THE CHURCH OF THE ASCENSION

Texto completo

(1)

Pastoral Staff

T

HE

C

HURCH

OF

THE

A

SCENSION

M

ARCH

5, 2017

1

ST

S

UNDAY

OF

L

ENT

1

ER

D

OMINGO

DE

C

UARESMA

W

W

W

E L C O M E

E L C O M E

E L C O M E

! ¡ B

! ¡ B

! ¡ B

I E N V E N I D O S

I E N V E N I D O S

I E N V E N I D O S

!

!

!

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and

Morningside Heights communities since 1895.

Sirviendo las comunidades del Upper West Side,

Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

Rev.

Daniel S. Kearney

Pastor

Rev.

Raymond Rafferty

In Residence

Rev.

Daniel Le Blanc

In Residence

Rev. Msgr.

Thomas Shelley

Sunday Associate

Warren Thomas

Hospital Chaplain

Cipriano Lantigua

Pastoral Associate

Celebration of the Eucharist

Saturdays

12:10pm

(Spanish)

5:00pm

(English)

6:15pm

(Spanish)

Sundays

8:15am

(English)

9:

30am (Walkirios)

(Spanish)

11:00am

(Choir)

(English)

12:30pm

(Spanish)

6:00pm

(Jazz)

(English)

Weekdays

Noon

(English)

6:00pm

Wednesdays only

(English)

7:00pm

(Spanish)

Rectory

221 West 107th Street · New York, NY 10025

Phone: 212-222-0666

(2)

P

ARISH

S

TAFF

Preston Smith

Organist & Director of Music

psmith@ascensionchurchnyc.org

John Norelli

Business Manager

jnorelli@ascensionchurchnyc.org

Yesenia Moran

Parish Secretary

ymoran@ascensionchurchnyc.org

Ricardo Rios

Head Custodian

rrios@ascensionchurchnyc.org

Michael Elmore

Sacristan, Senior Acolyte

melmore@ascensionchurchnyc.org

Angel Falcon

Space Rentals (non-party),

Coordinator of Special Projects, Ad

Hoc Advancement Initiatives,

(212) 810–9004 or

iknowangel@aol.com

R

ELIGIOUS

E

DUCATION

Robin Brooks Klueber, DR

221 West 107

th

St.

New York, NY 10025

Phone: 212-749-5938

Fax: 212-961-1086

rklueber@ascensionchurchnyc.org

A

SCENSION

S

CHOOL

Melissa Moore, Principal

220 West 108

th

St.

New York, NY 10025

Phone: 212-222-5161

Fax: 212-280-4690

mmoore@ascensionschoolnyc.org

O

FFICE

H

OURS

Saturday and Sunday

Sábado y Domingo

9:00am to 7:30pm

Weekdays

Los dias de semana

9:00am to 8:00pm

S

ACRAMENTS

(E

NGLISH

)

Penance: Saturday 4-5pm

Baptism: Second Saturday & third

Sunday. Call the rectory, e-mail

sacraments@ascensionchurchnyc.org,

or visit AscensionChurchNYC.org

Plans need to be made at least 6 weeks

in advance.

Marriage: Please make arrangements

in advance with the Pastor or a Priest.

L

OS

S

ACRAMENTOS

(E

SPAÑOL

)

Penitencia: Sábado 4-5pm

Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado

del mes. Contacte la rectoria para

detalles, email

sacraments@ascensionchurchnyc.org,

o visite AscensionChurchNYC.org

Planificaciones tienen que ser 6

semanas por adelantación.

Bodas: Favor de hacer arreglos con

anticipación con el Párroco o sacerdote.

M

INISTRY

F

OR

T

HE

S

ICK

/ H

OMEBOUND

We are anxious to help anyone who

cannot celebrate Mass with us in

church because of illness, handicap or

age. Please call Cipriano Lantigua at the

rectory.

M

INISTERIO

P

ARA

L

OS

E

NFERMOS

Ayudamos a todos los que no pueden

venir a celebrar la Misa por enfermedad

o otra razón. Favor de llamar a

Cipriano Lantigua en la Rectoría.

Altar Servers

Michael Elmore. 212-222-0666 Ascension Adults in Action ascensionadultsinaction@gmail.com Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759 aci@ascensionchurchnyc.org Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938 rklueber@ascensionchurchnyc.org Ascension Gay Fellowship

AscensionGayFellowshipGroupNYC@gmail. com

Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. evhitz@verizon.net Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283

Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. yvelissediaz@yahoo.com Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740 Divine Mercy Belkys Ravelo 646-234-4904 Divino Niño Mery Madera 646-812-8002 Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 cserrano04@AOL.com

Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 12-864-3695

Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 shelter107@gmail.com Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395

Lectors and Eucharistic Ministers

English: Andrea Gilbert. 646-943-0916 andreagilbert212@gmail.com

Español: Eucharistic Ministers

Lisa Rosario 646-245-8959 rosariolydia@icloud.com Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971

gildarodriguez0520@gmail.com

Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-267-8894

Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065 Mensajeros Del Amor De Cristo/

Jovenes Adultos Fabian Martinez. amordecristo107@gmail.com Ministerio Mariano Doris Felix. 917-601-4665 Ministerio de Parejas 646-474-1864 Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 jcasilla52@hotmail.com RCIA/RICA rcia@ascensionchurchnyc.org St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 347-920-9193

Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914

Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938 rklueber@ascensionchurchnyc.org

P

ARISH

I

NFORMATION

G

ROUPS

(3)

Dear Parishioners and Friends of Ascension,

This past Wednesday, we began our 40 day Lenten journey. These 40 days are an opportunity for us to grow closer to the Lord and one of the traditional ways of drawing closer to the Lord is through fasting, prayer and almsgiving. At Ascension, we would like to suggest using these 3 traditional pillars in kind of a non-traditional way.

Fasting: This year as a parish, we would like to again suggest a Carbon Fast. A Carbon Fast is a way to make sacrifices that will bless and deepen our relationship with God, our neighbor, and God's creation through caring for the earth. A Carbon Fast invites us to reduce our consumption of the fossil fuels that cause harmful global warming, and so protect people (and animals and ecosystems- optional) from more intense storms, drought, and pollution worldwide as well as here in our city. Ways to participate in a Carbon Fast could include eating less meat, recycling carefully, buying local, seasonal food which doesn't have to be flown long distances using fossil fuel, purchasing renewable energy through your utility bill, avoid driving when possible, and turning off appliances and surge protectors when not in use. Other ways to participate in the spirituality of a Carbon Fast include giving yourself peaceful time to contemplate God in nature, and to give thanks for the abundance of God's creation. A very practical “Carbon Fast Calendar” is provided at the back of the church.

Almsgiving: The Ascension Church Youth Group ("Spirit Squad"), and the Ascension Adults in Action (AAA) group are sponsoring a Lenten Mercy project to help homeless people still on our city streets. During Lent, we will be collecting donations of Metro Cards which have a round-trip ride minimum ($5.50) or cash that we will use to buy round trip rides on "empty" Metro Cards. The AAA and Spirit Squad will take the round trip Metro Cards and combine them with information/business cards from Camba, the homeless drop off shelter we work with in hosting the homeless on Saturday nights. We will distribute the cards to homeless people on the streets and subways, in hopes that they will travel to the Camba Center to find the help they need. For more information, contact: rklueber@ascensionchurchnyc.org/212-749-5938.

Prayer: And finally, we continue our practice of having simple Lenten suppers on Wednesday evenings. They take place in the dining room of the rectory. They begin at 7p.m., (following the 6p.m. Mass.) At the simple suppers, we reflect on the Sunday readings, followed by soup, bread and water. All are invited to come to these.

I hope this will be a fruitful and prayerful Lenten Season. Peace,

Fr. Kearney

P

ASTOR

S

L

ETTER

N

OTAS

DEL

P

ASTOR

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

Este pasado miércoles comenzamos nuestro viaje cuaresmal de 40 días. Estos 40 días son una oportunidad para que nos acerquemos al Señor y una de las maneras tradicionales de acercarnos al Señor es a través del ayuno, la oración y dando limosna. En la Ascensión, nos gustaría sugerir el uso de estos tres pilares tradicionales en una manera no muy tradicional. Ayuno: Este año, como parroquia, nos gustaría sugerir una vez más un ayuno de carbono. Un ayuno de carbono es una manera de hacer sacrificios que bendecirán y profundizarán nuestra relación con Dios, nuestro vecino y la creación de Dios a través de cuidar la tierra. Un ayuno de carbono nos invita a reducir nuestro consumo de combustibles fósiles que causan calentamiento global dañino y así proteger a personas (y animales y ecosistemas – opcional) de tormentas más intensas, sequías y contaminación global mundialmente al igual que aquí en nuestra ciudad. Las maneras de participar en un ayuno de carbono podrían incluir comer menos carne, reciclar cuidadosamente, comprar comida local y en temporada que no tiene que ser importada de largas distancias usando combustible fósil, comprando energía renovable a través de su cuenta de utilidades, evitar conducir su carro cuando sea posible y apagando electrodomésticos y protectores de sobretensiones cuando no estén en uso. Otras maneras de participar en la espiritualidad de un ayuno de carbono es regalándose tiempo tranquilo para contemplar a Dios en la naturaleza y dar gracias por la abundancia de la creación de Dios. Un muy práctico “calendario de ayuno de carbono” es proveído en la parte de atrás de la iglesia.

Limosna: El Grupo Juvenil de la Iglesia de la Ascensión (el “escuadrón espiritual”) y el grupo Adultos en Acción de la Ascensión (AAA) están patrocinando el proyecto Misericordia Cuaresmal para ayudar a gente sin hogar que todavía están en las calles de nuestra ciudad. Durante la Cuaresma, estaremos recogiendo donaciones de tarjetas de Metrocard que tengan el mínimo de un viaje de ida y vuelta ($5.50) o dinero en efectivo que usaremos para comprar viajes de ida y vuelta en tarjetas de Metrocard que están “vacías”. El AAA y el Escuadrón Espiritual tomarán las tarjetas de Metrocard de ida y vuelta y las combinarán con tarjetas de información/negocio de Camba, el refugio con el cual trabajamos para albergar a los desamparados los sábados por la noche. Distribuiremos las tarjetas a la gente sin hogar en las calles y en los metros con la esperanza de que viajen al Centro Camba para solicitar la ayuda que necesiten. Para más información, póngase con contacto con rklueber@ascensionchurchnyc.org/212-749-5938.

Oración: Y finalmente, continuaremos nuestra práctica de tener sencillas cenas cuaresmales los miércoles por la noche. Toman lugar en el comedor de la rectoría. Comienzan a las 7 de la noche (después de la misa de las 6). En las cenas sencillas, reflexionamos sobre las lecturas del domingo, seguido por sopa, pan y agua. Todos están invitados a asistir.

Espero que ésta sea una temporada cuaresmal fructífera y de oración.

(4)

Laura Moore Brown, Joseph Anthony Desire, Ruben

Gonzalez Jr., Edesia Guzman, Cathleen Mc Carthy, Yuan Su,

Maria Velazquez

A person’s name will appear for four weeks, after which it will be removed unless we hear from the family.

El nombre de una persona aparecerá durante cuatro semanas, después de lo cual se eliminará al menos que la familia se comunique con nosotros.

P

LEASE

P

RAYFORTHE

S

ICK

Sunday, March 5

8:15AM

9:30AM FRANCISCO MEJIA, VIRGENDE ALTAGRACIA

11:00AM

12:30PM SEÑORDOLOS MILAGROS

6:00PM ZOILA PRIETO

Monday, March 6

12:00PM 7:00PM

Tuesday, March 7

12:00PM 7:00PM CARMEN PADILLA

Wednesday, March 8

12:00PM 6:00PM 7:00PM FRANCISCO MEJIA

Thursday, March 9

12:00PM 7:00PM

Friday, March 10

12:00PM 7:00PM FERNANDO CONTRERAS

Saturday, March 11

12:10PM 5:00PM 6:15PM

Deadline for names to appear in the bulletin is Tuesday of the prior week.

La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes de la semana anterior.

Readings for the Week of March 5, 2017

Sunday: Gn 2:7-9; 3:1-7/Ps 51:3-6, 12-13, 17/Rom 5:12-19 or 5:12, 17-19/Mt 4:1-11 Monday: Lv 19:1-2, 11-18/Ps 19:8-10, 15/Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11/Ps 34:4-7, 16-19/Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10/Ps 51:3-4, 12-13, 18-19/Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25/Ps 138:1-3, 7c-8/Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28/Ps 130:1-8/Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19/Ps 119:1-2, 4-5, 7-8/Mt 5:43-48

Next Sunday: Gn 12:1-4a/Ps 33:4-5, 18-20, 22/2 Tm 1:8b-10/Mt 17:1-9

R

EADINGSFORTHE

W

EEK

D

AILY

M

ASS

I

NTENTIONS

Monday, March 6 - Lunes Eucaristico Wednesdays in Lent - Lenten Suppers

Sunday, March 12 - Daylight Savings Time Starts Wednesday, March 22 - Ascension Reading Group Wednesday, April 19 - Ascension Reading Group Wednesday, May 24 - Ascension Reading Group Wednesday, June 14 - Ascension Reading Group Sunday, July 3 - Fiesta del Divino Niño

July 2 - 9 - Parish Mission to the Dominican Republic Visit AscensionChurchNYC.org for details

U

PCOMING

E

VENTS

II-

Luis Abraham Macías Anguiano y

Carmen Leticia Nieto Chávez

B

ANNSOF

M

ARRIAGE

W

ECANDOIT

TOGETHER! A

SAN

A

SCENSION

C

OMMUNITY

¡JUNTOPODEMUSHACERLO! COMOLACOMUNIDADDELA ASCENSIÓN

Upcoming Special Collections March 12th - Welcome Table March 26th - Catholic Relief Services

Attention Business Owners and Parishioners!

Richard Brogna is working on getting additional advertising sponsorships for our bulletin. Please consider advertising in our bulletin. Advertisements can be purchased for a business, family, church group, or supporting community service organizations like emergency pregnancy

counseling or the battered women’s shelter, etc. We need and appreciate your help.

If you are interested or would like more information please call Richard at 848-225-5120. Thank you in advance for your generous support, and please patronize our advertisers!

(5)

The Ascension Church Youth Group ("Spirit Squad"), and Ascension Adults in Action (AAA) group are sponsoring a Lenten Mercy project to help homeless people still on our city streets. During Lent, we will be collecting donations of Metrocards which have a round-trip ride

minimum ($5.50) or cash that we will use to buy round trip rides on "empty" Metro cards. The AAA and Spirit Squad will take the round trip Metro Cards and combine them with information/business cards from Camba, the homeless drop off shelter we work with in hosting the homeless on Saturday nights. We will distribute the cards to homeless people on the streets and subways, in hopes that they will travel to the Camba Center to find the help they need. Thank you for your support!

For more information contact Robin Klueber at 212-749-5938 or email

rklueber@ascensionchurchnyc.org

ASCENSION READING GROUP

Join us to discuss the following books in the upcoming months. We meet at 7PM on Wednesdays in the rectory.

March 22: DUBLINERS by James Joyce, a collection of short stories.

April 19: MY ANTONIA by Willia Cather, novel depicting the pioneer experience in 19th century prairie America

All are welcome. Contact Elizabeth Hitz for more information. at evhitz@verizon.net for more information.

For the full schedule, visit us at

Campaign Update

Since announcing last week I am proud to say that several more

generous parishioners have

committed to our campaign. The goal of this effort is to raise $1 million to preserve and restore our beautiful church. To date we have raised more than $505,000!

As I explained this is an effort that will affect every parish in the Archdiocese of New York. The good news is that 74% of all funds raised will help pay for our projects, such as our Stained Glass, Church Doors, and Organ. The remaining 24% includes funding for Religious Education, Capital funding for the long-term education and formation of future clergy, caring for our retired clergy and religious as well as capital funds for our regional elementary, grammar, and high schools. Our goal also encompasses our 2017 Cardinal’s Annual Stewardship Appeal. Please stay tuned to your mail for a letter from me and a pledge form. We will be celebrating the culmination of the campaign at our Commitment Weekend on Saturday and Sunday, March 18th and 19th.

Thank you for your continued support of Ascension and this campaign!

Fr. Kearney

Actualización de la campaña

Desde que anuncié la semana pasada, me orgullece decir que varios feligreses más generosos se han comprometido a nuestra campaña.

El objetivo de este esfuerzo es recaudar $ 1 millón para preservar y restaurar nuestra hermosa iglesia. ¡Hasta la fecha hemos recaudado más de $ 505,000!

Como expliqué esto es un esfuerzo que afectará a cada parroquia en la Arquidiócesis de Nueva York. La buena noticia es que el 74% de todos los fondos recaudados ayudarán a pagar nuestros proyectos, como los vidrios de color, las puertas de la Iglesia y el Órgano. El 24% restante incluye financiamiento para educación religiosa, financiamiento de capital para la educación a largo plazo y la formación de futuros clérigos, el cuidado de nuestros clérigos jubilados y religiosos, así como fondos de capital para nuestras escuelas primarias, gramáticas y secundarias regionales. Nuestra meta también abarca la Apelación de Mayordomía Anual de 2017 Cardinal.

Por favor, permanezca atento a su correo para una carta mía y un formulario de promesa. Celebraremos la culminación de la campaña en nuestro Fin de Semana de Compromiso el sábado y el domingo, 18 y 19 de marzo.

¡Gracias por su continuo apoyo a la Ascensión y a esta campaña!

Wednesdays in Lent starting

March 8th at 6:45pm in the

Rectory Dining Room. Contact

George Voorhis at:

GeorgeV10025@yahoo.com

to volunteer for soup making and/

or to lead discussion and prayer.

(6)
(7)
(8)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :