New Student Password Instructions
Secondary Students in Grades 6 through 12
April 2021
REMEMBER: NEVER SHARE YOUR NEW PASSWORD WITH ANYONE.
Please follow the steps below when you log in for the first time:
1. Open a web browser (Chrome, Firefox, or Edge) and visit https://portal.office.com.
2. Make sure pop-up blocking is disabled for your browser.
3. Enter your username – your username is your ‘student ID’ followed by ‘@students.k12.dc.us’. For example, if your student ID is 1234567, your username is [email protected].
4. Enter your ‘initial password’ and click the Sign in button. Your initial password is the letters ‘Dc’ followed by your DOB. For example, if you were born on July 25, 2016 your, your initial password is Dc072516.
5. On the next screen, enter your initial password in the first line, followed by a unique new password at least 8 characters long on the second line.
• Your new password must include at least one (1) upper case letter, one (1) lowercase letter, and one (1) number.
• Reenter your chosen password on line 3 and click the Sign in button.
• Please Note: Your password must be unique and not easy to guess. That means you cannot use common words or phrases. We recommend using a password with a combination of words, numbers, or even special characters (for example: Blue$ky32). As a reminder, this new format will not allow students to use their birthday as their password.
6. You have now changed your password and are ready to use your new password with Microsoft Office 365 including Teams, Canvas and Clever.
For questions or assistance regarding the password reset process, please contact the DCPS Family &
Student Tech Call Center at (202) 442-5885 and Press 1.
Instrucciones para las contraseñas de nuevos estudiantes
Estudiantes de secundaria del 6º al 12º grado
Abril de 2021
RECORDATORIO: NUNCA COMPARTA SU NUEVA CONTRASEÑA CON NADIE.
Por favor siga los pasos a continuación cuando inicie sesión por primera vez:
1. Abra un navegador web (Chrome, Firefox, o Edge) y visite https://portal.office.com.
2. Asegúrese de que el bloqueo de ventanas nuevas esté deshabilitado en su navegador.
3. Ingrese su nombre de usuario – su nombre de usuario es la ‘identificación estudiantil’ seguido por
‘@students.k12.dc.us’. Por ejemplo, si su número de identificación estudiantil es 1234567, su nombre de usuario es [email protected].
4. Ingrese su ‘contraseña inicial’ y haga clic en el botón de Sign in. Su contraseña inicial es las letras ‘Dc’
seguido por su Fecha de nacimiento. Por ejemplo, si nació el 25 de julio de 2016 su contraseña inicial sería Dc072516.
5. En la siguiente pantalla, ingrese su contraseña inicial en la primera línea, seguido por una nueva contraseña única de por lo menos 8 caracteres en la segunda línea.
• Su nueva contraseña debe incluir por lo menos una (1) letra mayúscula, una (1) letra minúscula y un (1) número.
• Vuelva a ingresar su contraseña en la línea 3 y haga clic en el botón de Sign in.
• Tenga en cuenta que: su contraseña debe ser única y que no sea fácil de adivinar. Eso significa que no puede usar palabras o frases comunes. Recomendamos que utilice una contraseña con una combinación de palabras, números o incluso caracteres especiales (por ejemplo:
Blue$ky32). Les recordamos que este nuevo formato no permitirá que los estudiantes usen su fecha de nacimiento como contraseña.
6. Ahora ha cambiado su contraseña y está listo para usar su nueva contraseña en Microsoft Office 365, incluyendo Teams, Canvas y Clever.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el proceso para restablecer la contraseña, comuníquese con el Centro de llamadas de tecnología para estudiantes & familias de las DCPS al (202) 442-5885 y presione 1.
የአዲስ ተማሪ የመግቢያ-ኮድ (Password)፣ የትዕዛዝ መመሪያዎች
ከ6 እስከ 12
ኛክፍሎች ውስጥ የሚገኙ፣ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች
ኤፕሪል (April) 2021 አስታውሱ: አዲሱን የመግቢያ-ኮዳችሁን (PASSWORD) በጭራሽ፣ ከማንም ጋር አታጋሩ።
ለመጀመሪያ ጊዜ በምትገቡ (log in በምታደርጉ) ጊዜ፣ ከዚህ በታች ያሉትን እርምጃዎችን እባካችሁ ተከተሉ:
1. የድህረ-ገጽ ብራውሰሩ (web browser)ን - (ክሮም (Chrome)፣ ፋየርፎክስ (Firefox) ወይም ኤጅ (Edge) ክፈቱ፤ እና https://portal.office.comጎብኙ።
2. በብራውሰራችሁ (browser) ላይ ያሉ ‘ብቅ-የሚሉ ገጾችን ማገጃ/pop-up blocking’ እንዳይሰራ (‘disable’ መደረጉን) እርግጠኛ ይሁኑ።
3. የመጠቀሚያ ስሞቻችችሁን (usernames) አስገቡ – የተጠቃሚ ስማችሁ (username) የተማሪ የመታወቂያ ቁጥር (ID)፤ እና እሱን- ተከትሎ ‘@students.k12.dc.us’ን ማስገባት ነው። ለምሳሌ፣ የተማሪ የመታወቂያ ቁጥር (ID) 1234567 ከሆነ፣ የተጠቃሚ ስማችሁ (username) የሚሆነው፤ [email protected]ነው ማለት ነው።
4. ‘የመጀመሪያ ጊዜ የመግቢያ ኮዳችሁ (initial password)ን’ አስገቡ እና ‘Sign in’ የሚለውን ቁልፍ (button) ላይ ተጫኑ።
‘የመጀመሪያ ጊዜ የመግቢያ ኮዳችሁ (initial password)’፣ ‘Dc’-ፊደላትን፣ እና እሱን-ተከትሎ የትውልድ ቀናችሁን በማስገባት ነው።
ለምሳሌ፣ የተወለዳችሁበት ቀን ‘July 25, 2016’ ከሆነ፣ ‘የመጀመሪያ ጊዜ የመግቢያ ኮዳችሁ (initial password)’ የሚሆነው፣
Dc072516 ነው ማለት ነው።
5. በሚቀጥለው ስክሪን (screen) ላይ፣ ‘የመጀመሪያ ጊዜ የመግቢያ ኮዳችሁ (initial password)’ን በመጀመሪያው መስመር ላይ አስገቡ፣ በቀጣይነት ልዩ የሆነ አዲስ የመግቢያ ኮን፣ ቢያንስ 8 ፊደላትን (characters) ርዝመት ያለውን አዲስ የመግቢያ ኮድን በሁለተኛው መስመር ላይ አስገቡ።
• አዲሱ የመግቢያ ኮድ፣ ቢያንስ አንድ (1) የካፒታል (upper case) ፊደል፣ አንድ (1) ስሞል (lowercase) ፊደል፣ እና አንድ (1) ቁጥርን ማካተት አለበት።
• በመስመር 3 ላይ፣ የተመረጠውን የመግቢያ ኮድ (password)ን ደግማችሁ አስገቡ እና ‘Sign in’ የሚለውን ቁልፍ (button) ላይ ተጫኑ።
• እባክዎን ያስታውሱ: የመግቢያ ኮዳችሁ (password) ልዩ የሆነ እና ለመገመት ቀላል ያልሆነ መሆን አለበት። ይህም ማለት፣
የተለመዱ ቃላቶችን ወይም ሐረጎችን (phrases) መጠቀም አትችሉም። የመግቢያ ኮዳችሁ (password)፤ የቃላቶች፣ ቁጥሮች፣
ወይም ልዩ የምልክት ዓይነቶችን (special characters) አቀላቅሎ የያዘ እንዲሆን እንመክራለን። (ለምሳሌ: Blue$ky32)።
እንደማስታወሻ ያህል፤ አዲሱ አቀማመጥ (format)፣ ተማሪዎች የትውልድ ቀናቸውን እንደ የመግቢያ ኮድ (password) አድርገው እንዲጠቀሙ አይፈቅድላቸውም።
6. አሁን የመግቢያ ኮዳችሁን (password) የቀየራችሁ እና አዲሱን የመግቢያ ኮዳችሁ (password)ን በማይክሮሶፍት ኦፊስ (Microsoft Office) 365 ላይ፣ ቲምስ (Teams)፣ ካቫስ (Canvas) እና ክሌቬር (Clever)ን ጨምሮ ለመጠቀም ዝግጁ ናችሁ።
ለጥያቄዎች ወይም ስለ የመግቢያ ኮድ (password) እንደገና ለመቀየር (reset) የሚያችል ሂደት ላይ እርዳታ ከፈለጉ፣ እባክዎን የ’DCPS Family & Student Tech’፣ የስልክ ጥሪ ማዕከልን በ(202) 442-5885 ይደውሉ እና ‘1’ን ይጫኑ።
学生新密码说明
6至12年级的中学生
2021年4月
记住：切勿与任何人共享你的新密码。
首次登录时，请按照以下步骤操作：
1. 打开网络浏览器 (Chrome、Firefox或Edge) ，然后访问 https://portal.office.com。
2.确保你的浏览器禁用了弹出窗口阻止功能。
3.输入你的用户名–用户名是你的‘学生编号’，后面是‘@students.k12.dc.us’。例如，如果你 的学生编号是1234567，你的用户名是[email protected]。
4.输入你的‘最初的密码’，然后点击Sign in按钮。你的最初的密码是字母‘Dc’，后面是你的出 生日期。例如，如果你出生于2016年7月25日，你的最初的密码为Dc072516。
5.在下一个屏幕上，在第一行输入你的最初的密码，然后在第二行输入一个独特的新密码，该密 码至少含有8个字符。
• 你的新密码必须至少包含一(1)个大写字母、一(1)个小写字母和一(1)个数字。
• 在第3行重新输入你的‘最初的密码’，然后点击Sign in按钮。
• 请注意：你的密码必须是独特的并且不容易猜到。这意味着你不能使用常见的单词或短语
。我们建议你使用那些含有单词、数字或甚至特殊字符的组合密码(例如：Blue$ky32)。提 醒一下，这种新格式将不允许学生使用生日作为密码。
6.现在，你已经更改了密码，并准备在Microsoft Office 365（包括Teams、Canvas和Clever）中使用 新密码。
有关密码重新设置过程的问题或帮助，请致电(202)442-5885，然后按1，与DCPS家庭和学生技术 呼叫中心联系。
