• No se han encontrado resultados

11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 6/14

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61B 6/14"

Copied!
6
0
0

Texto completo

(1)

PATENTES Y MARCAS

ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 152 361

k 51Int. Cl.7:

A61B 6/14

A61B 1/24

A61B 1/05

G03B 42/04

k

12

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

T3

k

86 umero de solicitud europea: 95119681.5 k

86 Fecha de presentaci´on : 14.12.1995 k

87 umero de publicaci´on de la solicitud: 0 736 283 k

87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 09.10.1996

k

54 T´ıtulo: Aparato para tomar im´agenes en la zona de la boca, en especial para diagn´ostico m´edico

odontol´ogico.

k

30 Prioridad: 05.04.1995 DE 295 05 854 U k

73 Titular/es: Dr. Manfred Pfeiffer

18, Warrington Crescent London W9 1EL, GB

k

45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:

01.02.2001

k

72 Inventor/es: Pfeiffer, Manfred

k

45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:

01.02.2001

k

74 Agente: Carpintero L´opez, Francisco

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

ES

2

152

361

(2)

DESCRIPCION

Aparato para tomar im´agenes en la zona de la boca, en especial para diagn´ostico m´edico odon-tol´ogico.

La invenci´on se refiere a un aparato para to-mar im´agenes en la zona de la boca, en espe-cial para diagn´ostico m´edico odontol´ogico, con un sensor que puede ser colocado sobre un so-porte con pieza para morder y que est´a compuesto de una carcasa de sensor esencialmente rectan-gular, una capa de captaci´on de im´agenes que se extiende en el interior de la carcasa en para-lelo a un lado principal de la carcasa, as´ı como un cable conductor de se˜nales que sale de la car-casa en el otro lado principal, para transmitir las se˜nales de la capa de captaci´on de im´agenes hacia una unidad de tratamiento y almacenamiento de im´agenes situada por separado.

Los aparatos de esta clase est´an comprendidos bajo la denominaci´on t´ecnica de “sensor intrao-ral”. Son utilizados por el m´edico dentista para realizar radiograf´ıas de dientes y de peque˜nos gru-pos de dientes. Para ello, se introduce la carcasa del sensor en la boca del paciente y se posiciona detr´as del diente o del grupo de dientes que se de-sea radiografiar, quedando el sensor de im´agenes, configurado en forma plana en la carcasa, orien-tado con su capa sensible a las radiaciones hacia el diente o hacia el grupo de dientes. A conti-nuaci´on tiene lugar desde el exterior la aplicaci´on de los rayos X en peque˜na dosis. Los impulsos ´

opticos que llegan hasta el sensor de im´agenes son transmitidos a trav´es de un cable conduc-tor de se˜nales, que sale de la carcasa, hasta una unidad externa de tratamiento y almacenamiento de las im´agenes. Esta unidad es, por regla ge-neral, un ordenador personal. De este modo se puede hacer radiograf´ıas directamente en el lu-gar, as´ı como sin retardo de tiempo, y se pueden visualizar en la pantalla del ordenador. El m´edico dentista que realiza el tratamiento puede decidir entonces por s´ı mismo qu´e im´agenes complemen-tarias son eventualmente necesarias todav´ıa.

El desarrollo del trabajo en las consultas de los dentistas y en las cl´ınicas dentales es frecuen-temente muy ajetreado y muchas veces no le deja al usuario tiempo para ocuparse de soluciones t´ecnicamente m´as exigentes. En estos casos es fre-cuentemente una gran ventaja poder echar mano de soluciones sencillas, pero que se le ocurren in-mediatamente al usuario en cuanto a la forma de trabajo.

La presente invenci´on tiene por objeto crear un aparato para tomar im´agenes en la zona de la boca, que es especialmente adecuado para su utilizaci´on en la pr´actica con vistas al desarrollo del trabajo, frecuentemente ajetreado, existente en las consultas de m´edicos dentistas y en las cl´ınicas dentales.

Para solucionar este objeto, se propone, en un aparato de la clase indicada al principio, que el soporte disponga de una superficie de apoyo, que se extiende en paralelo a los lados principales de la carcasa del sensor y que est´a provista de elementos de alineaci´on respecto a la alineaci´on por lo menos provisional del soporte y del sensor entre s´ı, y que est´e previsto un tubo o manga

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

flexible que se pueda remangar al mismo tiempo sobre la superficie de apoyo y sobre el sensor, para la sujeci´on definitiva del sensor en el soporte.

Un aparato de esta clase est´a compuesto de especialmente pocas piezas y consta solo del so-porte con pieza para morder, el sensor, as´ı como el tubo flexible que puede remangarse. El tubo o manga flexible est´a de todos modos siempre dis-ponible en las consultas de m´edicos dentistas o en las cl´ınicas dentales por motivos de higiene m´edica. El tubo flexible se encarga aqu´ı de la misi´on adicional de asegurar una sujeci´on defini-tiva del sensor en el soporte, una vez que se ha realizado la alineaci´on provisional de estas piezas entre s´ı por medio de elementos de alineaci´on, que se encuentran situados en la zona de la su-perficie de apoyo del soporte. Estos elementos de alineaci´on permiten que el usuario vea inmedia-tamente la forma en que se debe colocar el sensor en el soporte. La alineaci´on provisional de las pie-zas entre s´ı, realizada una vez de este modo, se fija a continuaci´on por medio de la colocaci´on re-mangada del tubo flexible, con lo cual el aparato queda luego dispuesto para su utilizaci´on. Las operaciones mencionadas para montar el aparato resultan evidentes, debido a la estructura de las piezas individuales, de manera que el montaje de conjunto no plantea ninguna dificultad ni siquiera en un campo de trabajo muy ajetreado en su con-junto.

Seg´un una realizaci´on de la invenci´on, los ele-mentos de alineaci´on constan de un borde, que ro-dea a la superficie de apoyo en todo su per´ımetro y que sobresale hacia afuera en direcci´on a la car-casa del sensor y est´a adaptado al contorno de la carcasa del sensor.

Para aumentar la comodidad de movimiento del aparato, el borde est´a configurado en forma suavemente redondeada en sus superficies exte-riores.

La superficie de apoyo para los rayos X es pre-ferentemente transparente y la carcasa del sensor se apoya en la superficie de apoyo con el lado principal, debajo del cual se encuentra la capa de captaci´on de im´agenes. De este modo se simpli-fica adicionalmente la colocaci´on del sensor en la posici´on correcta.

Para mantener la sujeci´on con unas medidas lo m´as peque˜nas posible por medio del cable de conducci´on de se˜nales, al colocar el aparato en la boca del paciente, la pieza para morder del so-porte puede estar provista de un orificio de paso para el cable de conducci´on de se˜nales. En espe-cial como orificio de paso es espeespe-cialmente ade-cuado un canal que se extiende a lo largo de la pieza para morder, pudi´endose sujetar con gra-pas el cable de conducci´on de se˜nales entre las paredes del canal.

Otros detalles de un aparato configurado se-g´un la invenci´on, para tomar im´agenes en la zona de la boca, se explican a continuaci´on por medio de los dibujos correspondientes. En la ´unica hoja de dibujos se muestran:

- en la figura 1 en vista lateral, un sensor para detectar im´agenes en la zona de la boca, con un cable conductor de se˜nales, que sale por el lado posterior;

(3)

- en la figura 2 en vista lateral, un soporte con pieza para morder, para el alojamiento del sensor representado en la figura 1; - en la figura 3 una vista parcialmente en

secci´on del soporte de la figura 2, a lo largo de la l´ınea de corte III-III dibujada en la figura 2;

- en la figura 4 una vista comparable a la de la figura 3, pero en un soporte configurado de otra forma diferente para el formato trans-versal, en lugar del formato vertical; - en la figura 5 en vista lateral, un aparato

compuesto del sensor seg´un la figura 1 y del soporte seg´un la figura 2, incluso un tubo flexible, colocado sobre ´estas en forma de funda para la fijaci´on de las piezas; y - en la figura 6 en vista lateral

correspon-diente a la de la figura 2, otro soporte con pieza para morder, para el alojamiento del sensor representado en la figura 1.

El sensor representado en las figuras 1 y 5 consta de una carcasa 2 rectangular, con dimen-siones b´asicas de aproximadamente 28 mm x 39 mm x 7,5 mm. La carcasa 2 del sensor dispone de dos lados principales 3, 4, dos lados estrechos m´as largos y dos lados estrechos m´as cortos. Cerca de un lado principal 3 est´a colocada en la carcasa 2 del sensor una capa 5 de captaci´on de im´agenes, sensibilizada para rayos X. Por medio de un con-ductor de se˜nales 6 en forma de cable flexible, se pueden conducir las se˜nales de la capa 5 de cap-taci´on de im´agenes hasta una unidad de trata-miento y almacenatrata-miento de im´agenes no repre-sentada en el dibujo. Tampoco est´a representada en el dibujo la fuente de rayos X, alineada en di-recci´on hacia la capa 5 de captaci´on de im´agenes. Cuando se utiliza el sensor, ´este se coloca en la boca del paciente con la capa 5 de captaci´on de im´agenes orientada hacia adelante, de modo que la zona del maxilar de los dientes que se desea radiografiar se encuentre entre la fuente de rayos X y la capa 5 de captaci´on de im´agenes. La ali-neaci´on exacta de los ejes de la fuente de rayos X por una parte y de la capa 5 de captaci´on de im´agenes por otra parte se puede realizar por me-dio de dispositivos adecuados de centrado.

Estos dispositivos de centrado se sujetan en un soporte 7 para el sensor 1, estando el soporte 7 provisto para este fin de varios taladros transver-sales 8, en los que se puede encajar lateralmente el dispositivo de centrado.

El soporte 7 representado en detalle en la fi-gura 2 est´a configurado en una sola pieza y se compone de una pieza para morder 9, una super-ficie de apoyo 10 alineada en ´angulo recto respecto a la pieza para morder 9, as´ı como una parte de apriete o sujeci´on 11. La parte de apriete o su-jeci´on 11, junto con la superficie de apoyo 10 si-tuada frente a ella, forman un alojamiento 12 en forma de canal, en el que se puede colocar el sen-sor 1. Con la colocaci´on del sensor 1 se produce una alineaci´on provisional del sensor 1 y del so-porte 7 entre s´ı. Esto se consigue por una parte por medio de la elasticidad de la parte el´astica de

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

apriete 11 y por otra parte en especial por medio de la configuraci´on de la superficie de apoyo 10. Esta ´ultima es predominantemente plana y lisa y est´a configurada con un tama˜no tal, que, cuando est´a colocado el sensor 1, su lado principal 3 se apoya con una superficie plana sobre la superficie de apoyo 10 que es permeable a los rayos X. Para la alineaci´on lateral de la carcasa 2 del sensor res-pecto al soporte 7, la superficie de apoyo 10 est´a provista de un borde 13 que sobresale ligeramente en direcci´on hacia el sensor 1. La forma de este borde 13 est´a adaptada al contorno de la carcasa 2 del sensor, de modo que, cuando est´a colocado el sensor 1, la superficie de apoyo 10 rodea par-cialmente con el borde 13 a la carcasa 2 del sensor y de este modo lo centra.

La figura 3 permite ver que el borde 13 no se extiende alrededor de toda la superficie de apoyo 10, sino que el centrado del sensor hacia abajo se realiza mediante apoyo del correspondiente lado estrecho de la carcasa 2 del sensor en el aloja-miento 12.

En las figuras 3 y 4 se representan dos sopor-tes 7 diferensopor-tes. El soporte de la figura 3 sirve para el alojamiento del sensor en formato verti-cal, mientras que el soporte de la figura 4 sirve para el alojamiento del sensor en formato trans-versal.

El borde 13 de la superficie de apoyo 10 sirve solo para la fijaci´on provisional del sensor y del soporte. La sujeci´on definitiva tiene lugar por medio de un tubo flexible 14 ´o manga, fabricado de caucho natural, que primeramente se coloca remangado sobre la superficie de apoyo 10 y la carcasa 2 del sensor y que preferentemente se ex-tiende hasta sobrepasar la pieza para morder 9. La elasticidad propia del tubo flexible 14 se en-carga de que el sensor 1 resulte empujado fija-mente contra la superficie de apoyo 10, de manera que el soporte y el sensor permanezcan entre s´ı en una alineaci´on definida.

El cable conductor de se˜nales 6, que sale del segundo lado principal 4 de la carcasa 2 del sen-sor, pasa en este caso a trav´es de un canal 15, que est´a configurado en el fondo de la pieza para morder 9. De este modo, el cable conductor de se˜nales 6 queda sujeto entre las paredes 16 del canal.

En el soporte 7 representado en la figura 6, la superficie de apoyo 10 y la pieza para morder 9 no se encuentran en ´angulo recto entre s´ı, sino que la pieza para morder 9 se apoya en sentido inclinado sobre la superficie de apoyo 10 para el sensor. Este soporte est´a previsto para su co-locaci´on en la zona de la mand´ıbula y sirve en especial para tomar im´agenes de las muelas.

Lista de referencias de los dibujos

1 Sensor

2 Carcasa del sensor 3 Primer lado principal 4 Segundo lado principal

5 Capa de captaci´on de im´agenes 6 Cable conductor de se˜nales

(4)

7 Soporte

8 Taladro transversal 9 Pieza para morder 10 Superficie de apoyo 11 Parte de apriete o sujeci´on

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 12 Alojamiento 13 Borde

14 Tubo flexible o manga 15 Canal

(5)

REIVINDICACIONES

1. Aparato para tomar im´agenes en la zona de la boca, en especial para diagn´ostico m´edico odontol´ogico, con un sensor (1), que puede ser co-locado sobre un soporte (7) con pieza para morder (9) y que est´a compuesto de una carcasa (2) de sensor esencialmente rectangular, una capa (5) de captaci´on de im´agenes, que se extiende dentro de la carcasa en paralelo a un lado principal (3) de la carcasa, as´ı como un cable conductor de se˜nales (6), que sale de la carcasa (2) del sensor en el otro lado principal (4), para la transmisi´on de las se˜nales de la capa (5) de captaci´on de im´agenes hasta una unidad de tratamiento de im´agenes y de almacenamiento situada en forma independiente,

caracterizadoporque el soporte (7) dispone de

una superficie de apoyo (10), que se extiende en paralelo a los lados principales (3, 4) de la car-casa (2) del sensor y que est´a provista de elemen-tos de alineaci´on para la alineaci´on por lo menos provisional del soporte (7) y del sensor (1) entre s´ı, y porque est´a previsto un tubo flexible (14) ´o manga, que se puede remangar al mismo tiempo sobre la superficie de apoyo (10) y sobre el sensor (1) para la sujeci´on definitiva del sensor (1) en el soporte (7). 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

2. Aparato seg´un la reivindicaci´on 1,

carac-terizadoporque los elementos de alineaci´on

cons-tan de un borde (13) que rodea a la superficie de apoyo (10) y que sobresale en direcci´on hacia la carcasa (2) del sensor y est´a adaptado al contorno de la carcasa (2) del sensor.

3. Aparato seg´un la reivindicaci´on 2,

carac-terizado porque el borde (13) est´a configurado

en forma redondeada suave en sus superficies ex-teriores.

4. Aparato seg´un una de las reivindicaciones precedentes, caracterizadoporque la superficie de apoyo (10) es permeable a los rayos X y porque la carcasa (2) del sensor se apoya sobre la superfi-cie de apoyo (10) con el lado principal (3), debajo del cual se encuentra la capa (5) de captaci´on de im´agenes.

5. Aparato seg´un una de las reivindicaciones precedentes, caracterizadoporque la pieza para morder (9) del soporte (7) est´a provista de un orificio de paso para el cable conductor de se˜nales (6).

6. Aparato seg´un la reivindicaci´on 5,

carac-terizadopor tener un canal (15) como orificio de

paso, que se extiende a lo largo de la pieza para morder (9), pudi´endose sujetar el cable conductor de se˜nales (6) entre las paredes (16) del canal.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

(6)

Referencias

Documento similar

[r]

El fenómeno del cuidado, emerge como necesidad la simbiosis entre el proceso de enfermería y su transcendencia en la investigación científica a través de la enfermería basada

Aunque la mirada cambia con los tiempos (la famosa Lucrecia de Víctor Hugo -a la que Donizetti puso música para su ópera- no le parecía a Gregorovius sino una

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

Entre nosotros anda un escritor de cosas de filología, paisano de Costa, que no deja de tener ingenio y garbo; pero cuyas obras tienen de todo menos de ciencia, y aun

o Si dispone en su establecimiento de alguna silla de ruedas Jazz S50 o 708D cuyo nº de serie figura en el anexo 1 de esta nota informativa, consulte la nota de aviso de la

 Tejidos de origen humano o sus derivados que sean inviables o hayan sido transformados en inviables con una función accesoria..  Células de origen humano o sus derivados que

En cada antecedente debe considerarse como mínimo: Autor, Nombre de la Investigación, año de la investigación, objetivo, metodología de la investigación,