The Design
Furniture
Collection for
the Contract
Market.
Índice Index Index Inhalt Medidas Measures Mesures Messungen 143 Sillas Chairs Chaises Stühle Mostrador Reception Table Table d’accueil Empfangstisch Slam 56 Jakin 56 Asientos Bajos Low Seatings Assises Basses Nieder Stühle Still 40 Back 44 Asientos Modulares Modular Seatings Assises Modulaires Modulare Systeme Suma 20 Bildu 26 182 3
Suma
DESIGN: GEMMA BERNAL
Idea básica
El sistema de asientos modula-res SUMA permite realizar com-posiciones de una, dos, tres y cuatro plazas. Con brazos ó sin brazos en cualquier posición. Con mesas laterales, angulares ó de prolongación. Con asientos en madera natural, teñida ó tapizados.
Basic idea
SUMA modular seating system allows single, two, three and four seaters compositions. Without or with armrests placed at any position. Side, corner and extension tables are available. Seats in natural, stained or upholstered wood.
Idée basique
Le programme de sièges modu-laires d’attente SUMA propose des compositions de 1, 2, 3 et 4 places. Avec ou sans bras dans n’importe quelle position. Tablettes latérales, d’angle ou d’extension. Finitions : bois naturel, bois teinté ou sièges tapissés.
Grundidee
Das modulare Sitzsystem SUMA ist sowohl als Einzelsitz erhältlich als auch als zwei-, drei- oder viersitzige Elemente. Optional erhältlich sind Armle-hnen, Eck- und Verlängerungs-platten. Die Sitze sind aus Holz natur oder gebeizt oder mit Polsterung erhältlich. Asientos Modulares
Modular Seatings Assises Modulaires Modulare Systeme
Sellex Suma El sistema SUMA permite la utilización de asientos en madera natural ó con el frente tapizado.
SUMA system is available either with wooden natural seats or upholstered front.
Le programme SUMA offre 2 finitions : bois naturel ou avec les parties frontales tapissées.
Das System SUMA ist entweder mit Holzsitzen oder mit Spiegelpolster erhältlich.
Bildu
DESIGN: MARIO RUIZ
Idea básica
La versatilidad del sistema BILDU permite su utilización en todo tipo de instalaciones, creando un ambiente presidido por un diseño moderno y elegante.
Basic idea
BILDU system’s versatility makes it ideal for any kind of installation, in which contemporary and smart design will be the essence of the atmosphere.
Idée basique
La versatilité du système BILDU permet son utilisation dans tous types d’installations, créant une ambiance design et élégante. Grundidee
Durch die Vielfältigkeit von BIDU ist dieses System für alle Arten von Installationen geeignet. Das Design ist modern und gleichzeitig elegant und schafft Atmosphäre.
Asientos Modulares Modular Seatings Assises Modulaires Modulare Systeme
Sellex Bildu El sistema de asientos modulares BILDU permite realizar composiciones de una, dos, tres y cuatro plazas. Con brazos ó sin brazos en cualquier posición. Con mesas laterales, de prolongación y de ángulo de 45º y 90º. Con asientos en madera natural, teñida ó tapizados.
BILDU modular seating system allows single, two, three and four seaters compositions. Without or with armrests placed at any position. Side, extension and 45º-90º corner tables. are available. Seats in natural, stained or upholstered wood.
Le programme de sièges modulaires d’attente BILDU propose des compositions de 1, 2, 3 et 4 places. Avec ou sans bras dans n’importe quelle position. Tablettes latérales, d’extension et d’angle à 45 ° et 90 °. Finitions : bois naturel, bois teinté ou sièges tapissés.
Das modulare Sitzsystem BIDU ist sowohl als Einzelsitz erhältlich als auch als zwei-, drei- oder viersitzige Elemente. Optional erhältlich sind Armlehnen, Eck-, Zwischen- und Verlängerungsplatten. Die Sitze sind aus Holz natur oder gebeizt oder mit Polsterung erhältlich.
Still
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Idea básica
Con una carcasa de madera totalmente tapizada y una es-tructura de acero inoxidable, el diseño de la butaca STILL nos recuerda la esencia de los pre-cursores del diseño. El extremo cuidado en los detalles de su fabricación, hacen de cada pieza un elemento único. Basic idea
Provided with a fully upholste-red wooden shell and stainless steel frame, the design of this lounge chair reminds us of Design precursor’s spirit. The accurate care of details in pro-duction process makes every single piece unique.
Idée basique
Avec une coque en bois rembourrée totalement et une structure en acier inoxyda-ble, le design de ce fauteuil nous fait penser à l’essence du précurseurs du Design. La précision dans les détails de la production fait chaque pièce unique.
Grundidee
Die Struktur ist aus Holz, kom-plett gepolstert und das Gestell aus Edelstahl. Der Entwurf erin-nert an den Geist der Design-Pioniere und die Präzision der Verarbeitung macht aus jedem Fauteuil ein Einzelstück. Asientos bajos
Low Seatings Assises Basses Nieder Stühle
Back
DESIGN: BURKHARD VOGTHERR
Idea básica
La butaca BACK está formada por una estructura de acero inoxidable y una carcasa que siempre ha de ir tapizada. Su aspecto informal la hace muy adecuada para un gran número de espacios.
Basic idea
BACK is composed by a stainless steel rod frame and always upholstered shell. It can be used to equip many different areas thanks to its casual look.
Idée basique
Le fauteuil BACK est formé par une armature en tige d’acier inoxydable et d’une coque toujours rembourrée. On peut l’utiliser pour équiper plusieurs ambiances grâce à son aspect informel. Grundidee
Das Fauteuil BACK besteht aus einer Struktur aus Edelstahl und einer gepolsterten Schale. BACK ist in vielen Bereichen dank seines informellen Ausse-hens einsetzbar. Asientos bajos Low Seatings Assises Basses Nieder Stühle 14 15
Slam
DESIGN: LIEVORE ALTHERR MOLINA
Idea básica
El programa de sillas SLAM se compone, de cinco opciones de estructura (aluminio, aluminio con brazos, tubo de acero, tubo de acero con brazos y varilla de acero) y cuatro posibilidades de carcasa (Madera 3D, Madera, Polipropileno, Tapizada ). Basic idea
Chairs program offers five different frame versions (aluminium, aluminium with armrests, steel frame, steel frame with armrests, and rod frame) besides four shells options (Wood 3D, Wood, Polypropylene, Upholstered).
Idée basique
Le programme de la chaise SLAM se compose de cinq options de structure (en aluminium, en aluminium avec accoudoirs, tube en acier, tube en acier avec accoudoirs et en tige d\’acier) et quatre options pour la coque (Bois 3-D, Bois, Polypropylène, Rembourré). Grundidee
Das Programm der SLAM Stühle setzt sich zusammen aus verschiedenen Untergestellen (Aluminium, Aluminium mit Armlehnen, Stahlrohr,Stahlrohr mit Armlehnen und Stahldraht). Die Sitzschalen können ausgewählt werden zwischen Holz 3-D, Holzschale, Polypropylen und umpolstert.
Sillas Chairs Chaises Stühle
Sellex Slam
Jakin
DESIGN: ABAD DISEÑO
Idea básica
El programa JAKIN cubre todas las necesidades de los dife-rentes espacios de cualquier tipo de biblioteca: Recepción, Consulta, Exposición... Basic idea
JAKIN program meets with the requirements of the different areas at any kind of Library: Reception, Consulting and Showroom areas.
Idée basique
Le programme JAKIN couvre tous les besoins des différents espaces de tout type de biblio-thèque: accueil, consultation, exposition...
Grundidee
Das Programm JAKIN deckt alle Bedürfnisse in verschie-denen Bereichen wie Biblio-theken, Empfang, Beratung, Ausstellung … Mostrador Reception Table Table d’accueil Empfangstisch 22 23
Sellex Jakin Individualmente ó mediante la combinación de los diferentes módulos, podemos crear infi-nidad de espacios de atención al público.
Individualmente ó mediante la combinación de los diferentes módulos, podemos crear infini-dad de espacios de atención al público.
Individuellement ou en combi-nant différents modules, nous pouvons créer un nombre infini d’espaces pour l’accueil au public.
Individuell oder in verschiede-nen Kombinatioverschiede-nen.
Measures
Asientos Modulares / Modular Seatings / Assises Modulaires / Modulare Systeme
Sillas / Chairs / Chaises / Stühle
Bildu
H 787 · L 572 · P 541 H 787 · L 572 · P 541 H 786 · L 640 · P 535 H 798 · L 540 · P 516 H 791 · L 536 · P 533 H 791 · L 640 · P 533 H 798 · L 559 · P 516 H 786 · L 536 · P 544 H 786 · L 640 · P 544Back
Still
Suma
Slam
1 plaza / seater / place / Sitz H 740 · L 570 · P 670
H 710 · L 560 · P 730 3 · plazas / seaters / places / sitze H 740 · L 1630 · P 670 1 plaza / seater / place / Sitz H 766 · L 644 · P 665
2 · plazas / seaters / places / sitze H 740 · L 1100 · P 670
H 710 · L 560 · P 730 · ø 350 4 · plazas / seaters / places / sitze H 740 · L 2160 · P 670 2 · plazas / seaters / places / sitze H 766 · L 1258 · P 665 3 · plazas / seaters / places / sitze
H 766 · L 1872 · P 665
4 · plazas / seaters / places / sitze H 766 · L 2486 · P 665
Mostrador / Reception Table / Table d’accueil / Empfangstisch
Jakin
H 750 · L 2230 · P 820 H 750 · L 2030 · P 820
Asientos Bajos / Low Seatings / Assises Basses / Nieder Stühle
Polipropileno - Madera 3D / Polypropylene - Wood 3D / Polypropylène - Bois 3-D / Polypropylen - Holz 3-D
Polipropileno - Madera 3D / Polypropylene - Wood 3D / Polypropylène - Bois 3-D / Polypropylen - Holz 3-D
Madera 2D / Wood 2D / Bois 2-D / Holz 2-D Madera 2D / Wood 2D / Bois 2-D / Holz 2-D
Polipropileno - Madera 3D / Polypropylene - Wood 3D / Polypropylène - Bois 3-D / Polypropylen - Holz 3-D
Madera 2D / Wood 2D / Bois 2-D / Holz 2-D H 786 · L 559 · P 535 Slam Slam Patín Slam Sled Slam Luge Slam Kufensthul Slam Básica Slam Basic Slam Basic Slam Basic
Realización Created By Réalisation Herstellung: MARTIN & ZENTOL www.myz.es Año de edición Year of publication An d´edition Escheinungsdatum: 2011 Prohibida su reproducción parcial e integral a través de cualquier proceso mecánico o fotográfico sin el permiso de la sociedad. / Partial or total reproduction through any mechanical or photographic process is forbidden without prior permission of the society.
