BOLETIN PARROQUIAL
Iglesia de Nuestra Se ñ ora del Rosario
703 Calle <<C>>, Union City, CA 94587-2195
(510) 471-2609 • [email protected] • www.olrchurch.org
EL 7 DE MARZO, 2010 – TERCER DOMINGO DE LA CUARESMA
Arrepentimiento
.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195 www.olrchurch.org
HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana:
Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones
Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue):
Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.;
Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes)
Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m.
Sacramentos de Bautismo y Matrimonio
Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609.
LA OFICINA PARROQUIAL
Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: [email protected] Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m.
LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: [email protected] Abierto Mar. – Vier. 1:30 - 5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía
LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 “B” Street, Union City, CA 94587-2141
Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. –Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA
INTENCIONES DE MISAS
Para el 8 de marzo, 2010 al 14 de marzo, 2010 Lun. 8:15 a.m. – Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. – Al Roderigues, Jr. (Salud)
Mier. 8:15 a.m. – Para las Victimas del Terremoto en Chile Juev. 8:15 a.m. – Kaymaria Baranouskas (Salud)
Vier. 8:15 a.m. – Alfredo (Fall.) Ricardo (Fall.) y Miguel Garcia (Fall.) Sab. 9:00 a.m. – Por Nosotros, los Parroquianos
5:00 p.m. – George Vernon (Fall.) Dom. 6:45 a.m. – Michael Sanchez (Fall.)
8:15 a.m. – Josefa Cruz (Fall.)
9:45 a.m. – Laura Patricia (Cumpleaños), y Maria Rodriguez (Cumpleaños); Omar Gomez (Cumpleaños)
11:30 a.m. - Jose (Fall.) y Gumecinda Gomez (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA
Para el 8 de marzo, 2010 al 13 de marzo, 2010
Lun. 2 Reyes 5:1-15b / Lucas 4:24-30 Mar. Daniel 3:25,34-43 / Mateo 18:21-35
Mier. Deuteronomio 4:1,5-9 / Mateo 5:17-19 Juev. Jeremías 7:23-28 / Lucas 11:14-23 Vier. Oseas 14:2-10 / Marcos 12:28-34 Sab. Oses 6:1-6 / Lucas 18:9-14 LECTURAS DOMINICIALES
Para el 14 de marzo, 2010 – 4º Domingo de Cuaresma
1ª Lectura: Josué 5:9a,10-12 / 2ª Lectura: 2 Corintios 5:17-21 / Evangelio: Lucas 15:1-3,11-32
LAS COLECTAS
Para el 28 de febrero, 2010
Primera Colecta (Incluyendo EFT) ………...………. $7,722.50 Nuestra presupuesto para la Primera Colecta ………. 9,566.00 Segunda Colecta: Obligaciones Diocesanas ...………. 2,243.00 Colecta de Salida: La Iglesia en Europa Oriental ……… 320.00
Sobres para los Niños ……….………..………...……… 104.00
¡Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.
PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA
LAS HOSTIAS: Por Gilberto y Yodalys Sanchez, en memoria cariñosa de Silvia Shaw
EL VINO: Por Gilberto y Yodalys Sanchez, en memoria cariñosa de Victor Quintana, Jr.
Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín.
Gracias por su apoyo.
HOY
CAMPAÑA DE DONACION DE SANGRE
Después de Todas las Misas en el Salón Parroquial (Pueden pasar sin cita)
NUEVOS ARTICULOS
CONVIVIENCIA DE CAFE Y DONAS EL PROXIMO DOMINGO después de todas las Misas.
Será patrocinado por las Exploradoras (Girl Scouts). Pase y quédese a convivir con los demás parroquianos.
Les damos las gracias a los Trujillos y a Roberto’s Donuts, ubicado por la calle Santa Clara esquina con Harder en Hayward, por su generosidad en donar la donas para este evento cada mes.
TARJETAS DE REGAOLO PARA RECAUDAR FONDOS Y ARTICULOS RELIGIOSOS ESTARAN DE VENTA en frente de la Iglesia después de todas las Misas el próximo domingo.
SU OPORTUNIDAD DE APRENDEER MAS SOBRE LAS EXPLORADORAS (GIRL SCOUTS).
Ya que las Exploradoras (Girl Scouts) están patrocinando nuestra convivencia de Café y Donas el próximo domingo, tendrá la oportunidad de aprender más sobre este programa enriquecedor Favor de pasar por la mesa después de Misa y aprenda mas sobre las Exploradoras.
TIEMPO DE LAS GALLETAS DE LAS EXPLORAODRAS (GIRL SCOUTS) – SE VENDERAN GALLETAS EL PROXIMO DOMIINGO. Las galletas deliciosas de las Exploradoras estarán disponibles después de las Misas el domingo, 14 de Marzo y también después de la Misa de las 5:00 p.m. Este año tendremos las galletas favoritas como – Thin Mints, Samoas, Tagalongs, Trefoils, Do-Si-Dos y Lemon Chalet Cremes junto con las galeltas de Dulce De Leche y un nuevo sabor llamado Thank U Berry Munch. Comparte de nuestra tradición, tendremos una canasta para colectar galletas que desean donar para las cenas de los viernes por la tarde en NSR.
También tenemos un programa llamado «Regalo de Cariño» o «Gift of Caring» donde pueden donar galletas para nuestras tropas, la Cruz Roja o los bancos de comida. Para las personas que donen galletas se le dará un recibo. La caja de galletas se vende a $4. Todas las ganancias de las cajas de galletas que se vendan aquí a box se usarán para un proyecto de servicio comunitario en NSR.
ENTUSIASMO, EXUBERANCIA Y SABIDURIA REGRESA AL SALON DE NSR EL PROXIMO DOMINGO. En vez de decir todas esas palabras, solamente hubiéramos dicho «Armenak.» La segunda plática sobre la Reconciliación se llevará acabo en el Salón Parroquial el próximo
domingo después de la Misa de 8:15 a.m. La donación sugerida es de $7.00 por persona. Esta donación se paga en la puerta. ¡Recuerde de asistir!
NOTICIA ANTICIPADA DEL SERVICIO DE RECONCILIACION
Nuestro Servicio de Reconciliación para la Cuaresma se llevará acabo el miércoles, 17 de Marzo a las 7:30 p.m. en la Iglesia. Se llevará acabo en lugar de la Reflexión de los Miércoles por la Noche después de la Noche de Caldo.
CAMBIO DE HORA DEL RELOJ EL PROXIMO FIN DE SEMANA. Antes de acostarse el
sábado, 13 de marzo, asegúrese de cambiar la hora del reloj a una hora ¡ADELANTE! – es decir, si son las 10:00 de la noche, póngalo a las 11:00 para que así coincida con el tiempo nuevo fijado por ley.
LA LISTA DE ORACION SERA ACATUALIZADA LA PROXIMA SEMANA. Por favor llame a nuestra oficina para renovar el nombre de su miembro de familla o amistad que necesita oración.
Las pautas aparecen arriba de la lista.
ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS
ANTERIORES
INFORMACION DE LAS ACTIVIDADES DE CUARESMA EN NSR:
VIA CRUCIS se llevarán acabo en la Iglesia cada viernes a las 6:30 p.m. Van a ser patrocinadas por el Grupo de Jóvenes de Habla Hispana, pero el Vía Cruces será bilingüe.
EL PADRE JOSE ESTA BUSCANDO PARTICIPANTES PARA LA MIMICA DE LA PASION. Les pedimos a todos ustedes que se interesen en tomar parte en la Mímica de la Pasión del Viernes Santo que empiecen a pensar sobre este misterio. Ya que empiece la Cuaresma la última semana de febrero, empezaremos los ensayos cada domingo por la tarde. Si usted piensa en participar, tomando parte en la mímica, deje un recado para el Padre José en la Oficina al (510) 471- 2609.
LAS NOCHES DE CALDO CONTINUAN. El propósito de estas cenas es para proveer otra oportunidad para que usted y su familia sean más penitentes. Se les pide que sólo cenen caldo y pan, y después hagan una donación igual a lo que hubieran gastado en cenar ese día. Por su sacrificio, usted ayudará a los necesitados, ya que el Comité de Liturgia, quien esta encargado de este evento, seleccionará al grupo que las donaciones de este evento serán destinadas.
Los grupos restantes para patrocinar las Noches de Caldo y las semanas que patrocinarán son las siguientes:
10 de marzo La Doctrina y RICA
17 de marzo El Grupo de Jóvenes de Habla Hispana 24 de marzo <<Our Lady’s Guild>>
31 de marzo La Comunidad China
Las cenas empezarán a las 6:00 p.m. en el Salón Parroquial. Esperamos que nos puedan acompañar.
LOS VIERNES DE CUARESMA SON DIAS DE ABSTINENCIA. Esto significa que toda persona de 14 años arriba debe dejar de comer carne o productos de carne ese día (nada de carne o pollo - pescado, sí).
ORACIONES
PAUTAS PARA LOS QUE NECESITAN NUESTRAS ORACIONES. Estas son las pautas a seguir para poder poner el nombre en la lista de las oraciones o para mantener a la persona en las lista por más de un mes:
1. Para agregar a una persona a la lista, llame a la Oficina al (510) 471-2609.
2. Necesitamos la siguiente información para cada persona en la lista: a) Nombre y Apellido de la persona que necesita
nuestra oración; b) Nombre y número de teléfono de la persona que está ofreciendo el nombre del enfermo; c. Tipo de
enfermedad; d) Informar si la persona necesita o desea visita de un Ministro de los Enfermos.
3. Los nombres permanecerán en la lista por un mes, después del cual serán eliminados.
Para mantener el nombre en la lista,
la persona que pidió poner el nombre en la lista debe llamar a la Oficina para renovar el nombres y así mantener el nombre en la lista otro mes.
Sentimos tener que seguir este procedimiento, pero esto ayudará a mantener la lista actualizada y ayudar a nuestro clero conocer las necesidades de aquellos en la lista cuando están haciendo oración. También nos ayudará a mandar a alguien a visitarlos en casa o en el hospital si así se desea.
MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Tony Baligaya, Elvamae Borghi, Lindy C., Paul Cabrera, Maria Camarillo, Grace Caminada, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Anita Castillo, Grace Continelli, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Jennie DeCosta, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Martha Estrella, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan, Frank Gallegos, Sobeida Gallegos, Ronnie Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Francisco Lozano, Carmen Martinez, Lupita Martinez, Philip Molina, Frances Morales, Joe Morales, Richard Nelson, Ma. Elena Ochoa, Alfredo Octaviano, Mario Perales, Anita Perkins, Alexandria Ramos, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Al Roderigues, Jr., Marcella Roderigues, Lydia Rodriguez, Fernando Puyol, Joe Romero, Angel Salindong, Macca Savage, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Fernando Trujillo, Ana Valdez, Bienvenida Villafuerte. (Ren. 2/28)
Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES.
Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible – o – en este fin de semana*_____________________
Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana);
Flores ($125.00/semana)
Fecha de hoy _____________________________
Nombre_______________________________________________________ Cuenta / Sobre
#____________
Dirección de Casa ______________________________________________ Teléfono __________________
Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera:
(Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.»
«El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.»
______________________________________________________________________________
______________________________
______________________________________________________________________________
______________________________
* No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea.
Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.
Esta Semana
.En N.S.R.
.
Martes, 9 de marzo
Estudio de Biblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m.
Junta del Comité de Litúrgia, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m.
Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 – 8:30 p.m.
Miércoles, 10 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Cena de Caldo y Pan, Salón Parroquial, 6:00 p.m.
Reflexión y Exposición del Santísimo Sacramento, Capilla, después de la cena del caldo y pan
Jueves, 11 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m.
Viernes, 12 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m.
Vía Crucis, Templo, 6:30 p.m.
Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m.
Sábado, 13 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Domingo, 14 de marzo
Segunda Colecta para los Servicios de Alivio Católicos
Plática sobre la Reconciliación por Armenak Hermez, Salón, inmediatamente después de la Misa de las 8:15 a.m.
Ensayo del Coro en inglés, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 a.m.
Grupo de Jóvenes en la escuela segundaria, Cuarto del Arriba del Salón, 6:00 – 7:30 p.m.
Grupo de Confirmación, Cuarto de Arriba, 7:30 – 9:00 p.m.
