ANEXO 1 ENCUESTA DE PLAGUICIDAS

79

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANEXO 1

ENCUESTA DE PLAGUICIDAS

Cl _n

CH ₃

CH ₃

CH ₂

80

Proyecto Habilitante COP

81

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ENCUESTA DE PLAGUICIDAS

I) IDENTIFICACION DEL USUARIO

1) NOMBRE DEL ENCUESTADO:

2) CARGO DEL ENCUESTADO:

3) RAZON SOCIAL DE LA COMPAÑÍA Ó NOMBRE DE LA FINCA:

4) CODIGO GEOGRAFICO GPS:

5) ASOCIACION A LA QUE PERTENECE:

6) PRINCIPAL ACTIVIDAD PRODUCTIVA DEL ESTABLECIMIENTO EN EL QUE SE ENCUENTRA LA BODEGA:

Formulador ( ) Importador ( ) Comercializador ( ) Productor ( ) Gremial ( ) ONG ( )

7) DOMICILIO DEL ESTABLECIMIENTO

Dirección: ___________________________________________________________________

Comarca/Barrio: ______________________________________________________________

Municipio: __________________________________________________________________

Departamento: _______________________________________________________________

Código postal: _______________________________________________________________

Fax: _______________________________________________________________________

Teléfonos: __________________________________________________________________

Correo Electrónico: ___________________________________________________________

Número de Cédula del Encuestado: _______________________________________________

Firma del Encuestado: _________________________________________________________

82

Proyecto Habilitante COP II) INDENTIFICACION DE LOS PLAGUICIDAS COPS

Verifique si el Encuestado tiene alguno de estos plaguicidas en su bodega:

Marque en cada línea una casilla

Nombre Genérico del COP´s Código del

Nombre Genérico SI NO

TOXAFENO 1

DDT 2

ALDRIN 3

DIELDRIN 4

ENDRIN 5

CLORDANO 6

HEPTACLORO 7

MIREX 8

HEXACLOROBENCENO 9

2.1. Si la respuesta es NO a todos, Pasar a las siguientes preguntas:

Si hoy no tiene. ¿Ha tenido antes? SI ( ) NO ( ) Si la respuesta es SI, conteste la siguiente pregunta:

Si ha tenido. ¿Que ha hecho de ellos?

Los uso ( ) Los quemó ( ) Los enterró ( ) Los vertió al agua ( ) Otros ( )

Si la respuesta a esta pregunta es NO, pasar a la sección IV.

2. 2. Si la respuesta es SI en al menos una vez, continúe con la encuesta.

83

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

2.3) PLAGUICIDAS COP ENCONTRADOS EN EL ESTABLECIMIENTO IDENTIFICACIÓN DE SUSTANCIAS ENCONTRADASUSOCANTIDAD EXISTENTE TOTALUNIDA D DE MEDIDA Nombre ComercialCódigo del Nombre Genérico Notas al Encuestador: 1. El nombre comercial es el que se encuentra en la etiqueta del producto como una marca. 2. El Código del Nombre Genérico, se encuentra en la tabla de la sección II. 3. Para el USO, se debe escoger una de las siguientes claves: • MP ( Se utilizaba como materia prima). • UD ( Era de uso directo, el producto estaba terminado y se aplicaba en el campo de forma inmediata.) • INV (Era inventario de producto terminado que no se pudo comercializar, pero su intención era para la venta). • NA (No se sabe cual era el uso inicial intencionado para este producto). 4. La Unidad de Medida solamente puede ser: Kg (Kilogramos para peso) y L (Litros para líquidos).

84

Proyecto Habilitante COP III ) SECCION DE ENVASE Y ETIQUETA DE LOS COP CARACTERISTICASCódigo del Nombre Genérico de los COPS (Según Tabla de la Sección II) PRODUCTO123456789

1. Estado físico Sólido (S) Líquido ( L) 2. Material del envase 3. Envase original del producto 3.1 No. envases 3.2 ¿Cuánto producto total tiene en estos envases? (Kg o L) 3.3 No. envases abiertos con restos 3.4 No. envases sin abrir 3.5 Estado de los envases 3.5.1 No. envases sin perdidas ni fugas de producto 3.5.2 No. envases con perdidas o fugas de producto

4. Envase no original de producto 04.1 N envases 4.2 Cuánto producto total tiene en estos envases? ( kg. o lit.) 04.3 N envases abiertos con restos 04.4 N envases sin abrir 4.5 Estado de los envases 04.5.1 N envases sin perdidas ni fugas de producto 04.5.2 N envases con perdidas o fugas de producto

5. Etiquetas 05.1 N envases sin etiqueta 05.2 N envases con etiqueta no original 05.3 N envases con etiqueta original 5.3.1 Etiqueta dañada o no se lee 5.3.2 Etiqueta en otro idioma

5.4 Información de la etiqueta

5.4.1 Nombre del Ingrediente activo 5.4.2 Concentración (g/l, g/kg, % p/p, % p/v) 5.4.3 Formulación 5.4.4 Fabricante 5.4.5 N0 de lote 5.4.6 Fecha de fabricación 5.4.7 Fecha de vencimiento

85

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua IV ) SECCIÓN DE ENVASE Y ETIQUETADO DE PLAGUICIDAS CADUCADOS QUE NO SON COP 4.1 ¿Tiene algún plaguicida vencido que sea necesario eliminar? Si ( ) No ( ) Si la respuesta es NO, finaliza la encuesta. Si la respuesta es SI, se continua con la Encuesta. CARACTERISTICASNombres Genéricos de los plaguicidas que no son COP ó Nombre Comercial en la Etiqueta PRODUCTO

1. Estado físico Sólido (S) Líquido ( L) 2. Material del envase 3. Envase original del producto 3.1 No. envases 3.2 Cuánto producto total tiene en estos envases? (kg o lit) 3.3 No. envases abiertos con restos 3.4 No. envases sin abrir 3.5 Estado de los envases 3.5.1 No. envases sin perdidas ni fugas de producto 3.5.2 No. envases con perdidas o fugas de producto

4. Envase no original de producto 04.1 N envases 4.2. Cuánto producto total tiene en estos envases? ( kg. o lit.) 04.3 N envases abiertos con restos 04.4 N envases sin abrir 4.5 Estado de los envases 04.5.1 N envases sin perdidas ni fugas de producto 04.5.2 N envases con perdidas o fugas de producto

5. Etiquetas 05.1 N envases sin etiqueta 05.2 N envases con etiqueta no original 05.3 N envases con etiqueta original 5.3.1 Etiqueta dañada o no se lee 5.3.2 Etiqueta en otro idioma 5.4 Información de la etiqueta 5.4.1 Nombre del Ingrediente activo 5.4.2 Concentración ( g/l, g/kg, % p/p, % p/v) 5.4.3 Formulación

5.4.4 Fabricante 5.4.5 N

0 de lote

5.4.6 Fecha de fabricación 5.4.7 Fecha de vencimiento

86

Proyecto Habilitante COP

V) CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

1. ¿Tiene bodega para almacenar restos de plaguicidas?

SI ( ) NO ( ) Si responde si, pase a la pregunta 3

� esponde no, siga con la pregunta 2

2. Si no tiene este tipo de Bodega, ¿Donde almacena los restos de Plaguicidas?______________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

(Si contesta esta pregunta, termine la encuesta)

3. Infraestructura. Su bodega tiene: ( ) puertas ( ) Rampas de entrada ( Marque todos los casilleros que correspondan) ( ) Piso de cemento ( ) Ventilación suficiente

4. Materiales. Su bodega tiene:

(Marque todos los casilleros que correspondan)

( ) Bomba ( ) Equipo de control de incendios ( ) Bolsas de repuesto ( ) Palas ( ) Envases de repuesto

5. Servicios. Su bodega tiene: ( ) Agua potable ( ) Electricidad 6. Equipo de protección personal que usted tiene : (Marque todos los casilleros que correspondan) ( ) Traje impermeable ( ) Gafas o antiparras

( ) Botas impermeables ( ) Capuchón o gorro

( ) Guantes impermeables ( ) Mascarilla con filtro para gases

7. Dispone de generadores eléctricos anteriores al año 1980: ( ) SI ( ) NO �

8. Su bodega esta cerca de: ( ) Pozos de agua para consumo humano, animal y/o riego

( marque todos los casilleros que corresponda) ( ) Animales (establos, corrales, etc.) ( ) Su casa

( ) Otras casa

( ) Ríos, lagos, costas u otros

( ) Otra producción silvoagropecuaria 9. Si su bodega esta cerca de su casa, esta : ( ) Dentro de ella ( ) Fuera de ella 10. ¿Ha tenido perdidas o derrames que provocaran contaminación del suelo y/o materiales?

( ) SI ( ) NO

¿Cuántas veces? ____________________________________________________________________

¿Dónde? __________________________________________________________________________

11. ¿Conoce usted algún lugar (que no sea de su propiedad) donde han ocurrido derrames que provocaran contaminación del suelo y/o materiales? ( ) SI ( ) NO

¿Dónde? ______________________________________________________________________

87

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR: ______________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

VI) DATOS DEL ENCUESTADOR

1) NOMBRE DEL ENCUESTADOR: ____________________________________________

____________________________________________________________________________

2) INSTITUCIÓN A LA QUE PERTENECE: _____________________________________

____________________________________________________________________________

3) FECHA DE REALIZACIÓN DE ESTA ENCUESTA: ____________________________

____________________________________________________________________________

4) DOMICILIO DEL ENCUESTADOR

Dirección: ___________________________________________________________________

Comarca /Barrio ______________________________________________________________

Municipio: __________________________ Departamento: ___________________________

Código postal: ____________________

Fax: ____________________________ Teléfonos: __________________________________

Correo Electrónico: ____________________________________________________________

FIRMA DEL ENCUESTADOR

89

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANEXO 2

INSTRUCCIONES AL ENCUESTADOR

Cl _n

CH ₃

CH ₃

CH ₂

90

Proyecto Habilitante COP

91

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

INSTRUCCIONES AL ENCUESTADOR COP

1. Estimado Encuestador, usted ha recibido el siguiente equipo de protección personal:

a. Mascara para Vapores Orgánicos.

b. Anteojos de Policarbonato.

c. Delantal de PVC.

d. Guantes de Neopreno.

e. Botas de Hule.

Es obligatorio el uso de este equipo de seguridad, antes de ingresar a la bodega del Encuestado.

Sin importar que el Encuestado manifiesta que no hay existencias de plaguicidas COPS u otros plaguicidas caducados.

2. No ingiera alimentos, o bebidas alcohólicas, o fume durante esta encuesta.

3. No manipule los plaguicidas de manera excesiva dentro de la bodega, si requiere más de una persona para mover envases, ó requiere subirse en una escalera para poder alcanzar los plaguicidas, mejor apunte la información aproximada que da el Encuestado y haga una Observación en la Hoja de Encuesta de Plaguicidas COPS así: “Se requiere de excesiva manipulación en la bodega, para confirmar datos suministrados por el encuestado”.

4. Al finalizar la Encuesta, usted debe colocar su delantal, guantes de neopreno y botas de hule en una bolsa de plástico, separada del resto del equipo de protección, alimentos o ropa de trabajo.

Al regresa a su casa, se debe lavar este equipo con agua y un jabón alcalino, separado del resto de equipo de protección y de la ropa de trabajo.

5. Si usted se expone a los plaguicidas, de manera que sospeche algún grado de intoxicación, acuda al SILAIS más cercano, llevando con usted el envase del plaguicida ó su etiqueta.

93

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANEXO 3

DATOS TÉCNICOS DE PLAGUICIDAS COP

Cl _n

CH ₃

CH ₃

CH ₂

94

Proyecto Habilitante COP

95

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Toxafeno

Estructura Química:

Nombre CAS: Toxafeno.

Número CAS: 8001-35-2 .

Uso: Insecticida y Acaricida en Algodón.

Apariencia a STP: Sólido grasoso de color amarillo, con olor a cloro.

DL50 Oral en perros: 49mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Alltex, Alltox, Attac 4-2, Attac 4-4, Attac 6, Attac 6-3, Attac 8, Camphechlor, Camphochlor, Camphoclor, Chemphene M5055, chlorinated camphene, Chloro-camphene, Clor chem T-590, Compound 3956, Huilex, Kamfochlor, Melipax, Motox, Octachlorocamphene, Penphene, Phenacide,

Phenatox, Phenphane, Polychlorocamphene, Strobane- T, Strobane T-90, Texadust, Toxakil, Toxon 63, Toxyphen, Vertac 90%.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos.

96

Proyecto Habilitante COP

DDT

Estructura Química:

Nombre CAS: 1,1’-(2,2,2-Trichloroethylidene) bis (4-chlorobenzeno) . Número CAS: 50-29-3.

Uso: Insecticida en varios cultivos y para el control de vectores de salud pública, especialmente malaria.

Apariencia a STP: Sólido blanco sin olor.

DL50 Oral en ratas: 100 mg/Kg de peso vivo. Moderadamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Agritan, Anofex, Arkotine, Azotox, Bosan Supra, Bovidermol, Chlorophenothan, Chloropenothane, Clorophenotoxum, Citox, Clofenotane, Dedelo, Deoval, Detox, Detoxan, Dibovan, Dicophane, Didigam, Didimac, Dodat, Dykol, Estonate, Genitox, Gesafid, Gesapon, Gesarex, Gesarol, Guesapon, Gyron, Havero-extra,

Ivotan, Ixodex, Kopsol, Mutoxin, Neocid, Parachlorocidum, Pentachlorin, Pentech, PPzeidan, Rudseam, Santobane, Zeidane, Zerdane.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos, mezclado con toxafeno, polvos mojables.

97

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Aldrina

Estructura Química:

Nombre CAS: 1,2,3,4,10,10-Hexacloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahidro-1,4:5,8- dimetanonaphthalin.

Número CAS: 309-00-2.

Uso: Insecticida para el control de plagas del suelo y para el control de termitas en la madera.

Apariencia a STP: Cristales blancos.

DL50 Oral en ratas: 50 mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Aldrec, Aldrex, Aldrex 30, Aldrite, Aldrosol, Altox, Compound 118, Drinox, Octalene, Seedrin.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos y polvo mojable.

98

Proyecto Habilitante COP

Dieldrina

Estructura Química:

Nombre CAS: 3,4,5,6,9,9-Hexachloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahydro- 2,7:3,6-dimetanonapth[2,3-b]oxirene.

Número CAS: 60-57-1.

Uso: Insecticida para el control de plagas del suelo y para el control de termitas en la madera.

Apariencia a STP: Cristales blancos sin olor.

DL50 Oral en ratas: 50 mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Alvit, Dieldrite, Dieldrix, Illoxol, Panoram D-31, Quintox.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos y polvo mojable.

99

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Endrina

Estructura Química:

Nombre CAS: 3,4,5,6,9,9,-Hexachloro-1a,2,2a,3,6,6a,7,7a-octahydro- 2,7:3,6-dimethanonaphth[2,3-b]oxirene.

Número CAS: 72-20-8 .

Uso: Insecticida foliar y a menor escala, un rodenticida.

Apariencia a STP: Cristales blancos sin olor.

DL50 Oral en ratas: 50 mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Compuesto 269, Endrex, Hexadrin, Isodrin Epoxide, Mendrin, Nendrin.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos y polvo mojable.

100

Proyecto Habilitante COP

Clordano

Estructura Química:

Nombre CAS: 1,2,4,5,6,7,8,8-octachloro-2,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7- methano-1H-indene.

Número CAS: 57-74-9.

Uso: Insecticida de contacto y a menor escala, un rodenticida.

Apariencia a STP: Líquido viscoso amarillo con olor a cloro.

DL50 Oral: 83 mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Aspon, Belt, Chloriandin, Chlorkil, Chlordane, Corodan, Cortilan-neu, Dowchlor, HCS 3260, Kypchlor, M140, Niran, Octachlor, Octaterr, Ortho-Klor, Synklor, Tat chlor 4, Topichlor, Toxichlor, Veliscol-1068.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos y EC.

101

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

Heptacloro

Estructura Química:

Nombre CAS: 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanol 1H-indene.

Número CAS: 76-44-8 .

Uso: Insecticida de contacto.

Apariencia a STP: Sólido blanco ceroso.

DL50 Oral: 40 mg/Kg de peso vivo. Altamente Peligroso.

Nombres Comerciales: Aahepta, Agroceres, Baskalor, Drinox, Drinox H-34, Heptachlorane, Heptagran, Heptagranox, Heptamak,

Heptamul, Heptasol, Heptox, Soleptax, Rhodiachlor, Veliscol 104, Veliscol heptachlor.

Formulaciones: ULV en Hidrocarburos aromáticos. EC y algunos polvos mojables.

102

Proyecto Habilitante COP

MIREX

Estructura Química:

Nombre CAS: 1,1a,2,2,3,3a,4,5,5a,5b,6-dodecachloroacta-hydro-1,3,4- metheno-1H-cyclobuta[cd]pentalene.

Número CAS: 2385-85-5.

Uso: Insecticida estomacal.

Apariencia a STP: Cristales blancos sin olor.

DL50 Oral: 600 mg/Kg de peso vivo. Ligeramente Peligroso.

Nombres Comerciales: Dechlorane, Ferriamicide, GC 1283.

Formulaciones: Polvos mojables.

103

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

HEXACLOROBENCENO

Estructura Química:

Nombre CAS: hexachlorobenzene.

Número CAS: 118-74-1.

Uso: Fungicida para tratamiento de semillas.

Apariencia a STP: Cristales blancos sin olor.

DL50 Oral: 2,600 mg/Kg de peso vivo. Ligeramente Peligroso.

Nombres Comerciales: Amaticin, Anticarie, Bunt-cure, Bunt-no-more, Co-op hexa, Granox, No bunt, Sanocide, Smut-go, Sniecotox.

Formulaciones: Polvos mojables y EC.

105

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANEXO 4

REGISTRO FOTOGRAFICO DEL INVENTARIO

Cl _n

CH ₃

CH ₃

CH ₂

106

Proyecto Habilitante COP

107

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

109

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANEXO 5

MAPA GEO-REFERENCIADO DE SITIOS CON PLAGUICIDAS COP

Cl _n

CH ₃

CH ₃

CH ₂

110

Proyecto Habilitante COP

111

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

113

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua

ANEXO 6

ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS

Cl _n

CH ₃

CH ₃

CH ₂

114

Proyecto Habilitante COP

115

Inventario Nacional de Plaguicidas COP en Nicaragua Abreviatura/Acrónimo

CIN Comité Intergubernamental de Negociación

COPs Contaminantes Orgánicos Persistentes

GEF Global Environment Facility

INTA Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria

MAGFOR Ministerio Agropecuario y Forestal

MARENA Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales

MINSA Ministerio de Salud

PCBs Bifenilos Policlorinados

PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

POPs Persistent Organic Pollutants

PROMAP Programa Manejo de Plaguicidas

TM Toneladas Métricas

UNAN Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua

UNEP United Nations Environment Program