PÁNICO
(hombres al borde de un ataque de nervios)
PROYECTO PÁNICO 2010 /11 COMPAÑÍA ILMATAR
oct-10 2
ÍNDICE
Presentación y balance de la Cia Ilmatar:
- Proyecto Ilmatar. Historia de la Compañía Dossier de prensa (Último trabajo)
Proyecto 2011: Pánico(hombres al borde de un ataque de nervios)
-Mika Myllyaho - Opina el Director - Sinopsis
-Historia de la Compañía
- Equipo artístico para el proyecto teatral/2011 - Elenco
- Propuesta de reparto y equipo artístico - Historia de la Compañía
- Necesidades técnicas - Contacto
PÁNICO de Mika Myllyaho
MIKA MYLLYAHO (1966)
Ser escritor fue un paso natural para Mika Myllyaho. Pertenece a un sector de los jóvenes directores finlandeses que están a la cabeza de su generación en las artes escénicas. Myllyaho se ha distinguido como un creador original y visionario. Sus obras han dejado una huella imborrable en el corazón del público finlandés. Su estilo puede enmarcarse cómodamente dentro de la línea del nuevo drama finlandés (De viaje a Tokyo, EL Teniente de Inishmore) y entre los clásicos (Hamlet, Kullervo).
Como director del prestigioso teatro finlandés, Ryhmäteatteri, Myllyaho ha influenciado con textos novedosos y nuevas maneras de hacer teatro. Con frecuencia, la identidad masculina ha sido el centro de atención en el arte de Mika Myllyaho. El director aborda esta temática ya en Pánico(2005), obra con que debutó en el teatro y comedia sobre las neurosis de tres hombres que buscan el equilibrio entre la ruptura de la juventud y la edad mediana. Esta obra fue un gran éxito y demostró la capacidad de Myllyaho como autor dramático..
OPINA EL DIRECTOR
oct-10 4
Maritza Nuñez, traductora al castellano de la totalidad de los textos de finés, nos llamó y propuso hacer una lectura de un par de obras que había recientemente terminado de traducir y una de ellas era Pánico de Mika Myllyaho. La obra nos sorprendió desde el primer momento de forma muy positiva ya que contenía todos los elementos escénicos (tanto estéticos y dramáticos) para ser un proyecto atractivo y de igual modo desde el sentido práctico de la producción se podía convertir en una obra de fácil distribución.
Por lo que unilateralmente la compañía se decidió por esta obra. Una pieza teatral cuyo estilo se basa en la comedia de situación y que va cogiendo aliento, ritmo, crítica y sustancia social a medida que los personajes van liberándose de sus “pánicos” internos.
De alguna manera la traducción que Maritza Nuñez ha hecho del título Pánico, hombres al borde de un ataque de nervios es sin duda, a parte del guiño hacia Pedro Almodóvar director de cine español y autor de la célebre película, Mujeres al borde de un ataque de nervios, la definición mas exacta de lo que ocurre durante gran parte de la pieza teatral. Hombres al borde de romper con cualquier barrera, hombres al borde de lo obsceno, de lo grotesco, hombres al borde del desequilibrio…hombres capaces de situaciones inverosímiles
Y eso es la obra, una olla a presión, que poco a poco se va deshaciendo como puede del vapor asfixiante, del tufo (olor) a terrible conflicto, a la temible escena de pánico. Se nos presentan personajes contenidos en sus desgracias, metódicamente medicados social y espiritualmente, hasta que todo se desborda, provocados por si mismos, por sus propias palabras que se escapan de forma irreversible de ese olla, que no deja de echar vapor desde el primer minuto y que termina por liberarse ella misma de su propio estofado verbal, saltando, salpicando, quemando, ensuciando las desgraciadas y contenidas vidas cotidianas de nuestros personajes, alter egos de nuestras propias miserias, espejos sociales, desde el que nos reímos, pero que con una mueca de sospecha nos decimos a nosotros mismos:
¿Seré yo así?.
José Herrero
SINOPSIS
Leo llega de madrugada y borracho al piso de Max. Ambos son amigos de la infancia, de cuando estaban en los boy-scouts…
Leo le pide pasar la noche en su casa y es a la mañana siguiente cuando comienza esta historia:
Avergonzado y desesperado le pide un favor a su amigo: Que sea su Terapeuta, durante una semana. Justo el tiempo exacto que le ha dado su pareja para encontrar una respuesta a su presunta crisis. Pero así mismo Leo no entiende que Max esta atravesando un crisis existencial enorme, hace relativamente poco se separó de su mujer y tuvo que ir a
terapias para superar la crisis…No funcionó y ahora está en la fase del equilibrio espiritual, de los ejercicios de meditación y del silencio…la llegada de Leo trastoca sus planes y provoca enfrentamientos entre los dos. Y a su vez hay un tercero en discordia, se llama Joni, hermano de Max y amigo también de Leo es presentador de un programa televisivo, un talk show de mucho éxito pero con un enorme problema de concentración y egoísmo.
Ninguno quiere darse cuenta de sus verdaderos problemas, ninguno sabe cómo ayudarse entre si, ninguno quiero afrontar sus miserias, por eso los tres
desde la convivencia forzada y torpe, llegarán a situaciones inverosímiles y cómicas para poder sacar adelante sus caóticas vidas.
No es la crisis de los treinta o de los cuarenta lo que provoca el estrés en un hombre, son sus propias circunstancias y su entorno diario, que hace que no vean lo que para muchos esta claro: No quieren afrontar sus problemas.
En esta obra delirante y cómica se desarrollan conflictos y problemas cotidianos que no queremos a menudo afrontar o que no sabíamos ni siquiera que existiesen: ¿Crisis
matrimonial? ¿Falta de madurez? ¿Incomunicación? ¿Soledad?...Leo, Maxi y Joni darán respuesta a sus problemas
HISTORIA DE LA COMPAÑIA
oct-10 6
La Compañía Ilmatar fue formada en el 2007 cuando diferentes profesionales escénicos, se reunieron para trabajar en torno a un ideal: La difusión de la dramaturgia actual Europea.
Los fundadores y directores artísticos del Ilmatar Teatro son el director de escena José Herrero y la actriz finlandesa Marjo Ikonen. Se conocieron en la RESAD, donde ambos estudiaron, y ahora trabajan juntos para llevar adelante intercambios artísticos entre España y Finlandia.
Nuestro nexo de unión con Finlandia nos llevo a la convicción de poder crear, en el primer montaje, una pieza dramática de un autor nórdico ya clásico.
Tras muchos meses de trabajo la compañía estrenó la obra del autor finés, Jussi Kylätasku: “Runar y Kyllikki”, en el mes de Julio del 2007 (en la sala Ítaca- Madrid). Allí ganó el ciclo de jóvenes directores y estuvo dos semanas más en el cartel de la misma Sala Ítaca. A finales de Agosto el mismo año se fue de gira a Finlandia y durante 10 días recorrimos tres ciudades diferentes:
• KokoTeatteri (Helsinki)
• Teatteri Sampo( Riihimäki)
• Navethalia Teatteri ( Vantaa)
Entre su repertorio más reciente cabe destacar:
PÁNICO (hombres al borde de un ataque de nervios) de Mika Myllyaho. Las últimas actuaciones que ha tenido han sido un éxito de público y críticas
GABRIEL…regresa! Obra del autor finés Mika Waltari. Recient estrenada en Madrid.
Entre otras actividades: (Internacionales)
2009:recientemente en el Festival Internacional de Támpere (finlandia)y subvencionada por el Ayuntamiento de Madrid, participó en un Seminario teórico- práctico sobre la figura del dramaturgo de Ramón del Valle-Inclán en Agosto.
2010: La compañía ILMATAR, Jose Herrero y Marjo Ikonen dirigen a la Cia de teatro finlandesa GUGULI, la obra de Lorca: Don Perlimplin con Belisa en su jardín. Teniendo gira en Agosto por diferentes teatros de Tampere y Helsinki.
EQUIPO ARTÍSTISTICO
Marjo Ikonen:
Actriz finlandesa y precursora de este proyecto de cooperación. Su calidad, como actriz, y el nexo de unión que mantiene con su país natal, ha hecho que sea una pieza clave en este proyecto.
Ha intervenido de manera eficaz, en todo el proceso de producción del proyecto de “El Pantano” y gracias a ella, se nos concedió por parte del gobierno finlandés, una subvención que permitió sufragar los costes de vestuario y escenografía de la compañía. Ahora mismo Marjo está afincada en Madrid, lleva cuatro años trabajando en España como actriz.
Maria Santavuori:
Compositora musical, que ya intervino en la primera obra, dando muestras de su habilidad para comunicar con el público, la música de la obra fue troncal (dramatúrgicamente hablando) y recibió numerosas felicitaciones dentro del círculo profesional, tanto de Finlandia, como de España.
Evelyn Joyce
Evelyn Joyce, Holandesa Licenciada en Bellas Artes en Londres y Escenografía y Diseño Teatral en la misma capital británica.
En Inglaterra ha diseñado escenografías en multitud de montajes para distintos teatros, como el King´s Head Theatre, Jerwood Space y ha participado en largometrajes como directora artística.
Recientemente residente en España, amplía sus campos hacia la producción en televisión y coordinaciones técnicas en teatros, incluyendo entre sus últimos trabajos los diseños de los decorados para la película "Guerrilla" de Soderbergh, y
numerosas producciones y coordinaciones técnicas para la Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Madrid ,teatros públicos y privados o con el espectáculo Cavalia de Canadá. Actualmente combina los trabajos con su estudio de pintura.
Nuria Martínez:
oct-10 8
Maritza Nuñez:
Maritza Nuñez, nos va a ayudar con este proyecto. Ella es una dramaturga de enorme prestigio en Perú(país natal) y en España, ya que entre otros destacados premios cabe destacar el Premio María Teresa León 1999, uno de los más importantes premios para autoras dramáticas en el mundo de habla hispana. Es aparte de dramaturga y poeta, traductora de obras dramáticas Finlandesas (en su mayoría…) una labor ardua y comprometida, que lo hace a la perfección. Ella ha querido ofrecernos su habilidad, experiencia y enorme talento para montar un texto finés de pocos personajes y de una gran relevancia social y artística.
José Herrero: DIRECTOR Y PRODUCTOR DE LA COMPAÑÍA.
José Herrero: Junto con Marjo Ikonen, ha sido el percusor de la compañía Ilmatar. “El Pantano” (adaptación de la obra de Jussi Kylätasku; Runar y Kyllikki) dirigido por el, fue seleccionado el 2007 como mejor montaje, dentro del: III Certamen de Jóvenes Directores que organizó la sala de teatro Ítaca, ofreciendo a las dos compañías
seleccionadas, dos semanas en su teatro, para poder hacer la obra en Otoño, dentro de la temporada.
Licenciado en la RESAD(Real Escuela Superior de Arte Dramático) en la especialidad de Dirección de Escena, en el año 2004, ha compaginado numerosos trabajos de
Dirección, con su trabajo de Producción técnica en el Área delas Artes del Ayuntamiento de Madrid.
Entre sus últimos montajes destacan:
Pánico(hombres al borde de un ataque de nervios) Mika Myllyaho estrenada en 2009(actualmente en gira)
Gabriel…regresa! De Mika Waltari estrenada en el C.C.Elipa en Mayo del 2010(actualmente en gira)
Don Perlimplín con Belisa en su jardín(F.G.Lorca). Estrenada en Helsinki, Verano 2010( co-producción entre la Cia finlandesa GUGULI TEATTERI E ILMATAR TEATRO S.L)
ELENCO
Rafael Díez es: Leo
Diego Santos es: Max
Andrés Bernal es: Joni
Diplomado en la escuela de interpretación del Teatro de Cámara Chejov a cargo de Ángel Gutiérrez 1998-00
Actor de la compañía Teatro de Cámara Chejov de Madrid en los montajes:
•El sueño de una noche de verano de W. Shakespeare 2002/03.
•Entremeses de M. de Cervantes 2002
•El Pelícano de A. Strindberg, como actor y ayudante de dirección 2001 Interpretó al personaje principal, [Runar] en la obra: “El Pantano”
(Basado obra de Jussi Kylätasku, Runar y Kyllikki) de la Cia Ilmatar.
2007/2008
Titulado por la Escuela de Arte Teatral Ángel Gutiérrez (2003).
Entre sus trabajos destacan:
2009.Tombuctú. Autor: Ahmed Ghazali . Dtor: Rafa-Labín 2008 En la Calle. Autor. J.Ramón Fernández. Dtor: Ernesto Arias 2007 Nuestra Señora de las Nubes. Autor: Arístides Vargas.
Interpretó al personaje, [Heikki] en la obra: “El Pantano” (Basado en la obra de Jussi Kylätasku, Runar y Kyllikki) de l a Cia Ilmatar.
2007/2008
Actor polifacético , comienza su aprendizaje en: La Barraca
Entre sus últimos trabajos destaca:
•2008 Tamerlano. Graham Vick. Ballet. Teatro Real.
•2007 El Pantano. Jose Herrero. Pavo Kiiski. Compañía Ilmatar.
PROPUESTA DE REPARTO Y EQUIPO ARTÍSTICO
oct-10 10
PERSONAJES ACTORES
Max Diego Santos Saavedra
Leo Andrés Bernal
Joni Rafael Diez-Labín
EQUIPO ARTÍSTICO:: ESTABLE:-
Dirección artística: José Herrero
Escenografía: Evelyn Joyce
Iluminación: Víctor Cadenas
Producción: Ilmatarteatro
Distribución: Marjo Ikonen
INVITADOS:-
Autor: Mika Myllyaho
Traducción: Maritza Nuñez
Vestuario: Nuria Martinez
Composición musical: Ángel Ojea
Training corporal: Anna Ranta y Seppo Hon
NECESIDADES TÉCNICAS
ESPACIO:
Se necesita un mínimo de:
6 metros de embocadura por 5 metros de fondo.
ILUMINACIÓN:
24 canales de Dimmer
Que la sala disponga de:
12 P.Cs (750w)
10 Recortes (675 w-25/50) 2 Lámparas PAR Nº 2(1Kw) 6 Panoramas(300w)
SONIDO:
Mesa de sonido, con dos lectores de C.D En caso de que no los hubiera, también se puede hacer con: Mini-disc y lector de C.D. (Cualquier combinación, con tal de que se puedan realizar dos envíos simultáneos a través de la mesa…)
COLABORA
oct-10 12
CONTACTO PARA CONTRATACIÓN
Cia Ilmatar:
José Herrero y Marjo Ikonen.
Fernández de los Ríos 52 1ºC, 28015 MADRID www.ilmatarteatro.com
Tlfs: +34 659848106- +34 665430773 joseherrero@ilmatarteatro.com marjoikonen@ilmatarteatro.com
