SEPTEMBER 20, th Sunday in ordinary time

Download (0)

Full text

(1)

SEPTEMBER 20, 2015

25th Sunday in ordinary time 271 North Farnsworth Avenue Aurora, IL 60505

PARISH ADMINISTRATION/

ADMINISTRACION PARROQUIAL

Pastor/Párroco Rev. Michael I. Miller, M.S.C.

Deacon/Diácono Bruce M. Watermann (DRE) Deacon/Diácono Julio Rosado

Mr. Michael G. Neis Principal/Director

Mrs. Maria S. Zamora Parish Secretary/Secretaría Socorro Bredeweg Parish Nurse (Enfermera de la Parroquia)

TELEPHONES/TELEFONOS

Rectory/Rectoría ... 630-898-5422 Fax ... 630-898-5327 School/Escuela ... 630-898-0620 Fax ... 630-898-3087 Dominican Literacy Center ... 630-898-4636 (Clases de Inglés)

St. Vincent De Paul ... 630-851-2913 Socorro Bredeweg………...630-898-5422 (Parish Nurse/Enfermera de la Parroquia)

LITURGICAL CELEBRATIONS/LITURGIAS

Saturday Mass... 4:00 pm Misa Sábado (en Español) ... 6:00 pm Sunday Masses... 8:00 &10:00 am Misa Dominical (en Español) ... 12:15 pm Weekday Mass (Misas Diarias)

Tuesday-Friday (Martes-Viernes) ... 8:15 am Wednesdays (School Mass)……….8:15 am Holy Days (Días de Guardar)

Vigil (ia) English ... 7:00 pm Children’s Liturgy... 8:15 am Español ... 7:00 pm CONFESSIONS/CONFESIONES

Saturday/Sábado... 3:00-3:45 pm And after the 8:15 am daily Mass.

Y después de la Misa diaria a las 8:15 am.

ST. THERESE of Jesus Parish

PARROQUIA SANTA TERESA

Parish Website - www.stojcc.org

School Website - www.stthereseaurora.org Missionaries of the Sacred Heart -

www.misacor-usa.org

Administered by the Missionaries of the Sacred Heart (M.S.C.) May the Sacred Heart of Jesus be loved everywhere!

Que sea amado el Sagrado Corazón de Jesús en todas partes!

(2)

FR. MIKE AT THE MIC!

Just a reminder that Pope Francis will be in our country for the World Meet- ing of Families from Tuesday until Sunday. Be sure to tune in to live coverage on TV on EWTN and on radio at Relevant Radio (930 and 950 AM)

LOVE IS OUR MISSION: Discover the beauty of the Catholic vision for life and love. Many of us have questions about why Catholics believe certain things about marriage, but do we know where to find the answers? The Life and Family Evangelization Office offers you an easy way to have the answers delivered right to you, wherever you are. Sign-up to receive beautiful, engaging, understandable reflec- tions on the Catholic vision for life and love every day between now and when Pope Francis arrives in the United States for the World Meeting of Families. Once you sign up, you can choose to receive these short daily reflections either via text message or email. Sign up at www.flocknote.com/DioceseofRockford or by texting LOVE to 84576 (there is no charge for this service, but your carrier message and data rates may apply.) Questions? Call the LIFE Office at 815 399-4300.

Join Christians around the world in a massive effort to end abortion called 40 DAYS FOR LIFE. For 40 days - Sept. 23 through Nov. 1- we will:

Pray and fast for an end to abortion

Pray for at least 1 hour in the field across the street from Planned Parent- hood (3051 E New York St, Aurora, IL). Our peaceful prayer vigil will run from 7am -7pm every day. Even if you signed up at church, please sign up officially at

www.40daysforlife.com/aurora.

Learn more & spread the word! Invite at least one person to come with you to pray at Planned Parenthood. Visit and share our Facebook

page:www.facebook.com/40daysforlifeaurora For more information, please call the rectory.

This weekend, Annette Forster, from Kids’ Hope USA will be speaking for a few minutes at the Masses to show us how we can accompany children to improve their learning abilities and skills in Public Schools. We are looking for a few people as mentors who can donate one hour of their time a week to mentor a child at their school.

(Correction: Pope Francis will be in Washington from the 22nd to the 24th and in New York on the 25th, not the reverse order as I wrote last week.)

************************************************************

Sólo un recordatorio de que el Papa Francisco estará en nuestro país para el Encuentro Mundial de las Familias de Martes a Domingo. Asegúrese de ver la cober- tura en vivo en la televisión en EWTN y en la radio en Relevant Radio (930 y 950 AM) o Radio María (105.1 FM) en Español.

EL AMOR ES NUESTRA MISIÓN: Descubra la belleza de la visión católi- ca de la vida y el amor. Muchos de nosotros tenemos preguntas acerca de por qué los católicos creen ciertas cosas sobre el matrimonio, pero no sabemos dónde encontrar las respuestas? La Oficina de Evangelización de Vida y la Familia le ofrece una ma- nera fácil de tener las respuestas entregadas directo a ti, dondequiera que estés. Regís- trate para recibir hermosas y atractivas reflexiones comprensibles en la visión católica de la vida y el amor todos los días entre ahora y cuando el Papa Francisco llega a los Estados Unidos para el Encuentro Mundial de las Familias. Una vez que se registren, pueden optar por recibir estas reflexiones diarias, ya sea a través de mensaje de texto o correo electrónico. Regístrate en www.flocknote.com/DioceseofRockford o por mensajes de texto AMOR a 84576 (no hay ningún cargo por este servicio, pero pue- den aplicar los cargos de su portador de mensaje y velocidades de datos.) ¿Preguntas?

Llame a la Oficina de la Vida Humana en 815 399-4300.

Únase a cristianos de todo el mundo en un esfuerzo masivo para acabar con el aborto llamado “40 Días por la Vida.” Por 40 días-Sept. 23 a 01 de Nov.-vamos a:

Orar y ayunar por el fin del aborto.

Orar por lo menos 1 hora en el campo a través de la calle de Planificación de la Familia (3051 E New York St, Aurora, IL). Nuestra vigilia de oración pacífica se llevará a cabo de 7 a.m.-7 p.m. todos los días. Incluso si usted se inscribió en la iglesia, favor de inscribirse oficialmente en www.40daysforlife.com/aurora.

Aprendan más información y compartan la palabra! Inviten al menos una persona que le acompañe a orar en Planned Parenthood. Visite y comparta nuestra página de Facebook: www.facebook.com/40daysforlifeaurora. Para obtener más información, por favor llame a la rectoría.

Este fin de semana, Annette Forster, de Kids’ Hope USA (Esperanza de Niños) estará hablando unos minutos en las misas para mostrarnos cómo podemos acompañar a los niños a mejorar sus habilidades de aprender en la escuela pública.

Estamos en busca de unas personas como mentores que pueden donar una hora de su tiempo a la semana para guiar a un niño en su escuela.

(Corrección: El Papa Francisco estará en Nueva York del 22 hasta el 24 y en Washington el 25th , no en el orden reverso como lo escribí la semana pasada.)

“We welcome you to the Catholic Parish of St. Therese of Jesus. We are a multi-cultured community who through prayer, worship, and generous service form the Body of

Christ. We are friends and neighbors traveling together, jour- neying home to our loving Father.”

“Les damos bienvenida a la Parro- quia Católica Sta. Teresa de Jesús.

Somos una comunidad multicultural que por medio de oración, culto y ser- vicio generoso formamos el Cuerpo de

Cristo. Somos amigos y vecinos via- jando juntos, peregrinando hacia la

casa de nuestro Padre amoroso.”

PLEASE PRAY FOR THOSE SUFFERING FROM ILLNESS

Ken Weathers, Sally Vargas, Aurora Campos, Maria Cortez, Ken Kramer, Gabriela Regalado, Olivia Perez, Lee Seppelfrick, Nicholas Sanchez, Tobias Davalos, Juana Rivera, Barbara Paredo- nes, John Pulliam Jr., Homer Rivera, Espetacion Garibay, Trinidad Santana, Ricardo Lara Jr., Lupe Gutierrez, Pam Clemen, Anita Saldaña, Patricia Seppel- frick, Regina Salinas, Manuel de Avila, and Tony Prisco.

2

Welcome to St. Therese of Jesus Taking a child he placed it in their midst, and putting his arms around it he said to them, “Whoever receives one child such as this in my name, receives me; and who- ever receives me, receives not me but the One who sent me.”

Mk 9:36-37

(3)

Welcome to St. Therese of Jesus Parish All seniors in the parish are invited to attend Active Sen- ior Expo at no charge (Regular admission is $2). The event will be held on Wednesday, Sept. 23, 2015 at the Prairie Events Center in St. Charles, Il. (located at the Kane County Fairgrounds between Oak St. and Prairie St.). Active Senior features hundreds of products and ser- vices for seniors, free seminars, free health screenings, free musical entertainment and free door prizes. Show hours are from 9:30 am-2:00 pm, and parking is free.

**********************************************

The Dominican Literacy Center is having a Fay’s BBQ Fundraiser to help giving women and their families a bright future through education. Join us for some fun or drive thru to pick up dinner. Tickets are $12.00 in ad- vance or $13.00 at the door. There will also be drinks and deserts for sale.

El Dominican Literacy Center esta patrocinando un evento para recaudar fondos para su programa de Fay’s BBQ el Primero de Octubre de 4:30-7:00PM. Ayúdenos en apoyar a brindarle un futuro brillante a las mujeres y sus familias a través de la educación. Vengan a divertirse o pasen a recoger su cena. Los boletos son de $12.00 por adelantado o $13.00 en la puerta. También habrá post- res y bebidas a la venta. Los esperamos.

**********************************************

Next

SUNDAY, SEPTEMBER 27 @ 3 PM,

we will be cele- brating a bilingual Mass to commemorate our 90th Anniversary.

Everyone is invited to join us to celebrate as a parish family.

Todos están invitados para el próximo

DOMINGO, 27 DE SEPTIEMBRE @ 3 PM, vamos a celebrar una Misa bilin- güe, en conmemoración de nuestro 90 aniversario. Espe- remos nos puedan acompañar para celebrar como familia parroquial que somos.

Did You Know?

Ground was broken for the original St. Therese Church (now the school) in September 1925. The building was completed by the end of July 1926. The total cost was

$75,000. A bungalow (the current Parish Center) was built to serve as a temporary rectory for Fr. Henkel for an additional cost of $4,000. The first Mass was celebrated in the church on August 1, 1926 after a simple blessing since Bishop Peter Muldoon was confined by illness in a St. Louis Hospital. Bishop Edward Hoban presided at the dedication of the church shortly after his appointment as bishop in February 1928.

Sabían que……

Se empezó la construcción original de la Iglesia de Sta.

Teresa (ahora la escuela) en Septiembre de 1925. Se ter- minó el edificio en Julio de 1926.El costo total fue de

$75, 000.00. Un bungaló (el Centro Parroquial) se cons- truyó para utilizarse como rectoría temporal para el Pa- dre Henkel por un costo adicional de $4,000.00. La pri- mera Misa se celebró en la iglesia en Agosto 1, 1926, con una sencilla bendición, ya que el Obispo Peter Mul- doon estaba limitado por motivo de enfermedad en un hospital en St. Louis. El Obispo Edward Hoban presidió en la dedicación de la iglesia un poco después de su asig- nación como obispo en Febrero de 1928.

We are happy to give you the report of the festival success.

Again we would like to THANK everyone who helped with set-up, take down, selling, and donating, of their time, talent and treasure. Our profit was $20,531.84. BE READY FOR NEXT YEAR!

Estamos contentos en anunciarles del éxito de nuestro festival parroquial. Nuevamente queremos AGRADECER a todos los que ayudaron acomodando, vendiendo, donando de su tiempo, talento y dinero, y volver a guardar todo. Nuestras ganancias, después de pagar todos los gastos es de $ 20,531.84.

PREPARENSE PARA EL PROXIMO AÑO!

************************************************

Nazareth Spirituality Center is pleased to host a program on Wednesday, Sept. 23, 2015, presented by Grace Delgado on LIFE’S HEALING JOURNEY (LHJ). The Day of Prayer will begin at 9:00 am and conclude at 12 noon. To register please call Linda at (630) 879-1296. Nazareth Spirituality Center is located at 717 N. Batavia Ave., Batavia, Il.

El Centro de Espiritualidad Nazaret de Servants of the Holy Heart of Mary, en Batavia, se complace en patrocinar un programa sobre SANANDO LAS HERIDAD DE LA VIDA. El Miércoles, 23 de Septiembre de 9am-12pm. Presentado por Grace Delgado (Misionera del Sagrado Corazón de Jesús).

Para registrarse, favor de comunicarse con Linda al (630) 879- 1296. El retiro se va a llevar a cabo en el Centro de

Espiritualidad Nazaret en el 717 N. Batavia Ave. Batavia, Il.

************************************************

We are taking registrations for Religious Education classes TODAY after all Masses. For more information call Deacon Bruce or Jody at (630)898-5422.

Se están aceptando registraciones para las clases de Educación Religiosa (catecismo) HOY después de todas las Misas. Para más información pueden comunicarse con el Diácono Bruce o Jody Watermann al (630) 898-5422.

************************************************

COMING SOON..St. Therese Christmas Bazaar..Nov. 7&8, 2015.

MUY PRONTO..Nov. 7 y 8, 2015, Bazar Navideño de Sta.

Teresa.

S

UNDAY

O

FFERING

S

EPTEMBER

12-13, 2015

Envelopes (Sobres) (252)...$5,068.00 Loose Offering (Ofrendas Sueltas) ... $657.27 On-line Giving (5) ... $95.00 Students (Estudiantes) (CCD) (-0-) ... $-0- Students (Estudiantes) (Confirmation) (-0-) ... $-0- Students (Estudiantes) (School) (33) ... $66.85 GRAND TOTAL ...$5,887.12

Utilities (43) ... $305.00

Today’s 2nd Collection is for

PARKING LOT PROJECT

Next Sunday’s 2nd Collection is for

DIOCESAN APPEAL

S UNDAY O FFERING BREAKDOWN

Parish Offering — How do you measure up?

Mayordomía Parroquial — ¿Está cumpliendo con su deber?

Envelopes Loose Total

4:00 pm $ 589.00(24) $ 69.50 $ 658.50 6:00 pm $ 480.00(33) $108.75 $ 588.75 8:00 am $1,001.00(41) $ 64.00 $1,064.00 10:00 am $1,282.00(55) $ 44.75 $1,326.75 12:15 pm $1,039.00(86) $366.27 $1,405.27

Envelopes by mail (13) $ 677.00

(4)

Readings for the Week of September 20, 2015

Sunday: Wis 2:12,17-20/Jas3:16-4:3/Mk9:30-37 Monday: Eph 4:1-7, 11-13/Mt 9:9-13

Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20/Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9/Lk 9:1-6

Thursday: Hg 1:1-8/Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9/Lk 9:18-22

Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a/Lk 9:43b-45 Next Sunday: Nm 11:25-29/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43,

45, 47-48

S ACRAMENTAL AND C ATECHETICAL I NFORMATION

Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos: Call the Rectory at any time for Pastoral Care of the Sick or the injured.

Llame a la Rectoría a cualquier hora para los servicios Pastorales para enfermos o heridos.

Baptisms/Bautismos: Segundo Domingo-Español, Plática pre bautismal requerida para los padres y pa- drinos. Los padres deben ser registrados y practicantes por lo menos 4 meses antes.

Third Sunday - English; 1:30 p.m. Preparation confer- ence required for parents and godparents. Parents should be registered and practicing Catholics for a least 4 months prior.

Marriage/Matrimonios: Do not set a date before mak- ing an appointment with the Pastor. Allow six months preparation time. The minimum age for marriage in the Rockford Diocese is 19 years of age for both parties, one of whom is a registered member of the parish.

No escojan fecha antes de entrevistarse con el Párroco.

Dejar seis meses para preparación. La edad mínima para casarse en la Diócesis de Rockford es los 19 años para ambos contrayentes, uno de ellos debe ser miem- bro registrado de la parroquia.

Religious Education Classes/Clases de Educación Religiosa

Saturday Sábado

Grades 4-7 4 a 7 Grado

9:00-10:30 in school 9:00-10:30 en la escuela

Grades 1-3 1-3 Grado

11:00 a.m.- 12.30 p.m. 11:00 a.m.-12:30 p.m.

Confirmation Confirmación

Wednesday 7:00-8:30 p.m. Miércoles 7:00-8:30 p.m.

P ARISH C ALENDAR

Sunday, Sept. 20 - Home & School Breakfast after all the Masses

Wednesday, Sept. 23 - Pro-Life Rosary @ 6:00 PM Friday, Sept. 25- Eucharistic Adoration 9AM-6PM Friday, Sept. 25 - Reposition Mass 6:00 PM Saturday, Sept. 26 - St. Therese Prayer Day 7:00 AM

to 3:00 PM @ Planned Parenthood Clinic

Saturday, Sept. 26 Spanish Prayer group meeting after 6:00 PM Mass

A LTAR S ERVER S CHEDULE

Date September 25, 2015 6:00 p.m. A&M Gallegos, A Yañez

Date September 26 and 27, 2015 4:00 p.m. I&M Magaña, A&D Muro 6:00 p.m. L, G, A&A Davalos

8:00 a.m. C. M&M Stinson, D Arellano 10:00 a.m. I&S Garcia, E Rizo, M Ruiz 12:15 p.m. J&V Rodriguez, A&D Terrazas

M ASS I NTENTIONS FOR THE WEEK (I

NTENCIONES DE

M

ISAS

)

Saturday (Sábado) September 19

4:00 pm Armando Mendez (Mendez Family) 6:00 pm Rufina Maciel Rodriguez and Deceased

Family members (Mario Velazquez) Sunday (Domingo) September 20

8:00 am Dan Hopp (Debra Martinez) 10:00 am Sara Leon (Family)

12:15 pm The People of St. Therese Parish Monday (Lunes) September 21

NO MASS

Tuesday (Martes) September 22

8:15 am Lucilla Silva (Adan & Imelda Nuñez) Wednesday (Miércoles) September 23

8:15 am Dan Hopp (Kay Durran) Thursday (Jueves) September 24

8:15 am Al & Ruth Neu (Irene Kramer) Friday (Viernes) September 25

8:15 am MSC Intentions

6:00 pm For all the youth (Rogelio Aguayo) Saturday (Sábado) September 26

4:00 pm David Gilliam (Family)

6:00 pm Vicente, Eulalia &Sixto Ojeda, & Maria Santos Navarro (Ojeda/Martinez Family) Sunday (Domingo) September 27

8:00 am For the People of St. Therese Parish 10:00 am Miguel Lara Sr. Miguel Lara Jr. & Miguel

Lara III (Dalia Vargas)

12:15 pm Society of St. Vincent DePaul (Members)

(5)

Readings for the Week of September 20, 2015

Sunday: Wis 2:12,17-20/Jas3:16-4:3/Mk9:30-37 Monday: Eph 4:1-7, 11-13/Mt 9:9-13

Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20/Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9/Lk 9:1-6

Thursday: Hg 1:1-8/Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9/Lk 9:18-22

Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a/Lk 9:43b-45 Next Sunday: Nm 11:25-29/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43,

45, 47-48

S ACRAMENTAL AND C ATECHETICAL I NFORMATION

Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos: Call the Rectory at any time for Pastoral Care of the Sick or the injured.

Llame a la Rectoría a cualquier hora para los servicios Pastorales para enfermos o heridos.

Baptisms/Bautismos: Segundo Domingo-Español, Plática pre bautismal requerida para los padres y pa- drinos. Los padres deben ser registrados y practicantes por lo menos 4 meses antes.

Third Sunday - English; 1:30 p.m. Preparation confer- ence required for parents and godparents. Parents should be registered and practicing Catholics for a least 4 months prior.

Marriage/Matrimonios: Do not set a date before mak- ing an appointment with the Pastor. Allow six months preparation time. The minimum age for marriage in the Rockford Diocese is 19 years of age for both parties, one of whom is a registered member of the parish.

No escojan fecha antes de entrevistarse con el Párroco.

Dejar seis meses para preparación. La edad mínima para casarse en la Diócesis de Rockford es los 19 años para ambos contrayentes, uno de ellos debe ser miem- bro registrado de la parroquia.

Religious Education Classes/Clases de Educación Religiosa

Saturday Sábado

Grades 4-7 4 a 7 Grado

9:00-10:30 in school 9:00-10:30 en la escuela

Grades 1-3 1-3 Grado

11:00 a.m.- 12.30 p.m. 11:00 a.m.-12:30 p.m.

Confirmation Confirmación

Wednesday 7:00-8:30 p.m. Miércoles 7:00-8:30 p.m.

P ARISH C ALENDAR

Sunday, Sept. 20 - Home & School Breakfast after all the Masses

Wednesday, Sept. 23 - Pro-Life Rosary @ 6:00 PM Friday, Sept. 25- Eucharistic Adoration 9AM-6PM Friday, Sept. 25 - Reposition Mass 6:00 PM Saturday, Sept. 26 - St. Therese Prayer Day 7:00 AM

to 3:00 PM @ Planned Parenthood Clinic

Saturday, Sept. 26 Spanish Prayer group meeting after 6:00 PM Mass

A LTAR S ERVER S CHEDULE

Date September 25, 2015 6:00 p.m. A&M Gallegos, A Yañez

Date September 26 and 27, 2015 4:00 p.m. I&M Magaña, A&D Muro 6:00 p.m. L, G, A&A Davalos

8:00 a.m. C. M&M Stinson, D Arellano 10:00 a.m. I&S Garcia, E Rizo, M Ruiz 12:15 p.m. J&V Rodriguez, A&D Terrazas

M ASS I NTENTIONS FOR THE WEEK (I

NTENCIONES DE

M

ISAS

)

Saturday (Sábado) September 19

4:00 pm Armando Mendez (Mendez Family) 6:00 pm Rufina Maciel Rodriguez and Deceased

Family members (Mario Velazquez) Sunday (Domingo) September 20

8:00 am Dan Hopp (Debra Martinez) 10:00 am Sara Leon (Family)

12:15 pm The People of St. Therese Parish Monday (Lunes) September 21

NO MASS

Tuesday (Martes) September 22

8:15 am Lucilla Silva (Adan & Imelda Nuñez) Wednesday (Miércoles) September 23

8:15 am Dan Hopp (Kay Durran) Thursday (Jueves) September 24

8:15 am Al & Ruth Neu (Irene Kramer) Friday (Viernes) September 25

8:15 am MSC Intentions

6:00 pm For all the youth (Rogelio Aguayo) Saturday (Sábado) September 26

4:00 pm David Gilliam (Family)

6:00 pm Vicente, Eulalia &Sixto Ojeda, & Maria Santos Navarro (Ojeda/Martinez Family) Sunday (Domingo) September 27

8:00 am For the People of St. Therese Parish 10:00 am Miguel Lara Sr. Miguel Lara Jr. & Miguel

Lara III (Dalia Vargas)

12:15 pm Society of St. Vincent DePaul (Members)

(6)

Our Medical Specialties include but are not limited to:

Heart Conditions & Cardiac Care | Pulmonary & Respiratory Care Orthopedic Surgery & Joint Replacements | Complex Wound Care

Specialized Alzheimer’s Programming 2330 W. Galena Blvd., Aurora, IL • 630.896.4686

CountrysideCare.com The Shortest Pathway from Hospital to Home™

Delivery - Repair Service Reasonable Prices Used Appliances For Sale

427 Hill Ave- Aurora, Il 630-851-9968

Contact Denis Byrne to place an ad today!

DByrne@4LPi.com or (800) 950-9952 x2661

0% Financing Free Estimates on Equipment 24 Hours Service

630.906.7302 • www.brianandsons.com Creating that special Touch for that special Occasion

118 E. Galena Blvd. • Aurora, IL 60505 Tel: (630) 892-1900 5405 S. Kedzie • Chicago, IL 60623 Tel: (773) 737-2113 www.lafrancebaery.com

ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

$$ Parishioner Discount $$

(630) 663-1444

Hair Service • Color • Highlights Cut and Style • Up-Dos • Make up • Facials • Waxing

25% OFF

(sale value with new stylist only) Expire: 8/31/15

214 W. Illinois Ave 630-618-4210 Joseangelsalon.com

Electric Co., Inc.

111 Franklin Avenue Aurora, Illinois 60506

630-896-6790

1185 N. Farnsworth • 630-898-0299

When all you want is...

A Simple Cremation

888-273-2688

American Cremation Services of Illinois

630-264-9400 1108 Prairie St.

Let Our Family Serve Yours!

• Quality Groceries • Italian Specialties • Fine Meats & Produce • Homemade Sausages • Home Deliveries • Fine Wine & Beer

www.priscosfinefoods.com

Support Our Advertisers

Check the ads on this page before you check the yellow pages.

CUSTOM TAILORING Cleaning & Pressing Men & Ladies Alterations 221 E. Galena 896-4859

Ivone Arellano Beron, DDS, MS Specialist in Children, Adolescents & Special Needs Children

Joseph Fornal, DDS • General Dentistry West Chicago Dental Care Aurora Dental Care 166 W. Washington 195 Eastern Ave.

West Chicago, IL 60185 Aurora, IL 60505

630-520-9030 630-820-2600

Office Hours By Appointment Se Habla Español

LINCOLN MEMORIAL PARK CEMETERY

- - Sección Catolíca Establecida- - 630-898-6230

Presente este boletín Reciba $50 descuento

En servicios a futuro

FOR AD INFO CALL Denis Byrne 1-800-950-9952 WWW.4LPi.COM ST. THERESEOF JESUS AURORA, IL A 2C 01-0317

The Daleiden Mortuary

220 N. Lake Street • Aurora 630-631-5500

www.daleidenmortuary.com Interprete Disponible en Español 225 GALE ST.

FOR SERVICE CALL 630-801-9700

HEALY CHAPEL

370 Division Dr., Sugar Grove, IL 630-466-1330 332 W. Downer Pl., Aurora, IL

630-897-9291

Se habla Español www.healychapel.com

REULAND’S

CATERING & DELICATESSEN

115 Oak Ave., Aurora 630-859-2877

www. reulandfoodservice.com

Servicio de Aire Central 630-546-0908 2nd opinión gratis. A sus ordenes

mejores precios garantizados Estimados Gratis • 24 Horas -7 Dias

Servicio de Aire Central

Proudly Serving The St Therese Parish

630-747-8843

Knights of Columbus #15763

Figure

Updating...

References

Related subjects :