Medidores de monóxido de carbono (CO) en la respiración Smokerlyzer

1 Tecnología

británica

Medidores de monóxido de carbono (CO) en la respiración Sm okerlyzer ®

Ayudando a las personas a dejar de fumar, con sólo un soplo.

2

3

Contents

¿Qué es el monóxido de carbono (CO)? 4

¿Qué provoca el CO en el organismo? 4

¿Por qué es importante controlar el CO? 5

¿Qué es un Smokerlyzer®? 5

Referencias 6

Micro

Smokerlyzer® 7 Características y ventajas 8 Especificaciones técnicas 8 piCO™ Smokerlyzer® 9 Características y ventajas 10 Especificaciones técnicas 10 piCO

™ Smokerlyzer® 11 Características y ventajas 12 Especificaciones técnicas 12 iCO™ Smokerlyzer® 13 Características y ventajas 13 Especificaciones técnicas 14 Consumibles para piCO

, piCO

y Micro

15

COdata

™ 15

4

¿Qué es el monóxido de carbono (CO)?

El monóxido de carbono (CO), conocido como el asesino silencioso, es un gas incoloro, inodoro, altamente venenoso que se produce cuando los combustibles se queman de manera incompleta. Se forma mediante una combustión incompleta, y lo generan los humos de escape de los vehículos, las calderas de gas defectuosas y el humo del tabaco.

El oxígeno es transportado alrededor del cuerpo por los glóbulos rojos y cuando usted inhala el humo de un cigarrillo, el CO se absorbe en su sangre a través de los pulmones porque el CO se une con la hemoglobina 200 veces más fácilmente que el oxígeno.

Un fumador habitual puede tener el 15% de sus células sanguíneas tomadas por CO, privando al cuerpo de oxígeno.

¿Qué provoca el CO en el organismo?

Corazón:

Para compensar la insuficiencia de oxígeno, el corazón debe trabajar con más intensidad (latir más rápidamente), a fin de obtener oxígeno suficiente en todo el organismo. Cuando el propio corazón recibe menos oxígeno, aumenta el riesgo de daño cardíaco⁴.

Circulación:

La COHb provoca que la sangre se espese y que las arterias se recubran con una sustancia grasa espesa. Esto causa problemas circulatorios y un aumento de la presión sanguínea, lo que, a su vez, aumenta el riesgo de ataque al corazón y accidente cerebrovascular. Las manos y los pies se enfrían como consecuencia de la menor cantidad de sangre que circula hasta las extremidades.

Respiración:

La reducción del suministro de oxígeno implica que usted puede quedarse sin aire fácilmente al hacer ejercicio, ya que produce una menor cantidad de oxígeno necesario para el organismo en ese momento. La falta de oxígeno también puede provocar cansancio y falta de concentración⁶.

Embarazo:

El feto necesita oxígeno para un crecimiento saludable, pero el suministro de este oxígeno vital es menor cuando la madre es fumadora. Esto aumenta el riesgo de bajo peso al nacer, de anomalías congénitas, e incluso del síndrome de muerte súbita del lactante. Un reciente estudio clínico estableció un vínculo directo entre el nivel de CO de la mujer embarazada y la cantidad de COHb en la sangre del feto⁷.

5

El tabaquismo causa aproximadamente el 27% de todas las muertes por cáncer en el Reino Unido y es responsable de alrededor del 80% de las muertes por cáncer de pulmón, alrededor del 80% de las muertes por bronquitis y enfisema y alrededor del 14%

de las muertes por enfermedades cardíacas¹⁰¹¹.

Los medidores de monóxido de carbono ofrecen a los especialistas en tratamientos contra el tabaquismo una herramienta clínica independiente que proporciona evidencia valiosa a la hora de identificar, educar, evaluar y tratar a los pacientes con dependencia del tabaco⁶.

La medición de los niveles de CO de los pacientes ayuda a establecer su nivel de dependencia a la nicotina: cuanto más fumen, la lectura indicará un mayor nivel, lo que evidencia una dependencia elevada de la nicotina.

¿Por qué es importante controlar el CO?

Realizar una prueba de CO es una forma sencilla, no invasiva y económica de validar el estado como fumadores de una importante cantidad de pacientes³.

Fumar es el único factor importante de riesgo de cáncer que puede evitarse.

¿Qué es un Smokerlyzer

?

Los Smokerlyzers® son una gama de medidores de CO en la respiración que miden las pequeñas cantidades de CO que contiene el aire exhalado.

Cuanto más fume el paciente, mayor será la lectura de CO que indicará el medidor.

La lectura se expresa en ppm, que es la cantidad de partículas de CO existentes en un millón de partes de aire. La lectura en ppm también puede indicar el nivel de CO en sangre (%COHb). %COHb es el porcentaje de glóbulos rojos que transportan CO en lugar de oxígeno.

Al nivel de CO en sangre del feto se lo conoce como

%FCOHb (porcentaje de carboxihemoglobina fetal).

Algunos de los modelos de la gama Smokerlyzer®

son capaces de analizar el %FCOHb como incentivo para dejar de fumar y cumplen con las nuevas disposiciones NICE sobre el tabaquismo, durante el embarazo.

6

1. Andrew H. Carbon Monoxide ‘The Silent Killer’ Feasibility Study 2009/2010. 1st ed. London: London Ambulance; 2017

2. Blumenthal I. Carbon monoxide poisoning [Internet]. PubMed Central (PMC). 2017 [cited 14 March 2017]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/

PMC1281520/

3. Facts about smoking and health [Internet]. Gasp.org.uk. 2017 [cited 14 March 2017]. Available from: http://www.gasp.org.uk/articles-facts-about-smoking-and-health.htm 4. Deanfield J, Shea M, Wilson R, Horlock P, De Landsheere C, Selwyn A. Direct effects of smoking on the heart: Silent ischemic disturbances of coronary flow. 2017.

5. Symptoms and Causes of Poor Circulation [Internet]. Healthline. 2017 [cited 14 March 2017]. Available from: http://www.healthline.com/health/poor-circulation-symptoms- causes?m=2#Overview1

6. Goldsmith, J. R. (1974) ‘Carbon Monoxide and Smoking’, The Lancet, 303(7868), p. 1232. doi:10.1016/s0140-6736(74)91048-4.

7. Gomez, C., Berlin, I., Marquis, P. and Delcroix, M. (2005) ‘Expired air carbon monoxide concentration in mothers and their spouses above 5 ppm is associated with decreased foetal growth’, Preventive Medicine, 40(1), pp. 10–15.

8. Croghan, E. (2011) ‘Local stop smoking services: Service delivery and monitoring guidance 2011/2012’, PsycEXTRA Dataset.

9. World Lung Foundation/American Cancer Society. The Tobacco Atlas. Available from: http://www.tobaccoatlas.org(link is external). Accessed April 2014. Fowler, G. (1989) ‘the

“Help Your Patient Stop Initiative” evaluation of smoking prevalence and dissemination of WHO/UICC guidelines in UK general practice’, The Lancet, 333(8649), pp. 1253–1255.

10. Lung Cancer Fact Sheet [Internet]. American Lung Association. 2017 [cited 14 March 2017]. Available from: http://www.lung.org/lung-health-and-diseases/lung-disease- lookup/lung-cancer/resource-library/lung-cancer-fact-sheet.html?referrer=https://www.google.co.uk/

11. Smoking and Disease | Action on Smoking and Health [Internet]. Ash.org.uk. 2017 [cited 14 March 2017]. Available from: http://ash.org.uk/information-and-resources/

fact-sheets/smoking-and-disease/

12. Beard, E. and West, R. (2012) ‘Pilot Study of the Use of Personal Carbon Monoxide Monitoring to Achieve Radical Smoking Reduction’, Journal of Smoking Cessation, 7(01), pp. 12–17.

13. Health Protection Agency (HPA). Porton Down, Report No. 43/06. Pp. 10-11

7

Micro

Smokerlyzer

Un medidor de CO para todas sus necesidades de análisis

Ideal para investigaciones y ensayos clínicos, y para ofrecer asistencia completa para dejar de fumar en:

• Servicios de asistencia para dejar de fumar

• Consultas de medicina general

• Colegios

• Farmacias

• Enfermeras

• Matronas

• Investigadores

Software COdata

GRATIS

+TM

Crear y guardar Información del paciente

3.83

+TM

Automático % FCOHb conversion

20

+TM

Para niveles ambientales

5 años de gara ntí a

Conexión USB

Mejon r control ció fec la inde

se No

requiere calib

ración

8

Características y ventajas

• Conversión automática a %FCOHb

• Interfaz de usuario nueva e intuitiva de utilizar

• Cree y guarde la información del paciente

• Pantalla táctil de gran tamaño

• Tecnología SteriTouch® para mejorar el control de infecciones

• Verde, ámbar y rojo como el sistema de semáforo, por lo que los niveles de CO pueden ser reconocidos fácilmente por el paciente

• Niveles ambientales de CO

• Emplea piezas en “D” para filtrar el 99,9 % de las bacterias que se transportan en el aire¹³

• Boquillas SteriBreath^TM de un solo uso, excelente control de infecciones a un coste bajo

• PC interactivo con el software COdata⁺™, gratuito con el Micro⁺™ Smokerlyzer®

Especificaciones técnicas

Rango de concentración 0-500ppm

Pantalla Pantalla táctil a todo color

Principio de detección Sensor electroquímico

Repetibilidad ≤±5%

Precisión ≤±2ppm /5% *

Potencia 3 x AA (LR6 o equivalente): hasta 1000 minutos

1 x celda de moneda de litio CR2032

Respuesta T90 <30 segundos

Temperatura de funcionamiento 15-40ºC Temperatura de almacenamiento / transporte 0-50ºC Presión de operación / almacenamiento /

transporte Atmosférica ±10%

Humedad de funcionamiento 15-90%

Humedad de almacenamiento / transporte 0-95% (sin condensación)

Vida útil del sensor 5 años

Sensibilidad del sensor 1ppm

Deriva del sensor <5% por año

Dimensiones Aprox. 37x 77 x 140mm

Peso Aproximado. 215g (incluidas las baterías)

Materiales Caja: mezcla de policarbonato / ABS con aditivo antimicrobiano SteriTouch^®

D-piece™: polipropileno SteriBreath™: polipropileno

H2 interferencia cruzada ≤6%

*el que sea mayor

9

a^ño5 ^s

de g_ara ntí a

Conexión USB

s No

e r^equie^re _cal

i_bra n ció

Software COdata

GRATIS

Ideal ofrecer asistencia completa para dejar de fumar:

• Servicios de asistencia para dejar de fumar

• Consultorios médicos

• Colegios

• Farmacias

• Enfermeras

SmokerlyzerpiCO^TM®

20

3.83 ^%COHb

SmokerlyzerpiCO^TM® SmokerlyzerpiCO^TM®

Contenga la respiración

1

2

3 Tan sencillo como:

Mejor control de

la in

fec ción

Exhale en el medidor

Obtenga su lectura de CO

piCO

Smokerlyzer

Fácil control del CO

10

Características y ventajas

• Interfaz de usuario nueva e intuitiva de utilizar

• Pantalla táctil de gran tamaño

• Tecnología SteriTouch® para mejorar el control de infecciones

• Verde, ámbar y rojo como el sistema de semáforo, por lo que los niveles de CO pueden ser reconocidos fácilmente por el paciente

• Utiliza D-piezas para filtrar el 99,9% de las bacterias del aire¹³

• Boquillas SteriBreath^TM de un solo uso, excelente control de infecciones a un coste bajo

• PC interactivo con el software COdata⁺™, gratuito con el piCO™ Smokerlyzer®

Especificaciones técnicas

*el que sea mayor

Rango de concentración 0-150ppm

Pantalla Pantalla táctil a todo color

Principio de detección Sensor electroquímico

Repetibilidad ≤±5%

Precisión ≤±2ppm /5%*

Potencia 3 x AA (LR6 o equivalente): hasta 1000 minutos

1 x celda de moneda de litio CR2032

Respuesta T90 <30 segundos

Temperatura de funcionamiento 15-40ºC Temperatura de almacenamiento / transporte 0-50ºC Presión de operación / almacenamiento /

transporte Atmosférica ±10%

Humedad de funcionamiento 15-90% sin condensación Humedad de almacenamiento / transporte 0-95% HR (sin condensación)

Vida útil del sensor <5% por año

Sensibilidad del sensor 1ppm

Desviación del sensor <5% anual

Dimensiones Aprox. 37x 77 x 140mm

Peso Aproximado. 215g (incluidas las baterías)

Materiales Caja: mezcla de policarbonato / ABS con aditivo antimicrobiano SteriTouch^®

D-piece™: polipropileno SteriBreath™: polipropileno

H₂ interferencia cruzada ≤6%

11

ntí a

Conexión USB o N

serequ^iere_ca

l_ibr c a ión

Ideal ofrecer asistencia completa para dejar de fumar:

• Matronas

• Servicios de asistencia para dejar de fumar

• Consultorios médicos

• Colegios

• Farmacias

SmokerlyzerpiCO^babyTM®

Exhale en el medidor

SmokerlyzerpiCOpiCO^babybabyTM®

Contenga la respiración

1

1

ppm CO 0.28 0.79 %COHb %FCOHb

piCO^babyTM

Obtenga la lectura de CO de la madre y del bebé

2

3

Tan sencillo como:

Mejor control d

e la infe

n cció

Software COdata

GRATIS

piCO

Smokerlyzer

Fácil control del CO para maternidad

TM

12

Especificaciones técnicas

*Cualquiera que sea mayor

personalUso

Rango de concentración 0-150ppm

Pantalla Pantalla táctil a todo color

Principio de detección Sensor electroquímico

Repetibilidad ≤ ± 5%

Precisión ≤±2ppm/5%*

Potencia 3 x AA (LR6 o equivalente) – Hasta 1000 minutos

1 x CR2032 Pila botón litio

Respuesta T90 <30 segundos

Temperatura de funcionamiento 15-40ºC Temperatura de transporte/almacenaje 0-50ºC Presión de operación / almacenamiento /

transporte

Atmosférica ±10%

Humedad de funcionamiento 15-90% HR (sin condensación) Humedad de almacenamiento / transporte 0-95%

Vida útil del sensor 5 años

Sensibilidad del sensor 1ppm

Desviación del sensor <5% anual

Dimensiones Aprox. 37x 77 x 140mm

Peso Aproximado. 215g (incluidas las baterías)

Materiales Caja: mezcla de policarbonato / ABS

Aditivo anti-microbiano SteriTouch^® D-piece™: polipropileno

SteriBreath™: polipropileno

H₂ interferencia cruzada ≤6%

Características y ventajas

• Interfaz de usuario nueva e intuitiva de utilizar

• Pantalla táctil de gran tamaño

• SteriTouch^® tecnología para eliminar las bacterias dañinas

• Verde, ámbar y rojo como el sistema de semáforo, por lo que los niveles de CO pueden ser reconocidos fácilmente por el paciente

• Utiliza D-piezas para filtrar el 99,9% de las bacterias del aire¹³

• Boquillas SteriBreath^TM de un solo uso, excelente control de infecciones a un coste bajo

• COdata^+TM, PC software interactivo. Gratuito con pico^babyTM Smokerlyzer^®

13

i CO

Smo kerlyzer

Smokerlyzer®, el primer medidor de monóxido de carbono del mundo que se conecta a su teléfono inteligente

Ideal para:

• Uso personal¹¹

• Profesionales de la salud

• Empresas farmacéuticas

• Desarrolladores de aplicaciones

• Las compañías de seguros

edM

idor de CO, de uso perso

nal.

ne co Se

cta con su teléfono in

teligen

te.

^Fa

bricado en el Reino U

nido.

Las l

ecturas se descargan de man inst era ant a. áne

Características y ventajas

• Medidor de CO portátil que cabe en el bolsillo.

• Se conecta a la aplicación de su teléfono o tableta.

• Envíe los resultados a su médico, a la persona que le está ayudando a dejar de fumar, a un familiar o a un amigo.

• Su medidor de CO personal.

• Controle su progreso y le ayuda a dejar de fumar.

AL INSTANTE

resultados vea sus

personales de CO

14

Especificaciones técnicas

Rango de concentración 0-150ppm

Principio de detección: Sensor electroquímico

Repetibilidad <±5%

Precisión ≤±3ppm/15%*

Respuesta T₉₀ <30 segundos

Temperatura de funcionamiento 15-35ºC Temperatura de almacenamiento / transporte 0-40ºC Presión de operación / almacenamiento /

transporte Atmosférica ±10%

Humedad de funcionamiento 15-90% HR (sin condensación) Humedad de almacenamiento / transporte 0-95% HR (sin condensación) Vida útil del sensor Aprox. 200 pruebas / 3 años **

Sensibilidad del sensor 1ppm

DesviaciÓn del sensor <5% por año

Dimensiones Aprox. 28mm diámetro x 115mm largo

Peso Aproximado. 35g

Materiales Mezcl a de policarbonato / ABS blend

H₂ interferencia cruzada ≤6%

*el que sea mayor

**lo que sea que venga primero

15

D-piece^TM: Se utiliza una pieza en “D” para acoplar una boquilla

SteriBreath™ al medidor. La pieza en “D” incorpora una válvula de una vía y un filtro de control de infecciones, que atrapan y eliminan más del 99,9 % de las bacterias

que se transportan en el aire8. La pieza en “D” debe sustituirse cada cuatro semanas o con mayor frecuencia, en caso de detectarse suciedad. Aparecerá, en pantala, un recordatorio automático cada 28 días. Ref. del pedido: D-PIECE-3 (12 por caja)

Toallitas de limpieza del medidor: Sin alcohol; garantizan el rendimiento continuo del medidor. No se permite el uso de productos con alcohol, en ningún modelo de la gama Smokerlyzer®.

Ref. del pedido: WIPE-V (paquete de 50).

Además, ofrecemos una gama de kits de calibración y recipientes de sustitución, a precios muy competitivos.

Llámenos para obtener más información.

Consumibles para piCO

, piCO

y Micro

Boquillas SteriBreath^TM : Las boquillas SteriBreath™ son las boquillas más económicas y compactas. Se suministran

envasadas por separado, para un control óptimo de las infecciones.

La condensación en el tubo indica la precisión de la muestra de aire.

Ref. del pedido: STERIBREATH-MP (250 por caja).

COdata

Boquillas OneBreath ™: La boquilla OneBreath ™ es una boquilla para filtro bacteriana de un solo uso y se puede conectar directamente al monitor para tomar una muestra de aliento. El OneBreath ™ incorpora una válvula

unidireccional y un filtro de control de infecciones, que han demostrado eliminar y atrapar el 99,9% de las bacterias aerotransportadas¹³.

Código de pedido: ONEBREATH-MP (250 por caja)

COdata+™ es para uso con piCO™, piCObaby™ y Micro^+™ Smokerlyzer®. Se trata de un software de monitoreo de monóxido de carbono (CO) con una base de datos de pacientes completamente integrada, que permite a los médicos mantener registros actualizados de pacientes que han dado muestras de CO de aliento. COdata⁺™ se puede conectar a su monitor mediante un cable USB y le permite imprimir informes, guardar informes PDF, enviar resultados de correo electrónico y exportar datos a Microsoft Excel.

16

Station Road, Harrietsham, Maidstone, Kent, ME17 1JA England

Tel: +44 (0)1622 851122 Fax: +44 (0)1622 854860 Email: ask@bedfont.com

www.bedfont.com

Bedfont® Scientific Ltd

© Bedfont® Scientific Limited 2020

Nuestra familia innovando salud para los suyos.

Contacte con Bedfont® o uno de nuestros distribuidores de Smokerlyzer

mundiales para una demostración gratuita

www.bedfont.com Tel:+44 (0)1622 851122 Email: ask@bedfont.com

est. 1976