May 10, 2020 CHURCH /IGLESIA ST. JOHN BOSCO CHAPEL OFFICE /OFICINA OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA

May 10, 2020

CHURCH /IGLESIA

6200 S. Central Avenue, Phoenix, Arizona, 85042 Pastor/Párroco: Fr. Alonso Saenz Deacon/Diacono: Dcn. Carlos Terrazas

ST. JOHN BOSCO CHAPEL

6600 S. Central Avenue, Phoenix, Arizona 85042

OFFICE /OFICINA

6401 S. Central Avenue, Phoenix, Arizona 85042

Phone: (602) 276.5581 Fax: (602) 276.2119 E-Mail: [email protected]

Website: stcatherinephoenix.org

OFFICE HOURS

HORARIO DE OFICINA Monday - Thursday: 9am-4pm

(Closed 12pm-1pm for lunch/

Almuerzo 12pm-1pm, Cerrado)

Fri - Sun: Closed/ Vier - Dom: Cerrado

SCHOOL INFORMATION

6413 S. Central Avenue Phoenix, AZ 85042 Phone:(602) 276-2241

Fax: (602) 268-7886

Website: www.stcatherineschool.org Principal/Director: Mrs. Xochitl Ramirez

ST. VINCENT DE PAUL

(602) 243– 9057 Calls accepted:

Mon, Tues, & Friday: 11am - 2pm

(No calls will be answered at other times)

ENGLISH

Mon - Th: 8:00am Friday: 8:05am Saturday: 5:30pm Sunday: 6:30am

10:00am

TRIDENTINE

Monday/Lunes: 5:30pm Sunday: 8:00am

CONFESSIONS/CONFESIONES Mondays & Saturdays

Lunes & Sábados 4:00pm - 5:00pm WEEKLY OFFERING May 3, 2020: $8,015.00 ESPAÑOL

1er Sábado: 8:00am @ Capilla San Juan Bosco Domingo: 12:00pm & 1:20pm

May 10, 2020

Please subscribe to our YouTube Channel to stream all

Sunday and Holy Day Masses.

https://www.youtube.com/user/lachoenphxaz

Por Favor suscríbase al canal de YouTube para ver todas las

Misas Dominicales &

Días de Precepto.

“HE WHO follows Me, walks not in darkness,” says the Lord. By these words of Christ we are advised to imitate His life and habits, if we wish to be truly enlightened and free from all blindness of heart. Let our chief effort, therefore, be to study the life of Jesus Christ.

The teaching of Christ is more excellent than all the advice of the saints, and he who has His spirit will find in it a hidden manna. Now, there are many who hear the Gospel often but care little for it because they have not the spirit of Christ. Yet who- ever wishes to understand fully the words of Christ must try to pattern his whole life on that of Christ.

What good does it do to speak learnedly about the Trinity if, lacking humility, you displease the Trinity? Indeed it is not learning that makes a man holy and just, but a virtuous life makes him pleasing to God. I would rather feel contrition than know how to define it. For what would it profit us to know the whole Bible by heart and the principles of all the philosophers if we live without grace and the love of God?

Vanity of vanities and all is vanity, except to love God and serve Him alone.

This is the greatest wisdom—to seek the kingdom of heaven through contempt of the world. It is vanity, therefore, to seek and trust in riches that perish. It is vanity also to court honor and to be puffed up with pride. It is vanity to follow the lusts of the body and to desire things for which severe punishment later must come. It is vanity to wish for long life and to care little about a well-spent life. It is vanity to be con- cerned with the present only and not to make provision for things to come. It is vani- ty to love what passes quickly and not to look ahead where eternal joy abides.

Often recall the proverb: “The eye is not satisfied with seeing nor the ear filled with hearing.” Try, moreover, to turn your heart from the love of things visible and bring yourself to things invisible. For they who follow their own evil passions stain their con- sciences and lose the grace of God.

[The Imitation of Christ by Thomas à Kempis]

https://www.catholicsacramentals.org

IMITATING CHRIST AND DESPISING

ALL VANITIES ON EARTH

May 10, 2020

La comunión de los santos

Dios nos acompaña también a través de la cercanía de los demás. Una cercanía que va más allá de la presencia física, para adentrarse en los misterios de nuestra unión con Dios. El amor nos une. Qué bien se entiende esto cuando no podemos estar físicamente junto a las personas que amamos. El amor supera los límites de espacio y tiempo para unir a las personas lejanas que se aman de verdad en el Amor que todo lo une, que tiene un rostro de Persona del que todos los demás rostros participan. Es una de las verdades de nuestra fe que rezamos tantas veces en el credo: “creo en la comunión de los santos”.

La comunión de los santos es una realidad maravillosa ­—en cierto modo es la misma Iglesia— por la que todos los creyentes forman un solo cuerpo con Cristo, que es la cabeza. La vida de Cristo en el Espíritu Santo se hace extensiva a todos los que estamos unidos a Él y unidos entre nosotros como miembros de su mismo cuerpo, ex­

plica el Catecismo de la Iglesia Católica (cfr. n. 947).

EL AMOR NOS UNE. QUÉ BIEN SE ENTIENDE ESTO CUANDO NO PODEMOS ESTAR FÍSICAMENTE JUNTO A LAS PERSONAS QUE AMAMOS

Así también leemos que la expresión “comunión de los santos” tiene dos significados estrechamente relaciona­

dos: “comunión en las cosas santas” y “comunión entre las personas santas” (n. 948).

Los bienes espirituales son un “fondo común” que hay en la Iglesia, unos dones universales e ilimitados porque vienen de Dios en Cristo. Cristo es la fuente inagotable de la que proceden esos bienes: la fe común, la gracia de los sacramentos y los dones, carismas y bienes materiales que se distribuyen entre los miembros del mismo cuer­

po de Cristo (cfr. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 949-952).

El fruto de los sacramentos pertenece a todos. La vida y la gracia que recibe cualquier miembro del cuerpo reper­

cute en el cuerpo entero. Lo bueno que le ocurre a uno es algo bueno que le ocurre a todos los demás.

Cuánto nos puede ayudar esta verdad de nuestra fe a sentirnos muy unidos a todos, especialmente en situacio­

nes difíciles. Lo que yo rezo es un bien para todos mis hermanos en la fe, para todos aquellos a los que amo, aun­

que estén lejos físicamente, incluso aunque no los conozca. Todo lo que une a Cristo, todo lo que viene de él, es compartido por todos, nos ayuda a todos. Los sacramentos, que en estos momentos en muchos sitios están limi­

tados, están actuando para todos. Aunque solo se celebrara una eucaristía en el planeta, vivimos todos de ella, porque en ella se hace actual la fuente infinita de la redención: la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.

LOS SACRAMENTOS, QUE EN ESTOS MOMENTOS EN MUCHOS SITIOS ESTÁN LIMITADOS, ESTÁN ACTUANDO PARA TODOS

Mi amor a Dios con una oración serena y confiada, mis devociones a santa María, a san José, a los santos; mi tra­

bajo, mis deberes cotidianos hechos con amor, mis contrariedades llevadas con paciencia… todo es un bien para toda la Iglesia: para mis familiares, mis amigos, mis seres queridos…; también para aquellos que pasan más nece­

sidad, quizá desconocidos, pero nunca ignorados; para los difuntos; ¡para todos! Los enfermos, moribundos, afectados por la situación, están recibiendo la vida de Dios también a través de mi unión con Dios: mi oración, mi penitencia, mi trabajo, mi servicio en casa, mis detalles cotidianos de amor, etc.

El amor que me lleva a procurar un servicio, un consuelo, una atención material es el mismo amor que, con senti­

do sobrenatural, me lleva a rezar y ofrecer pequeños sacrificios por personas, quizá lejanas físicamente, pero cer­

canísimas en el corazón de Cristo. Se trata de una ayuda real, y de un amor y de un cariño efectivo.

Más juntos que nunca

“Ninguno de nosotros vive para sí mismo; como tampoco muere nadie para sí mismo” (Rm 14, 7). “Si sufre un miembro, todos los demás sufren con él” (1 Co 12, 26-27). Dice el Catecismo: “El menor de nuestros actos hecho con caridad repercute en beneficio de todos, en esta solidaridad entre todos los hombres, vivos o muertos, que se funda en la comunión de los santos” (n. 953). CONTINUADO EN pg. 5

LA COMUNIÓN DE LOS SANTOS: MÁS UNIDOS QUE NUNCA P. 2

Trabajar por dentro, rezar, acompañar y velar por las personas a las que queremos, lejanas quizá, pero muy cerca de nuestro corazón cristiano. Y por todos. Es un programa de vida

espiritual espléndido para estos días duros de confinamiento y cuarentena.

Todos estamos juntos por la participación en la misma vida de Cristo. Todos nos ayudamos, todos nos acompaña­

mos. Todos juntos: con los santos del cielo a los que acudimos como intercesores; con los difuntos que ya nos dejaron y que aún se purifican (por los que rezamos). Todos juntos, unidos a Cristo, los que peregrinamos aquí en la tierra, a veces en medio de dificultades y sufrimientos. ¡Todos juntos!

Con esta realidad de fondo de nuestra fe, qué acompañados nos sentimos, con qué fuerza hemos de actuar, con qué seguridad y confianza. Siempre ha sido una tradición en la Iglesia acudir a la intercesión de los santos a los que tenemos devoción. Y con la fuerza de su compañía y de nuestra unión con Dios, estar pendientes unos de otros, ayudándonos por esta comunión de los santos.

EN ESTA APARENTE INACTIVIDAD,CONTAMOS CON LA POSIBILIDAD DE TRABAJAR MUCHO POR DENTRO Y ACOMPAÑAR A CADA UNO DE VUESTROS HERMANOS EN PELIGRO

San Josemaría, en unas circunstancias durísimas de guerra y persecución, tuvo que vivir un aislamiento forzoso – verdadero hacinamiento—con algunos de sus hijos espirituales. Fue entre los meses de abril y agosto de 1937, en una minúscula estancia de la Legación de Honduras en Madrid, durante la Guerra civil en España. Se conservan algunos textos tomados de su predicación durante aquellos días.

Lleno de preocupación y dolor por tantas personas queridas, físicamente lejanas y desperdigadas por la geogra­

fía, sin poder tener contacto alguno con ellas; y al mismo tiempo lleno de serenidad y sentido sobrenatural y con­

fianza en Dios, decía: “Por la comunión de los santos, nunca podemos sentirnos solos, pues constantemente nos llegan alientos espirituales… La consideración de esta realidad nos impulsa a un detenido examen de nuestra conducta en este lugar, que es como una prisión para nosotros. Porque aquí, en esta aparente inactividad, conta­

mos con la posibilidad de trabajar mucho por dentro y acompañar a cada uno de vuestros hermanos en peligro, y velar por ellos” (Notas de la meditación del 8-IV-1937).

NO TENEMOS MÁS REMEDIO QUE RECORTAR NUESTRA ACTIVIDAD, PERO… ¡NO RECORTAMOS NUESTRO AMOR!

Trabajar por dentro, rezar, acompañar y velar por las personas a las que queremos, lejanas quizá, pero muy cerca de nuestro corazón cristiano. Y por todos. Es un programa de vida espiritual espléndido para estos días duros de confinamiento y cuarentena. No tenemos más remedio que recortar nuestra actividad, pero… ¡no recortamos nuestro amor! No cesamos de enviar, a través de esta comunión de vida y de amor en la Iglesia, nuestra ayuda a todos, a toda la humanidad. Manifestamos nuestra cercanía a través de los medios a nuestro alcance. No recorta­

mos, al revés, ampliamos nuestra oración diaria por todos, verdadera ayuda espiritual para los demás. Y nos sen­

timos acompañados y queridos más que nunca.

Si los santos nos acompañan y nos ayudan desde el cielo —decía san Josemaría en aquella misma ocasión—, con cuánta más razón se ocupará de nosotros nuestra Madre Inmaculada. ¡Qué confianza nos da su intercesión! Y acudimos también a san José, al que Dios puso al frente de su familia en la tierra, para que nos cuide y nos ense­

ñe a cuidar a todos con generosidad, viviendo esta compañía y unión de todos en el amor de Dios.

José Manuel Fidalgo Alaiz

Fuente: https://opusdei.org/es-es/article/comunion-santos-unidad/

Welcome to St. Catherine of Siena · Phoenix AZ 6

Under Diocesan directives, all events, group gatherings, and masses will be cancelled until further notice.

Any changes will be communicated via text.

Bajo ordenes Diocesanas, se cancelan todos los eventos, grupos, y misas hasta próximo aviso.

Si hay algún cambio, se le comunicara por texto.

***Events Subject to Change***

Monday, May 11, 2020 /11 de Mayo, 2020 8:00am: Matilde Aguayo & Rocio Ocampo 5:30pm: Miguel & Cecilia Castañeda

Tuesday, May 12, 2020/12 de Mayo, 2020 8:00am: †Lupe Murillo & †Lupita King

Wednesday, May 13, 2020/13 de Mayo, 2020 8:00am: †Maria Gloria Peña

Thursday, May 14, 2020/ 14 de Mayo, 2020 8:00am: Special Intention

Friday, May 15, 2020/ 15 de Mayo, 2020 8:05am: All Souls in Purgatory

Saturday, May 16, 2020/ 16 de Mayo, 2020 5:30pm: †Petra Garcia & †Deceased Family Sunday, May 17, 2020 / 17 de Mayo, 2020 6:30am: †Ruth de la Garza

8:00am: Mauro & Rebeca Montalvo 10:00am: †Nancy Marie Reed 12:00pm (L): All Souls in Purgatory

12:00pm : †Macario Carreon & †Francisca Aguilar 1:20pm: For the People of St. Catherine of Siena

Daily Readings

Readings for the week of May 10, 2020

Sunday: Acts 6:1-7/Ps 33:1-2, 4-5, 18-19 [22]/1 Pt 2:4-9/Jn

14:1-12

Monday: Acts 14:5-18/Ps 115:1-2, 3-4, 15-16 [1ab]/Jn 14:21-26

Tuesday: Acts 14:19-28/Ps 145:10-11, 12-13ab, 21 [cf. 12]/

Jn 14:27-31a

Wednesday: Acts 15:1-6/Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 [cf. 1]/Jn 15:1-8

Thursday: Acts 1:15-17, 20-26/Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [8]/

Jn 15:9-17

Friday: Acts 15:22-31/Ps 57:8-9, 10 and 12 [10a]/Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10/Ps 100:1b-2, 3, 5 [2a]/Jn 15:18-21 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17/Ps 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20 [1]/1 Pt 3:15-18/Jn 14:15-21

Las lecturas de la semana del 10 de mayo de 2020 Domingo: Hch 6, 1-7/Sal 33, 1-2. 4-5. 18-19 [22]/1 Pe 2, 4- 9/Jn 14, 1-12

Lunes: Hch 14, 5-18/Sal 115, 1-2. 3-4. 15-16 [1]/Jn 14, 21- 26 Martes: Hch 14, 19-28/Sal 145, 10-11. 12-13. 21 [cfr. 12]/

Jn 14, 27-31

Miércoles: Hch 15, 1-6/Sal 122, 1-2. 3-4. 4-5 [cfr. 1]/Jn 15, 1-8 Jueves: Hch 1, 15-17. 20-26/Sal 113, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [8]/

Jn 15, 9-17

Viernes: Hch 15, 22-31/Sal 57, 8-9. 10 y 12 [10]/Jn 15, 12- 17 Sábado: Hch 16, 1-10/Sal 100, 1-2. 3. 5 [2]/Jn 15, 18-21 Domingo: Hch 8, 5-8. 14-17/Sal 66, 1-3. 4-5. 6-7. 16. 20 [1]/1 Pe 3, 15-18/Jn 14, 15-21

10 4th Sunday after Easter 2nd class MAY 11 Sts. Philip & James 2nd class

Sts. Nereus, Achilleus &

Domitilla & Pancras 3rd class 13 St. Robert Bellarmine 3rd class 14 Feria of Paschaltide

or St. Boniface 4th class 15 St. John Baptist de la Salle 3rd class

16 St. Ubaldus 3rd class

17 5th Sunday after Easter 2nd class

Tridentine Mass Readings

CONFESSIONS

Monday & Saturday from 3pm-5pm

Inside of the church.

CONFESIONES

Lunes y Sábado de 3pm-5pm

Adentro de la iglesia.

Baptism Requirements Next Baptism: July 11th

(June baptism has been cancelled) Register your child at the parish office

Mon - Thurs 9am-12pm & 1pm-4pm

1. Parents are asked to attend Mass regularly and participate in the life of the church.

2. Donation of $75.00 for one child or $100.00 for two or more chil- dren, per family.

3. Attend 2 preparation classes for the Sacrament of Baptism.

4.Bring your child’s/ren birth certificate, God parent's sacramental certificates and permission letter from your parish (if applica- ble).

5. Choose appropriate Godparent(s) who is practicing the faith and is in communion with the Catholic Church.

 Must be 16 years of age or older

 Have all Sacraments: Baptism, First Communion, and Confirmation and parents must bring proof of these the day of registration.

 If the Godparent(s) is/are married, their Marriage must have been celebrated in the Catholic Church and must provide the Church Marriage & Confirmation Certifi- cates.

 If single, the Godparent(s) must be living a life of Chastity and goodness and must provide certificate of 1st Holy Communion & Confirmation.

6. Parents must be committed to raising your child in our Catholic Faith.

When registering your child bring (bring all documents):









Baptisms take place at the church on scheduled Saturdays.

Requisitos Para Bautizar

Próximos bautizos: 1 de Agosto (se cancelaron los bautizos de Mayo) Las registraciones son en la oficina de Lunes - Jueves 9am-12pm & 1pm - 4pm.

1. Se les pide a los Padres que asistan a Misa regularmente y que participen en la vida de la Iglesia.

2. Asistir a la registración Bautismal.

3. Asistir a la clase de preparación para el Sacramento de Bautismo en St. Catherine/otra Iglesia Católica.

4. Escoger Padrinos apropiados. Tiene que estar practicando la Fe Católica.

 Padrinos necesitan ser mayores de 16 años.

 Tener todos sus sacramentos: Bautizo, Primera Comunión, y Confirmación.

 Si los Padrinos son casados, necesitan estar casados en la Iglesia Católica y proporcionar certificados de Matrimonio & Confirmación.

 Sin son solteros, no pueden estar viviendo en unión libre con nadie y vivir una vida casta, y proporcionar certificados de 1a Comunión y Confirmación.

Los padres necesitan prometer que su hijo será educado en la Fe Católica.

Para registrar a sus hijos necesitan (traer todo):









Los Bautizos se llevan a cabo los Sábados por el Diacono Carlos Terrazas en la Capilla San Juan Bosco (no en la Iglesia).

Teresa Cordova, Winona Elliott, Manuel Cabrera, III, Ramona Cabrera, Angel Medina, Alfredo Romero, Elia Gutierrez, Gladys Hernandez, Andrea Romero Camarillo, Yolanda Gutierrez Sotelo, Ciria Lopez, Roberto

Torres Araiza, Eloy Balderrama, Hector Armendariz, Harold James, Carmen Negrete, Lydia Smith, Willie Hen- derson, Albert Gonzalez Banda, Richard Henderson, Robert Ramirez Rodriguez, Jennifer Amada Martinez, Robert Smith, Ramona Rodriguez, Sylvia Stovall, Andrew Ochoa, David Meza, Agustine Gauna, Maria Nava, Ricardo Flores, Linda Manning, Basilio Reyes, Frank V. Celaya,Susana Zimmerman, Ma. Gloria Espinoza, Her- mila Estrada, Joel Rivera, Marissa Arroyo,Carlos Duran Rivera, Monique Washington, Sandra Pierce, Donna Christee, Kiera Hranchuk, Aliris Hranchuk, Alfredo Rodriguez, Scottie Gray, Faye Gray, Odalys Noelia Rodriguez Bravo, Valeria Gonzalez, Felix Manahan, Cindy Jones, Santiago Esparza, Cristina Franco, Maria Dolores Ortega, Maria Delgado, Fransisco Jabi Allala Mata, Victoria Lopez, Edgar Chao, Betzabe Chavez Suarez, Gerald Dixon, David Gomez, Engracia Lira, Suaysen Guerrero, Isabel Alcala, Joel Rivera, Rafael Vigeria Martinez, Blanca Emilia Herrera, Jamie Puzon, Paloma Topete, Hortencia Jose Lopez, Albina Graciela Jose Lopez, Maria Graciela Jose Lopez, Maria de Jesus Esquivel Saldaña, Camilo Rodriguez, Donald Paul How- ell, Antonio Rangel Lopez, Alberto Cordoba, Denise & Antoine Ratliff, Helen Dennis, Jose Gael Garcia Martinez, Richard Gittings, Chris Alferitz, Peter Reed, Amaya Morales, Neyma Gloria Treviño, Aurelia Cruz, Moises Lopez, Mark McHenry, Frances Adams.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St.Catherine of Siena, Phoenix, AZ A 4C 05-0359

LIVING TRUSTS & WILLS

Preserve Your Legacy.

Schedule your FREE consultation or attend a workshop.

Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated Call Today

480.346.3571

Victor D. Vidales

[email protected] www.listinaz.com

602-617-8293

PARISHIONER’S OF St. Catherine of Siena

Catholic Church Your Local Real Estate Professionals Serving the Communities of South Phoenix, Laveen, Ahwatukee

and Downtown since 2004.

6427 South Central Ave., #100, Phoenix, Arizona

Servicio en español, por favor llame a

Tina Vidales al 602-799-0428.

[email protected]

Each Office Independently Owned and Operated

• REFRIGERATION

• AIR CONDITIONING

• RESIDENTIAL

• COMMERCIAL 602-957-3745

[email protected]

Cakes Pastries Desserts

PRINT • SIGNS • APPAREL • VEHICLE WRAPS • DESIGN

@cesargraphics

Weddings • Sweet 16 • Quinces Birthdays • Baby Showers Private Events • Corporate Events

and much more!

PHOENIX | LAVEEN 2610 W. Baseline Rd. #112

Phoenix, AZ 85041 NORTH PHX | SCOTTSDALE

16026 N. Cave Creek Rd. #5 Phoenix, AZ 85032

www.cesargraphics.com 2610 W. Baseline Rd. #114 | Phoenix, AZ 85041

602.460.0658

www.PasteleriaElizabeth.com Asada • Pastor

Carnitas • Buche Pollo • Chicharron

602.276.7531 602.276.7531

6066 S. Central Ave • Phoenix TuesdayTaco

$1.25

Catholic Company

COOLING & HEATING LLC 480-776-7993 Free Service Call with Repair

*20% OFF FOR PARISHIONERS* *SOME RESTRICTIONS MAY APPLY

Sunwest Marble & Granite Inc.

“Our Business is Solid as a Rock”

“Nuestro negocio es tan solido como una roca”

Licensed • Bonded • Insured • No. 154230 - Roc 190792

Jacob A. Ramirez

1510 W. Grant St.

Phoenix, AZ Office: 602.252.5580

[email protected] Cell: 602.703.1569

SE HABLA ESPAÑOL WE ACCEPT

2020

de Colombiade Colombia

CUPO CUPO LIMITADO LIMITADO

TOURLANDIA

PEREGRINACION A TIERRA SANTA

la tierra de la biblia la tierra de la biblia

SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 01-1501-15

ITALIA E ISRAEL ITALIA E ISRAEL

ACOMPAÑADOS POR EL ACOMPAÑADOS POR EL

P. Wilson Gonzales P. Wilson Gonzales

DONDE VISITAREMOS DONDE VISITAREMOS GALILEA, MAR MUERTO, MASADA, GALILEA, MAR MUERTO, MASADA,

MONTE TABOR, JERICO MONTE TABOR, JERICO MONTE DE LAS BIENAVENTURANZAS, MONTE DE LAS BIENAVENTURANZAS,

RIO JORDANIA, ASIS, RIO JORDANIA, ASIS, SAN GEOVANNI ROTONDO, ROMA, SAN GEOVANNI ROTONDO, ROMA, MONTE CASINO, BELEN, Y MUCHOS MONTE CASINO, BELEN, Y MUCHOS LUGARES DE LA HISTORIA DE LA BIBLIA.

LUGARES DE LA HISTORIA DE LA BIBLIA.

SALIENDO DE PHOENIX Y SAN FRANCISCO $3,759 USD

SALIDA DE OTROS ESTADOS EL PRECIO PUEDE VARIAR La Peregrinación Incluye:

4PASAJE DE AVIÓN IDA Y VUELTA 4 HOTELES 4-5 ESTRELLAS 4 AUTOBÚS DE LUJO 4 DESAYUNO Y CENA DIARIA 4 GUIAS EN ESPAÑOL

PARA MAYOR INFORMACION LLAME (480) 580-0815 (209) 507-5521

WWW.TOUR-LANDIA.COM

Personal & VeteranFREE

Planning Guides DignityMemorial.com 602-456-2970

Find out how to celebrate a life LIKE NO OTHER.

ACCIDENT

CHIROPRACTIC

Helping South Phoenix for over 20 years 6851 S Central Ave Phoenix, AZ 85042

602-268-6000

www.accidentschiro.com

Hablamos Español

• Accidents

• Whiplash 

• Back pain

• Neck pain

• Headaches

Call us today for a FREE ESTIMATE!

SSR ROOFING

480-242-5346

Quality Work at Fair Prices

$1000 OFF a re-roof with coupon

Bonded & Insured / ROC #294680 Expires 3/31/21