© ISO 2006 Todos los derechos reservados © INEN 2014 Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 1520
Primera edición
2014-01
PINTURAS Y BARNICES. ENSAYO DE EMBUTICIÓN (ISO 1520:2006,
IDT)
PAINTS AND VARNISHES. CUPPING TEST (ISO1520:2006, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO1520:2006.
DESCRIPTORES: Pinturas, barnices, ensayo, embutición.. ICS: 87.040
13 Páginas
© ISO 2006 Todos los derechos reservados © INEN 2014
2014-1520 i
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO1520 es una traducción idéntica de la Norma InternacionalISO1520:2006, “Paints and varnishes. Cupping test”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
- 5 -
ISO 1520:2006
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .... 6
INTRODUCCIÓN .... 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .... 7
2 NORMAS PARA CONSULTA.... 7
3 PRINCIPIO DEL MÉTODO .... 8
4 APARATOS.... 8
5 TOMA DE MUESTRAS.... 9
6 PROBETAS DE ENSAYO .... 9
7 PROCEDIMIENTO OPERATORIO. 10
8 INFORMACIÓN ADICIONAL NECESARIA . 11
9 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS . 11
10 PRECISIÓN . 11
11 INFORME DEL ENSAYO. 12
BIBLIOGRAFÍA. 13
PRÓLOGO
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma Internacional ISO 1520 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 35 Pinturas y barnices, Subcomité SC 9 Métodos de ensayos generales para pinturas y barnices.
Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (ISO 1520:1999), la cual ha sido revisada técnicamente. Los principales cambios son los siguientes:
− la determinación se lleva a cabo por duplicado en lugar de por triplicado;
− se han añadido datos acerca de la precisión;
− el texto ha sido revisado editorialmente y las normas para consulta han sido actualizadas.
- 7 -
ISO 1520:2006
INTRODUCCIÓN
Esta norma internacional forma parte de seis normas que especifican procedimientos de ensayos empíricos para evaluar la resistencia de los recubrimientos de pinturas, barnices y productos afines al agrietamiento y/o al despegue del substrato en diferentes condiciones de deformación
Las otras normas son:
ISO 1519 Pinturas y barnices. Ensayo de plegado (mandril cilíndrico).
ISO 6272-1 Pinturas y barnices. Ensayos de deformación rápida (resistencia al impacto). Parte 1: Ensayo de caída de una masa con percutor de gran superficie.
ISO 6272-2 Pinturas y barnices. Ensayos de deformación rápida (resistencia al impacto). Parte 2: Ensayo de caída de una masa con percutor de pequeña superficie.
ISO 6860 Pinturas y barnices. Ensayo de plegado (mandril cónico). ISO 17132 Pinturas y barnices. Ensayo de plegado en T.
El método a elegir depende del la propiedad que se ha de medir. En principio, todos estos métodos difieren entre sí técnicamente y en la exactitud.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional especifica un procedimiento de ensayo empírico para evaluar la resistencia de un recubrimiento de pintura, barniz o producto relacionado, al cuarteamiento y/o al despegue de un sustrato metálico, cuando es sometida a una deformación gradual por embutición en condiciones normalizadas (véase el apartado 7.1).
Para un sistema multicapa, el ensayo se puede realizar sobre cada una de las capas, de forma separada, o sobre el sistema completo.
El método especificado puede llevarse a cabo
− como un ensayo "pasa/no pasa", realizando el ensayo hasta alcanzar una profundidad de embutición especificada, para evaluar si cumple una especificación particular;
− o por aumento gradual de la profundidad de embutición para determinar la profundidad mínima a la cual se cuartea y/o se despega el recubrimiento del sustrato.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
ISO 1513 Pinturas y barnices. Examen y preparación de las muestras para ensayo. ISO 1514 Pinturas y barnices. Probetas normalizadas para ensayo.
ISO 2808 Pinturas y barnices. Determinación del espesor de película.
ISO 15528 Pinturas, barnices y materias primas para pinturas y barnices. Toma de muestras.
EXTRACTO
1520
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13528 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec