Disfruta la vida
La t ela que se limpia con agua
Love your sofa!
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Ahora con Rustika, limpia las manchas solo con agua
MANTENIMIENTO
Para el mantenimiento habitual de tu sofá recomendamos un aspirado periódico de toda la superficie. Puede utilizar una aspiradora doméstica con un cepillo adaptador.
AquaClean Technology® permite eliminar pequeñas manchas de vino, café, comida e incluso algunos rotuladores sin recurrir al lavado con jabón.
1. Retirar el exceso de residuo vertido sobre la tapicería.
2. Aplicar agua sobre la mancha, bien de forma directa o bien con un paño absorbente mojado y escurrido.
Espere unos segundos.
3. Presione sobre la mancha con el paño y frote
suavemente sobre el tejido con movimientos circulares.
Si la mancha no desaparece del todo, vuelva a repetir el proceso las veces que sea necesario.
Lavado
INSTRUCCIONES DE LAVADO
En el cuidado habitual del sofá no es necesario el lavado.
Sin embargo, ante grandes manchas antes del lavado revise las siguientes instrucciones:
Limpieza con agua, en solo tres pasos
· Se puede lavar a máquina, ciclo delicado (máximo 40ºC).
· Detergentes neutros.
· No centrifugar.
· No usar lejía.
· No secar en tambor.
· No secar al sol.
· No estrujar ni retorcer.
· Planchar por el reverso.
· Utilizar un cepillo suave.
DISFRUTA MÁS DE LA VIDA...
Porque Aquaclean piensa en ti, gracias a nuestra innovadora tecnología, ahora puedes disfrutar más de la vida sin tener que preocuparte de las manchas ocasionales que pueden ensuciar tu sofá en el día a día. El sofá es un mueble indispensable en todo hogar, ya que en él se comparten alegrías, penas, reencuentros, y un sinfín de sensaciones y sentimientos difíciles de explicar. Rodéate de todas las personas que te quieren y disfruta de esas pequeñas cosas que nos hacen sentir vivos, evitando preocupaciones innecesarias porque Aquaclean se ocupa del resto.
www.aquaclean.com
Mantenimiento y limpieza
· LÍQUIDOS O ACEITES
Absorber con un paño o papel, luego frote suavemente con movimientos circulares.
· GRASA, BOLÍGRAFO
Humedezca un paño o papel con agua y repita el proceso las veces que sea necesario. Deje siempre que el tejido se seque.
Si la mancha no desaparece utilice un poco de detergente neutro o frote la mancha con jabón de mano para acelerar el proceso.
· POLVO
Quite el polvo con una aspiradora doméstica.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (ADRA, EVORA, NOVARA, SOLARA, VERA)
COMPOSICIÓN PESO (m2) ANCHO RESISTENCIA A LA TRACCIÓN RESISTENCIA AL RASGADO DESPLAZAMIENTO DE LA COSTURA RESISTENCIA A LA ABRASIÓN RESISTENCIA AL PILLING SOLIDEZ TINTURAS AL FROTE SOLIDEZ TINTURAS A LA LUZ
83% PES, 12% PAC, 5% PA 380 g/m2
140 cm
> 350N (ISO 13934-1)
> 20N (BS 4303) - > 3 (DIN 53859-5) < 4mm (BS 3320) - < 6mm (DIN 53868) > 25.000 ciclos (ISO 12947)
> 4 no pilling (ISO DIS 12945-2) 4 buena (ISO 105 -X12)
6 buena (ISO 105-B02)
Safe Front te proteje contra los ácaros, hongos y bacterias evitando su proliferación. Este escudo, totalmente ecológico, ayuda a evitar estos agentes que son las principales causas de gran número de alergias.
Love your sofa!
EVORA 01 SOLARA 03
NOVARA 05 SOLARA 01
REFS: NOVARA 03 | ADRA 01 · EVORA 01
5
NOVARA 20 NOVARA 03
ADRA 01
Love your sofa!
SOLARA 05 NOVARA 02
NOVARA 01 NOVARA 04
VERA 01
7
EVORA 03 SOLARA 11
REFS: SOLARA 05 | NOVARA 01 · VERA 01
Love your sofa!
SOLARA 04
EVORA 14
EVORA 04
NOVARA 06
REFS: SOLARA 04 | EVORA 14 9
Love your sofa!
EVORA 06 EVORA 15
EVORA 02 NOVARA 16
VERA 04
11
SOLARA 02
REFS: NOVARA 16 | VERA 04
Love your sofa!
SOLARA 16
NOVARA 15 SOLARA 14
NOVARA 14
ADRA 04
13
EVORA 16 SOLARA 06
REFS: SOLARA 06 | ADRA 04
Love your sofa!
EVORA 08 SOLARA 20
ADRA 03
15
NOVARA 07 SOLARA 08
REFS: EVORA 08 | ADRA 03
Love your sofa!
NOVARA 08
EVORA 07 EVORA 05
Love your sofa!
SOLARA 07
17
VERA 03
REFS: SOLARA 07 | EVORA 05 · EVORA 07 · NOVARA 08 · VERA 03
SOLARA 12 EVORA 10
REFS: EVORA 10 | ADRA 05
Love your sofa!
19
NOVARA 10 NOVARA 09
SOLARA 09 NOVARA 17
ADRA 05
NOVARA 11 EVORA 09
REFS: NOVARA 11 | VERA 05
Love your sofa!
21
VERA 05
SOLARA 17 NOVARA 19
NOVARA 18 SOLARA 10
EVORA 17 SOLARA 18
REFS: SOLARA 10 | EVORA 17 · NOVARA 18 23
Love your sofa!
EVORA 11 EVORA 18
REFS: NOVARA 12 | ADRA 02 · EVORA 11 · EVORA 18
25
SOLARA 19 NOVARA 12
ADRA 02
Love your sofa!
EVORA 12
SOLARA 13 EVORA 13
VERA 02
NOVARA 13
REFS: SOLARA 13 | VERA 02 27
Love your sofa!
ADRA
ADRA 01 - ADRA 02 - ADRA 03 - ADRA 04 - ADRA 05 -
P. 03 P. 23 P. 12 P. 10 P. 17
EVORA
EVORA 01 - EVORA 02 - EVORA 03 - EVORA 04 - EVORA 05 - EVORA 06 - EVORA 07 - EVORA 08 - EVORA 09 - EVORA 10 - EVORA 11 - EVORA 12 - EVORA 13 - EVORA 14 - EVORA 15 - EVORA 16 - EVORA 17 - EVORA 18 -
P. 02 P. 08 P. 05
P.06 P. 14 P. 08 P. 14 P. 12 P. 18 P. 16 P. 22 P. 24 P. 24 P. 06 P. 08 P. 11 P. 20 P. 22
NOVARA
NOVARA 01 - NOVARA 02 - NOVARA 03 - NOVARA 04 - NOVARA 05 - NOVARA 06 - NOVARA 07 - NOVARA 08 - NOVARA 09 - NOVARA 10 - NOVARA 11 - NOVARA 12 - NOVARA 13 - NOVARA 14 - NOVARA 15 - NOVARA 16 - NOVARA 17 - NOVARA 18 - NOVARA 19 - NOVARA 20 -
P. 04 P. 04 P. 03 P.04 P. 02 P. 06 P. 13 P. 14 P. 17 P. 17 P. 18 P. 23 P. 24 P. 10 P. 10 P. 09 P. 17 P. 20 P. 19 P. 03
SOLARA
SOLARA 01 - SOLARA 02 - SOLARA 03 - SOLARA 04 - SOLARA 05 - SOLARA 06 - SOLARA 07 - SOLARA 08 - SOLARA 09 - SOLARA 10 - SOLARA 11 - SOLARA 12 - SOLARA 13 - SOLARA 14 - SOLARA 16 - SOLARA 17 - SOLARA 18 - SOLARA 19 - SOLARA 20 -
P. 02 P. 09 P. 02 P.06 P. 05 P. 11 P. 15 P. 13 P. 17 P. 20 P. 04 P. 16 P. 24 P. 10 P. 10 P. 19 P. 20 P. 23 P. 12
VERA
VERA 01 - VERA 02 - VERA 03 - VERA 04 - VERA 05 -
P. 04 P. 24 P. 15 P. 08 P. 19
Love your sofa!
02 04 06 08 10 12
14 16 18 20 22 24
Don Telas
C. Gabriel Alzamora, 20 Palma de Mallorca Tel: 971 479 010 Fax: 971 479 059 dontelas@dontelas.es Curtidos Coiro, s.l.
C. Escultor Francisco Moure, s/n 27400 Monforte de Lemos (Lugo) Tel: 982 410 547 / 982 400 063 Fax: 982 410 727
coiro@coiro.e.telefonica.net
Enrique Sánchez González, s.l.
Avda. Extremadura, 11 Lobón 606-989479
Tel: 924 447 478 / 924 447 610 / 924 447 600 Fax: 924 447 561
enriquesanchez@colchonsumex.com C. Vicente Delgado Algaba, 77 Badajoz 660-492750
Tel: 924 244 101 Fax: 924 246 165
valverde@colchonsumex.com www.colchonsumex.com
Julián Díez Pérez y Otros, c.b.
C. Francisco Paino, 33 Madrid (Madrid) Tel: 914 605 712 / 914 605 799 Fax: 914 697 648
comercial@tapiceriasdimasa.com www.tapiceriasdimasa.com
Lomanú, S.L.
Polígono Ind. Cogullada C. Abedul, 11 28942 Fuenlabrada (Madrid)
Tel: 916 070 210 / 916 074 332 Fax: 916 070 207
web@lomanu.com www.lomanu.es
Montero Fornet, s.a.
Avda. Montes Sierra, 12 Sevilla (Sevilla) Tel: 954 997 577 - Fax: 954 997 995 monterofornet@monterofornet.com C. Mecánicos, 30, San Fernando (Cádiz) Tel: 956 593 386 - Fax: 956 595 691 monterofornet@monterofornet.com
Suministros Royo, s.l.
Polígono Ind. Can Salvatella C. Cabanyes, 72 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel: 937 260 111
Fax: 937 270 774
info@suministrosroyo.com www.suministrosroyo.com
Tapicenter Costasol, S.L.
Pol. Ind. La Estrella, C. Cájiz, 3-5 Málaga Tel: 952 360 200 / 952 360 020
Fax: 952 360 223
info@tapicentercostasol.com www.tapicentercostasol.com
Tapicerías Cuzco, S.L.
C. Camino de Polvoranca,1
Pol. Ind. de Polvoranca Leganés (Madrid) Tel: 916 930 379
Fax: 916 940 509
ventas@tapiceriascuzco.es www.tapiceriascuzco.es
Tapicerías Fidel Paton, s.l.
Pol. Ind. Los Jarales, Sector 10 / Naves 5, 6 y 7 23700 Linares (Jaén)
Tel: 953 651 802 Fax: 953 651 803 politex@politexsl.com www.politexsl.com
Tapicerías La Macarena, c.b.
Camino Bajo / C. Álamo Negro, Nave 4 18100 Armilla (Granada)
Tel: 958 553 720 - Fax: 958 553 721 tapiceriaslamacarena@hotmail.es Distribuidora Aragonesa del Poliéter, s.l.
Ctra. N-330, km. 484 · C/Murcia, 8 50420 Cadrete (Zaragoza)
Tel: 976 125 583 Fax: 976 125 612 diapol@diapol.es
www.diapol.es
Tapicerías Turia, S.L.
Camí Nou, 42,
46910 Benetuser (Valencia) Tel: 963 757 662 / 963 185 019 Fax: 963 766 822
pedidos@tapiceriasturia.com www.tapiceriasturia.com
Love your sofa!
FABRICADO EN ESPAÑA
Respeto del medio ambiente.
Libre de sustancias nocivas.
Respeto de los derechos humanos.
Nº 2005AN6280
Este sello certifica que el proceso de fabricación realizado en España, se ha desarrollado con el mayor respeto al medio ambiente, a los derechos humanos y garantizando la ausencia total de sustancias nocivas para su salud.
