3 Equipamiento de máquinas

(1)

3 Equipamiento de máquinas

Contenidos

... páginas ... P

Detectores fotoeléctricos Osiris® Osiconcept® formato 18, XUB 0 3 / 4

Detectores fotoeléctricos Osiris® Osiconcept® formato miniatura, XUM 0 3 / 6

Detectores fotoeléctricos Osiris® Osiconcept® formato compacto XUK 0 y XUX 0 3 / 8

Detectores fotoeléctricos Osiris® Aplicación® formato 18 3 / 12

Accesorios detectores fotoeléctricos Osiris® 3 / 15

Referencias cruzadas detectores fotoeléctricos Osiris® 3 / 20

Detectores inductivos Osiprox® Universal cilíndrico 3 / 22

Detectores inductivos Osiprox® Osiconcept® Universal cilíndrico y rectangular 3 / 25

Detectores de proximidad inductivos Osiprox® Aplicación cilíndricos, plásticos 3 / 29

Detectores de proximidad inductivos Osiprox® Aplicación para control de rotación 3 / 31

Detectores de proximidad inductivos Osiprox® Aplicación rectangulares, forma C 3 / 35

Accesorios detectores de proximidad inductivos Osiprox® 3 / 38

Referencias cruzadas detectores fotoeléctricos Osiprox® 3 / 42

Detectores Ultrasónicos 3 / 44

Límites de carrera Osiswitch® Universal formato XCM, miniatura, metálico 3 / 46

Límites de carrera Osiswitch® Universal formato XCK D, XCK P, compacto, metálico y plásticos 3 / 50

Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato XCK M, metálicos 3 / 58

Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato tipo XCK J, compacto, metálico 3 / 63

Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato tipo XCK S, compacto, plástico 3 / 68

Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato tipo XC2 J, metálico,con cuerpo fijo o enchufable 3 / 72

Límites de carrera Osiswitch® Clásico tipos XCR, XCR T, aplicaciones de manutención y elevación 3 / 75

Referencias cruzadas límites de carrera Osiswitch® 3 /77

Presóstatos Nautilus® para control de presión hasta 500 bar, tipo XML 3 / 78

Presóstatos Nautilus® para control de presión hasta 600 bar, tipo XML F 3 / 82

Componentes de cableado 3 / 86

3

Equipamiento de máquinas

(2)

561542

Osiris®

Osiconcept®: Ofrecer Simplicidad a través de la Innovación

Salidas seleccionables NA o NC

c Independiente del modo de detección utilizado (proximidad, reflex, barrera, etc), las señales de salidas pueden ser NA o NC. (1).

c Osiconcept significa ajustes intuitivos, instalación accessible a todos.

(1) El producto es entregado en configuración NA. Se puede modificar la selección NA ó NC presionando la tecla “Teach mode”.

Principio

Al proponer la tecnologia Osiconcept, Telemecanique ofrece simplicidad a través de la inovación.

c Con Osiconcept, un solo producto abarca todas las necesidades de detección óptica

En efecto, al presionar la tecla “Teach mode”, el producto genera automáticamente una configuración óptima para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones.

1 Detección directa del objeto.

2 Detección directa con supresión de fondo.

3 Detección con reflector (accesorio: reflector).

4 Detección por detector óptico (accesorio transmisor para uso en barrera).

c Pero Osiconcept también significa:

v Funcionalidades mejoradas:

detección a distancia garantizada y optimizada para cada aplicación, v Uso simplificado:

instalación intuitiva, reducción y simplificación de la mantención.

v Menores costos:

El número de referencias se ha reducido por 10, simplificando la selección y permitiendo disminuir considerablemente los costos de almacenamiento,

v Máxima productividad garantizada.

540036560768

2

3

4 1

NO

NC

NO

NC

Distancia máxima de detección

Ausencia de objeto

Presencia de objeto

Accesorios de montaje

Telemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y protección (soportes convencionales ó 3D, bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos requerimientos de ajustes e instalación.

(3)

3

103759 103755

103770

Detectores fotoeléctricos

Osiris®

Osiconcept®: Ofrecer Simplicidad a través de la Innovación

Diseño Cilíndrico 18 Miniatura Compacto 50 x 50 Compacto

Dimensiones (l x h x d) en mm M18 x 64 12 x 34 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77

Alcance nominal Sin accesorio con supresión 0.12 0.10 0.28 1.3

máximo de fondo

en metros Sin accesorio 0.4 0.55 1.2 3

Con reflector polarizado 3 4 5.7 15

Con accesorio barrera 20 14 35 60

Alimentación a Salida estática c c c c

z Salida relé – – c c

Conexión Cable c c c –

Conector c c c c

Bornes con tornillos – – – c

Tipo de detector XUB 0 XUM 0 XUK 0 XUX 0

Página 3/4 3/6 3/8 3/10

561543561544561545561546 400 mm400 mm

20 mm

Dependiendo del reflector

Distancia de detección sin accesorios

t Mas allá de la detección con supresión de fondo, la misma celda Osiconcept, sin accesorios, permite detectar objetos, pero puede ser influenciada por el fondo y el color de los objetos detectados.

Distancia de detección con accesorio reflex

t Instalando un reflector al frente del detector, la celda Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su brillo o su color.

t El diámetro del reflector debe ser menor al diámetro del objeto detectado.

t Mientras mayor es el área del reflector, mayor es la distancia de detección.

Ejemplo: con un reflector XUZ C50, el haz será de 50 x 50 mm.

Distancia de detección con accesorio emisor de sistema barrera

t Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su color, brillo o el fondo.

t Se obtiene la máxima distancia de detección.

t La celda y el emisor deben ser cuidadosamente alineados t Buena adaptación a la contaminación y al polvo.

Detección a distancia sin accesorio con supresión de fondo

t Sin accesorio, el Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo.

t Se recomienda un medio ambiente limpio.

Alcances nominales (ver tabla arriba)

103777

(4)

XUB 0i i ii i ii i ii i ii i iNL2

550055

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño 18, cuerpo de metal o de plástico Tres hilos, corriente continua, salida estática

Cuerpo de metal

Alcance Función Salida Línea de vista Referencia (5) Peso

nominal (Sn)(3) kg

m Cable (2)

0…15 NA or NC, PNP Detección axial XUB 0BPSNL2 0.105

dependiendo usando

de los programación NPN Detección axial XUB 0BNSNL2 0.105

accesorios Osiconcept usados

Conector M12

0…15 NA or NC, PNP Detección axial XUB 0BPSNM12 0.055

dependiendo usando

de los programación NPN Detección axial XUB 0BNSNM12 0.055

Accesorios

Descripción Conexión Línea de vista Referencia Peso

kg Accesorios barrera Cable (2) Detección axial XUB 0BKSNL2T 0.105 Conector Detección axial XUB 0BKSNM12T 0.055 M12

Reflector 50 x 50 mm – – XUZ C50 0.020

Cuerpo de plástico

Alcance Función Salida Línea de vista Referencia (5) Peso

nominal (Sn)(3) kg

m Cable (2)

0…15 NA o NC, PNP Detección axial XUB 0APSNL2 0.095

dependiendo usando

de los programación NPN Detección axial XUB 0ANSNL2 0.095

Conector M12

M12 ó 0…15 NA o NC, PNP Detección axial XUB 0APSNM12 0.045 dependiendo usando

de los programación NPN Detección axial XUB 0ANSNM12 0.045

Accesorios

Descripción Conexión Línea de vista Referencia Peso

kg Accesorios barrera Cable Detección axial XUB 0AKSNL2T 0.095

(2)

conector Detección axial XUB 0AKSNM12T 0.045 M12

Accesorios de fijación (4)

Descripción Referencia Peso

kg Kit de fijación para barra M12 (XUB o XUZ C50) XUZ B2003 0.170

Barra M12 XUZ 2001 0.050

Soporte para barra M12 XUZ 2003 0.150

Soporte de metal XUZ A118 0.045

Soporte de montaje con rotula de ajuste XUZ A218 0.035

(1) Para más información sobre Osiconcept, ver página 3/2.

(2) Para un cable de 5m, remplace L2 por L5.

Por ejemplo, XUB 0BPSNL2 pasa a ser XUB 0BPSNL5.

(3) Para más información, ver página 3/5.

(4) Para más información, ver página 3/15 y 3/19.

(5) Consulte de requerir versiones con haz a 90° de eje del cuerpo.

XUB 0i i ii i ii i ii i ii i iNM12

550002

XUZ B2003

550003

XUZ C50

805799 520984520312

XUZ A118

805817

XUZ A218

805818

XUZ 2001

(5)

3

Detectores fotoeléctricos

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño 18, cuerpo de metal o de plástico Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características

Tipo de detector XUB 0i i i ii i i ii i i ii i i ii i i iM12, XUB 0i i i ii i i ii i i ii i i ii i i iM12T XUB 0i i i ii i i ii i i ii i i ii i i iL2, XUB 0i i i ii i i ii i i ii i i iL2Ti i i i

Homologaciones UL/CSA, èèèèè

Conexión Conector M12 –

Cable – L: 2 m

Distancia de alcance Detección axial Accesorio

nominal Sn / máxima

(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 0.12 / 0.12 Sin accesorio (sistema proximidad con

supresión de fondo)

m 0.3 / 0.4 Sin accesorio (sistema de proximidad)

m 2 / 3 Con reflector (reflex polarizado)

m 15 / 20 Con accesorio barrera (barrera)

Tipo de emisión Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislación e

Temperatura ambiente de almacenamiento °^C ^{- 40…+ 70} Temperatura ambiente en funcionamiento °^C ^{- 25…+ 55}

Materiales Cuerpo: latón niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; Cable: PvR Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn, duración 11 ms

Piloto de indicación Estado de la salida LED amarilla (transmisión presente, para XUB 0i i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i iT)

Alimentación LED verde

Inestabilidad LED roja (excepto para XUB 0i i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i iT)

Tensión asignada de alimentación V a 12…24 con protección contra inversión de polaridad Límite de tensión (ondulación incluida) V a 10…36

Corriente consumida, sin carga mA 35 (20 for XUB 0i i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i iT)

Corriente conmutada mA ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado V 1.5

Frecuencia máxima de conmutación Hz 250 Retardos A la disponibilidad ms < 200

Al accionamiento ms < 2 Al desaccionamiento ms < 2

Conexiones

conector M12 Cable PNP NPN Accesorio barrera

3 (-)

1 (+) (-) BU (Azul) 4 OUT/Salida (+) BN (Marrón) 2 Test de corte OUT/Salida BK (Negro)

Test de corte VI (Violeta)

Curvas de detección

Con accesorio barrera Sin accesorio Sin accesorio Con reflector

(proximidad) (proximidad con ajuste (reflex polarizado) de supresión de fondo)

Dimensiones

XUB

Cable (mm) Conector (mm)

a b a b

Detección axial Ø 18 64 (2) 44 78 (2) 44

(1) Para más información sobre Osiconcept, ver página 3/2.

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Con reflector XUZ C50 Variación de la distancia disponible de detección S

Sistema de proximidad con supresión de fondo ajustable.

Modo de “aprendizaje” al mínimo Modo de “aprendizaje” al máximo A-B : coeficiente de

reflexión del objeto Negro 6%

Gris 18%

Blanco 90%

rango de detección zona de no-detección (superficies mates)

501672_1

b

562211 562212

A B

10 8

1 S (cm) A 12

B

17 9

1 S (cm)

501338 501340_1 501341_1 501339

501671_1 801145 801146 501358_1a

15

-15

15

10 20 m

-1 1

60 cm 0,3

Sn 0,30 m

12 cm 1

-1

2 4 6

-2 -4 -6

0,2 1 2 3m

2

1 2

4 3

—

BN/1

BU/3

+

PNP BK/4 (NO)

BN/1

BU/3

+

—

BK/4 (NO) NPN

1/BN

3/BU 2/VI

Ver conectores página 3/88

(6)

562214

12 20

3425,5

Ø3

12 20

34 45

25,5

Ø3

562215

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño miniatura

Tres hilos, corriente continua, salida estática

Diseño miniatura, alimentación d.c.

Alcance Función Salida Conexión Referencia (2) (4) Peso

nominal (Sn) kg

m

0…10 NA ó NC PNP Cable XUM 0APSAL2 0.050

Dependiendo usando (L = 2 m)

de los programación conector M8 XUM 0APSAM8 0.035

accesorios Osiconcept

usados NPN Cable XUM 0ANSAL2 0.050

(L = 2 m)

conector M8 XUM 0ANSAM8 0.035

Accesorios

Descripción Conexión Referencia (2) (4) Peso

kg

Accesorios Barrera (2) Cable XUM 0AKSAL2T 0.050

(L = 2 m)

Conector M8 XUM 0AKSAM8T 0.035

Reflector – XUZ C50 0.020

50 x 50 mm

Accesorios de fijación

(3)

Descripción Referencia (2) (4) Peso

kg

Kit de fijación 3D XUZ M2003 0.140

para barra M12 (XUM o XUZ C50)

Kit de fijación 3D XUZ M2004 0.155

para barra M12 y con cubierta protectora para XUM

Barra M12 XUZ 2001 0.050

Soporte de montaje XUZ A50 0.015

(1) Para más información sobre Osiconcept, ver página 3/2.

Ejemplo: XUM0APSAL2 pasa a ser XUM0APSAL5.

(3) Para más información, ver página 3/15 a 3/19.

(4) Disponibles 4to trimestre 2003.

XUM 0Ai i ii i ii i iL2i i ii i i

501542_1

XUM 0Ai i ii i ii i ii i ii i iM8

501543_1

XUM 0AKSAL2T

501542_1

XUM 0AKSAL8T

501543_1

XUZ C50

805799

XUZ M2003

550014

XUZ M2004

550015

520984520312

XUZ 2001

Dimensiones

XUM 0Ai i ii i ii i ii i ii i iL2 XUM 0Ai i ii i ii i ii i ii i iM8

(7)

3

Equipamiento de máquinas Ver conectores página 3/88

2 4

1 3

10

-10

10

Sn 10 m Ø 10 mm

14 m cm

Sn 0,4 m -2

-1 1 2

0,1 0,01

0,30

0,55 m cm

cm

0,10 m 0,01

2 4 6

-2 -4 -6

3 4 m

Sn 3 m cm

Detectores fotoeléctricos

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño miniatura

Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características

Tipo de detector XUM i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iM8 XUM i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iL2

Conexión Conector M8 –

Cable – L: 2 m

Distancia de alcance m 0.10 / 0.10 sin accesorio (proximidad con supresión de fondo) nominal Sn / máxima m 0.4 / 0.55 sin accesorio (proximidad)

(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 3 / 4 con reflector (reflex polarizado) m 10 / 14 con accesorio barrera (barrera) Tipo de transmisión infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo)

Grado de protección Según IEC 60529 IP 67 doble aislamiento e (excepto para conector M8: IP 67) Temperatura ambiente de almacenamiento °^C ^{- 40…+ 70}

Temperatura ambiente de funcionamiento °^C ^{- 25…+ 55}

Materiales Cuerpo PBT

Lentes PMMA

Cable – PvR

Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn, duración 11 ms

Piloto de indicación Estado de la salida LED amarilla (transmisión presente, para XUM 0i i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i iT)

Inestabilidad LED roja (excepto, para XUM 0i i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i iT)

Tensión asignada de alimentación V a 12…24 con protección contra inversión de polaridad Límite de tensión (ondulación incluida) V a 10…30

Corriente consumida, sin carga mA 35 (20 para XUM 0i i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i ii i i i i iT)

Corriente conmutada mA i 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión residual, estado cerrado V 1.5

Frecuencia máxima de conmutación Hz 250

Salida de alarma mA 50

Retardos A la disponibilidad ms < 100 Al accionamiento ms < 2 Al desaccionamiento ms < 2

Conexiones

Conector M8 Cable PNP NPN Accesorio barrera

3 (-)

1 (+) (-) BU (Azul) 4 OUT/Salida (+) BN (Marrón) 2 Test de corte OUT/Salida BK (Negro)

Test de corte VI (Violeta)

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18%

Variación de la distancia disponible de detección S Sin accesorio con supresión de fondo ajustable

Modo de “aprendizaje” al mínimo Modo de “aprendizaje” al máximo A-B : coeficiente de

reflexión del objeto Negro 6%

Gris 18%

Blanco 90%

Curvas de detección

562221

562220

A B

6 5

1 4,7 S (cm)

11 A

B

15 8

1 S (cm)

562217 562218 562219 561562

530903 501321_1

–

BN/1

BU/3

+

PNP BK/4 WH/2

BN/1

BU/3

+ –

NPN BK/4 WH/2

1/BN

3/BU 2/VI

(8)

562229

50

40 18

Ø4,5

40 2020

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño compacto 50 x 50

Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC”

Tres hilos, corriente continua, salida estática

Referencias

Alcance nominal Función Salida Conexión Referencia Peso

(Sn) m kg

Alimentación c.c. (corriente continua)

0…30 NA o NC, PNP/NPN Cable XUK 0AKSAL2 0.175

dependiendo usando (L = 2 m) (2)

de los programación conector XUK 0AKSAM12 0.090

accesorios Osiconcept M12

usados Accesorios

Descripción Conexión Referencia Peso

kg

Accesorios barrera Cable XUK 0AKSAL2T 0.140

(L = 2 m) (2)

conector XUK 0AKSAM12T 0.090

M12

Reflector 50 x 50 mm – XUZ C50 0.020

Alcance nominal Función Salida Conexión Referencia Peso

(Sn) m kg

Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna)

0…30 NA o NC Relé Cable XUK 0ARCTL2 0.175

dependiendo usando temporizado (L = 2 m) (2) de los programación

Accesorios

kg

Accesorio barrera Cable XUK 0ARCTL2T 0.140

(L = 2 m) (2)

Reflector 50 x 50 mm – XUZ C50 0.020

kg

Kit de fijación 3D XUZ K2003 0.170

para barra M12 (XUK o XUZ C50)

Kit de fijación 3D XUZ K2004 0.270

para barra M12 y con cubierta de protección para XUK

Barra M12 XUZ 2001 0.050

Ejemplo: XUK 0AKSAL2 pasa a ser XUK 0AKSAL10.

Dimensiones

XUK 0Ai i ii i ii i ii i ii i iL2 XUK 0Ai i ii i ii i ii i ii i iM12 XUK 0AKSAL2

805167

XUK 0AKSAM12

805186

XUZ K2003

550028

XUZ K2004

550029

XUZ A51

805167

XUZ C50

805186 520984520312

XUZ 2001

562230

65

2xØ4,5

29,5

80

82 562231

Posiciones de instalación del conector

(9)

3

Detectores fotoeléctricos

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño compacto 50 x 50

Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC”

Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características

Tipo de detector XUK i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iM12 XUK i i i i ii i i i ii i i i iL2i i i i ii i i i i

Conexión conector M12 Cable L: 2 m

Distancia de alcance m 0.28 / 0.28 sin accesorio (proximidad con supresión de fondo ajustable) nominal Sn / máxima m m 0.8 / 1.2 sin accesorio (proximidad)

ganancia = 2) ( ganancia = 1) m 4 / 5.7 con reflector (reflex polarizado) m 30 / 35 con accesorio barrera (barrera) Tipo de emisión Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, doble aislamiento e

Temperatura ambiente en almacenamiento °^C ^{- 40…+ 70} Temperatura ambiente en funcionamiento °^C ^{- 25…+ 55}

Lentes PMMA

Cable – PvR

Piloto de indicación Estado de la salida LED amarilla (transmisión presente, para XUK 0iiiiiiT )

Inestabilidad LED roja (excepto el XUK 0iiiiiiT)

Salida alarma mA i 50 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Tensión asignada de alimentación PNP/NPN V 12…24 a con protección contra inversión de polaridad

Salida relé V – 24…240 c o a

Límites de tensión PNP/NPN V 10…36 a

(ondulación incluida) Salida relé V – 10.8…264 c o a

Corriente consumida, sin carga PNP/NPN mA i 10; 20 para XUK 0AKiiiiT

Potencia consumida Salida relé W – 3 c o a

Corriente conmutada PNP/NPN mA i 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos

Salida relé A – 3 c o a

Tensión residual, estado cerrado V i 2

Temporisación de la salida relé s Al cierre y la apertura o monoestable 0…15 Frecuencia máxima de conmutación PNP/NPN Hz 250

Salida relé Hz – 30

Retardos A la disponibilidad ms < 300 (PNP/NPN); < 200 (salida relé) Al accionamiento ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) Al desaccionamiento ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)

Conexiones

Conector M12 Cable PNP NPN Accesorio barrera

3 (-)

1 (+) (-) BU (Azul) 4 OUT/Salida (+) BN (Marrón) 2 Alarma o OUT/Salida BK (Negro) salida de corte Alarm/WH (Blanco)

VI (Violeta)

Cable, salida relé Salida relé Emisor zzzzz (z) BU (Azul)

(z) BN (Marrón) Relé común/GY (Gris) N/O BK (Negro) N/C WH (Blanco)

501671_1 501321_1 501322_1 501358_1

562232 805208

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Con reflector XUZ C50 Variación de la distancia disponible de detección S

Sin accesorio con supresión de fondo ajustable

Modo de “aprendizaje” al mínimo Modo de “aprendizaje” al máximo

A-B : coeficiente de reflexión del objeto

Negro 6%

Gris 18%

Blanco 90%

Curvas de detección

562236561567 562218 562219 561562

30

35

S

1,2

0,8 m

2 1

0,4

0,03 0,28 m

0,28 m 0,03

4 4

5,7

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+

PNP BK/4 WH/2

BN/1

BU/3

+ –

NPN BK/4 WH/2

1/BN 3/BU 2/VI

562237

A B

10 8,5

1 8,1 S (cm) A 28

B

38 23

3 S (cm)

(10)

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño compacto

Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC”

Tres hilos, corriente continua, salida estática

Referencias

Alcance Función Salida Conexión Referencia Peso

nominal (Sn) kg

m

Alimentación c.c.

0…40 NA or NC PNP/NPN Bornes con tornillo XUX 0AKSAT16 0.200

dependiendo usando prensaestopa 16P

de los programación (3)

accesorios Osiconcept conector M12 XUX 0AKSAM12 0.200

usados Accesorios

kg Accesorios barrera Bornes con tornillos XUX 0AKSAT16T 0.200

prensaestopa 16P (3)

conector M12 XUX 0AKSAM12T 0.200

Alcance Función Salida Conexión Referencia Peso

nominal (Sn) kg

m

Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna)

0…40 NA or NC Relé Bornes con tornillos XUX 0ARCTT16 0.200

dependiendo usando temporizado prensaestopa 16P

de los programación (3)

Accesorios

kg Accesorio barrera Bornes con tornillos XUX 0ARCTT16T 0.200

Prensaestopa 16P (3)

Reflector 50 x 50 mm XUZ C50 0.020

kg

Kit de fijación 3D XUZ X2003 0.220

Uso en barra M12, para XUX or XUZ C50

Kit de fijación 3D XUZ X2004 0.420

Para barra M12 y con cubierta de protección para XUX

Barra M12 XUZ 2001 0.050

Soporte de montaje XUZ X2000 0.120

(3) Para un cable desde Ø 7 hasta 10 mm.

Dimensiones

XUX i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iM12 XUX i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iT16 XUX 0ARCTT16

562266

XUX 0AKSAM12

562267

XUZ X2003

562068 562077

XUZ C50

805799

XUZ 2003

520984

XUZ X2004

562009

XUZ 2001

520312 562265

M12

92 104 114

21

73

30 37 50 71 77 87

30,5 (3)

(2)

(1)

92 104 127

22

87

30 (3)

(2)

(1)

37 50

69 71 100

30,5

(1) Perforación extendida Ø 5.5 x 7.

(2) Perforación extendida Ø 5.5 x 9.

(3) Perforación Ø 5.5.

XUZ X2000

562072

Posiciones de instalación del conector

(11)

3

A B

0,45

0,07 0,4 S (m) A

B

1,5 1,3

0,01 S (m)

Detectores fotoeléctricos

Osiris® Universal, Osiconcept®

⁽¹⁾

Diseño compacto

Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC”

Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características

Tipo de detector XUX i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iM12 XUX i i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i iT16

Conexión conector M12 Bornes con tornillos, prensaestopa 16P

Distancia de alcance m 1.3 / 1.3 sin accesorio (proximidad con supresión de fondo) nominal Sn / máxima m 2 / 3 sin accesorio (proximidad)

(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 11 / 15 con reflector (polarizado) m 40 / 60 con accesorio barrera (barrera) Tipo de emisión Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislamiento e

Temperatura ambiente en almacenamiento °^C ^{- 40…+ 70} Temperatura ambiente en funcionamiento °^C ^{- 25…+ 55}

Lentes PMMA

Piloto de indicación Estado salida LED amarilla (transmisión presente, para XUX 0iiiiiiiT)

Inestabilidad LED roja (excepto para XUX 0iiiiiiiT)

Tensión asignada de PNP/NPN V 12…24 a con protección contra la inversión de polaridad

alimentación Relé V – 24…240 c ó a

Límites de tensión PNP/NPN V 10…36 a

(Ondulación incluida) Relé V – 20…264 c ó a

Corriente consumida PNP/NPN mA i 35 (20 para XUX 0iiiiiiiT)

Sin carga Relé W 2 c ó a

Salida alarma mA i 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Corriente conmutada PNP/NPN mA i 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos

Relé A – 500,000 ciclos de operación

3 A: cos ϕ = 1/0.5 A: cos ϕ = 0.4 Tensión residual, estado cerrado V i 1.5

Frecuencia máxima PNP/NPN Hz 240

de conmutación Relé Hz – 20

Temporización Relé s – 0.02…15

Retardos A la disponibilidad ms < 200

Al accionamiento ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) Al desaccionamiento ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)

Conexiones

Conector M12 Salida relé zzzzz PNP / NPN a Emisor a Emisor zzzzz

Terminales Terminales M12 Terminales M12 Terminales

1 z 1 i 1 + 1 i 1 + 1 z

2 z 3 i 2 - 3 i 2 - 2 z

3 NA 4 i 3 Salida 2 i 3 Entrada corte de

4 Relé común 2 i 4 Alarma emisión

5 NC

Sección máxima posible del conector: 1 x 1.5 mm² o 1 x 0.75 mm² con adaptator.

Curvas de detección

Con accesorios barrera Sin accesorio Sin accesorio Con reflector

(proximidad) (proximidad con supresión (reflex polarizado) de fondo ajustable)

501671_1 520219

561628561574 562079 540178 540179

1 2

4 3

40 Ø 8 mm

40 20

40 80

-80 -40

-20 20 60 1

1

2

2,6 2

2 1

3 m cm

1,5

Sn < 2 m

cm

10 15

-10 0,05

-15

11 m15

Sn 11 m cm

Objeto: 10x 10 cm, 1: Blanco 90%, 2: gris 18% Con reflector XUZ C50 Variación de la distancia de detección S disponible (Sin accesorio con supresión de fondo ajustable)

“Teach mode” al mínimo

“Teach mode” al máximo

A-B: coeficiente de reflexión del objeto Negro 6%

Gris 18%

Blanco 90%

Rango de detección

Zona de detección (superficies mates)

(12)

Osiris® Aplicación - Diseño 18

Dos hilos, corriente alterna

⁽¹⁾

o continua Salida estática con sensibilidad ajustable

Sistema barrera

⁽²⁾

Alcance Función Línea de vista Conexión Referencia Peso

nominal (Sn) kg

m

15 NA Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU2 M18MA230 0.285

(detección del objeto)

NC Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU2 M18MB230 0.285

Sistema de proximidad

nominal (Sn) kg

m

0.40 NA Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU5 M18MA230 0.150 (detección

del objeto)

Sistema de proximidad con supresión de fondo ajustable

nominal (Sn) kg

m

0.12 NA Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU8 M18MA230 0.150 (detección

del objeto)

Sistema reflex polarizado

⁽⁴⁾

nominal (Sn) kg

m

2 NA Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU9 M18MA230 0.170

(Detección del objeto)

N/C Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU9 M18MB230 0.170

Accesorios de fijación

(5)

kg

Kit de fijación 3D XUZ B2003 0.170

Para uso en barra M12 for XUi M18 o XUZ C50

Barra M12 XUZ 2001 0.050

Soporte de montaje con rotula de ajuste XUZ A218 0.035

(1) Estos detectores no tienen protección contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de acción rápida de 0.4 A en serie con la carga.

(2) Incluye Emisor y receptor para los detectores de sistema barrera.

(3) Para un cable de 5m, agrege L5.

Ejemplo: XU2 M18MA230 pasa a ser XU2 M18MA230L5.

(4) Reflector de 50 x 50 m XUZ C50 incluido con sistema reflex polarizado (5) Para más información, ver página 3/15 a 3/19.

XU2 M18Mi230

804765

XU9 M18Mi230

804764

XUZ B2003

550003

XUZ 2001

520312

XUZ 2003

520984

XUZ A118

805817805818

(13)

3

Detectores fotoeléctricos

Osiris® Aplicación - Diseño 18

Dos hilos, corriente alterna

⁽¹⁾

o continua Salida estática con sensibilidad ajustable

Características

Tipo de detector XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M

Homologaciones UL, CSA, èèèèè

Conexión Cable de 2 m

Distancia de alcance m 0.12 / 0.12 proximidad con supresión de fondo nominal Sn / máxima m 0.4 / 0.6 proximidad

(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 2 / 3 reflex polarizado m 15 / 20 barrera

Tipo de emisión Infrarrojo, excepto XU9 (rojo)

Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislamiento e Temperatura en almacenamiento °^C ^{- 40…+ 70}

Temperatura en funcionamiento °^C ^{- 25…+ 55}

Materiales Cuerpo: latón niquelado; Lente: PMMA; Cable: PvR

Pilotos de indicación Estado salida LED amarillo

Inestabilidad LED rojo (para reflex y barrera solamente) Tensión asignada de alimentación V c/a 24…240

Límites de tensión (ondulación incluida) V c/a 20…264 Tensión residual, estado cerrado mA < 1.5

Corriente conmutada mA 10…200 (1)

Tensión residual, estado cerrado V 6 Frecuencia máxima de conmutación Hz 25 Retardos A la disponibilidad ms < 300

(1) Estos detectores no tienen protección contra cortocircuitos y sobrecargas, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de acción rápida 0.4 A en serie con la carga.

Dimensiones

XUiiiii

Cable (mm)

a b

Detección axial de Ø 18 82 55

Conexiones

Cable 2 hilos ccccc o aaaaa Emisor

(z)BU(Azul) (z)BN(Marrón)

Curvas de detección

Sistema barrera Sistema reflex polarizado Sistema de proximidad Sistema de difusión con supresión de fondo ajustable

Ø del haz Ø del haz Ø del haz Ø del haz

Con reflector XUZ C50 Objeto 10 x 10 cm; 1 Blanco 90%; 2 Gris 18%

Variación del alcance nominal S

Potenciómetro al mínimo Potenciómetro al máximo A-B: coeficiente de reflexión del objeto Negro 6%

Gris 18%

Blanco 90%

Rango de sensibilidad Zona de no-detección (superficies mates)

501338_1 540261 540262521027a

501672_1 561567501339_1 501340_1 501341_1

a b

A B

0,1 0,08 0,01 0,07 S (m)

0,12 A

B

0,15 0,11

0,01 S (m)

15

-15

15

10 20 m

2 4 6

-2 -4 -6

0,2 1 2 3m

2

-1 1

60 cm

0,3 _{12 cm}

1

-1 1

2 3 /2

/3 1

(14)

Ver conectores página 3/88

0,7 1 1,5

+

—

Nivel de la se al

LED roja

LED on LED off

Alineaci n ptima 1 (+)

3 (–) 4 2

1 (+)

3 (–) 4 2

Osiris® Aplicación, serie manutención

Con emisión láser

Cuerpo plástico, cilíndrico roscado M18 x 1 Alimentación corriente continua, salida estática

805689805691

Esquemas de conexión

(3 hilos a)

Emisor Programación NC (ausencia de objeto) Programación NA (ausencia de objeto)

Receptor Receptor

Salida PNP Salida NPN Salida PNP Salida NPN

805693 805694 805705805706

Conexión del conector (salida estática). Vista desde los terminales del conector Control de funcionamiento correcto

Emisor Receptor

Curvas de detección

Curvas de detección (ajuste al infinito) Curva de exceso de ganancia (temperatura ambiente: +25°C)

804676

804667805703 805698 805695

805696

Dimensiones

Emisor Receptor Precauciones de funcionamiento

805699 805704 805702 Láser

clase II

4

M18x1 (1)

34 (2)

24 4

M18x1

32 24

20 2

1 3 5 10

100 50

10 5

1

D (m) 100 200 500

30 50 3

1 3 2

+

3 –

4 1

2 +

–

2 3 4 1

+

3 –

4 1

2 +

–

2 3 4 1

Sistema barrera

⁽²⁾

Conector M12

Alcance nominal (Sn) Función Salida Referencia Peso

m kg

100 NA / NC PNP XU2 P18PP340DL 0.285

Programable

NA / NC NPN XU2 N18PP340DL 0.285

Programable

Características

Homologaciones UL, CSA, èèèèè

Conexión Conector M12

Tipo de emisión Laser rojo, longitud de onda=635nm

Potencia emitida < 1mW, clase II según IEC 825-1

Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislamiento e Temperatura en almacenamiento °^C ^{- 40…+ 70}

Temperatura en funcionamiento °^C ^{- 10…+ 45}

Materiales Cuerpo: ABS; lente: PMMA

Tensión asignada de alimentación V a 12…24 Límites de tensión (ondulación incluida) V a 10…30 Tensión residual, estado cerrado V < 1.5

Corriente conmutada mA 100 con protección de sobrecarga y cortocircuitos

Frecuencia máxima de conmutación Hz 500 Retardos A la disponibilidad ms < 15

Test

Salida Progra-

mación Test

(15)

3

Detectores fotoeléctricos

Osiris®

Accesorios

Kit de fijación 3D

(1)

Descripción Uso Referencia Peso

para tipo de sensor kg

Soporte con rotula de ajuste XUB o XUZ C50 XUZ B2003 0.170

Para montaje en barra M12 XUM o XUZ C50 XUZ M2003 0.140

XUK o XUZ C50 XUZ K2003 0.170

XUX o XUZ C50 XUZ X2003 0.220

Soporte con rotula de ajuste XUM XUZ M2004 0.155

con cubierta protectora XUK XUZ K2004 0.270

Para montaje en barra M12 XUX XUZ X2004 0.420

Soporte para barra M12 – XUZ 2003 0.150

Barra M12 – XUZ 2001 0.050

(posible ajuste haste aumento completo)

(1) Para suministrar un kit de fijación 3D, se debe pedir:

- el soporte para barra XUZ 2003 - la barra M12 XUZ 2001

- un soporte con rotula de ajuste XUZ iiiii200iiiii

Accesorios de montaje

Descripción Uso para Referencia Peso

tipo de detector kg

Soporte de montaje XUB XUZ A118 0.045

de metal XUM XUZ A50 0.025

XUK XUZ A51 0.050

XUX XUZ X2000 0.065

XUL XUL Z41 0.050

XUJ XUZ A41 0.050

XUJ B XUZ A49 0.120

Soporte de montaje de XUi (Ø 18 mm) XUZ A218 0.035

plástico con rotula de ajuste

Soporte de montaje de XU2 (Ø 18 mm) XUZ A318 0.170

precisión con ajuste con emisión láser micrométrico

Abrazaderas de plástico XUA (Ø 8 mm) XSA Z108 0.007

con tornillo de seguridad XSZ B108 0.006

XUi (Ø 18 mm) XSA Z118 0.020

XSZ B118 0.010

Juego de 2 tuercas XUi (Ø 18 mm) XSA Z318 0.004

de plástico

Juego de 2 tuercas XUi (Ø 18 mm) XSZ E118 0.015

de metal

Juego de 2 tuercas de XUi (Ø 18 mm) XSZ E318 0.015

acero inoxidable XUZ B2003

550417

XUZ M2003

550409

XUZ K2003

550410

XUZ X2003

550417

XUZ M2004

550409

XUZ K2004

550410

XUZ X2004

550414

XUZ 2003

550416

XUZ 2001

550408

XUZ A118

520875

XUZ A50

520960

XUZ A51

520865

XUZ X2000

550415

XUL Z41

520869

XUZ A41

520868

XUZ A49

520872

XUZ A218

520874

XUZ A318

520873

XSA Z1i ii ii ii ii i

550425

XSA B1i ii ii ii ii i

520932

Ejemplo de Kit 3D

530919

XUZ 2003

XUZ 2001 XUZ 200

(16)

4 9

45 21 33

29

=

= 24

Osiris®

Accesorios

Reflectores

Descripción Dimensiones Largo Referencia Peso

(mm) (m) kg

Reflectores estándar 16 Ø – XUZ C16 0.002

21 Ø – XUZ C21 0.002

31 Ø – XUZ C31 0.005

39 Ø – XUZ C39 0.010

80 Ø – XUZ C80 0.030

Reflector universal 50 x 50 – XUZ C50 0.020

(sin zona ciega)

Reflector de alcance 24 x 21 – XUZ C24 0.010

mas corto

Reflector de alcance 100 x 100 – XUZ C100 0.035

largo

Banda adhesiva Ancho: 25 1 XUZ B01 0.015

reflectora (1) Espesor: 0.2 5 XUZ B05 0.075

Banda adhesiva reflectora (1) Ancho: 25 1 XUZ B11 0.020

(adaptada para sistema reflex Espesor: 0.5 5 XUZ B15 0.085

polarizado y Osiconcept)

Dispositivos de protección

Descripción Uso para Referencia Peso

kg

Cubierta protectora Reflectores XUZ C80 XUZ D15 0.270

o XUZ C24 XUZ Cii

805798

XUZ C50

805799

XUZ C24

805800

XUZ B0i XUZ C100

805802 805801

XUZ D15

805824

3,5

51 69

8,3

47 60

(1)

4xR5 35

51,5

XUZ Ci ii ii ii ii i

520933

XUZ C50

550429

XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 + XUZ C50 Ejemplo de montaje

561536

XUZ Ø c

C16 21 5.5

C21 25.5 5.5

C31 35.5 5.5

C39 46 8

(1) 2 perforaciones extendidas 5 x 8

XUZ C24

805834

XUZ C100

550428

XUZ C80

550430

c

100

9 100

(17)

3

Detectores fotoeléctricos

Osiris®

Accesorios

XUZ B2003

Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUB o XUZ C50

561631

XUZ 2001 Barra M12

561633

XUZ M2003

Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUM (1) o XUZ C50

561632

XUZ M2004

Soporte de montaje con rótula de ajuste y cubierta protectora para XUM (1)

XUZ K2003

Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUK (1) o XUZ C50

561636

XUZ K2004

Soporte de montaje con rótula de ajuste y cubierta protectora para XUK (1)

561635

XUZ X2003

Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUX (1) o XUZ C50

561637

XUZ X2004

Soporte de montaje con rótula de ajuste y cubierta protectora para XUX (1)

561638

XUZ 2003

Soporte para barra M12

550370

(1) Tornillos de fijación para accesorios suministrados.

5,7 22,9

40 33

36

76,5 M4

67 126

5055 132

40 23

40

M12

1,912

19

53

361919

M4 45

3342

29

25

M3 21

12,5

38 19,5

M3

25 4913,5

40,5 21

13

33

45 63

28 17,5

59,5 40

20 25,8

56,540

2030,6

40,5

28 M4

27

60 40

20

33 60

40 20

52,5

51

73 100

23,1

33 60

4,5

40,5 41,5 73

50 36

23,5 M5

38

73 99

52

49,5 18

(18)

Osiris®

Accesorios

Ejemplo de montaje XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003

Kit 3D para XUB o reflector XUZ C50

561526

XUZ 2001 + XUZ 2003 Barra M12 + soporte para barra

561528

XUZ M2003 + XUZ 2001

Kit 3D para XUM o reflector XUZ C50

561529

XUZ M2004 + XUZ 2001

Kit 3D con cubierta protectora para XUM

561530

XUZ K2003 + XUZ 2001

Kit 3D para XUK o reflector XUZ C50

561531

XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003 Kit 3D con cubierta protectora para XUK

561532

XUZ X2003 + XUZ 2001

Kit 3D para XUX o reflector XUZ C50

561534

XUZ X2004 + XUZ 2001

Kit 3D con cubierta de protección para XUX

561535 561533

561527

(19)

3

Detectores fotoeléctricos

Osiris®

Accesorios

XCZ a a1 b b1 b2 Ø

B108 21.1 14.5 14.2 12.8 7.5 8

B118 26 15.7 22 20.1 11.5 18

(1) 2 perforaciones extendidas 4 x 8 mm.

(2) Tornillos de fijación para accesorios suministrados.

XUZ A118

Soporte de montaje para XUB

550418

XUZ A218

Soporte de montaje con rotula de ajuste para XUiiiii (Ø 18)

550419

XUZ A50

Soporte de montaje XUM (2)

550420

XUZ A51

Soporte de montaje XUK (2)

550421

XUZ X2000

Soporte de montaje para XUX (2)

530942

XUZ A318

Soporte de montaje con ajuste micrométrico para XU2 (Ø 18) con emisión láser

550422

XSZ B108, XSZ B118

Brida de fijación para XUA y XUi (Ø 18)

821982

XSA Z1i ii ii ii ii i

Brida de fijación para XUA, XUi (Ø 18), XUF

550424

XSA a b b1 c d Ød1 Ød2 Ød3 f G G1

Z108 23.5 14.2 16.7 10 8 8.1 2 4 10.5 16 5

Z118 41 30 33 17 18 18.1 3.9 6 24 30 7

Z145 23.5 14.2 16.7 10 8 4.7 2 4 10.5 16 5

Z155 23.5 14.2 16.7 10 8 5.7 2 4 10.5 16 5

(20)

Osiris®

Referencias cruzadas

XU1B18NP340 XUB0ANSNL2+XUZC50 XU1B18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50 XU1N18NP340 XUB0BNSNL2+XUZC50 XU1N18PP340 XUB0BPSNL2+XUZC50 XU1P18NP340 XUB0ANSNL2+XUZC50 XU1P18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50 XU2B18NP340 XUB0ANSNL2+XUB0AKSNL2T XU2B18PP340 XUB0APSNL2+XUB0AKSNL2T XU2M18NP340 XUB0BNSNL2+XUB0BKSNL2T XU2M18PP340 XUB0BPSL2+XUB0BKSNL2T XU2N18NP340 XUB0BNSNL2+XUB0BKSNL2T XU2N18PP340 XUB0BPSNL2+XUB0BKSNL2T XU2P18NP340 XUB0ANSNL2+XUB0AKSNL2T XU2P18PP340 XUB0APSNL2+XUB0AKSNL2T XU5B18NP340 XUB0ANSNL2

XU5B18PP340 XUB0APSNL2 XU5M18NP340 XUB0BNSNL2 XU5M18PP340 XUB0BPSNL2 XU5N18NP340 XUB0BNSNL2 XU5N18PP340 XUB0BPSNL2 XU5P18NP340 XUB0ANSNL2 XU5P18PP340 XUB0APSNL2 XU8B18NP340 XUB0ANSNL2 XU8B18PP340 XUB0APSNL2 XU8M18NP340 XUB0BNSNL2 XU8M18PP340 XUB0BPSNL2 XU9B18NP340 XUB0ANSNL2+XUZC50 XU9B18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50 XU9M18NP340 XUB0BNSNL2+XUZC50 XU9M18PP340 XUB0BPSNL2+XUZC50 XU9N18NP340 XUB0BNSNL2+XUZC50 XU9N18PP340 XUB0BPSNL2+XUZC50 XU9P18NP340 XUB0ANSNL2+XUZC50 XU9P18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50 XUEF010315 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUEF080319 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUEF10031 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUEF300314 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUEH017535 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUEH10753 XUX0AKSAT16+XUZX2000

Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva

XUEH3000 XUX0AKSAT16T+XUZX2000 XUEH307534 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUEH753538 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUET010315 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUET080319 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUET10031 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUET300314 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJK06353 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUJK063539 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUJK103534 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUJK123538 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUJK703538 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUJLM0619 XUK0ARCTL2+XUZX2000 XUJLM0811 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJLM1503 XUX0ARCTT16T+XUZX2000 XUJLM1514 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJM06031 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJM060319 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJM1000 XUX0ARCTT16T+XUZX2000 XUJM100314 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJM120318 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJM700318 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJT06031 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJT060319 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJT100314 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJT120318 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJT700318 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUK2AKSAL2R XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK2AKSAL2T XUK0AKSAL2T+XUZK2003 XUK2AKSAM12 XUK0AKSAM12 +XUZK2003+

XUK0AKSAM12T+XUZK2003 XUK2AKSAM12R XUK0AKSAM12 +XUZK2003 XUK2AKSAM12T XUK0AKSAM12T+XUZK2003 XUK2ARCTL2R XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUK5AKSAM12 XUK0AKSAM12 +XUZK2003 XUK9AKSAM12 XUK0AKSAM12 +XUZK2003

+XUZA50

XULH043539 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULH06353 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULH083534 XUK0AKSAL2+XUZK2003

XULH153538 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULH303538 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULH703535 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULJ043539 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULJ06353 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULJ083534 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULJ153538 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULJ303538 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULJ703535 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XULK0830 XUK0AKSAL2T+XUZK2003 XULM040319 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XULM0600 XUK0ARCTL2T+XUZK2003 XULM06031 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XULM080314 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XULM300318 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUMH023539 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMH03353 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMH07301 XUM0AKSAL2T+XUZM2003 XUMH073534 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMH103535 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMH15353R XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMH703535 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMJ023539 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUMJ03353 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUMJ073534 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUMJ103535 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUMJ15353R XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUMJ703535 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUMLH0259 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLH0451 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLH0803 XUM0AKSAL2T+XUZM2003 XUMLH0854 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLH1055 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLH4055 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLJ0259 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLJ0451 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLJ0854 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLJ1055 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUMLJ4055 XUM0APSAL2+XUZM2003

(21)

3

Equipamiento de máquinas Osiris, sensores fotoeléctricos:

un sólo producto que automáticamente se adapta a todas las condiciones

t La primera fotocelda multi-aplicación:

logra sin ayuda los 5 modos convencionales de detección.

t Configuración automática del producto simplemente presionando un botón.

Global Detection de Telemecanique

Mayor innovación para simplificar sus requerimientos de detección

Global Detection de Telemecanique Osiris, mayor innovación,

mayor adaptabilidad

(22)

Osiprox®

Osiconcept® : Ofrecer Simplicidad a través de la Inovación

VERDE

VERDE Alcance máx.

Alcance máx.

Detección lateral fina

Detección frontal fina

540037520465

Sn Sn Sn

520466

Sn Sn Sn

520691561454

Principio

Al proponer la tecnología Osiconcept, Telemecanique ofrece simplicidad a través de la innovación.

t Con Osiconcept, un solo producto permite satisfacer todas las necesidades de detección inductiva de objetos metálicos.

Presionando la tecla “teach mode”, el producto se configura automáticamente de manera óptima, y se adapta a todas las situaciones de detección, de montaje y del entorno.

t Otras ventajas de Osiconcept y Aumento de los rendimientos con:

- la garantía de un alcance máximo y óptimo, independiente del montaje, el objeto, el entorno y del fondo.

- una adaptación a todos los entornos metálicos.

y Una utilización simplificada gracias a:

- la tecnología Osiconcept, asociado a la oferta de los detectores, los más delgados y compactos del mercado, garantiza una integración total en la maquinaria y limita los riesgos de fallas mecánicas,

- los ajustes mecánicos innecesarios gracias al modo de “aprendizaje”.

y Los reducción de costos por:

- la eliminación de los tiempos de ajuste y de los soportes complejos,

- la eliminación de 2 tipos de versiones, empotrables y no empotrables lo que divide por 2 el número de referencias.

- una selección de productos mas fácil y más rápida.

Detección de posicionamiento fino

Todos los detectores de proximidad inductivos Osiconcept permiten un ajuste rápido y preciso, independiente del entorno metálico del detector.

t La detección lateral fina permite definir exactamente a que distancia el objeto será detectado al llegar en forma lateral al detector.

t La detección frontal fina permite definir exactamente a partir de que distancia el objeto será detectado al llegar en forma frontal al detector.

Gracias a la tecnología Osiconcept, una simple presión de la tecla “teach mode” permite memorizar la posición de detección deseada.

Accesorios de fijación

Telemecanique propone una amplia y completa gama de accesorios de fijación (bridas, placas, escuadras a 90°, etc.) que permiten solucionar todos los problemas de instalación.

t Los conjuntos de fijación permiten una instalación o un reemplazo rápido de los detectores Osiconcept.

t Ningún ajuste es necesario, un simple “clip” permite fijar el detector que está operativo.