l \,un marido 4e, primera • .,.'
¿.De
nral?,
' S1¡íDon Ju.ll.mt ,Lo enoUlntro muy ele'gente.lE,. !!ineJ)88, eu r1,<1.U8Zal ~~I Ee muy b'UeDO¡
-.v
,galante;
Vt:J*Y ant1¡ua eu Dobleza... J
']f,' l.c1em,
ás,
oon, .,t1 car, re1'8., jte ganara
UD.:tortuna.
1 .B . . e8 el que yoquaiera ••
¿ Tu tllRlb1éll? {~
" Sin du4a alguna.
3
¿ ])e, modo que •
ti
te guata'"<
¿
S1
.me «WIta' ', Ya lo cr"l
.\~Pero tan Bolo me uuata
~ qu.e llon lu.l1án, .egÚa.,.. veo ,:. 8
tu guapo,
~andiaore ••
tan rioo, tan dlat1agu.14o.
qu.
hade oausar . . . respeto del que merece
UD.&rielo.,
Su
dudaquerri mandar.
y .,8e •• el mundo al
, rey4., ;
que mi marido ha de •• t ..
a
m1a,órdenea
¿Sit h. ••.
.:prooura pronto
oazarlo: ~ lque
1,0 el ... ,. ya vendra!~e
Clu1ta
'el'l,8&
Bal4omero
Clulta Baldo mero
feresaBaldomero Teres.
BaldOlutro
!er.a.
Baldomero
!eresa
Baldomero
'\
Ho~ m1luno
tu1e" 1Jlteatul0.
¡Qué prO!lto lRleubll'al
ESCEl~A 111
Diohos y Baldomero. lle8)U'., j3,lenYenida.
(En la
:pllerta
'1 ,al)V'.) · En In! deapa,oho ~ las 4os,. • .,¡, la niña no
haoo nada!,fA
Cl~rl,a)('HOla
l ,
'Clarltal ¿Quet .. l.' ,1 papa to ~e mi almal
Escuaba; ¿ JOr qué no 1I1U' ••
en las
tar-eas' ele' eaea?(Eno,~adaJ
All! cl,ellt~ eatá
liarla.
y. oon 'ella la, or1a4a '
¡Que
BearreBata ella. do-.
que m1 niña, no tr .. ba~.d '
t
. {S.flora,, I n,_ ,,'Ól.
i.ll
. ••.
áadaS., .,.se lento ..•. " yen. de~l.1'l 80. n .. , •• de." bur . }q\1é yo' oo,n u.ted DO lteblába.
fRam_atándolo'} , '1
Caball$ro ¿ ... -wI rí " "t~o ••• 1'. Sl ....abuaé , .... ,.. 1 ' ·
i
-" ... au6.0 " . .. , ....,a~.-
' . .
tué
p.orquetémI.
,f¡UO _,O&SO '.. . la 111ñaJl~ cón"e litar,a.y
an :eeS"'\llUenJ 18,_ 41r4 ~l'or sl acaBO 10 1S11eraba, ;
que la niña 'IS lo me~ox-- -.
i
,4et040 10 que hI1' enoa.a •.
I
C , ontue. señor;
boca abaJo.,aD!e nuestra .ober~.!
;§:
1, SenoJ's... afelio1 to 1 ~ Q)
¡Caballero,... I$.ohaser,aelas! \' y., para no oaer en falta." 8,1, besar.l,e,
." ua ,,~t ,',, ~d ,, ' 1 . os"
.,. Plea~)
<beso las manos
41.1naa. .
p de m1 prinoesa encantada. - . , (Con oorage): . ' ' \jt::r¡ Ba:14omerQ... Balcl.ollftrQ 1 ~
, tEsto lleva mAla urolIal .
¿¿:
y la ou,ll?a s<?lo ea t1qa •• " ~Q)
I porque 'tu.· .... (no
tienes
l,Ü.ma tI Que estoy sin alma • .,. me dic •••• ,. porqu.e8i,entó que tu herBlaIla
.,,1vlenüo \&,U.! . : ntre aoso- traa,
11
',....-.¡;:"
Clarita
Baldom,ero Clarita Teresa
C1Sl"ita
Baldomel~O
Teresa.
Bienvenida Teresa Bienvenida Teresa
l'iI.O esté" mas considerada ••• 1
¡Que estoy -sin alma, también.
porque nuestra h1~a Clara ,qu,isiera qu.e hiciese algo ••• l
i Ella se aburre ••• ' se oanSa. _.
y las mujeres oCiose.s, creedlne; no 7alon n8.da!
Ade más • pa&.~'a oasarse.
para ,dIrigir suoasa.
iJa d~ sor COmo eu tia"; eeonóm1c,e.. ol'deilada; buena par a to do el Inu.:ndo 9
I , . d
Y mas para sus ar1.a as .• i y por que . . r todo" esto,~ ••
dioss que no tengo 8.L-na ••• t
~o
tienes razó n. papá.
ES1ián mis manos muy blano-as •••
tan finas, y tan bon1.tas,
q"ü.a no 'quiero estropearlas •••
Tu "tia también las tiene •••
iSiem:pre está mi tia en danza!
¡Ya me fastidia tener
una tia así ••• tan santa!
. C Aparte)
¡y yo. estoy arrepeIl tilla , de "tener aquí a mi hermana!
• , .1
IAdamas ••• que dlf~renc1a!
¡Yo , soy flla s rioa. y mas g'U',
y sobre todo; hi3a m1a;
eres bastante holgazana. ~
¡Mejor; porque puede serlo t -
Yo quisiera que llevara
a sus ,órdenes.. mi hija,
' j ' ,
un centenar de criadas: ' , y
ms
de saber Baldomero,q,ue la niña ea una alhaja~
(oon energ1a) , "
Re})! to pue s lotie' antes: . iaquí efJtá tu soberana! ~
. (De sde la puerta) t,
¿ La zeñ,ori te TerezQ'? , •
¿
Qué quiere e? _ ~ "" Que l a Tomaza~
quizierahablá,oon'uzté. ","
Dile, que no estoy en cas
~'L
)
BielJ.venida Teresa
Clar1ta
B.ldomero Clarita -
Baldomero
Clar1ta Baldomero)Clar1ta
Baldomero
Clarita
BaldomeroClar1ta
Baldomero. Como he dicho que ez,tá aquí •••
I Qué 't,onta. eS
e , sta
muchaeha 1CA
Olar1ta},
.No te aoobardea ¿lo entiendes?
,Yo vuelvo' al momento.Clara,
(Salerl Bienvenida y Teresa) ESCEUA VIII
Baldomero ,y Clara.
Raoe
tiempo te dt;a.
papá, yo
quiero
'que me COlnpre a un tl"aj a t
y
o
u'osomb r~ro • ,Ch.iquilla .... ¿ y qué?JAuaso todo eso
e: " ,
no
l o o,mp.~?o
181'0" . está·
p' ero mira·,
paso de moda: r y
eatá - feo, tan feo , ..
que me incornoda 'un traJe,as!.
(Aparte)
, ¿
. Ya me pide dinero. o • I ~ I pobre de m1'! .. ~ I
(Con orgullo) -
'
Q;u.iaro, sombrero y tra3~
queme haoen falta! ~!) (Al>arte)
Oomo es
misoberana,
y cstátan alta,
manda y ·ordena. yla tela
del traJela quiero
bU$na.El sombrero,que sea
de lo mej()I~.
Eeoucl'¡la. pero dime -de que co~or,
Tu
me darás
los billetes, y luego ya 10
verás.
, ,C Muy sorprendido) ()
¡:TAOS b111e~est ¿Tan caro ~
cuesta un ·vestid·o? ~~
i
JestÍs! iQ,~ tonto eres (\)~No has oomprendido
•••e
Aparte y ~ disgustado)1~
Clar1ta '
Baldomero
Clar1ta
Balclomero
Clarita
Baldomero Glarita
'Como ha de aer ••• ! .Todo esto, lo aprende dt1J mi mujer e
J1;8
preciso ,
es preciso:pues
n,n
Jul14n,parece q,ue en mi .. :puso tod.o ;su.
afán.
· (Snlt~:ndo del asiento)
I N1i\a! ¿De v:¡vras?
Ves ; cómprate, al monlento l o que
tu,
quieras. .· (¡.le d n. uno s b 11 le ~e s)
I Ct)l\quE¡ ya eal.i& ag,Uello
~ qu.e . yo' €teCla!
- ,
~ ~Hace ba$·tc~nte tiS'll:ll)O
· J:o l'lr~sumia. •••
í Mira, 01tlr1te:
procura
8tedas horas ,
· astex. bonita! ' . ',Pero e.xp licarne algo!
IVay8c: ntujerI
¿ Don t1-u.l.ián qua te ha Varllos aveza.
i
Call.s.. :papá'Que si no ha dicho nada. ej.
" ra lo
~irá. j
\ Y,e,' , d·· i ra, que
~
me" qlliere.. '.. porque me aruniral ••
¿y tu. lo sabes eso? '
¡Claro! Me mira ' ~
· da un modo extrsiLo •••
I Que lne quiere ~e veras; )
qUé no meengano! ' , ~
· y t"l}.. Ciar! te m1a,
~t3lllbién lo quieres? . I
¡:fe dir~; soydiet1nta ..
de otras !!!UJeres! .
Megu'ta •••
si:
,y caso 1 .me
~arece
.~
. d1Bno ne. ml., ~ I I Pero • • ,. ya vea, quererlo •••
eso es locura!
¡El ser~q,uien me quiera
pOI" mi'. hermosura;
pue s la que es bella. •••
'mereoe que la admiren
1L¡
])A Ju.an! te.
Clarita
~ Juanlta
\
Clar1ta
na
Juan! t'aBaldomero
1)'\ Juan 1 ta
Clarita 11'. Juan1 te.
Clorita
DA Juan1 t a
Bald:omero J1i Juanita
Clar1ta
])A Juan1ta
Baldonwro
IJA Juan1 t Q'
~'S
todos .• a .llal
ESCENA IX
(Dichos y b tia 3uan! ta, ridículamente
ataviada) ' :
(Desde el recibidor)
En el despaoho.
estarán .
ea es la voz de la tia,
(Saliendo a~ recibirla a la puerta del ·
,daspá~ho') ,
lHola! ¿Q,uetal? ¿Dond'e van?
/ (Besando a .$ueobrina) . ,Pu.ea a ver.os. h1j amia.
~y ml tio? ¿Donde está?
Allí
fueralo
dejéhablando con tu mamá. '
. (Yendo ' al encuentro de
t18!U9.lli
tal,¿Que tal? ¿Que· ta11
S1entese.
<.,A. c .... ePtan~o .la silla que lefreee su 80- ·
'brlno) '.
. Si, s1:, porque estoJt rond!· .. ' . ,.
de subir esa escalera.
1
i Sl.'~ está re 3. uvenecidaI
1, (lliUY satiafeoha)
I Picarona! ¡Ialamara! '. "
S1
me
hubieras conooido ~ ouando Braull0 me ·decia •• -¡
J~S1 yo fUera tu .mar140, que felicidad la mia!u . Ya ee YOflue .ra muy buen . (Suspirando)1,.Ay, hij a mla. fuá un aan~o j
,Era gracioso. moreno, .
:y. a .. m. i ....
~
.• e que r1 a. t.ant.·.o., ••~ 1
I Y no podernos cas,ar ••• l .-
, (Aparte) · . .' .
I Pobre tia! IQue obsesión! ~~ (.No; ,no lo puedo nombr~·t .
¡ Ay.' ! .\Me d.u.ele ... el 7or~zon!~ ..
Mas. •• ha'b laBiOS de otra
tibea.
',Q ue
.~antee ' s
su sombrero·!¿ Te gusta nUl8. preciosa?
i.0h; ~u:e dia, B~ldoma:ro!
¿,Q,uere1s salir un poqu1 to?
¡Clarol
ii
usted ~o desea •••Pu.es' llamad a mi hermani to
y
vámonos
todos:, ea
Baldomero' Voy a l lamarlo (Sale) DA 'Juan! ta . S1, ves
• ¿Tu también vendrás, Cl,ar1ta~'
Olar1ta , .Si. tia; iremos 108 tree • .
])A 'Juan! te • e Sabes que estás muy boni 'ha?
Clar! te (1}fuy satisfeoha)
I Ya lo oz·eo que lo; , sé.
~le' lo dicen todos •.
VL Juanita ¿Sl?
¿y
tu no adivinas ••• ?14
Clar1ta ¿Qué?
,DA Juan1 ta ,Que te pareces a mí., .
Clarl ta ¿,De 'veras? (Aparte)
¡
Jesú,s. •• que horrort '
¡Ser fea como mi tia! · 'f/Jí Juan! t'a: '1 Cu1dado, oon e 1 color'
,que t1enes, 8ob.r1na mla!
\Usas muy buena pintura!
Clar1ta \Excelen~e; s1 señora,!
~~ 1,~P'rocura. n'iña, procura
Q ' estar si empre encantadora.
Olar1 ••
D. ~'ernando
Clar1ta D. Fernando
DA Juani t a
D. ~"lernando
Clar1ta D. l!'ernando
. 1)& e Juan! t a.
Olar1ta
D. Fernando
SCEl\IA X " )
(Diohos y D. Fernando des.Jés (A D. F,. ernando que apare
(l~~en
B$.alud; tio Fernandl to .•
,Salud; mi bella sobrina.
(cre!
¡No algas. ',
.qU,e era niñun a div1na! jovenclto1 ~\!
:Ya se que vais a salir.
Baldomero me lo ha dlcho._~
Tu también has de venir. C}-/
(
~~~~)
reV1en,ta su e.8priÓho,' •j
. {A Clari ta)
¿Dónde' está ~ linda ti,a?
Pues sin duda, trabajand~
D1le que salga, hija m1a,jp\J que la est amos esperando. ) 'Es Ve,{Levantándose} rd,ad; ,Bit
l , ~ láma . ', la
.JI .
y luego me v4st:iré (S~' I
. (~parte y . con, mucho miD]o ) ~
.IDJ.oa ~iO 1 IPronto vendra!
¿
¿De que molo le hablaré? ~
Maria) escena)
Sie a que yo. apenas' la veo •• ~
l'
(
I ~ , , I
llevando se- la mano al corazon)
;
lIaria
eiento 1aquí
dentro
una cosa.' ••,y me
da
siempre un mareo •••¡Yaestá -aqu!r
(A
Mal~i~) \Niñapreciosa!
(Dando una
manoa
DA Juánita yotra a
e~hermano) ,
,D. Fernandito¿qué tal?
¿Cómo
est~,J1l Juan1ta?
D. Fernando ¡Ay, hiJa ,mita; D1~l malI
])A Jllan1ta Yo bien:LY tu M~j'1ta?
Maria, ; fA J.:IA Juan!
tal
B1en;muohas
graoias
,seÍlora
.,( A D., Fernando)
¿ Tal, ve z el rewna... señor? ) ,
D. , FernandQ la voz) C, ,JI,ar,',' añ, dO, fiJ . ' ame, n, t,' e 'a ,Mar, ia
l
,'
temblándQleEstuve mal •••
per o ah&ra
•••me enouentro mueho me,~or. \ Maria Sin oon un dudabuen ' se medicamentohabrá curado \ .
j'
D. Fernando .C Ape,rte) , . ; '
liarla
',Ay que 1\ojosl INJ8 han mirado.
¡Ya no sé ni, lo que siento! ~
(Ofreoiéndole una s11la)
D. Fernando Sientése , , uete,d~ 110.
no
quiero- ~ ·te
guardar~esa atenc1&n.
-,(Aparte) , ~
Jliar1a ••• mi amor ;primero •• ~~
. I S1. v1aI~e.s mi cor-azónI ')
l>'
Juan1 ta ¿No , Y,' tu, :6h~ ,' ",' 1novedades aquí? rarla, •• ¿,qU,,' é, t, e:¡? '~
.Mar'la La vida siempre es igual, .
sobre
todo, paramí . ,
o Eljudín
••• yla cocina
••• <-. y
el aseo
de la oasa. (D. Fern;ando, ,C Aparte ) . '~ , . '\~
])Il JUaIl1 ta
.Maria
DI Juan!
ta
D. Fernando
I Po bre flor t iTan linda y fin\P. .". !
t:Q,ué vida mas tri,ste pasa!
I IQuisiera" ,santifioar
. ]}ronto ••• pronto mis amores ••• ,j
¡Yo la
llevaré al altar!
.¿
Yen
el3ard!n tienes floree?
"MUohÍsimasI ¿Q,uiere ver .1.8$1
¡Claro que las quiero ver!
Yo os ayudaré a Q o gerl as .
Juanita Jernando
Juan1 ta
lernando
Baldomero teresa D. Fe
rIlan
do!eres8 D.Fernando Baldomero D.:f1ernando
Teresa
D.Fernando
Baldomero DlFernando,
.Fernando- eresa
1~
I No venga.~!
¡Pero mujer.,,1
(
'lelevanta ) .
ValIJOS '.' v amo. S t 1~~rUfitt8.( Jt
D. Fernando) ..pTe .espe~as. aqu~: 8 .. a~tado ( aalen ella y María) . Ya se, lG~levó JuanJ. te ••••• 1 . ,
I afty 1 'Estoy desesperado ! . ' Hace diez afie a , oumplió
qu.ince la hermosa María;
y desde entonoas. que yo • ih&n~
, la
recue r
do noche y ci:Ca ••••I Di ez años... y de mi amor ,todavía no le h,ablé!
I.Yo me pregunto !tSeñorl I
¿Por ,qué he oallado •• ~, por que
ESCEÑA XI'
P.
Fernando, Baldomero y JUtan.ita y María.(Desde la :p'u~rta)-
En marcha. ¿Vamonos ya'l
· (Entrando)
1 Lo
han
de3ada muy 80,11to!
· Esperaoa un poquito.
¿y la ti-a?
. Ya vendrá.
¿Se marchó .tia Jua:n1ta?
Al jardín
•••hace 'un
momen~o· '(A su mar1do) . ~ I Habla oon un sentimiento ••• I~}
I CA D. Fe.-nando) , . ' ~
¿Con Q.,U1én s. al1&7 ¿con., Clar1 ta?
(Suspirando) _
La 8.8ompañaba tu
herma~a: .'quiSO
llevarse
a .Maria...
' . yasab f~ 1s
que vuestra tia~ hace
s1emp~esu real gana.
En fin ••• esperemos pues. . \~ ,
Si; ya no .pueden tardar. \ ~ ,
y
aqu;Í
••• ¿qu1ense va a quedarT
Nadie.isi vamos los tres!'h~1a •••
siempre se queda
"De moto. que ella, no viene •••
No
ti1to
DO convien.~(]
que se arregle como pueda. Ella no debe 'vonir:
I preparará' la c'omi,da. ' D. Fernando (Con ,tristeza y aparte')
V' , Juanita
(
Pu.e,s yo Juro por mi vida • . que
no
quisierasalir .
I,l'.obre chica ••• pobre chical
¡Si supiera mis amores!
(EntrrJldo' oon un raII10 de flores y acer- ,cándolns' a su-hermano) . " '
IQue variadísimas flores!
i~ara que esencia
tan'
rical D. Fernando , ,( Rechazándolas indignado),Déjame! ,
1)\ Juanfta J No :pued.e ser •••
,quiero' que aspires su esencia!
D.Ferna.ndo, (Yo no he visto mas paciencia. ,que la 'que ,tie'nes~ mujer!
Dª Juan! ta IQue bicho, te habra plcado?
D. Fernando ~Hace rat.o que, te están
',esperando con afán. , _
"Gracias a Dlos que has l,legado! ' -
Maria
(Dándole un capullo, a D. ernando) Tome ust'ed. I D. Fernandi to.
( ~~ntran ,
do y a.c~rc ,. á , n . dQse~ .'
D. Fe·r.nandO)For fin, ya estamos aqu
D. Fernandm (Con zalameria) - ,
Gracias ••• gracias; p1m~.p.~
por .
aoordartede
mi .(,Aparte) .
Yo creo qu.e me querrá; sabe' q:ue tengo dinero •••
J)'\ ,Juan! ta . Pero e'scucha. Baldornero t
Teresa -Daldomer o
Dª Juanita
!aria Teresa
, - \
])1 Juani ta Teresa.
"~a q.U~:1l eSp'eTrup~s ya? ~
. ,La , nlll~ • • • quiza no este lilo esta lista todav1a?
¿y
tu
no vienes ~1Sria'?Señora; yo~ tpara~ ,qué?'
l\fo salgo
i -
Don., '8. ,Juanita ~ CA ItÚiria J ~Ten preparada la mesa. Pues alguna vez" Teresa ' ,haz,' que se Q .. ued, e Clarit~a 1
(Dejarla! Tia por Dios!
La niña vendr,á t81ubién. D. Fernando (.A,parte) \ _ ~
J
~
"
" ;
l 1Iiaria.~'. 1
.
LMi dulce bien!i 1Y no
quedarno s lo s dos !ESCEHA XII
~o
Di'chos y Clar~ que vest1rá ,oon lUjo, y . ,que aparece excesivamente pintada
Baldomero IVamos •• '. vamos! Ya e,a hora hij,s m:b8
D. Ferna:ndo Oye, niña: te has puesto muy guapa.
~ Juanita 'Q.ue bonita! 'IQué hermosa es la nilia!
Teresa 1 , Lo me"Qr ••• iqmejgr de est,Q casa,! _ ,
j ,Y que tiene muchos:pretend,ientee •• ~
DA Juan1 ta ¡ Hija de mi alma! . · -
,Yo también ••• yo también loe ten~a!
." iBraulió de mi vida! ¡CUanto
me
adoraba!Cuantas veces eolia decirme:. }
, . SOY' feliz porque sé que me~'
as.
~..
'1 Ay! Recuerdo una ' tarde •••.• ' 'tarde!
lIaria . j T~lste. ~. ,tr1~te. •...• 1 ¿Verda ,qp:e neya
l)il Juanit a S.1; la 11l.eVe desoend1a lenta. .~. .'
I Y jurándorne amor verdadero , . . tan blanca .... tan blanca. ~.~
me- decia que no ló olvidara!
D. l!lernando (11 Maria . q.ue estará. a su ).ad Todo eso fue un suelto; LIar4rl\~
~se fue s' 1 idéal d{7}, mi hermahí Maria .,'p~je estar~, que cuando ella D.·Fernando II~S una romant1ca! 1 ~\,
~ Juanita ).Ay! ¡Aii :graulio! ¡Casarse ' c01;l '
I ...
./
¿No sabias que yo te adorab~",
¿No juraste quererme de ver
¿Por qué me engai'iabas ••• ? '
f Mas no hablemo.s de Braulio ••
se llenan de l~grimasI (L
D. :&'er nandq Y declfune, queridos sobrino {Quien pretende a . Clara? .
Clarita ' ¡Tantos son los que van tras ~i!
Baldomero ,Pero' hay uno que a todos l~S . alla.
l)f\ Juan1 ta I Será guapo ••• t , '
Teresa , j Si; guapo y buen m .!
~ Jua.n! ta I Mira •• '. mira... le. picarona ' .
Clar6 est~; como tiene J&sos ~jos •••
y' tiene esa cara .•••
Clorita y que dicen que en todo este barrio, no hay otra mas gu·apa.
D. Fürnando (.Ap arte)
Se equivocan, mi p-obre sobrina.
'" ;,.-
~,' '"
Clarita D.Fern,ando
liarla
Teresa
D.Fernando 13aldomsro
na
Juan1 ta -.D.Fernando Clar1ta Maria
'Tel~sa '
Baldorn,ero
J)flt Juanlta
Baldo-mero Teresa I lP Juani ta Clarita
na
Juanita D.FernandoJ)\ Juan! ta . D. ~'ernando
DA iuanita Teresa Baldomero
, filarla te gan.a.
Además ••• mi talento es muy claro; teng·o mucha gracia.
, (A :Maria)
I Anda; que la niña,
sabe darse b'astante· importancia!
CÁ
DI' Fernando}Pues seria muy ,buena; noerea
2. 1
pero es que mi hermana, ,\ se ha enrpeñado en que sea una tonta ....
, (Aparte) I
lA mi -me da lástima!
Pues la quiere un j,oven distinguido, de la ,aristocracia •••
,De ese modo, la niña hace suerte •••
¿Y' cómo sellanl'a?
¡Don Ju11ánl .
I Lo conOZCO~h1q\lilla: ' . ~a el hijo, d~, doña Eape ,,' zal .. ' ,.
IY, a ~o creo ,! ',Sonricoa, . ricos •••
. y de noble raza! < . - '
I Guarda ese par,tido.
t ,
sobrina adora,da'! ' \ ,Porque s'Uer'tes as!, no
s
!Yo aseguro que~se me ese
\ Q.ue el que l lega a mis p1 su'cwnbé a mis plantas1 ~ ( .Ap ar ~ e ) , ' }(./ -' '
¿ Por qué siento una pen~~r~~o
i~e me parte el alma!
(lJIuy' bien,' hija mia!,
IOle , por' tu gracia!
Si te casas con ese mue te :¡:·egalo Ul.la casa '"
J '
(,.A la vez)¡¡
un ,
a, casal( " '.
. , \ ,\Vamonos;que ya es horaf · I \,
(Muy ,orgul losa) S1; \.?tmrCS {A su
herl~no) ' ~
Oye, niñ<2' •• ,.¿'9.ue no te 1 anta~'1 Yo me quedo,. Juanita~
,,\1\1 '
,Tu 'vienes!
lJo voy
l?asa. •• pEts'a ••• (J\ Haria)
Adios
Hasta luego. '
"
j
~~_~1
C3 "'l
1J~
~ Juanita Ad10s niña(D1r+gi~Ddose a D. Fernando) lAnda!
D.Fernañdo ,(Yendo hacia la puerta, y ,aparte) le.
IHoy no :puedo cieéir lo que siento!
CA
~~ria) ,'¡Mios, rica! (.Aparto.) 11!miiana ••• mailana!
~liIaria i Divertirse mucho l ' .
l>e.me ll.n beso t Clara. (Se besaJlll.)
(Salen todos menos úfuria) ,
",\
ESCENA XIII
.Mar1af después de meditar breves momen-
,tos. ,
IDon Jul1án.~~!iEs posible que
la
quiera:mas no pued.e mi pobre entendimiento corn:prendercomo un hombre de talento,
,no' ve que es ol;,gulloea ~" ,altanera!
I Sin duda .le gustó porq\le es l}ermosa-.
y :por que ve t que un ~i. sera rica... . pero el ignora que la p bre chica, .
'
,es incol'lstante ..... es m · : apr .osál·
IV,:\;nos. nQ: no está bien;8 ffsl.
Su~!,
ataque a esa muchacha
P él.'eJ~it1
Es hija de mi herrn~a ••• ...--i y debo serIe fiel hasta 1 S1 acaso Don Jullán me
pr
algun~ vez por la sobrina~~I\ ~·
sin vac11ar,a Don Juli~
que ve,le mU.cho mi sobrina
i
Pobre niña! jy no es culMas la educó tan mal mi ~l1a :qrerm~l'la~
que se tiene por nu.estra
\ y asegura. que 110 hay ot
f Creerá que es eterna l~rr.
o no querrá saber el fi
i
El tiempo pasará ••• !¿quie destrozando SU-l\ r0stro y Este 'ejamplo lo veo en mi Se 1\abren hermoeas las f:r.y al luoir s~e bel.1:!sim se muestran arlC-ogantes •••
Péro 1L~ dia ••• perdida la2belle
de e stas flores t&l}ídfresc(s y bonl tas ..
sobre ~ tallo estan ca~arChi tas~.
oonsumidas de tedio
!
de,. ".
, "
D. Julian ••• D. Julian ••• ¿Por que eu nombre.
. hace que pier,da yo toda la calma?
¿~o , Ira ' ,~ué .ría ~t~ habré con.e oomOIu • '1IY\.~_ ,o,· ~1dO W\4v1 ae.'yo ra, · mi a esevida ••• , hombr e? ! Yo ·no tuve
en
mis 41as infantiles,.ni en mis primeros años juveniles el amor de una madre muy querida.
Dicen que fuá riquísima mi. cuna,
mas yo no lo re cuerdo ., •.•• , '€ruel i)e s tino . qu.e rellenÓ de espinas mi camino!
,l'l"ada valgo ••• carezco de fortuna •••
l
. y sl ,m~, enc,!-entro yo en tan baj 8.", esfera,
¿ por que un Q1a ·creí que con em}?eno
me m.iró D. Ju11ál1 ••• ? \Q.uizá fuá un sueño"
r
" Una locura •• ! tSí¡,fué una quimera .••• !
i . .Ji trá s •••
li
Oh l sueño s de mi fantasía!,Yo viv1re al olvido relegada. .
.y siempre eGtaré SOlS •••
,baDiDBáda ...
!. 1
Que
vida de dolor ••• ser~ la mla ••• !. \ Sale)
. \ -~-
"\ ESCENA XI'V .
, 1
Al cabo, de breves moment l nlda en escena, seguida d.
B1el'lven~daPaze;
pa,ze D.~Ulián: ~C\
D. Julian ,Parece que estas so11t~·
¿ L01 .señor1 to s ••• - ? .
. "
Bienvenida . No eztan;
Ziéntezej no tardarán:
.ez.tán con ~ Juan1t·a D.Julián ~ Fueron a ver a su t':!a Bienvenida No: zu tía vino aquí, D. Julián
Bienvenida D. Ju11án Bienvenida
,y dijo hace mu buen d1~.
¿ Y marcharnn todos /1
~
. ' Z1. '
tSe fue con ellos l{,ar.ía?~
lElla ••• no ,! iZa qu.edó en ~a~a
.1. r
iQue zeñor1ta roa buena 1 ~~
i
Z1 'e que tiene una caoh~a •••q,:e vi ,da me. tri-te. paza@,.'! .. , .1tiuz~e 1 qu.e me da una p\lIía!
D. Jul~an éLa quieres ?
S I