Preguntas Frecuentes Sobre Las Comidas Escolares Gratuitas o Precio Reducido 8,

(1)

Preguntas Frecuentes Sobre Las Comidas Escolares Gratuitas o Precio Reducido

Estimado Padre / Tutor:

Los niños necesitan comidas saludables para poder aprender. El Distrito Escolar de Princeton ofrece comidas saludables todos los días escolares. El distrito participará en el Programa [Seamless Summer[ para el año escolar 2021-2022, que permite que todos los estudiantes coman gratis. Este paquete incluye una solicitud para beneficios de comidas gratis o de precio reducido e instrucciones detalladas. A continuación, se presentan algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarlo con el proceso de solicitud.

1.¿Quién puede recibir comidas gratis o a precio reducido? Todos los niños en hogares que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) o Ohio Works First (OWF); niños de crianza que están bajo la responsabilidad legal de una agencia de cuidado de crianza o un tribunal; niños que participan en el programa Head Start de su escuela; y los niños que cumplen con la definición de personas sin hogar, fugitivos o migrantes son elegibles para recibir comidas gratis. Además, sus hijos pueden recibir comidas gratis oa precio reducido si los ingresos de su hogar se encuentran dentro de los límites de las pautas de elegibilidad de ingresos federales.

TABLA FEDERAL DE INGRESOS PARA ELEGIBILIDAD PARA EL AÑO ESCOLAR 2021-2022 Tamaño del

Hogar

Anualmente Mensualmente Semanalmente

1

$23,828 $1,986 $459

2

32,227 2,686 620

3

40,626 3,386 782

4

49,025 4,086 943

5

57,424 4,786 1,105

6

65,823 5,486 1,266

7

74,222 6,186 1,428

8

82,621 6,886 1,589

Cada Persona

Adicional:

8,399 700 162

2. ¿Cómo sé si mis hijos califican como personas sin hogar, migrantes o fugitivos? Si los miembros de su hogar carecen de una dirección permanente; se quedan juntos en un albergue, hotel u otro arreglo de vivienda temporal; reubicarse por temporadas o; Si los niños viven con usted y han decidido dejar a su familia u hogar anterior, los niños pueden calificar como personas sin hogar, migrantes o fugitivos. Si no le han dicho que sus hijos recibirán comidas gratis, por favor llame o envíe un correo electrónico a la Coordinadora del Distrito, Deborah Birch, Directora de EMIS al (513)864-1000 o [email protected] para ver si califican.

3. ¿Necesito completar una solicitud para cada niño? No. Utilice una solicitud de comida escolar gratuita o de precio reducido para todos los estudiantes de su hogar. No podemos aprobar una solicitud que no esté completa.

Envíe toda la información requerida. Devuelva la solicitud completa a la escuela de su hijo.

4.¿Debo completar una solicitud si recibí una carta este año escolar diciendo que mis hijos ya están aprobados para recibir comidas gratis? No, pero lea la carta detenidamente y siga las instrucciones. Si algún niño de su hogar no aparece en la notificación de elegibilidad, comuníquese con el Departamento de Servicios de Alimentos al (513)864-1022 de inmediato.

5. ¿Puedo presentar una solicitud en línea? Sí. Sí es posible, le recomendamos que complete una solicitud en línea en lugar de una solicitud en papel. Los requisitos de la solicitud en línea son los mismos y solicitarán la misma información que la solicitud en papel. Visite https://www.payschoolscentral.com/ para comenzar o para obtener más información sobre el proceso de solicitud en línea. Comuníquese con el Departamento de Servicios de Alimentos al (513)864-1022 si tiene alguna pregunta sobre la solicitud en línea.

(2)

6. La solicitud de mi hijo fue aprobada el año pasado. ¿Necesito completar otra solicitud? Sí. La solicitud de su hijo es válida para ese año escolar y para el comienzo de este año escolar. Debe presentar una nueva solicitud a menos que la escuela le notifique que su hijo es elegible para el nuevo año escolar.

7. Yo recibo beneficios para mujeres, bebés y niños (WIC). ¿Pueden mis hijos recibir comidas gratis? Los niños de hogares que participan en WIC pueden ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido. Envíe una solicitud completa.

8. ¿Se comprobará la información que proporcione? Sí, también podemos pedirle que envíe comprobantes.

9. Si no califico ahora, ¿puedo presentar una solicitud más tarde? sí. Puede presentar su solicitud en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños con un padre o tutor que queda desempleado pueden ser elegibles

para recibir comidas gratis oa precio reducido si los ingresos del hogar caen por debajo del límite de ingresos.

10. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión de la escuela sobre mi solicitud? Debe hablar con funcionarios de la escuela. También puede solicitar una audiencia llamando o escribiendo a la siguiente persona de contacto: Enlace del Distrito, Deborah Birch, Directora de EMIS, 3900 Cottingham Dr., Cincinnati, Ohio 45241, (513) 864- 1000.

11.¿Puedo presentar una solicitud si alguien más en mi hogar no es ciudadano de los EE. UU.? Si. Usted o sus hijos no tienen que ser ciudadanos de los EU para calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido.

12. ¿Qué pasa si mis ingresos no son siempre los mismos? Indique la cantidad que recibe normalmente. Por ejemplo, si normalmente gana $1,000 por mes, pero se ausentó del trabajo el mes pasado y solo ganó $900, presente el informe con la cantidad de rutina de $1,000 por mes. Si normalmente recibe horas extras, inclúyalas, pero no las incluya si solo trabaja horas extras a veces. Si perdió un trabajo o le redujeron las horas o el salario, use sus ingresos actuales.

13. ¿Qué pasa si algunos miembros del hogar no tienen ingresos que declarar? Es posible que los miembros del hogar no reciban algunos tipos de ingresos que se le piden que informe en la solicitud o que no reciban

ingresos en absoluto. Cuando esto suceda, escriba un 0 en el espacio correspondiente. Sin embargo, si los espacios de ingresos se dejan vacíos o en blanco, también se contarán como ceros. Tenga cuidado al dejar los espacios de ingresos en blanco.

14. Estamos en el ejército. ¿Reportamos nuestros ingresos de manera diferente? Su salario básico y bonificaciones en efectivo deben declararse como ingresos. Si recibe alguna asignación de valor en efectivo para vivienda, comida o ropa fuera de la base, también debe incluirse como ingreso. Sin embargo, si su vivienda es parte de la Iniciativa de Privatización de Viviendas para Militares, no incluya su asignación para vivienda como ingreso. Cualquier pago de combate adicional que resulte del despliegue también se excluye de los ingresos.

15.¿Qué pasa si no hay suficiente espacio en la solicitud para mi familia? Enumere los miembros adicionales del hogar en una hoja de papel separada y adjúntela a su solicitud. Comuníquese con la escuela de su hijo para recibir una segunda solicitud.

16. ¿Por qué se me pide que dé mi consentimiento para una exención de tarifas de instrucción? Las escuelas públicas de Ohio están obligadas a renunciar a las tarifas de instrucción escolar para los niños que califiquen para los beneficios de comidas gratis. El personal de servicio de alimentos de la escuela debe tener el consentimiento de los padres para compartir la solicitud de comidas del estudiante si su (s) hijo (s) califica para una exención de tarifa. Si acepta permitir que la solicitud de comidas de sus hijos se comparta con los funcionarios de la escuela para ver si califican para una exención de tarifas, seleccione sí en la parte 5. Si no desea que se

comparta esa información, seleccione no en la parte 5. Responder NO a esta pregunta no significará que su hijo no será considerado para una exención de tarifas. Responder esta pregunta de cualquier manera no cambiará la elegibilidad de su (s) hijo (s) para las comidas gratuitas o de precio reducido.

17. ¿Por qué se me pide que dé mi consentimiento para una exención de tarifas de instrucción? Las escuelas públicas de Ohio están obligadas a renunciar a las tarifas de instrucción escolar para los niños que califiquen para los beneficios de comidas gratis. El personal de servicio de alimentos de la escuela debe tener el consentimiento de los padres para compartir la solicitud de comidas del estudiante si su (s) hijo (s) califica para una exención de tarifa. Si acepta permitir que la solicitud de comidas de sus hijos se comparta con los funcionarios de

(3)

la escuela para ver si califican para una exención de tarifas, seleccione sí en la parte 5. Si no desea que se comparta esa información, seleccione no en la parte 5. Responder no a esta pregunta significará que su hijo no será considerado para una exención de tarifas. Responder esta pregunta de cualquier manera no cambiará la elegibilidad de su (s) hijo (s) para las comidas gratuitas o de precio reducido.

18.Mi familia necesita más ayuda, Existen otros programas de ayuda que podamos aplicar? Para encontrar cómo aplicar para el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria(SNAP) u otros beneficios de asistencia, contacte la oficina de asistencia local al 877-852-0010.

Si usted tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame al (513) 864-1022.

Sinceramente, Jean Sparks

Directora Servicios Alimenticios

(4)

INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR LA SOLICITUD

UN INTEGRANTE DEL HOGAR ES TODO NIÑO O ADULTO QUE VIVA CON USTED.

SI SU HOGAR RECIBE BENEFICIOS DEL PROGRAMA COMPLEMENTARIO DE ASISTENCIA NUTRICIONAL (SNAP) O DE OHIO TRABAJA PRIMERO (OWF), SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:

Parte 1: Indique todos los integrantes del hogar y el nombre de la escuela y el grado al que asiste cada niño.

Parte 2: Indique el número de caso de 10 dígitos de cada integrante del hogar —adultos incluidos— que recibe beneficios de SNAP u OWF.

Parte 3: Salte esta parte.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación.

Parte 6: Firme el formulario. Los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social no son necesarios.

Parte 7: Responda esta pregunta si así lo desea.Es requisito que preguntemos cuál es la etnicidad de su hijo.Esta información es importante y nos ayuda a servirle a nuestra comunidad completamente.

SI NINGUNO DE LOS INTEGRANTES DE SU HOGAR RECIBE BENEFICIOS DE SNAP U OWF Y SI ALGUNO DE LOS NIÑOS NO TIENE HOGAR, ES INMIGRANTE O FUGITIVO, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:

Parte 3: Si alguno de los niños para los que envía la solicitud no tiene hogar, es inmigrante o fugitivo, marque la casilla correspondiente y llame al Liaison del Distrito o Director de EMIS Deborah Birch al 513-864-1000.

Parte 4: Complete esta parte solo si algún niño de su hogar no es elegible según la parte 3. Consulte las instrucciones en Demás hogares.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación.

Parte 6: Firme el formulario. Los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social no son necesarios si no tuvo que completar la parte 4.

SI ENVÍA UNA SOLICITUD PARA UN NIÑO EN UN PROGRAMA DE ACOGIMIENTO FAMILIAR, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:

Si todos los niños del hogar están en un programa de acogimiento familiar:

Parte 1: Indique todos los niños en el programa de acogimiento familiar y el nombre de la escuela y el grado al que asiste cada niño. Seleccione la casilla que indica que el niño está en un programa de acogimiento familiar.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación.

Parte 7: Responda esta pregunta si así lo desea.Es requisito que preguntemos cuál es la etnicidad de su hijo.Esta información es importante y nos ayuda a servirle a nuestra comunidad completamente.

Si algunos de los niños del hogar están en un programa de acogimiento familiar:

Parte 1: Indique todos los integrantes del hogar y el nombre de la escuela y el grado al que asiste cada niño. Para toda persona

—incluidos los niños— que no tenga ingresos, debe seleccionar la casilla “Sin ingresos”. Seleccione la casilla si el niño está en un programa de acogimiento familiar.

Parte 2: Si en el hogar no hay un número de caso SNAP u OWF de 10 dígitos, saltee esta parte.

Parte 3: Si alguno de los niños para los que envía la solicitud no tiene hogar, es inmigrante o fugitivo, seleccione la casilla correspondiente y llame al Liaison del Distrito o Director de EMIS Deborah Birch al 513-864-1000.

De lo contrario, salte esta parte.

Parte 4: Siga estas instrucciones para informar el ingreso familiar total de este mes o del mes pasado.

●

Casilla 1 - Nombre: Indique todos los integrantes del hogar que tienen ingresos.

●

Casilla 2 - Ingresos brutos y frecuencia con que los reciben: Para cada integrante del hogar, indique cada tipo de ingreso recibido durante el mes. Seleccione la casilla que indica la frecuencia con que la persona recibe el ingreso: semanal, cada quince días, dos veces por mes, mensual. Para las ganancias, asegúrese de indicar los ingresos brutos, no la paga neta. Los ingresos

(5)

brutos son la suma que se gana antes de los impuestos y demás deducciones. Debería encontrar su ingreso bruto en el talón de paga o puede preguntarle a su jefe. Para otros ingresos, indique el monto y seleccione la casilla que indica la frecuencia con que cada persona recibió beneficios sociales, cuota alimenticia, pensión alimenticia, pensiones, jubilación, Seguro Social, Ingreso de Seguro Complementario (SSI, por sus siglas en inglés), beneficios de veteranos de guerra y beneficios por discapacidad. En Demás ingresos, indique la paga de trabajadores, los beneficios por desempleo o huelgas, las contribuciones regulares de personas que no viven en su hogar y todo otro tipo de ingreso. No incluya ingresos de SNAP, FDPIR, WIC, beneficios federales de educación, ni pagos de programas de acogimiento que reciba la familia de parte de la agencia responsable. SOLO para los trabajadores independientes, en Ganancias del trabajo, notifique los ingresos después de los gastos. Esto corresponde a su comercio, granja o propiedad en alquiler. Si forma parte de la Iniciativa de Viviendas Privatizadas del Ejército o recibe paga por combate, no incluya estos subsidios como parte de sus ingresos.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación.

Parte 6: Un integrante adulto del hogar debe firmar el formulario y completar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social —o seleccionar la casilla correspondiente si no tiene Seguro Social—.

SI ENVÍ SOLICITUD PARA UN NIÑO EN UN PROGRAMA DE ACOGIMIENTO FAMILIAR, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:

Si todos los niños del hogar están en un programa de acogimiento familiar:

Parte 1: Indique todos los niños en el programa de acogimiento familiar y el nombre de la escuela

y el grado al que asiste cada niño. Seleccione la casilla que indica que el niño está en un programa de acogimiento familiar.

Parte 2: Saltee esta parte.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación.

Parte 7: Responda esta pregunta si así lo desea.Es requisito que preguntemos cuál es la etnicidad de su hijo.Esta información es importante y nos ayuda a servirle a nuestra comunidad completamente.

Si algunos de los niños del hogar están en un programa de acogimiento familiar:

Para toda persona —incluidos los niños— que no tenga ingresos, debe seleccionar la casilla “Sin ingresos”.

Seleccione la casilla si el niño está en un programa de acogimiento familiar.

Parte 3: Si alguno de los niños para los que envía la solicitud no tiene hogar, es inmigrante o fugitivo,

seleccione la casilla correspondiente y llame al Liaison del Distrito o Director de EMIS Deborah Birch al 513-864-1000.

De lo contrario, salte esta parte.

●

Casilla 2 - Ingresos brutos y frecuencia con que los reciben: Para cada integrante del hogar, indique cada

●

tipo de ingreso recibido durante el mes. Seleccione la casilla que indica la frecuencia con que la persona recibe

●

el ingreso: semanal, cada quince días, dos veces por mes, mensual. Para las ganancias, asegúrese de indicar

●

los ingresos brutos, no la paga neta. Los ingresos brutos son la suma que se gana antes de los impuestos y

●

demás deducciones. Debería encontrar su ingreso bruto en el talón de paga o puede preguntarle a su jefe. Para

●

otros ingresos, indique el monto y seleccione la casilla que indica la frecuencia con que cada persona recibió

●

beneficios sociales, cuota alimenticia, pensión alimenticia, pensiones, jubilación, Seguro Social, Ingreso de

●

Seguro Complementario (SSI, por sus siglas en inglés), beneficios de veteranos de guerra y beneficios por

●

discapacidad. En Demás ingresos, indique la paga de trabajadores, los beneficios por desempleo o huelgas,

●

las contribuciones regulares de personas que no viven en su hogar y todo otro tipo de ingreso. No incluya ingresos

●

de SNAP, FDPIR, WIC, beneficios federales de educación, ni pagos de programas de acogimiento que reciba la

●

familia de parte de la agencia responsable. SOLO para los trabajadores independientes, en Ganancias del trabajo,

●

notifique los ingresos después de los gastos. Esto corresponde a su comercio, granja o propiedad en alquiler.

●

Si forma parte de la Iniciativa de Viviendas Privatizadas del Ejército o recibe paga por combate, no incluya

(6)

●

estos subsidios como parte de sus ingresos.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación.

Parte 6: Un integrante adulto del hogar debe firmar el formulario y completar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social —o seleccionar la casilla correspondiente si no tiene Seguro Social—.

Parte 7: Responda esta pregunta si así lo desea.Es requisito que preguntemos cuál es la etnicidad de su hijo.Esta información es importante y nos ayuda a servirle a nuestra comunidad completamente.

TODOS LOS DEMÁS HOGARES, INCLUIDOS LOS QUE RECIBEN BENEFICIOS DE WIC, SIGAN ESTAS INSTRUCCIONES:

Parte 1: Indique todos los integrantes del hogar y el nombre de la escuela y el grado al que asiste cada niño. Para toda persona

—incluidos los niños— que no tenga ingresos, debe seleccionar la casilla “Sin ingresos”.

Parte 3: Si alguno de los niños para los que envía la solicitud no tiene hogar, es inmigrante o fugitivo, seleccione la casilla correspondiente y llame al Liaison del Distrito o Director de EMIS Deborah Birch al 513-864-1000. De lo contrario, salte esta parte.

●

Casilla 2 - Ingresos brutos y frecuencia con que los reciben: Para cada integrante del hogar, indique cada tipo de

●

ingreso recibido durante el mes. Seleccione la casilla que indica la frecuencia con que la persona recibe el ingreso:

●

semanal, cada quince días, dos veces por mes, mensual. Para las ganancias, asegúrese de indicar los ingresos brutos,

●

no la paga neta. Los ingresos brutos son la suma que se gana antes de los impuestos y demás deducciones. Debería

●

encontrar su ingreso bruto en el talón de paga o puede preguntarle a su jefe. Para otros ingresos, indique el monto y seleccione

●

la casilla que indica la frecuencia con que cada persona recibió beneficios sociales, cuota alimenticia, pensión alimenticia,

●

pensiones, jubilación, Seguro Social, Ingreso de Seguro Complementario (SSI, por sus siglas en inglés), beneficios de veteranos

●

de guerra y beneficios por discapacidad. En Demás ingresos, indique la paga de trabajadores, los beneficios por desempleo o

●

huelgas, las contribuciones regulares de personas que no viven en su hogar y todo otro tipo de ingreso. No incluya ingresos de

●

SNAP, FDPIR, WIC, beneficios federales de educación, ni pagos de programas de acogimiento que reciba la familia de parte

●

de la agencia responsable. SOLO para los trabajadores independientes, en Ganancias del trabajo, notifique los ingresos después

●

de los gastos. Esto corresponde a su comercio, granja o propiedad en alquiler. Si forma parte de la Iniciativa de Viviendas

●

Privatizadas del Ejército o recibe paga por combate, no incluya estos subsidios como parte de sus ingresos.

Parte 5: Responda “Sí” o “No” y firme si quisiera que oficiales de la escuela revisen su solicitud para determinar si los niños califican para una exención de costos de educación

Parte 6: Un integrante adulto del hogar debe firmar el formulario y completar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social —o seleccionar la casilla correspondiente si no tiene Seguro Social.

Parte 7: Responda esta pregunta si así lo desea. Es requisito que preguntemos cuál es la etnicidad de su hijo.Esta información es importante y nos ayuda a servirle a nuestra comunidad completamente.

(7)

G

UIA DE

E

LEGIBILIDAD DE

I

NGRESOS

2021-2022 Tamaño del

Hogar Anual Mensual Semanal

1 $23,828 $1,986 459

2 32,227 2,686 620

3 40,626 3,386 782

4 49,025 4,086 943

5 57,424 4,786 1,105

6 65,823 5,486 1,266

7 74,222 6,186 1,428

8 82,621 6,886 1,589

Cada persona

Adicional: 8,399 700 162

Sus hijos pueden calificar para comidas gratis o a precio reducido si los ingresos de su hogar

se encuentran en los límites de esta tabla o por debajo de ellos.

(8)

APLICACIÓN PARA COMIDAS

GRATUITAS O REDUCIDAS 2021-2022

Parte 1. TODOS LOS INTEGRANTES DEL HOGAR Nombres de todos los integrantes del

hogar (Nombre, Inicial del segundo nombre, Apellido)

Nombre de la escuela y grado de cada niño o

“N/C” si el niño no va a la escuela.

Escuela Núm. Id.

Seleccione en caso de un niño en acogimiento familiar (responsabilidad legal de una agencia social o tribunal). *Si todos los niños que se indican a continuación están en acogimiento familiar, salte a la parte 5 y firme este formulario.

Seleccione en caso de

“Sin ingresos”

☐ ☐

Parte 2. BENEFICIOS: Si algún integrante de su hogar recibe beneficios del Programa Complementario de Asistencia Nutricional (SNAP, antes llamado Food Stamps) o de Ohio Trabaja Primero (OWF), proporcione el nombre y el número de caso de 10 dígitos de la persona que recibe los beneficios y salte a la parte 5. De lo contrario, salte a la parte 3.

NOMBRE: __________________________________________ NÚMERO DE CASO DE 10 DÍGITOS:__________________________________A

Parte 3. Si alguno de los niños para los que envía la solicitud no tiene hogar, es inmigrante o fugitivo, seleccione la casilla correspondiente y llame al director de la escuela o al coordinador del distrito, el Sr. Edward Theroux, al 513-864-1000.

Sin hogar ☐ Inmigrante ☐ Fugitivo ☐

Parte 4. INGRESO BRUTO TOTAL DEL HOGAR (antes de las deducciones). Indique todos los ingresos en el mismo renglón que la persona que los recibe. Seleccione la casilla que indica la frecuencia con que recibe los ingresos. Registre cada ingreso una sola vez.

1. NOMBRE

(Indique todos los integrantes del hogar que tienen ingresos.)

2. INGRESOS BRUTOS Y FRECUENCIA CON QUE LOS RECIBEN

Ganancias del trabajo antes de

las deduccion

es

S e m a n a l

C a d a 1 5 d í a s

D o s v e c e s x m e s

M e n s u a l

Beneficio s sociales,

cuota o pensión alimenticia

s

S e m a n a l

M e n s u a l

Pensiones, jubilación,

Seguro Social, SSI,

beneficios de veteranos

S e m a n a l

M e n s u a l

Demás ingresos (Indique la frecuencia, como

“semanal”,

“mensual”,

“trimestral”, “anual".)

(Ejemplo) Jane Smith $200 ☒ ☐ ☐ ☐ $150 ☐ ☒ ☐ ☐ $0 ☐ ☐ ☐ ☐ $50/trimestral_

$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ $________/______

_

$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ $________/______

_

$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ $________/______

_

$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ ^$ ☐ ☐ ☐ ☐ $________/______

_ Parte 5. CONSENTIMIENTO DE UN ADULTO PARA EXENCIÓN DE COSTOS DE EDUCACIÓN: Es posible que sus hijos califiquen para una exención de costos de educación. Si sus hijos califican para una exención de costos, debemos contar con su permiso para compartir la

información de su solicitud de comidas con responsables de la escuela. Sea cual fuere la respuesta a esta pregunta, no afectará el hecho de que sus hijos reciban o no comidas gratuitas o a precios reducidos.

Seleccione una casilla: ☐Sí, acepto que utilicen mi solicitud de comidas para determinar si mis hijos califican para una exención de costos.

☐ No, no acepto que utilicen mi solicitud de comidas para determinar si mis hijos califican para una exención de costos.

Firma del padre, la madre o el tutor para la pregunta sobre la exención de costos: ____________________________________ Fecha: ________

Parte 6. FIRMA Y ÚLTIMOS CUATRO DÍGITOS DEL NÚMERO DE SEGURO SOCIAL (DEBE FIRMAR UN ADULTO)

Un integrante adulto del hogar debe firmar la solicitud. Si completó la parte 4, el adulto que firma el formulario también debe incluir los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o seleccionar la casilla que indica “No tengo un número de Seguro Social”. (Consulte la Declaración sobre la ley de privacidad al dorso de esta página.)

Certifico (doy juramento) que toda la información que aparece en esta solicitud es verdadera y que he informado todos nuestros ingresos.

Entiendo que la escuela recibirá fondos de la nación según la información que he proporcionado. Entiendo que los responsables de la escuela pueden verificar (controlar) la información. Entiendo que si proporciono información falsa intencionalmente, mis hijos pueden perder los beneficios de comidas y que yo puedo ser procesado/a.

Firmar aquí: X_________________________________Nombre en imprenta:______________________________________Fecha: ___________

Dirección_______________________________________________________________________Número de teléfono:_____________________

Últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social: __ __ __ __ ☐ No tengo un número de Seguro Social.

Parte 7. Etnia y raza de los niños (opcional)

Elija una etnia: Elija una o más (independientemente de la etnia):

(9)

☐ hispano/latino

☐ no hispano/latino

☐ asiático ☐indígena de EE. UU. o de Alaska ☐ afroamericano

o estadounidense de raza negra

☐ blanco ☐indígena de Hawái

o de otra isla de la Polinesia No complete esta parte. Es para uso de la escuela solamente.

Conversión del ingreso anual: semanal x 52, cada 2 semanas x 26, bimensual x 24, mensual x 12

Ingreso total: ____________: ☐ por semana, ☐ cada 2 semanas, ☐ bimensual, ☐ por mes, ☐ por año Cantidad de integrantes del hogar: ________

Elegibilidad categórica: ___ Fecha de terminación: ________ Elegibilidad: Gratuita___ Precio reducido___ Denegada___ Motivo: ____________________

Firma del responsable de la determinación/aprobación: _____________________________________________________ Fecha: _____________________

Firma del responsable de la confirmación: _____________________________________________________________ Fecha: _____________________

Firma del responsable de seguimiento: _____________________________________________________________ Fecha: _____________________

Si fue seleccionado para verificación: Fecha de envío del aviso de verificación: ______________ Fecha de respuesta: _________________

Envío del segundo aviso: __________________ Envío de resultados:____________________

Resultado de la verificación: Sin cambio _____ De “gratuita” a “precio reducido” _____ De “gratuita” a “paga” _____

De “precio reducido” a “gratuita” ____ De “precio reducido” a “paga” ___

Declaración sobre la ley de privacidad: Esto explica la manera en que utilizaremos la información que nos proporciona.

La Ley Nacional de Almuerzos Escolares Richard B. Russell exige la información que aparece en esta solicitud. No está obligado/a a compartir esta información, pero de no hacerlo, no podremos aprobar a su hijo/a para que reciba las comidas gratuitas o a precios reducidos. Debe incluir el número de Seguro Social del integrante adulto del hogar que firme la solicitud. El número de Seguro Social no es obligatorio cuando envía una solicitud en nombre de un niño en programa de acogimiento familiar o cuando indica un número de caso del Programa Complementario de Asistencia Nutricional (SNAP), del programa Ohio Trabaja Primero (OWF), o del Programa de Distribución de Alimentos en Reservas Indígenas (FDPIR, por sus siglas en inglés), u otro identificador de FDPIR para su hijo/a, o cuando indica que el integrante adulto del hogar que firma la solicitud no tiene un número de Seguro Social. Utilizaremos su información para determinar si su hijo/a es elegible para recibir las comidas gratuitas o a precios reducidos y para administrar y hacer cumplir los programas de almuerzo y desayuno. ES POSIBLE que compartamos la información de elegibilidad de los integrantes de su hogar con programas de educación, salud y nutrición para ayudarlos a evaluar y calcular los beneficios de sus programas y a proveer fondos para ellos; con auditores para que realicen las revisiones de los programas; y con funcionarios a cargo del cumplimiento de las leyes para ayudarlos a encontrar las violaciones a las normas de los programas.

Declaración de no discriminación: Esto explica qué debe hacer si considera que lo/a han tratado/ de manera injusta:

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) prohíbe la discriminación contra sus clientes,

empleados y solicitantes de empleo por raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, cuando corresponda, por convicciones políticas, estado civil, condición de familia o de padre, orientación sexual, o en el caso de que la totalidad o una parte de los ingresos de una persona provengan de algún programa de asistencia pública, o por información genética protegida en el empleo o en cualquier programa o actividad realizados o financiados por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas o actividades laborales).

Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA), que puede encontrar en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información que se solicita en el formulario. Envíenos el formulario de queja completo o la carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410; por fax al (202) 690-7442; o por correo electrónico a [email protected].

Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Servicio Federal de Transmisión al (800) 877-8339 o al (800) 845-6136 (en español).

Para presentar una queja por discriminación del programa, complete el Formulario de queja por discriminación del programa del USDA, (AD-3027) que se encuentra en línea en: Cómo presentar una queja, y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta todos los de la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de quejas, llame al (866) 632-9992. Envíe su formulario completo o carta al USDA por:

(1) Carta: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442; or

(3) email: [email protected].

Esta es una institución que provee igualdad de oportunidades.

(10)

COMPARTIR INFORMACIÓN CON MEDICAID / Healthy Start, Healthy Families Estimado Padre / Tutor:

Si sus hijos reciben comidas escolares gratuitas o a precio reducido, también pueden ser elegibles para un seguro médico gratuito o de bajo costo a través de Medicaid o el Programa Healthy Families, Healthy Start del estado de Ohio. Los niños con seguro médico tienen más probabilidades de recibir atención médica regular y menos probabilidades de faltar a la escuela debido a una enfermedad.

Debido a que el seguro médico es tan importante para el bienestar de los niños, la ley nos permite informar a Medicaid,Healthy Families y Healthy Start, que sus hijos son elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido, a menos que usted nos indique que no lo hagamos. Medicaid y Healthy Start, Healthy Families solo usan la información para identificar a los niños que pueden ser elegibles para sus

programas. Los funcionarios del programa pueden comunicarse con usted para ofrecerle inscribir a sus hijos. Llene la Solicitud de Comidas Escolares Gratis o de Precio Reducido no inscribe automáticamente a sus hijos en el seguro médico.

Si no desea que compartamos su información con Medicaid o Healthy Start, Healthy Families, complete el formulario a continuación y envíelo (El envío de este formulario no cambiará si sus hijos reciben comidas gratuitas o a precio reducido).

❑ No,Yo no quiero que la información de mi aplicación de Almuerzo gratis o reducido sea compartida con Medicaid or the Healthy Start, Healthy Families.

Si usted marco NO, llene la información abajo.

Nombre del niño: _Escuela:__

Firma Padre/Guardián: ______________________Fecha _

Nombre: Dirección _____

Para más información , usted puede llamar al Departamento de Servicios Alimenticios al (513)864-1022.

Entregue esta hoja en la escuela lo más pronto posible.

(11)

INFORMACIÓN COMPARTIDA CON OTROS PROGRAMAS

Estimado padre, madre o tutor:

Para ahorrarle tiempo y esfuerzo, es posible que la información que acaba de proporcionar en la solicitud de comidas escolares gratuitas o a precios

reducidos se comparta con otros programas para los que pueden calificar sus hijos. Debemos contar con su permiso para compartir esta información con los siguientes programas. El hecho de que envíe este formulario no cambiará que sus hijos reciban o no las comidas gratuitas o a precios reducidos.

● No. NO quiero que la información de mi solicitud de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos se comparta con ninguno de estos programas.

● Sí. QUIERO que los responsables de la escuela compartan la

información de mi solicitud de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos con el Programas de Becas de Princeton.

● Sí. QUIERO que los responsables de la escuela compartan la

información de mi solicitud de comidas escolares gratuitas y a precios reducidos con el Programa de Escuela de Verano de Princeton.

Si seleccionó “Sí” para alguna de las casillas anteriores, complete el formulario que aparece a continuación. Su información será compartida solamente con los programas que haya seleccionado.

Nombre del niño(a): Escuela:

Nombre del niño(a) : Escuela:

Firma Padre/Guardián: _______ Fecha: _

Nombre: ______________________________________________________________

Dirección:_____________________________________________________________

Para más información, llame al Departamento de Servicios Alimenticios al (513) 864-1022.Entregue este formulario en su escuela lo antes posible.

(12)

Preguntas Frecuentes Sobre Las Comidas Escolares Gratuitas o Precio Reducido 8,