I
1
, "
VILLARREALENSE: esta es tu Templ o, «el Sa nt», que ta nto anhelabas.
ADORADOR NOCTURNO: estés do nde estés, ahí tendrós siempre, tu hog ar.
JUEVISTA: refuerza tu espíritu a la sombra del Santo Patrono.
ALMA EUC A RíSTICA: dirige tu miro do a ese Horno de Amor al Sa- crame nto.
COTÓLlCOS DEL MUNDO: ahora mós que nunca, cuando, por do- quier, arden las posiones hasta ca lci nar nuestra s intelig en- cias, vayamos a la Hoguera de Amor que purifica nuestra s co nci encia s y eleva nuestro espíritu decaído,
COLAUOIlANDO EN LA S OUIlAS D EL TEMPLO EUC AllíSTlCO I TERNACIO L
co n vuestra plegaria,
con vuestra limosna ,
con vuestra propa g anda .
pon EL SANTÍSIiV\O S CI\AMENTO, SAN P ASClI AL OS LO PIDE
ICOINTERNACIONAL ~
@~ :
<::::::::::'~ :_ ~':" ' ,
',~~
'ir: 8
, >
~~~~~ ... ...--- ... ---- ... -.. .... ~
BO E TIN lNFORMATIVO--VILLA RRE AL(CASTELLON)
SUPLE"I[NT O DE LA REVISTA FP"NCttlCANA
=
17 de Diciembre 1949 .
r@r htoti/íl/
Pobre y humilde, perodeun sabormístico yenc a nt ad o r,es aque l rinconcito del refectorio, en que la cerami ca co loca da porlo s frailes frauciscanc- alcantaríno snos recuerda:
• Ellestesitio, Pnseu nl,
reglas de tem p lanz adió,puessólo se alirnent ó con el manjar cel e st ial Me di t a n do en lo mort al,desu cuerpo se olvidaba ,y tan t oasu Diosamabaque,en éxtasis, se ve ía , y con lo qu e no com ía, su spobres alirn e n ra b a »,Fre n t epo r frente esta el Jugar donde escntndn, Anrlréslhernún,
aquí,junto aSan Pascual, aprendi óa se r muyfrugal en la hum an a re fección. Y a tan aira perfe c ción lIegaron ,ambo s a dos, que, de las gracias en pos,vieron ser mejor co- mida, el aca tar, sinmed id a, la volunt a dde su Dic s».
Desd eah ora ha queda doabie r t o aladev o ci ónaquelcach it o decielo,y a él acud en las piarlosas runrlres
colocan doa sus tiernos infantes en el -ústico pedrizo, con oracrón suplicanre, mi en- tras ellos seso n ríen am orosos, cual si sint ieran las caric ia.sdel Sanro de l Sacra mento. Mullil u llll e en fermus
vienena senta rse, presu ro so s,en la sbald osas santíflcad as porSan Pascu al,im p lorando sufavor,y deja n col gade sen las rús ticas par ede sde aq u e l antigu o refec to rio , lo s ex- vores que recuerdan el favor alca nz ad o.
Pere;ll'in llsdetndn el orbe
se dirigen a rezar ya postrarse ante la barandillaque guarda tan preciosa reliquia. Ynosotroslloramo sde emoci ón , vie n d o el resurgi rde aqu e lle s tie mpos en que, en proceviónintermina ble, ac u día todo el mundo a rezar y a pedir, a invo car y a dar glor ia al Santa de la Eucaris tía.
LADIRECClÓN
'}l~aqui~I proy~ctoqu«, /llustro pai5allo.tIgran~sclIltor D.'Josi PasclIal Ortells, ba b~cbopara lac~ldadotld~murió~ISanto Obrasllya quier: decirp~rf~cción.Si ad~mtis s~
IItl~a~1I0 qu~espara511Santo Patrón511inspiraciénsobreposa lo,Iímit~sd~lor~alycr~a figuras como la d~ ese AlIgt/ dmtimicoqll~qutere Iwalllar.COllansia. laIIntadtl Santo.
tn cOll t rast~COlI ~Iotro,qu«.~xl'¡lico,repos«,y. COll~I[ervord~1,rcoqimimto,sostime,blan-
da'"tIIt~tIresorocOllf iado asucllstodia.
[a obraqu« sr~stti cOllst ruY~lldopll~d~tmrrlosd~f~ctosinnatosa toda obra humana, pno~II toda ~lIa 5~v~rti.siemprt,~Icariliod~los quecolaborally ~I allsiad~suteracié«
illclllsotII losalbañil~s,que, COlI tIcariti" por~lIa. sujre«cllalldo la1I0cb~les bac~ ter- millar511 iraba]«.
La Junta Local "Pro a los amantes del
Templa" y la Dirección; e San Pascual
felicit~1
Santa, las Pascuas de Navidad y Año nuevo. II
Bu rl a burla nd o , van subien do, maj e stuo sa s, esb e lt as, las columnas del nue - vo temple de Sa n Pascual. Su vista y su con te mp lac ió n nos animan y estirnu- lan a desear rnàs to d a vía . La, obras prosig u e n . Su fir m o es el que , rea lrne nte, corresponde al metód ico procedimie nto trazado por la Junta. Ese ritmo se acelerara [no falt a b a ma s! en mornento op o r t u no . Y no crealsque el rit m o ac - tua les le n t o. La len t it u d es solo apare nte . La primera etap a parece lenta, po r- que tod o s los tra b a jo s pre lirnin a res lIeva n consigo esa condi ci ón . Per o, con to d o ,no es poco lo que se ha he c h o. Lo que ocurre es que el perio do inic ia l no es de relum brón. Es tra b aj o sile nc ios o, pera tenaz y con stante, que perrna - ne ce en el anón imo. Sólo lo conoce n bien los encargado s de realizarlo y sus cola bora do res. Se ha cubie rto la prime ra etapa brillantemente: la de organiza- ción y pro pa g a nd a inten s a de la obra porel mundo enter o. Esto, que tan facil
.v
rapidam ente se dic e, sig nifica un trab ajo ímprob a y una tenacidad insospe- chada, sosten ido to do por un optimis mo estupendo .[Cu ant o podríamo s decil' sobre este optimism o! Es como la fuerza motr iz que im p ul s a toda la actuac ión de la Ju nta, es el reme dio que allana las dificul ta des, es salvar lo s momentos de penu ria económica con la co n fíanz a dega de que llegara, con oportunidad. la cant id ad que se pre c isa pa ra tal o cuaI pago inapl az able, es desp reci ar lo peque- ño y lo fàcll, es pedi rle a San Pasc ual, no que desb r o c e el camino ,sinoalas para volar porenc im a del eg o is m e y de la mate ria . No se busca, en res u me n, una actu a ci ó n sin dificultad e s .Se des pre c ia el egoísmo de lo seguro, para re montar- se, en vuelo audaz, a las encumbradas alt u ras del mas bell o y santa roman tic is- mo. Se quiere que la nue va basílica de San Pascual sea universal, com o unive r- sal es el Sa n t o titular, en su calidad de Patron o de to d o s los Co n g re so s y ü b ra s Eucarísticas, pre se nte s y futuras y, como consec ue nc ia, universa l ha de serta m - bién la aportació n pa ra la co nstru .:c ió n del te mp lo . ¿Que la empresa es ambi- ciosa por su grandi osi da d? Precisa m ente, por serio, ha rn e re c íd o la simpatía, el apla uso y la ayu d a que va lIegan do ya de Esp a ña y del extranje ro .Todo cuan- to ap u n t a a la glo ria de Dios y de sus San t o s, de sc o no c e la teoría cobarde de lo im p os ib le . Es es el ete rn a milag ro dela fe.Repito, pues, que la primera etapa se ha cu b ie rr o brillantemente y se apun- ta, ya, a una nueva fase, de la que nos ocuparemos oportunamente. Mientras, aleg ré rno n o s to dos los devoto s de San Pas c u al por los éx it os ya logrado s y es- peremos con fe y con ilusión las agradables sorpresas que nos espe ran.
F-RA -GIL.
~"\....-J'~ ~
Arcolevontodopor el Avuntomiento,po r lo visit"
delRayD.Alf o nsoXIIIol Sepulcrode Son Po scuol.
isitc d el última Rey de Espoño ol Sepulcro de S . Poscuol
Tuvo lugar en la tarde del 13 de abril de 1905.
De ella se ocup ó la prensa diaria, mas extensamente la de València que la de Madrid y Cas tellón. A la vista tenemosvarios diarios de dichascapi- tales , y, de elias , ext racta m os las si- guientes notas:
Las calles de la Estación y S. Jai- me, plaza mayor y arrabal de San Pas- cualapa reciero nengalanado s co n arcos de triunfo, colgaduras, bande ra s y ad o rnos, y animados por el gra n nú- mero de foraste ro s de los pue b los cir- cunvecinos.De los seis arcos an ted i-
cho., la mitad los costeó el Ayunta- mient o. De uno de elias pub lica mos nu est ra fotografia, mas otra del paso de l Rey D. Alfonso XIII por la am p lia calle de San Pasc ua l.
A la llegada del tren real, proce- den t e de Castellón,en la estació n de l Norte de nues tra ciudad (ad o rna d a con galla rd etes, bandera s y na ra nj as) un geutío inmen so salu d o con vít or es y aplausosal Mon arca,mientrasla mú- sica nue va batió ma rcha real, y el Ayun t a m ie n t o y autoridades le ofre- cieron sus respet os.Eran las cuatro de la tarde . En marcha la comitiva, con guardia de honor por el regim iento de caball e ría Alcàn t ara, el Rey ocu pó un land ó co n el Alca ld e, desfílan d o mas de vein t emi l per so nas y pasan d o baja fos antedichos arcos levantados, en su honor, por la Ciudad, el Sindicato Ru- ral, Casino Antiguo, Círculo de La b ra- do resy el Recreativa. Todas las carn- pana s fueron ec h ad as al vuelo.
La Comisiónorganizado ra del mí- ting agrícola, entregó a S. M. un men- saj e su p lica nd o le su regia protección.
A la pue rta del Templa de San Pascual - (ahora desaparecido ya)- fué recibido el Rey por los Obispos de To rt o sa y Segorbe, clero arcip rest al y cornun id ad es religiosas. Entró bajapa- Iio y elArcipreste le dirigió unas pala- bra s de bie n ve nid a osalu t aci ó n,entre- gàn dole ademas una medalla de oro de San Pascual, en riquísim o est uche
de madera tallada; y al Presidente Vi- I1averde, ministros Cobian y Martite- gui, y personajes del séq u it o , otras, troqueladas en plata.
El Templo estaba alfombrado y profusamente i1uminado; y el camarín, lujosísimo y hecho un ascua de oro, luces y flores.El Rey oró, arrodiIlado, ante el Pastorcillo de Torrehermosa y taumaturga de Villarreal (hoy Santo Patrón de los Congresos Eucarísticos de la cristiandad). Después firrnaron todos en un valioso album de visi tas. -El mismo Rey D.Alfonso XIII presi- dió, en otra fecha, una peregrinación nacional al sepulcro de San PascuaI.
A la sali da, la música Primiti va, lo mismo que a la entrada, ejec u tó la marcha real. 111
Regresó a la estación ent re acla- maciones de la multitud, a lo s acorde s de la música nueva. Fué despedido D. Alfonso entre vítores y aplau so s, part iendoel tren real para Sagunto y Valencia, a las cinca de la tar de ,curri- plida la devoción a nuestro Santo que le legaron otros monarcas y ant ep a- sados .121
(fotograbados del mismo)
111 AIsiguientedia das Províncies» de Valenciay<la Pro vincia> de Caste ll ónIn.o 4881. añadieran que el aba ga da Dr.C. Sa rth au Carr e r es,salu dó al Rey en nom bredelpue bla de Villarreal y le ofreció un album de fo to g ro fra sdela Ciudad, queDon Alfon so le agradeció mucho>.
12) El Cronista mo sén Benit oTra ver , en su <Histo ria deVillarrea l>,pub li có una relación de Visitas reg lasan- terioresa la anted i cha, comenzandu pa r Ja de Felipe III ca n la re ina Marga rita y la infa nta Isabel; Feli- peIVcon elprf nci peBaltasa r Co rlo s.Ca rlo s11con la reina Maria de Sajonia; Carlos IVco n lasprfncipe s FernandayCorlo s,Isabel11can el princi pe Alf o nso XIIy, después,Do nAma d ea deSaboya.
13 DE ABRIL DE 1905:
Visit a delRey D.AlfonsoXIII alSe- pulcra de San Pascua J,VlllARREAl
S. Pa sc ual Bay- lón,dela Orde"Fran- ciscana , proclama do, por Leó n XIII,Patrón de todas las Obras Eucarís licas a cau sa de su señalada pied a d ha cia el adorable Sa- cramento del alla r ,es también invocado co n éxito para ser adver- tido de la proximidad de la muerte y prepa- rarsebíen para com - parecer ante Dio s.
Durante la vida gozaba, en grado ad- mirable, del don de proíecía.Con oda, en- tre otras cosa s, el mo- men to de la muerte de aquellos que esta ban en relación con él, o que se encomendaban a sus oraciones. lln día,acom pañando a un predicado r a la casa de un rico person a je, afiliado a la T. Ord en, le exhortó a que arre-
glara,lo mas pronto posible, su concien - cia y su s co s a s domésti cas, pues, le dijo,
"V. tiene poca tiempo de vida". Lo cua!
,aco n tec ió como el Santo había predicho- Esteseñor recíbi ócon piedad los sacra- merites, arreglósus asuntosfami1iares y murió prontoa causa de un ataque de apo plejí a.
Lla ma d o, de contínuo, por los enter- mos.nuestro Santo les anunciaba sie rn- pre,infaliblemente, la ho ra dich osa o Ia-
tal de la eníerrneda d yles ex ho rt a ba a re- conciliarse con Dio s.
Durante elproc e- so de canonizació n del Santo, un hombre de Va l ència que aca- baba de morir repcn- tina mente,fué resuci- ta do por la interce- sión del Taumaturga, a fin de que tuvies ela gracia de recibir los últimos sacrarnentos.
Este privilegioex- traordinario de avisar y de socorrer a los moribundos, pa r e c e que S. Pascuallo con- serva en el cielo. «De suerteque, escribe el el P. Stoufflet, Re- demptortsta.isu cuito es popular en Roma y, sobre todo, en Na- peles, en donde se cree que cualquiera que recite, cada día, tres Gloria Patris en suhono r. es avisado tres días antes de sn muerte, yesta por tres peque ño s go lpes d i stin tam e n t.e dades».
«En 1884, un religioso Franciscano se hallabagravernente enfermo, sin estar en peligro pr ó x imo de muerte, Con tod o, él anu nció que mori rí a dentro de tres días y pidiólos sacr a mentos. ¿Cómo lo sab es? le dijeron. Es que he oído los tres gol pe s de S. Pascual, respondió El suce s o confirmó la predicción. Estas
I
lI
señal es no son raras. (R. P. Stouff1et, Moyen di obte ue r une saint e et duce mort).»
A pro pósito de los golpes ne San Pascual, véase los Bola ndo s, (vida del Santo, 17 May o) .
Las per s on a s de devoción dèbil, de virtudsuperficia ly que tieu en miedo a morir, no seatrever a n a roga r alSan ta, porque temer a n de ser avis a d o s mas pronto yde morirmas pr est o .
Mas es ta esuna pusil animid ad ridí- cula, pues el avis o del Santa no pued e adelantar la venidade Jamuerre. Elavisa la ho r a de la muerte porque ya l'sia de- cidida por Dios, pere no la hace ade leri- ta rUll mamento.
Alcon trario,la s personas ver da d e- rame n te pía do sa s y que deseen co rona r su vid a co n una santa mu e rt e, no teme- ra n invocar a S. Pascual, Patrón de la s Ob r a s Euca rís tica s y, por consiguíen te , Patró n de las alma s en su devocíó na la Eucarislía. Elles obtendràel aprovec har- se abuuda nt ernente de esre adorable Sa- crament o, y, si Dios es complacido, le otorg a ràel tiernp o para recibirle por úl- tima vez po r viatico y de pre pararse bien para mo r ir .(Véase también nuesta Vida de S. Pascual ).
(Le Patron des Congrés et des Oe vres Eucbaristiques. La vié, son Pa- troneçe, son Culte, Libreirie DescJée).
Para terminardamas la oraciónque traen los Bolandos }'comp u es ta por el Santa para la hora dela muerte,
Es 'la súplica de un Santo; ríerta - mente ella serà eficaz para obtener 10 que se pide.
Oración de S. Pascual a la Virgen para la buena muerte.
,·¡O hmu y santa Madre toda miseri- cordio s a , Virg e n admirable, VirJ,;en su- prema, Ma dr e de Dios , Reina del cielo y de la tierra , muy alt a emperatrizde los
an~el esy de lo s nombr es ,preci osa abo- ga d a de los pecador es , y, despuês de Dios,elrefugioseguro,remedioy soco- rro de los afligid os l
¡O h María, cuyo nombre es tan dul- ce, tan agradable, tan suave, cuya advo - cació n da fuer za alalmal
¡Oh Hija del Pa d r e, Madre del Hijo , Esp o s a del Espíri t u Santa, Ma dre de Dic s ,y sobera na de todas las Nacio n es , dignaos mirara este pobre pecad o r que os ruegal
Yo clamoa Vos. ¡Ohl responded ami clamor. Muy dulc e Soberana socorred - me en los últimos mementos de la vid a , en donde uno tie n e tanta necesidad de vuestra protección.
Siemp re os he invocado en miras a esta suprema hora. Os suplico, pues, ¡oh dulee Protectora t,no abandonéisen este mementocrítica a vuestro ser vid o r , que encomien da a Vos, con todo el ardor, sualma,
Por Javersiàn Fr. Pascual o. f. m.
De llib raelaRetro it edu Molsel So Virtu du Mois.
porelP.M.Mo nsunyVcubou rq e,o.I.m.Desclée .
HABLANDO AL AMOR
Siempr elehoblo deamo r,Jesús mío...
¿Cimono, si el omarle esmi lin?
¿Cómo no,sieresTú quien me enseña s Cuo nd a mi cielo de jaslepor ml? •
¿Cómo no, si el oma r te ha oblig a d a A encerrarle en el barro marIal
Y a enlrega rle, en co mida,o los hornbres, Enscbrosoyceles le monjo r?
P,\SCUAl USÓ CUllEDO
¿C ó mo no,si ol fundirme canti g a A la alt ura me eleven de Dias? ..
*'
EsQue paper eso,g arJesúquiero Asde mimorvida,con amor.'-.V Encend ido en Iu amorvivir quiero '1\' Yen Iu amorabrasa da morir,
Que esmi fin el amorte, Dios mia, Y vivirsalamenle por Tí.
1I14e81ro Naeínnel-Porlell de Morella
r¿ue Jicen. ...
J-labla D. Euis gimeno, Presi.ieníede la '[un!«
Parroquia! y ex-jundador )' subdirector del anligllo semanario cVill arre al» .
D. Luis Gimeno me recibe, muy amableme nte, en su farmacia, y me intr ó- duce en su despacho, dispuesto a facilitarme, entre receta y receta, cuantos datos solicit e para nuestro Boletín Informativo.Así lo manifiesta su se m b la n t e risu eño .
Ant es de darme tiempo a interroga rle, como si su perspicacia adivina se, ya, el motivo de mi visita...
--Vea - me dice, most ràndome una pagina del antiguo se ma na rio - ¡ cuan- do los [ralles alcantarin o s quisieron con strui r una igle sia mas capaz, pa ra depo- sitar los sag rades resto s del, enton ces, beato Pascual , recogiero n lirno sn as en Villa r real y pue bl o s coma rc a nos, en Vale nc ia y en todo el reino, y basta er el exi ranier» , lo que les pe rrn iti ó com e nzar lasobras en 1676 , y te rminarl asen 16 80.
Lo cu al indica cuan acertadi sirnc shan est ad o to dos Vds. en titular el nuevo Templo «internacicnaí».
- D esco nocía mos este dato, D. Luis¡ pera nos co ng ra t ula m o s po r ello, pues ya sabemoscuàn notoria es la universalidad del Santo Patron o de las Obras Euca rística s.Y, a propósito, D. Lui ; reconoci en d o sus aficione s hist óri- cas y Sl! arner por San Pascual, ve ngo para ve r si pued o recoger de Vd. algu- nos datos re trospectivos para informar a nuestros lecto res.
- C o n mucho gus t o mirar é de complacerle.
- Mu c h as grac ias. Y en primer luga r, ¿tiene V d. algo referente al Patrona- to Real de la Capilla de San Pascual Bayl ó n?
-Sí; ahítie ne Vd.estas fichas:- «Marzo de 1681. El co ncej o de este mes unido al pueblo, su p lica al Rey D. Ca rle s 11se sirva admitir, baj o su Real pro- tección y pa t r on a t o , la Capilla de San Pascual recientemente fabricada y poner en ella las armas reales¡ y estando el Rey en Aranjuez, ad m it ió dicho patrona- to ». - «18 de Abril de 16 81. Expide el Rey Carlos 11 una Real Cédula en la que facu lt a al Virrey de Valencia para que vaya a Villarreal y en su nombre tome po sesi ón de la capilla de San Pascual y mande poner en ella el escudo de las ar mas re ales» .-«29 de Abril de 1681. El Virrey de Valencia, en nombre de
ALFREDO DE GARA
G~
S. M. el Rey Carles li, toma posesión de la Capilla de San Pascual, en presencia de Ja comunidad de PP. Franciscanos, autoridades eclesiàstica y civil de Villa- rreal y gran concurso de nobles y pueblo.El acta fué levantada por el notaria de Valencia D.Francisco Peris, y la firmaron los con des de Elda y Sallent; Don ]uan de la Torre y Orurnbela, D. Gaspar Frigola, D. Francisco de Cardona y otrosv.i--eOcrubre de 1683. Por orden del Rey Carlos 11 fué adornada la Capi- lla de San Pascual con hernioses cuadros que representaban la vida y milagros del Santo.También en el rnisrno año mandó colocar en el arco de la puerta de entrada a la Capilla de S. Pascual, un escudo con las armas reales, llarnandose por ello Puerta Real; y en el arco que da acceso a la Capilla, frente a su urna, otro con las armas reales y el Toisón de oro, siendo por ello Capilla Real».
-Pero, yo creía que estos lienzos que representaban la vida y milagros del Santo ...
-Los costeó el Excrno.Sr. D. ] uan Gaspar Enríquez de Cabrera, Alrniran- te de Castilla: y su realización fué obra del religioso Fr. Domingo Teixidor Saura, hijo de Lucena y discípulo del célebre Espinosa.
- ¿Visit ara n los Reyes la Capilla del Santo?
_ Todos sin excepción . Felipe III vino acompañado de la reina Margarita de Austria, el archiduque Albert o, la Infanta D." Isabel y varios gran des de Es- paña. Felipe IV, acompañado del príncipe D. Baltasar Carles, Carlos III, con su esposa D." María'd e Sajonia.Carlos IV, acompañado de los príncipes D. Fernan- do VII y D. Carlos. La reina D." Isabel li, en compañiadel príncipe Alfonso XII, el general O'Donell y comitiva real. Muchos todavía recuerdan la visita del rey D. Amadeo de Saboya. Y yo mismo recuerdo la de Alfonso XIII, úl t i rn o rey de España, el 13 de abril de 1905. Precisamente, la pluma de plata con la cual firrn óel Rey en el àlb u m de Visitas, se la regaló a mi padre el, entonces, custo- dio de la Capilla del Santa, D. Manuel Soriana, Pbro.
-Gracias, D. Luis, por todos estos datos; y quisiera preguntarle aúnotros pormenores; pera, el Iímite a que me sujeta mi Director. no me perrnite ex- tender mas ya nuestra charla. Quizàmuy pronto vendré a molestarle de nuevo.
-Cuando V d. quiera; ya sabe que por San Pascual y su Templo no me duel en pren das.
L os gloriosos restos d e Sa n Pascunl y su Santuarin.
= = =
ba]u el Patrnnato del Jefe del Estada
= ==Por iniciativa de varios devotes de nues- tro Cel es ti al Patrón San Pascual , prín- cipalmente del digno y virtuosa Secer- dote villarreale n se Rvdo, Do cto r D. Md- nuel So ria n a Clofent, (q.e. p. d.) el se- ñor Alcalde O Pascual Renau Moreno, con íecha 18 de diciembr e de 1940,en nombre propi o y dellltmo. Avu nt arn ie n- to, interpieta ndo el sentir dei cató lico pueb lo d" Villarreal, dirigió a S. E. el [ef e del Esta d a y Genera lísimo delos Ejército s Excma . Sr. O. Fra ncisco Fran - co , el siguiente escr ito:'
« I Excma.Sr. D. Francis co Franco y Ba ha mon d e.[efe de l Esrado Españ o l.
-Excma. Sr.: El Alca lde que suscr ibe , Pascu al Renau Moreno,por sí y ennom- br e y represectación del Ayunta mie n to y vecindario toda de la ciu d a d de Vila- rr ea l de los In fa n tes , provincia de Cas- tellón, dió cesis de Tortos a , y recc gíend o los justo anhelosdeto do slos víllarrea- lenscs , ante V. E. cornparece y con un verdaderay filial afecto, a la par que co n to d a rcs peto y acatamiento, EXPONE:
Que des d e la èpo ca del ReyD. Carlos lI, la CAPILLA DE SAN PASCUAL BAY·
LÓN, do n d e reposaban lo s restos ¡;¡10- riosos del Santo del Sacrarnento estaba ba ja el Rea lPatr ona to , por lo qu'e la an- tedicha CapilJa, desgraciadament e hoy destruída por la ho r da ro ja , ostentaba el titulo de RE AL CAP ILLA DE SAN PASCUAL.
Vil~ar:eal,.Excm a . Sr., que siernpre se ha distinguido por su ace n dr a da cris- tia n is mo yporsu arr aiga do pa t rio tis mo desea qu e, síguíendo nues t r a glorios~
Tradició n , con ti nue la Capil1 a de San Pa scual,al serreedif icada , baja elegre- gia patron a todel[efe del Es ta d a; ypara qu e V. E.pueda determinaria con cono- cirnien to de causa, nos permitimos ha- cerl e un. a sucinta relac í ón de hechos
,
rrgu r o r o sam ente hist óricos , que nos Ia- cilita un ilus tr e víllarrealense,hoydifun- ta, elRevdo, D. BenítoTraver Garcia en su libra titulada "HISTORIA DE VILLA- RREAL»:
Fundación del Convento de P. P. Franciscanos ,en Villarreal
En el año 1578, los religiosos de la Or de n de San Francisco de Asís ,con el fin de fundar un convento en la, entonces, villa de Villarreal, to maron posesión, de acuerd o con las autoridades, deuna er- mita que, dedicada a la Vírgen del Rosa- r io, existia a extramuros de la pobla- ción.Ju n ta a ella edificaran su casa-c o n - vento , y a su servicio estu vo , desde en-
to n ces, la er mita del Rosaria, tomando
la s au to ri dade s baja su patronato el co n ven t o de Fran cis ca n os. Desde enton- ces, el conve n to vino a ser un verdadera baluarte de la fe de Villarreal ,
II
Nacimiento y muerte de S. Pascual
Nació San Pascua l Baylónen Torre- herniosa (Za ragoza)el día 16 del mes de mayo de 1540, día de la íestividad de Pascua de Pentecosrès, razón por la cual se le impuso el nombre de Pascual.
A la edad convenien te, despuésde haber ejercído,por varios años, elhurnildepera honrosa oficio de pastor en Alconchel puebl o limítrofe a don de trasladaron su~
padr es la residencia a los pocos meses del nacimiento del San ta , ingresó éste en la Seràfica Orden de San Francisco:
y despuès de habe restadadestin adapo;
sus superi ores en vari o s conventos de la provincia seràfica de Velencia, se le ordeno se tras lada r a a Villarreal, en cuyo co nve n to, d esp u és de haber edifi- ficada. con sus her o icas virtudes a es te piad os a vecindario y a sus herm~nosde relig ió n y haberlos ena rdecido co n su s Iervientes amores Eucarístic o s, murióen olor de santidad el día 17 de ma yo de 1.592, segundo día de la fes ti vid a d de Pascua de Pentescostês.
(Continuara)
elego
•CINEMA DE VILLARREAL
La guitarra del
DE LA FIE5TA EN EL 5ALÓN
En el salón , lleno de gent e, cuando aún res on aban los ecos de la calurosa ova ció n con qu e el públicoexpresaba su entusiasmo porha ber oido alSecretario de la Ju nta , en su vib rante disc u r so , una voz an un cio :«Con cierro de Guit a r r a por D. Vicente Mezq uita ».Sosten idoporam- bos brazos, apar ecló en el esce n a rio el cieguecito, que ernpu ñando en una mano la guita rra, y conla son rís a en los labios y S1l vacia mi rada pues ta en el cielo, fué ca rnina ndo hast ala silla donde se sen- tó. Sus agiles dedos recorrieron las cuer- das,tosió,searregloen la sillay sesentó.
- «E ltr èmolo deTa r r ega»- volvió a anunciar la VO'l.
SUS dedos se deslí zaron por el ins- trumento ¡las notas vibran tes de la gui- tarra eran como un canto de alegria, y en su cara se ref1eja ba la satisfacción , porquecumplía su mayo r deseo, yda ba a San Pascual todo lo que tenia: su ar te.
El soni do modulaba en el,aire un himno triunfal, y el ros tr o delartis ta iba adquiriendo gesto s de remembranza.
Ernp ieza el trém o lo¡ en las vacías cue n- cas aparece un a lagrirne, la guitarra ar r a nca un lamentoque, como si se di- bujase en el espa cio, va ap agànd os e lent am en te,l en tamente, en lo s últimos rinco nes delamplio salón. La s notas se at ropellau un a s a otr as, el temb lo r dela músicaseva tr an s miti en d o yalgo inti mo ydu ce nos tiembl a ta mb ién enel alma . Hay un momento En que dejamos de
oir la materialídad del sonido, pero, alia .en nues tro interior, hay un trémolo que continúa y que noes el que oímos a la guitarra; es el que ema na de aquelpobre cieguecíto sentado en el esce n a rí o, con su vesti do usad o , su car a levantada, y mirando a lo altosus ojos sin luz.
Sobre el público se tiende el manto del silencio, ymas de un a làgrima aso- ma en sus ojos . Cuando nos dames cuenta, unas notas dist anciadas y un estallar de aplausos: y una voz que gritaba: ¡Viva San Pascual Baylónl, nos despíerta de aquel sueño de nuestra fan- ta sia.
Si, ¡viva S. Pascuall,que después de tantes años sabehacer reviv ir en todas las almas es te cariño y este fervo r; que recuge los homenajes mas dulces ysen ti- dos y que despí erta en la s alrnas esta manera de int er pretar el sentir una- nirne.
Tú dijis te, Vícente Mezquita ,que no te había salido bien tu con cíerto, qu e te emocionaste, que no sab ías como mo v er los dedos; pero,a nos otros nos pareció quetu música , dedic ad a a San Pascual, tenia su simbolismo; er a la expresión de amor de los desher eda dos que, elevàn- dos e como nubes de inci en s o, Ilegarían al cielo como una o ír enda a un Santó, tan pobre como tú, rod ea do de las per- las que, de tus cuencas vacías, íban ca- yendo mansamen te sobre la guitarra y transforrnàndose en sonido.
EL CRONISTA
nOl lCIAllO
Si queréis que vuestro nombre figure en las columna s del Temp lo , en la parte interior irón inscritos los de aquellos que contribuyan paga ndo una hilera de ladrillos y re ll eno de hormigón, que cuesta 90 pesetas.
Generosa apnrtuciún
Aprovechando la reu ni o n de los MM.
RR. PP.Pro vin cia les de la Ord en Francis- cana en Madrid, la Junta Local remi tió alia a nu estro Delegada de Propagan- da co n misiva especi al. Los MM. RR.PP.
quedara ngrata mente impresionados de los in fo r mes recibid o s y decidieron cos- tear, en t re las Pro vin cia s Franci s ca n a s de Españ a, la puert a de cris ta l y bronce quecerraralaCelda donde mu rió nuestro San Pascual. En dich a pue r ta secoloca - ran-ven sus éngulos-vloscuatrocua r te les del escudo de la Orden esm a lt a d o s en colores, y co n ella au menta rà extraor - dinaria me n tesu belle za. El ra s g o de los MM. RR. PP. es la adhes ión materia l a nuestra obr a y entraña un gesto tan no- ble y expr esi vo , po r pa r te de la Or -ien Fr a n cis ca n a , que nos llena de agrad eci- miento y de alegria.
Vuestro recuerdo
perduraró junto al Santo
Aper tu ra del primerodelos lugares del Sililto.
Este es el prime r acta de apertura que se rea liza en el nuevo Templa, y, si bien es modesta en lo material, es gran- diosa porsusignificación moral, y, ade- mas, por lleriarnos de optimismo en cuanto a las inauguraciones que se suce- derà n. El domingo, día 27 de noviemb re, a la s 4 de la tard e, la Capi1la provisional del Santa rebosaba de gen te. En senci11a ceremonia el R. P. Guardian de los Fran- ciscanos de ésta, acompañado de los pa-
drinos D. Pascual Parra ySrta.Pascuala San z, junta a los que se colocaron Doña Ani ta Ro ig de Pana y D. José Pescual Sanz Moreno, se dirigieron al ternplete que guarda el asiento del Santa en el Cernedo r. Ambos padrinos car ta ra n las cintas que cer raban el ternplete y el P.Gua rdiàn,convozemocionada, lo ben- di jo. Cua n do se apagaban sus últimas palabras , losacordesdel har mon iu m ini- ciara n el Pe ng e Ling ua y el cora del Co nven to hizo oir su canto. que nos pa- recióma sbell a que nun ca, con trérnolos qu e, quiz à, respondíe ro n a Iàgrtmas de ernoción en la clausura. Después, Expo- sició n ma y or , Trisa gio y la Procesión. AI salir la gen te se apret uj a b a entre las columnes del nuevo Templa; y el amplísimo solar er a un mar de cabe-
Z'lS que se ele va b a n co n temp lando al P. Marc et qu e, sobre una columna de cinco me tr o s de altura ,con su verba ca- hdo ysu emoci on ad a palab ra , nos tuvo en sus pe n sa, hablà n don os de lo que sig- nifica ba, para todos, el acta a que había- mos asistido.Momentos an tes , el Cora Parroqu ial , hab ía inte rp re tada alHicvir de Pa les tri n a. Despu és,y duran te dos ho- ras, el público pasó, bes a n d o una relíquia del Santa, en fila interminable. Ha stalas diez de la noche, en quese PU10cerrar la Capi1la, elpaso de gente por este lugar fué una continua peregrinación; yvim o s a un a madre que traía a suhijo enf rrni- to y lo sentaba en el asientode S. Pas- cual, Desde ese día pa san constantvmen- te los enfermos a rezar una ora ció n al Sant a en demanda de favor.
Inscribid vuestro nomb re en las columna s, pa g a nd o una hilera
\ elnrl.. lit e r.n-ln-mush;..1
El lunes, dia 28 de novíembre, cin- cuen ra y do s aniversariode Ié\ pro cla ma - ciónde San Pascual como Patrona de las Obras Eucarísticas, se celebro una velada lite rario-musical en el Cinema Teatre Vil1arreal, quegalantemen te yde- mostran do su devoción al Santa y cari- ño a la localidad, nos Iuécedida por su propietario el Sr. Ugarte. En el salón los ióvenes de los Luises y los empleados Sres. Carl o s Llo r-ens Salaix, Ramón He- rrero, José Piquer, José Carda y Felipe Nàcher ,rivalizaron en acomodaryaten- der al numeroso pública. El saludo del P. Marcet, canto evocador que arrastró al públ ica , entusiasméndolo en la labor emprendida y eníervorizéndolo mà s y mas con ella y con el Santa, Iué inte- rrumpido co n clamorosa'> salvas de aplausos. La primera parte musical, a cargo del guitarrista cicgo Vicente Mez- quita y la orquesta de «Els XI lI», fué muy aplaudida. A continuación D, Miguel CantavelIa unió el destino de Villarreal con el Reino de Aragón con un senti- mental lazo que acaba en San Pascual, cuya vida ernpieza también en Aragón y termina entre nosotros. Su bellísima loa fué inrerrumpida varias veces por los aplausos del pública. El Delegado de Propaganda y Directordel Boletín, Don Arturo G. del RíC', nos hizo ver el futuro próximo de la exaltación de San PascuaI en su Templo ;yelSr.Arcipreste, con le n- guaje sencillo y docume n tada, partiendo de la s épo cas clasícas,llegó a las actua- les formando, en ar q uitectón ico pasaje, un monu ment o al Santo, acaban do con unas sen tid a s frases que íueron inte- rrum pid as yahogadas por lo s apla u s os de la concurre nc ia. La segu nda parte es- tuvo a cargo del cuadro mús ic o -teatral
de «Els XIII», que interpretó la zarzuela en, un acta y en verso, de D. Víctor Fe- no lIosa , música de D. Bauti st a Or tells,
"La cadena de la vida». La ob r a fué aplaud idís ima , tenien do que salir a esce- na,varias veces,los au to re s.
A to d o s nues tra felicit a ción y nues- tro agradecimíento por su col ab orac ió n desinteres a da .
Estaréis siempre en el Templa
No fnltnha ma s
Los clava rios de San Joaqu ín no s envían 100 Ptas. del fondo de fiesta s de la calle yesta dedicatoria:
Por San Pascual, los vecinos de la calle San Joaqu ín dedicaran un a los a de cristal,al Camarín.
El Santo se lo pague yles inspire mu- ch a s poesíascomo ês ta ,a ellesy a todos.
No lo olvides: Una hilera, 90 ptas.
un met ro, 1.500 pesetas.
Trnhujn vnlunlur in
Durante el pasado mes de noviern- br e han trabajado voluntariamente en las obras del Templo: Bta.Climent, 2 [or- nales: Miguel Rubio, Bta. Gonzàlez, Ma- nuel Manzanet, Pascual Climent, Agus- tín Piquer, Pascual Canós, A. S. M. y Manuel Llorca, 1 jornal:yJ.L.media jor- nal. Ademàs lo s niños Pascua l Martí, Cris tóba lCatalan, Manu e l Go rr ís y Ma- nuel Martí, con 8 hor as; Jo s é P. Costa, 6 h.; Sa n tia go Pesudo, Anto nio Fortuño, Jo s é Gorris y Man o lín Ball ester,4 ho r a s, Ju an Bono, Luis Garcia y Pep e Vinaixa con 3 h., Y Antonio Climent con 2 ho- ra s. Tamhi én el Sindicato de Policía Ru-
ren
ha hecho tres viajes camión de arena , en el cual han colaborado gratuitarnen- te los respectivos obreres.A todos da- mas las gracia s y que San Pascual les bendiga con creces .( ' - \ r r
,..
u 'JfJ
,- t o
ADORAC¡Ó:-J NOCTURNA : Alza Her rer a2' , Amo ra b ie ra25, Cartagena61. Cin t r ué- nigo27, Ch u r ra 2t,Denia 3D, Novall as 1840, Santa Fe:15, Villac a ñas 25 .
ALMERIA: Evari st o Oleïna .
BARCEL ONA: Un a familia devo ta ...... .. . .... . . CASTE LL ON: Diego Manz ano 25, Miguel Arru fa t25, Ester Ferre r de Gasca 30, Vi- cenre Aguilella 5, Lo u rde s FerrerdeBreva25, Joséde laTorre 9, Rosa avarret e30.
GAN DÍA: Sant iago Ra me s _.... .. . .
GRANADA: Antonio Espejo........... . . _ .
JUEV E , EUC ARÍSTI C O S: La Guardia25,Por rillo 25 .
LÉRID A: Sra.Ba ró25,Jorge Lloren s 25 - .
MADRID: Ma ría Luisa Fer rer de Maest ú 500 Manue l Ru h er t50 .
MARIAS DEL SAGRARIO: Ondarru a .
O:-JDA: Unadevo t adelSanto 30, Una devota 25 .
PAMPLO;\JA: María ArriolaVd a.de Burgue t e _ .
PORTELL DE MORELLA: Luisa Cama ñes5, Arsenio Se gu ra5,julian E.Milia n 5 . TARRAS A: C.A.Lanera VascóCatala na 100, M:Ayme r ic h Vda.jofresa 100, Casalsy Fre ixa 50,V Ala ved ra IOD, F.Cost a Farrasous 25 . VILLARREAL : Lud a Camb ero 50,Hijos de M. Marcet 1.000 Pascualet aSanz500,Sei s amigos50,Isabel Garcia Dualde250,Salva d o ra'~a n ta ve l1a 25, Devores 75, Cornu- nidad Clar isas35,Colecta día27 Nov.433'25 ,Velada de l día 28 ov. 1421'25 .
VITOR IA: JoséSa nti a go . .. . .
LOSAS CRISTAL
260'40 75'- 50' -
149'- 100'- 25' - 50'- 59'- 550'- 25'- 55'- 25' - 15'- 375'-
3839'50 25' -
Agu st ínLlohís yseño ra (Vich) IOD, Seg ismu nd o Cla vería (Vic h) 100, Magistra do Granadino(Granada)100,Pascu al GilFort uño IOD,Una dev o ta 100, Herm an asde- vot as 100,Vda.deJoséFortuño IOD, Co nc e pció n Mesegu er IOD, Miguel Casasno-
vasIOD,Fie st ade San Joaqu ín IOD,JoséP.Serrano 100 .. ... . ....... ..... . .....• 1.100' - CELADORAS
E CARNAC¡ÓN LLOP ICO: Milagros Giner 6, Encarnación Llop 6,Dolo resMonzó 6, Co nch ita Colomer6,ElisaCol om e r 6, Manuel Co lome r6, Santi a go Co lom e r6, Pas - cua laRo ch era6, Milagros Fuster 8, Milagro sSanz6, Ibonne Cagne 20, M. Gracia Gil 6,Miguel Gil6,RositaSa rt hou 6 Vicente Calvo 6,Vicente Colo mer 6, Varios
devo t os 12. ......... ....... ..... ...... . . .. . . .... ... .... 124'- CO;--'¡C HITAM OM PO: Argem ira Mendoza 6,Ca rmenGorrís 6.Rosa rio Bonet 3,Dolo-
res Bellmun t 6,EugenioVici an o6, Francisc aAdrià 6, Rosa Mene r o6,Dol oresLlor- ca 3,María Rubert 6,María Cahe d o6,Pascu al Pontó, M."Gr acia Revert er lO,Ale- jandra Escrich6,Bau ti st a Co lonques 6,Carmen Cuhed o 6,Encarn ació n Pesudo 6, Concepci ón Carda6,Conc ep ció n Mo nfo rt 6,Barbara Cost a 6, Antoni a Llo re ns 6, José P.Ca b re ra [O,Ant oni aFer rer 6,DolaresSe gla r3,Rem ed ios López 3, M."Gra- cia Mata 3, Santiago Cabedo 3,M."Gracia jord a 25, Carmen Rochera 5, Varies
devoto s29 ......•..• ...•.• ....•. .. ... . ... .•.. ,.. . . • .... . . . ... . . . 205' - DOLORES RUBERT: JoséGil 6, Carmen Gil 6, Ma n u el Varela 6 Miguel Cubero 6,
CarmenCard a 3 .... . .. .. ... . . .. .. . • . . .... . . . ... .... ... .... . . • .. .. . ... . . 27'-
~
.
,'-'IARI·\ PESET: Rdo. Marias Gil 3, Dol ore sFerrer3,Jo séMirallt"s3,Adelina de Trin- chería 10, Dolores Marcet 5,Encarnación Usó 3,María Usó 3,BlasTobía s 3, Marfa Carda 3,Miguel García 3,Rosario Gil 3, Pascual Bertran 3,M.aGracia Mata 6,An- tonia Peirats 3,Santiago Broch 3, María Gil 3,PascualCanó s 3, Salvador Peset 3, Dol o re sMoreno3,FranciscoTaura 3, Vre Gómez 25,Una devota 5,Undevoro 5. PIL AR GARC iA: Miguel García 10,Carmen García 6,JoséGo t e rris6,Pascual Roca 6, Conce pci ón Bono 6, Sanciago Ca ta lan 6, José Gimeno 6, Con cepción Ferrer 6, M.Gracia Clausell 6,Francisco Palacios 6,PascualGarcía 10,Una dev ota100, Va- rios de vor e s 22
ROSITA FOR
runo
Y ROSITA CORTÉS: Encarnación Mata 6, Dolores Miró 6,En- riq ue Moreno6, víanuel Menero 6,Conchita Girona 6, María Vicent 6, Vicente Moner6,M.Gracia Villarreal 3,Manuel Moreno 3, María Ferrando 3,Bautista Ba-denes25, Una devota 3, Varios devotos65'90 .
ROSARIO GIMENO Y N \TIVIDAIJ ARNAL: Fra nci sca Puig 6, Rosarito Gime- no 3,Manuel Ruberr 3,VicenteVio leta 25,Carmen Llorens25, María Amposta 3, Matilde Ribelles 3, Varios devotes26 '50..... . ... . . ...• • . . . .. ....
ROSARIa MEZQUITA Y AMELlA AGUILELLA: Pilar López 6, Encarnación Gil 25, Manuel García 6,Pascual Ayet6,Concepción Soriano 3, Pascual Mezquita 3, Va-
rios devotos 81'6 5 .
CARMEN MANRIQUE Y MARIA USO: María Cabedo 3, Bautista Carceller 3, Una devota 3, Bautista Planchadell 3,RosaritoMartín 3, Pascualeta Moreno 3, Rosario Valve rd e3, Ana M.Vicent 3,Antonia Aguilella 3, Concepci6n Llop 3, Concep-
ción Us6 3 .
ca CH IT A FALC O : Carmen Roca 3,Franci scoJuan 3, Vda.M. Falc6 3, José Mi-
ralles3 , .
MARIA ORTELLS Y CARMEN VIC ENT Un devor o 100, juan Seriols 25, Nieves Fa ulí 25,Ana M.Abad 3,Pascuala Costa 3, Bautista Martín 3,Vario s devoro s1'90.
CO CEPCIÓ N CORBATÓ: Manu elAlb iol 25,Rdo.Enrique Portalés5; Rosario Me- nero3, Pilar Guinot 3,Carmen García 3,María Gumbau 3,María Font 3 . ESPERAN Z A CASASNOVAS Y JULITA ADIEGO: Ma ríaLlore ns 3, José Fer nand ez 3,
Mat ilde Cosc olla 3, vlarfaVerdí15 - .
DOLaR ES Y ASUNClóN VICIANO : Em ilia Català3,Carmen Carala 3, Encarnación Vice n te 3, Concepci 6n Menero 3,Fernando Cor ré s 3, Teresa Moreno 3, Dolores Costa3, Dol o re sRubert 3,Co ncepc ión Ca nda u 3,M.Gracia Fortuño 3, Pas cual a Fortuño 3, Concepción Ferrer 3, Concepci 6n Costa 3, Purificaci 6n Vilanova 3, M. Gracia Menero 3, Ang ela Renau 3,María Andreu 3, Pascualeta Dorn énech 3, Gab r iel Cast ellet 3, David Moliner 15, María Broch 3, Dolores Batalla 3, Varios devore s28'6 5 ... . ..... . . ... . . ... ... . . .. .. . ... .. .... .. . . . .. . . FRAN C ISC A CAMPOS: Buen sucesoPalanqu es3,María Fortuño 3, José Benlloch 3,
Vicente García 3,PascuaIGilab er t 3,Unadevo ta 5,Vari os devotos 27 '55 . EMILlA S ",URI: Eduardo Moral es lO,Agust ín Ma rt í 3, Jaime Menero 3, José Albe- lla 3, Francisco Mezqui ta 3, M. Grac ia Carda 3,José Chesa 3, Coucepción Ca be- do 3, Vicente ebot 3, Co ncepciónAndreu 3,Pascual Ramo; 3.PascualCubedo 3, Pascua Us6 3, Iuan B.Gil 3, Pascual Barrac hina 3 "
107 ' -
196' -
144'90
94'5 0
130'65
33' -
12' -
160'90
45'-
24' -
106' 6 5
47'55
52'-