¿Cóm o
desayunar
.
mejor?
SINFONIA
DE
FIESTAS
No hace rnucho tíernpo, en una encuesta radi_ofóníca celebrada con motivo de las ~iestas de la Merced. a una pregunta que s~ forrnulaba sobre la conveníenc!a de
suprlrnu las Fiestas Mayores de los antíguos pueblos del L!ano que constituyeron el
farnoso Distrito de las Afueras (por el que fué diputada a Cortes ml padre), rne opuse
resueltarnene a tal velada sugerencia y, parafraseando los versos que dedicara Casas y Arnigó a la Leogua Catalana, en su época d~ deca!rníento:
«Es vritat
que rumbeges la blanca
mantellina
però has sigut regina.
i
el sec de la
corona no se te'n
va
del front.»
·
hube de decír que habia dernasiadas huellas de coronas en las fren tes de los antiguos pueblos. para que fuese perrnltldo acabar con sus típicas Fiestas Mayores.
Por esto hoy, en el inicio de la nuestra de San Andrés, rne es particularrneote grato prologar este programa de festejos y buscar a través de elloa, y de mis viejoll recuerdos, las huellas de vuestra corona.
Una serie de acontecimientos o de simples anécdotas rne vienen a 1a mernot;ia al conjuro aun del solo nombre de este pueblo de San Ançlrés en donde se levanto la casa de campo de mi bisabuelo; en donde nació una de mis herrnanas, y
por cuyo puentecillo, sobre la riera, se pase~ra en una ocasión o por lo meno s, así rne lo explica ba unJ anciana rnujer del pueblo. cuando yo era niño
«el
dimoni amb potas
de gall».
La vieja casa susbslste todavia; pero e.! crecimiento y desenvolvimiento del pueblo. !e han ído cercenando jardines y arrancando huertos basta dejarla sola y aislada en plena calle Mayor y ya nadie reconocería la de aquellos buenos tiernpos que evoca el Barón de Malda· en s u•Calaix de sastre»
cuando él y s us arnigos y parientes los Alfarras, los Castellvell, los Llupia y D<.ña Manucla de Cruylles, y el canónigo Ponsich y el cPrioret de Santrnanat ... visitaban la Casa Nadal, duran te sus estancias en aquel «Col.legi de la bona vida» resucitado por Alejandro GalLEn aquel entonces, Satt Andrés no solarnente era un pueblo. sino pueblo alejada de Barcelona: tan alejada que no olvidaré nunca la forma en que mi bisabuelo lba a visitar sus fincas (conforme a los relatos que mi padre rne hiciera). No salia el buen sefior, de su casa de la calle Ancha ni en su propio coche, si no que ordenaba a Bigorra que rnandase a esperarle, uno de los suyos. a hora convenida, al Portal del Angel <para ir a Sarria». Salia él a ple de su casa acornpafiado por ml padre y por el administrador, bien provis tos de pistolas y los correspondlentes bas tones de es toque. En el momento de mon taren elcarruaje decla el viejo en alta voz y ton o irnperat!Yo al co· chero: c:A Sarria». Y, pueato el cocbe en movirnlento y alejadoa del punto de salida advertia, en voz baja, al auriga: ''A San Andrés''. ·
Ya cornprendera quien me leyere que un pueblo que fué tàn pueblo durante afios, que habia que jugarse Ja vida para ira él. no podia dejar de serio por el mero
hecho de que una disposiclón administrativa lo uniese a una ciudad y lo convirtiese
en barriada, y San Andrés, slguió tenlendo sus costurnbres, y sus tiendas, y su
sociedad perrnanente y su sociedad vt-raniega, y su población agrícola y trabajadora.
y sus fiestas propias cornpletamente independientes de lo que pudiese acontecer en
aquella Barcelona lejana que tenia a veces veleidades revolucionarias y, a veces, fiestas suntuosas y, a veces, slniestros bornbardeos.
Lu cosas han carnbiado rnucho desde entonces y aquel pueblo agricultor ha venido a conventirse en un lrnportante barrio Industrial; pero no hay duda de que en el fondo de su fdiosincracia, late todavía su espíritu pueblerlno y este espíritu pueblerino es el que sostiene y anima su Fiesta Mayor, distinta en los detalles, idéntka en el fondo de la que animaba sus calles en los tiempos felices de los «escolares» del cCol.legi de la bona vida.
Por esto, con estos ligeros apuntes, nada deacubriré de nuevo a los viejos;
' pero, lo vlejo, aparecera novedad para los jóvenes y les inclinara, posiblernente a
apreciar cada día en su ciudad de hoy las cualidadea de su pueblo de ayer y les preparara para vivir sus fiestas de ciudad c<.,n su alrna de pueblo.
JOAQUIN M. de NADAL
ELECTRICIDAD
.
Industrial
·
Automóvil
~
~
~----~-~~~..,
Ürganizadora de la Fiesta Mayor
I
de San
~ndrés
de Palomar
~
ANO
1958
C[
COMISION DE HONOR
I
Exmo. Sr. D. JOSE H. a de PORCIOLES COLOHER, Alcalde de Barce· l~na.
litre. Sr. D. JOSE PASCUAL GRANERI. Teniente Alcalde de Cubura y Delegado del Distrito IX.
Rvndo. D. JOSE I.ASANOVAS CASANOVA.S.~ Cura Parraca Arcipr.este de la Parroquia de San Andrés de Palomar.
Sr. D. ANTONIO PI GONZALEiZ. Jefe de F. E.
T.
·
y de las J. O. N. S. del Distrito IX.Sr. D. ANGEL GOMEZ GA.RCIA. Cornisario Jefe de la Cornisaría del Distrito IX.
Rvndo. D. LAZARO TORA ARNAU, Cura Parraca de de la Parroquia de. San Paciano.
COMI
'
SIO
·
N
EJECUTIVA
PresidenteVice Presiden te 1. 0
,. 2.• Secretari o
Vice Secretario Cajero
Contador
Vocalu
D. Jaime Clapés Llambí
D. José Sacasas Roquet Circulo Cultural Español. D. Manuel Bondía Sangüesa Cooperativa Andresense
D. Antonio de P. Figueras Congregación Mariana D. Emilio Verda~uer Gavín Centro Católico P. S. A. D. Francisco de A. Triana Encargado Concejalía del
Distrito IX.
D. Martín Trabal Golorons C. D. San Andrés y S. D. La Maquinista
D. Eduardo Rfbas Boronat A. E. Montaña. D. Jaime Mafilí Ferré Alcalde de Barrio.
D. Luis Plana Poch C. A. La Luz Andresense. D. Isidro Aloy Grau Centro Estudios Locales. D. Juan Ibaflez Pujal Centro de San Luis Gonzaga. D. Miguel Ribas Club Ajedrez Granja.
D. Juan Sala Feliu C. D. Fabra y Coats.
D. Juan Planas Ramón F. E. T. y de las J. O. N. S. D. Tomas Ivars Frente de Juventudes.
D. José Vallés Carbó Hermandad de Labradores. D. Juan Crespi Nicolau Orfeó «L'Eco de Catalunya» D. Francisco Ollé Juvé Previsión Obrera.
D. Tomas Campoy S. de Cazadores «Marte». D. Ja!me Prat Llaugé S. Colo¡:nbófila Andresense. D. Carlos Ferré Sempere S. Coral eLa Lira».
D .. Enrique García Alemany Palomas D. Andresense D. Luis Pujol Gil U. D. Sagrera- San Andrés. D. José Boada Sureda Unión de Contribuyentes.
La portada de este pro
g
rama es dehida a la gentileza del dibujante
forge Castany cuyo gesto desinteresado agrac¡ece la Comisión.
I
Moto MYMSA 125 c. c.
MOTORES Y
MOTOS, S. A.
P.
0Torres y Bages, 29-33
Teléf. 26.29.23
·
BARCELONA
.
'MYMSA
c!}g/es;a [J)rc;
16resta/ de
d~n fAnJr~s de c!JYa/on'tar
Cu
lt
o
s R
e
!
igiosos
,
que se celebraran en esta Iglesia
Parroquial en la Festividad de San Andrés Apóstol
Patrón
y Titular.
Sabado, 22 Noviembre.
Primer día de la Novena a San Andrés que se díró todos los días
durante la Misa de las 8.
Domingo 30
Festividad de San Andrés Apóstol PotróQ de esta Barriada
y
Titular de esta lglesia Parroquial.
A los 9 Misa Parroquial de Adviento. Seré contonda
.
por los
fiel~s
y
seré de Comunión general reglamentaria paro
'
todos los
componentesde las diversos Cafradias yAsociaciones parroquiales.
A las 1 0'30, con asistencio de las dignísimas Autoridades
Militares, Civiles, Jerarquies del Mòvimiento, Muy litre. Junta dè
Obro, y Comisión Oficial de Fiestas y con asistencia de Media
Pontifical
'
del Exmmo. y Rdmmo.
Qr.
D. Norciso Jubany Obispo
Auxiliar de Barcelona, celebraré Solemne Oficio el Muy Rdo.
D. José Casonovas Casanovas Pbro. Cura Pórroco Arcipreste
de esta Parroquia. Diró el panegírico del Santo el Exmmo. Sr.
Obis po
.
la Escolonía del
.
Coiegio
Jesús María
ylosé y el corc
Parroquial con acompañamiento de instrumentes de cuerda
dirigides por el Maestro D. Pedro Pagés interpretarón la «Misa
Pontificalès» del Moestr:> Perossi.
Al final de la Miso canto de los gozos de San Andrés Apostol.
Lunes
1
Diciembre.
A las 11 Solemne Oficio de Requiem en sufrógio de los
difuntes de lo Barriada
.
Refinerias e Industrias
Metalúrgicas, C.
A.
San Adrión, 81 al 91
Tel. 25 60 20
BARCELONA
pLACER DE roDO MOMENTO
Centro Auxiliar «La Luz
A~dresense»
Stí.bai:lo, dia 29
deNovíembre, a las 11 noche.
ESPLENDIDO BAllE
Domingo, día 30, a las 11'30 mañana.
Tradicional «BALL DE DEU»
Tarde
de6 a 10
SELECTO BAllE SOCIEDAD
dichos bailes serón amenizados por la Orquesta
EL VERDS de Mataró
Lunes, dia 1
de Diciembre.a las 10'30.
Concierto Oficial "Bànda Municipal de Barcelona»
Stí.bado, dia 6, a las 6 tarde
EXTRAORDINARIO FESTIVAL INFANTIL
Noche, a las 11.
Baile de Sociedad por la Orquesta JAIME MIRALlES
Domingo,
dia
7,a las 9'30 mañana.
Sociedad Colombófllo Mensajera Andresense
(Véase programa)
Tarde,
.de5'30 a 9'30.
GRAN BAlLE
Noche, a las 11
.
BAlLE DEL SUEN HUMOR dedidado a los Sres. socios casados
Lunes,
día 8, Tarde
de6 a 10.
BAlLE DE DESPEDIDA
Dichos bailes seran amenizados por la
OrquestaJAIME MIRALLES
TALLER MECANICO
DE
José M. Pas
·
cual Téllez
I ep a ración de Automóviles • Soldadura autógena
EN SU MESA
~)
USE
SIEMPRE ...
I
José
M.a
Deu
Grau
Constructor de Obras
' . ' f _.,
'• .
Sociedad de
·.
Palomas Deportivas 'taAndresense
11P.° Fabra g Puig, 27 • Teléfono 25 54 12
Dia 6 de Dicíenibre, a las 11 de la noche.
lnteresante conferencia a cargo de D. José D. Lahos qué disertara sobre el tema
Historia de la Paloma Deporliva
Dla 7, a las 4 de la tarde.
VII GRAN CONCURSO DE ()TOÑO
extraordinaris compet.iclón de palomas deportivas, en la que se disputaran magoffi-trofeos otorgados por el Excmo. Ayuntamieoto de Barcelona, y la Excma. Diputación Provincial de Barcelona.
A las 8 de la noche.
Reparlo de premios a los concursantes de los palomos ganadores
Quedao invitadas todas las Sociedades ColombicultorasAgrupación Excursionista Montaña
Coraleu, 15
Dla 2 de Díciembre, a las 10'30 de la noche.
Sesión de transparenc:las en color de los Alpes Suizos y Pirineos
Días 4 y 5, a las 10'30 de la noche.
Sesióo cinematografica, cedida por por el Consulado de los EE. UU. de Amérlca
- PROGRAMA
-Nuestros tiempos (Noticiado)
El Nautilos aruza la cima del munno
Una granja Norteamericana (Color)
U. S. A. (Color)
Las lnvitaclones de los días 4 y ~.·podran solicitarse en la Secr.etaría de la A. E. M.
I
RESERVADO
I
.
.
.
Zarzap
_
arrilla
1001
BEBIDA CIEN POR
CIEN ESPAÑOLA
A
.
BASE DE COLA
Agente exclusiva Ramo alimentación:
·
Gabriel Sabrafén Giménez
Cristina, 5 - Tels. 22 Ol 03 - 22 98 71
Barcelima
ys u Provincia
Distribuïdor Bares y similares:
Destilerías Gonzalez Marí
A vda. José Antoni
o,
269 · T.
24 29 95·
Campo de Deportes de la
.
S. D
.
La Maquinista
FUTBOL
Domingo,
30
de Noviembre,
.
·
a las
9
mañana.
Equipo juvenil amistoso
Peña Kubala
Maquinista
A
las
12. Campeonato Ed
.
ucación
y
13escanso entre los prtmeros equipes
Industria Barcelonesa - Maquinista
•
•
Domingo, 7
de Diciembre, a las
9
mañana.
Equipo juvenil • amistosa
P
.
eña Villaverde • Maquinista
RUOBI
A
las
10
mañana.
Campeonato 2." cotegorío
Juventud Picadero • Maquinista
A
las
12. Campeonato
1."
categoría
U. D. Samboyana
Maquinista
BALONCESTO
Domingo, 30 de Noviembre, de 10
a
12 mañana.
Masculina
Mirurgia • Maquinista
Reservas
»
Mirurgia
Maquinista
1."
equipe;>
Femenina
Banesto
• Maquinista
Domingo,:¡ de Diciembre, de 10 a
12
mañana.
\' ~Masculina
Selección Provincial • Maquinista
Femenina
Hispano Clivelli
- Maquinista
I '
BEBIDAS CARBONIGAS
<100h
«SINA LCO»
Caseosa Reina
CaseosaFamiliar
Caseosa Mundial
Montell
y
Oliva
.
Elaborado con agua purificada de Cañellas
FREIXENET
,
El champan de las festividades
Bautista
Ferré,
S. A.
(ANTIGUA CASA FERRE)
Fabrica de Jabones Comunes
lndustriales
yde Tocador
(CASA t-UNOADA EN 18211
Ja bones marcas: «la Cabra», cEl Porrón» «la Plancha», «San Martín», «Ganador:o
Sagrera, 170 T eléfono 25 23 42
' BARCELONA
Fabricación de Radiadores Automóvil
y Productes Estampades,
S. A.
FRAPE, S. A.
Cooperativa de Consumo «LA ANDRESENSE»
FUNDADA EN 1879Rubén Daria, 58 y 60 Teléfono 25 02 48
Dia
29
de Noviembre
Noche, a las 10'45
Orquesta
SATURN
,-con la exquisita cantonte hispano-francesa
LIDIA MENDOZA
Día 30
Tarde, a las
6
Orquesta IBEROS
Día '/ de Diciembre
Mañana, a las 11
Grandiosa· Festival Infantil
con un exquisito programa
Tarde, a las
6
GRAN BAlLE
Orquesta Cataluña
Días 8 y 14
Tarde, a las
6
GRANDIOSOS BAILES
\ORQUES TA
·
e
ATA L U
Ñ
A
CALDERERIA
Ferretería
y
Baterfa de cocina
CASA FUNDADA EN 1895
Andrés Suria
Juan Tori
San Andrés, 19 Teléf. 25 40
59
San lndrés, 136
g238
leléfono 25 45 68
Programa Oficial de la Comisión cle Fiestas
Sabado, 29 de Noviembre a las 12 horas.
En la Tenencia de Alcaldia, reparto de bOJJOS a las familias necesitadas de la barriada.
A las 18'30 horas.
Ape-r·tura de la Exposición de Circulación, patrocinada por la Policia
.
Municip11l de
Tritfico, insta/ada en Ja «Hermandad Sindical de Labradores», calle Rubén Daria, 52.
Horas de visita: Días laborables de 18 a 21. Dias festí vos de 11 a 13
yde 18 a 21.
Escue/as de 10 a 12
yde 16 a 18.
En el
~';ireu/oCultural Español, inauguracíón de la Exposición de Trabajos
Escul-tóricos de Mateo Sastre, vecino de esta barriada.
A las 20 horas.
Pasaca/le por las Bandas de Cornetas y Tambores del Fren te de Juventudes, Banda
de Ja Guardia Urbana y Policia Armada, con desfile de «Lambrettas» del Club
Lam-bretista Barcelona-San Andrés.
Domingo 30, Festividad de San Andrés ApóAtol, a las 8 horas.
· Repique de campanas y disparo de morteretf!!.
A las 10'30 horas.
Con asistencia de las dignísimas Autoridades Militares, Civiles }
Je-rarquias del Movimiento,
_
Muy llustre Junta de Obra y Comisión Oficial de Fiestas
y
con asistencía de media Pontifical çlel Excma, y Rdmo. Dr. D. l\'arciso Jubany,
Obispo Auxiliar de Barcelona, celebrara Solemne Oficio el Muy Rda. D. José
Casanovas Casanovas, Pbro. Cura Pitrroco Arcipreste de esta Parroquia. DiNi el
panegirico del San to el Excma. Sr. Obíspo.
A las 12 boras.
En la Plaza Orli/a disparo de una magnifica traca
yac to seguida, sue/ta de palomas
por la Sociedad Colombófila Mensajera Andresense. A continuación Audición de
Sardanas por la Cobla El Titans de Mataró.
A las 13 horas.
~·
.
En la Casa Asilo de San Andris, comida extraordinaria ofrecida a los resídentes.
A las 15'30 hora s.
En
·
el campo del Club Deporti va San Andrés, Trofeo Excma. Ayuntamíento de
Bar-celona, disputada entre
C. D. Granollers y C. D. San Andrés,correspondiente al
campeonato de
~erceradivisión.
Lunes, 1.0
de Diciembre, a las 11 horas.
En la lglesia
arcipr~?staldf! San Andrés,
~olemneOficio deRequiem en sutragio de
de los andresenses fallecidos.
.
Primera calidad
lema de
A las 22'30 horas.
En el Centro Auxiliar "La Luz Andresense", concierto oficial por la Banda
cipal de Barcelona, la cual interpretara el siguiente programa:
Primera 'parte · . Segunda parte
Oberon (Obertura) Weber M' (Ob t ) Th
Invitación al Vals ¡gnon er ura omas
Lohengrin, preludio del acto III. Wagner Tassarba (escena y danza del fuego) Morera Los Maestros cantores de Nuremberg » Alegre, Amorosa (Sardana) Juncosa Introducción del acto III. Vals Bohemios (selecciones) . Vives de los aprendices y Marcha de las
Corporaciones Jota de la Dolores Breton
Miércoles, dia 3, a las 22'30 horas.
Extraordinaria Función de Gala en el Teatro Odeón, representandose la opereta de Franz Lehar: La Viuda Alegre, por la gran compañía de operetas, del notable bari-tonc José M." Bernada con las tiples Margarita Garrigós y Esperanza Vecino, y el tenor Jerónimo Vilardell.
Sabado, dia 6, a las 10 y 12 horas.
Festiv;al infantil en el Teatre Odeón, para los niños y niñas de los colegios de la barriada.
Domingo, dia 7, por la mañana.
Carrera ciclista, dis})Uté.ndose un trofeo cedido por el Jefe Provincial del Movimi_ento
A las 11 horas.
En el Paseo de Torres y Bages, Carrera de patines, en la que se disputaran los tro-feos cedides por la Comisión de Fiestas.
A las 11'30 horas.
En el Parque de Deportes del C. D. Fabra y Coats, partido de futbol correspondiente al campeonato de tercera división entre. el C. D. Manresa y C. D. Fabra y Coals.
A las 12'lO.horas.
Fuegos japoneses, en la Plaza Orfila.
Lunes, dia
s;
alas
12 horas. ,En la pista de patines de la calle Doctor Sampons Concurso de patinaje artístico.
A las !12 horas. >
Di·sparo de un monumental Castillo de fuegos artificiales, en Ia plaza de Orfila, a cargo del prestigioso pirotécnico "El Dragón".
Restauración de toda
-
clase de metales
Talleres Níquel - Plaia
Niquelados, Cobreados Dorados, Plateados y Galvanoplastia en general Especialidad en Cromados garantizodes - Cromodos del aluminio garantizado
Muebles
LA UNION
de V. CA S A N O VA
EXTENSO SURT/DO DE MUEBLES - COMEDORES - DORMITORIOS REC IB
i
DO RE S - NEVERAS Y TODA CLASE DE MUEBLES AUXILIARESSan Andrés,
156
BARCELONA
GAFAS
AMOR Y NYLOR
Concesionario OPTICA
J
-
OSE M.a CANALS
Son Andrés, 151
T eléfono 26 88 83
Barcelona
Los Enanitos
San Andrés, 220 Tel. 25 97 14 Especial i dod en silla s plegables para niños. Veo el último modelo «Vedette~
le'ncería, lanería y
Novedades para Señora
Casa
Rusca
'
Cunitas · Moisés
San Andrés, 135-137 Tel. 25 12 00Cañardo
&:
Tomas
Distribuïdores de: Cementes Molins, S. A. - Viguetas
y
Jócenas pretensades«VAPRESA~ -Uralita, S. A. - Pintures Sherwin William s Española
Al SERVICIO DE LA CONSTRUCCION
I
Almacenes
y
Despacho: P.° Fabra
y
Puig, 29-31 Tel. 25 41 57 Barcelona
PIROTE
·
CNIA
«
E L
D
.
RA
·
a
ON
»
Círculo Cultural Español
San Andrés, 146 - Barcelona
Dia ~3 de Noviembre, a les 6'30 deia tarde.
La Compañía Titular pondrd en escena la joya teotr.al- bilingüe e~ dos jornades, de Eduordo Criada
LOS BLANCOS DIENTES DEL PERRO
Gran éxito de la Compañío "Ciudad-de Barcelona". Una ob~a profundomente humana Dia ~9, a l1;1s 6. II Torneo de las d4 hora s de BiUr r»
Dia 30, a las 10 de la mañana. TENIS DE MESA
Final del Torneo Social, presentoción del equipo oficial y partida contra la Her-mandad Barcelonesa . .
A las 10'30. AJEDREZ contra el Centro Católico Parroquial
A las 12. AMIGOS DEL ARTE lnauguración de la Exposición de Pintures organi-zada por dicho Sección.
'Tarde, a las 6. Clausura del li Torneo de las 24 hores de Billar A las 6'30. Distinguido baile de Sociedad amenizodo por lo
ORQUESTA DOMENECH
Noche, a las 10'30. Lucido baile, por la misma orquesta y lo colaborooión de la Tuno _estudiantil, de la Escuela de Perites lndustrioles.
Dia 4 de Diciembre, Noahe, a las 10'30. Gran Baile de Gala por la renombrada '
ORQUESTA CLOTA
Dia 7, Tarde a las 6 y noche a las 11.. Espléndidos Bailes por la gran
ORQUESTA MEDITERRA"'EO
cantor: Alberto MartínDia 8, Tarde a las 6. Magnifico Concierto por la Secc ón Orfeón "L'ECO DE CAT A-LUNYA" con motivo del-59 aniversario de su fundación.
Director: Salvador Puga Sub-director: Ricardo Castells
Noche, a las 10. Clausura de 1<!1 Exposición de Pintures de la Sección Amigos del Arte Dia 14, Tarde a las 5'30. La Agrupación Lírica Teotro·Escuelo "Manuel Gas"
presen-taré la mogfico zar~uela
LA LEYENDA DEL BESO
Dirección escénica: José A rbonés Dirt'lcción musical:
Mt~o.
Juan Coll-
,
-Regala a todo comprador apuntaciones
para el Sorteo de Navidad
Y
glesi~s
&.
Joly, S. L.
TEJIDOS DE ESTAMBRE
Fabrica
yAlmacén: Teléfono
26 64 78Contabilidad: Teléfono 25 49 74
San Andrés, 410
BARCELONA
Crema s
Cera
TOKALON
Asepti.na
:PRODUCTOS DE CALIDAD
Colchonería
-
J.
Mauri
Jaime Alòy
Fóbrica de Mosaicos
Concepción Arenal, 178
San Andrés, 144
Tel. 26 93 18
Tel. 35 43 76Barcelona
Galletas
y
Chocola1es Solsona
·
nE ALTA CALIDAO
BARCELONA
~~
PARA El
TAtl~R
Y
El~
. ,
·~
.Q.
L
,PA
~
1
~~encia
de Maquinas de Cos er
PARA cosER
r
aoRDAR
.
)
L
.
~
A FA,S.
·
A.
,
~
A
~
A
.
j
San Andrés, 144 • :rel. 15 45 46
\_
'••••••·~"
·
•••n~•·
i
BARCELONA
.
~ .
Centro San Luis Gonzaga Parroquial de S. Pa cian o
Día 30 de Noviembre., a las 6'15 de la larde.
Estreno de lo magnífica comedia
''EPISODI
I I
que obtuv.o el primer premio en el Concurso de Obras Teatrales
convocada con motivo del
.Centenario del Centro, original de
D. Pedra Vinyoles
y
Vivet.
EXPOSICION
FILATELICA
Sobre tema religiosa.
Por gentileza de la Sociedad Filatéli
.
ca
y
y
Numismótica de San Andrés. Funcionaré servicio de matasellos
concedida especialmente.
Día
1
de Diciembre, a las 6'15 de la tarde.
Extraordinaria representación teatral a carga de la
Compa-ñía del Círculo Cultural Español, en visita de hermandad en el
Año del
Cent~nario.
Se pondró en escena la divertida comedia de
D. Carles Soldevila
Els milions de l'oncle
SECCION·
BALONCESTO
Día 7, a las 12,45. En el Campo de Deportes parroquial calle
de las Monjos, extraordinario partido entre los equipos
C A P I
de Castelldefels
S E
S
P
- e
Pro
duel
os
A gil
Sastreria
Camiseria
.
Barbosa
Ultimas Creaciones
Pons y Gallorza, 10 Tel. 26 66 43
Corsetería de
Adelina Barbany
Especialidod en lo medida'
San Andrés, 212
Tel. 26 08 69
Objetos regalo
San Adrión, 2 Barcelona
Ricart
San Andrés, 15!.1
Destilerías Prat
San Andrés, 225
Tel. 25 40 66 Barcelona
CALZADOS BOSTON
Son garantra y calidad
Mateo Guardiola
, San Andrés, 129 Tel. 25 71 43
Clot, 66 Tel. 26 26 73 Barcelona
Construcción y Reparoción ·de
Móquinas - Soldadura autógena
José Gasajuana
Despacho: Son Andrés, 29 T. 25 93 47
Taller: Son Andrés, 52 Barcelona
Auto Oarage San Andrés
Son Andrés, 513 Tel. 25 29 80
Sección de lavado
yengrase
de coches a presión
Sociedad
·
Anónima
NEVIN
Barcelona
Farmacia y Laboralorio
GUINART
San Andrés,
306~·::Tel. 25 00:02
Espacio reservado
TEATRO ODEON
P.° Fabra y Puig,
i7
··Tel.· 25 08 66·Dia 3 de Diciembre
Noche
10'30
¡Solemnidad
·
Lírica!
Actuación de la GRAN COMPAÑfA DE OPERETA. encabezada por el notable baríton o
JO S E M.a BERNADA
-que tan grato recuerdo dejó el año anterior, y -que nuevamente antes de partir para Améril;a desde este escenario se despide del pública español. ·
Margarita Garrigós
Tiple
Jerónimo Vilardell
Tenor
Esperanza Vecino
Tiple
Juanilo Marlín
A<.tor cómico Maestros directores
César ,._, Vendrell
Juan Coll
Dirección escénica: ALFONSO G. HERNANDEZ
'
Con la colaboraciòn de la Agrup&ción Lírica «Manuel Gas» de esta barriada y de las
«6 FRIVOLINAS GIRI:.S•
Representación de la famosa opereta en tres actos de Fr?nz Lebar
La Viuda Alegre
Jo'Sé M.8 Bernada, Margarita Garrigós, Esperanza Vecino, Jerónimo Vilardell,
Juanito Marsín con Teresa Clavero, Barlolomé Gisbert, Miguel Martí, Pedro Arche y nulridos coro•
20 Prc;»fesores de Orquesta 20 · 60 voces en escena 60
Decorades Bea-Mora Zapatería Arbós Guardarropía Graells Sastreria Perís
~ Peluquería Bertran Atrezzo Puig Focas Electricidad CBsa Payarol
BAZAR de la LAVADORA
LA VADORAS Y LA VA PLA TOS APARATOS DE USO DOMESTICO
Neveras - Lómparas • Radios • Estufos de Petróleo y Gas
FACILIDADES DE PAGO S/N AUMENTO
-Riera Alta, 45
BAI\CELON .'\.
Telèfon os
-
31 05 62 - 31 27 23
Industria. del Colchón
J.
Alsina
Colchón lona -Flex - Sema -Pirelli Firestone y Edredones San Andrés, 183 Tel. 25 20 58
Xumetra .. S. A.
CERA \'\ICA
San Andrés, 299 Tel. 25 33 17
Andrés Buixareu
Pintura en general
'
=
=-Son Andrés, 246
Tel. 25
34
25
Especio Reservado
COLCHONERIAS
Antonio Casademunt
San Andrés, 322 Tel. 25 64 65 Jaaquln Valls, 48- Verdún
EL CENTAURO
Pedro Fontanet
Torroja, 34 Tel. 26 07 06 Barcelona
Calzados Coll
~~~
~~
1111~-San .A.ndrés, 157
Teléfono 115 87 69
J
José Oller Serra
Carbones y leñas para cocina y Calefocción 7 Cóscara de almendra llamón Batlle, 3 Tel. 26 13
47
-Fóbrica de Tejidos de Lino y Algodón
Guardi ol& y
Albareda
Despacho: Méndez Núñez, 8 Tel. 21 77 57 Barcelona
Droguería Codina
1 111111111
Sociedad Coral "La Lira"
Domingo, día
30
de Noviembre
Tarde, a las
6
Grandioso Festival Infantil
Domingo, día
'1
de Diciem
.
bre
Tarde, a las
6
EXTRAORDINARIO ACONTECIMIENTO
Con motivo del homenaje a nuestra primera actriz Srta. ROSA BAIGES
se pondré en escena el inmortal drama en 3 actos de V. Gabirondo y E.
Endériz
MADAME BUTTERFL Y
-
Dirección: D.
J.
TERMES
Adaptación musical de la ópera del Mtro. Puccini, realizada por J.
Roca
Club Deporlivo San Andrés
Domingo, dia
30
de Noviembre
Tarde, a las
3'20
·
Campeon&fo Nacional de Liga
.
· Tercera División
Granollers
San Andrés
disputóndose un magnífica trofeo del Excma. Ayuntamiento de Barcelona
Domingo día
'1
Diciembre
Mañana, a las
11Campeonafo de Aficionados
Gladiador
San Andrés
Lunes, día 8
Tarde, a las
3'10
Campeonato Nac¡0nal de Liga • Tercera División
Pueblo Seco
San Andrés
disp_utén.dose un magnffico trofeo donado por la Excma. Diputación Provincial
Soleure
J.
Concesionario exclusiva
Vàllmiljana
RELOJERO
C. D. FABRA Y
COATS
Díil 30 de Noviembre
.
TENIS
C
.
T. HORTA- C. D. FABRA Y COATS
FESTIVAL E. N. A. S. A.
A beneficio de la OSra de Ayuda a Enfermos
del Personal de la E. N. A S. A. se
estón organizando varios partides de Futbol a disputar el día 30 de Noviembre, por la
moñand entre el equipo de la Empresa
cE.
N. A. S. A., C. D.» y atros equipes cuyos nom·bres se indicarón por programes aporte.
Lòs seques de honor de estos partides serón ejecutados por distinguidas señoritas de nuestra Ciudad.
Día
7de Diciembre
Campeonato 111 DivisiónA
las
11'30horas
C. D. MANRESA- C. D. FABRA Y COATS
-Día
8 Campeonato aficionadosA
las
11'30horas
C
.
D. TEJADA ·C. D. FABRA Y COATS
Sociedad Colombófila Mensajera Andresense
Sabado, día
29de Noviembre
A
las
23hores
Conferencio boja el tema "Colombófila próctica" a carga del conferencionte Sr.
D. Jaime Colomer, en nuestro local social.
Domingo, dia
30,alas
12'30horas.
Monumental suelta de Palomes en la Plaza·Orflla.Domingo, día
7de Diciembre
A
las
9'30horas
Pasocolle o carga de la Banda de Cornetes y Tambores del Batallón de Transmi-siones n. 0
4,
efectuóndose suelta simultónea de palomes duran te el recorrido.
A las
10'30horas
Concentración en nuestro local paro osistir en corporoción o lo Parroquia de
Son Pociano, donde tendró lugar lo bendicíón del banderín de la entidod, apadrinada por los S res.
José M.a de Llonza Lluch y D. a Antor.ia Carolps de Cerné. Seguidamente
Misa· con sermón a carga del Rd o. Juan Mato, Pbro. Dicha misa serÓ aplicada en súfragio
de los socios, fomiliores y personal militar del Cuer.po de de Tronsmisiones fallecidos
durante el presente año,
A
las
11'30.Expo!ición·Concurso de Belleza y
Fallo del Concurso de Belleza
entre las palomes expuestas, el cual seré emitido por un competente jurada y
Ver•
mut de Honor
en el salón de fiestos de nuestro local social y seguidomente reporto de premi os de los posa dos Concursos ne Primavera, con asistencio de las AutoridadesMilitares, Locales y Federatives.
· A
las
14'30.Comida-HoÍnenaje a nuestro Presidenta D. Jaime Prat Llaugé.
Dicho homenaje se celebraré en el Restaurante ''Casa Juan" sirviéndose un suculenta
"menú11
•
A
las 18.
Fin de Fiesta en nuestro local social
SERVICIO LUNINOTECNICO
DE F LUORESC
_
ENTES
ESPECIALIDAD EN
LAMPARAS DE
ADORNO
Pascual
Pérez
Taller de Reparaciones
CENTRO
CATOLICO
PARROQUIAL
DE
SAN
ANDRES
Pons y Gollorzo, 58-60 • Teléfcno 25 84 29
Domindo, día
30
de Noviembre
Tarde, a la
.
s
6'30
GRANDIOSO ESPECTACULO SORPRESA
interviniendo figures de la RADIO, TEA TRO
y
CINEMA
Pilar Monlero, Endque Casademont
y
su popular
Paulinet
Conjunto vocal
Los Cuatro de Barcelona· Enrique Montero
Presentada
y
animada por el popúlor locutor de Radio Barcelona
y
actor
cinemotogrófico
Ramón Cazorla.
Domingo, día
7
de Diciembre
Mañana, a las
10
lnteresante Torne Rehímpaqo de Ajedrez
disputóndose un magnífica trofeo
.
Selecta Sesión de Cinema
lmógenas, Documentales
yla interesante cinta
PROA AL CIELO
Lunes, día 8
Tarde, a las 6'45
Tarde, a las 6'15
Estreno en nuestra sala de la
.
form
i
dable comedio en cuotro actes
original de G.W. Shakespeare
LA FIERECILtA DOMADA
Servlclo a
•
~~~-'
Casa Via
Gran surtido en calzada y alpargatos Móxima calidod y economia San Andrés, 96 Tel. 25 68 54.
Barcelona
Merceria Güell
Altas Novedodes
Perfumeria
_....,..alll
t
-tlti!JII"'
Bisutería
San Andrés, 77 Barcelona
Pastelería
Confitería
José Ferreri
San Andrés, 74
Vergés
Bisuterla - Paraguas - Monederes Artículos de piel - Colegiol
y Fumador
San Andrés, 165
Saslrería
Alfredo Gotós
Confecciones
Papelería y
Material de Escritorio
Casa Tort
Rubén Qarío, 21
Te •. 25 85 15
MUEBLES
J.
Baró
==
Son Andrés, 239 Tel.25844l
~
Félix Llobet
Hornillos y Lómparas a petróleo y gas botono
Reparaciones de todas closes San Andrés, 145 Tel. 75 74 97
Sastrería
José Peña
Grandes Novedades •
San Andrés, 180
Bazar de la Goma
Artfculos de GomaH u les·J uguetes·Kati uscas·Giobos·Ma ng ueres Tel as· T ubos·Pelotas-Ca lorlferos·Chu petes
Celulolde·Materiales pl6stico
f:ungre~ación
Mitl'iana
Post~sl'olitr
de lit
S<l~J'ilrla
Fmnilia
Día 30 de Noviembre, a las 9 de la mañana.
En lo Copi ll-a del Colegio Jesús, María, José: MIS A DIALOGADA
A
las
11.
En el terrenc de "La Siberia" del Colegio
Boloncesto:
D
.
Terrosa
C.
Mariona
A
las 18'15.
En el Solón Teatre de la Congregoción, representación
de
DOS DOCENAS DE ROSAS ROJAS
Día
6
de Diciembre,
a
la<J 22'30
.
En la Capilla del Colegio
Felicitación Sabatina Solemne
A
las 22'15
.
En el Bar de la Congregoción Billar: interesonte interclub
Día
'1,
a las
9
mañana.
En la Capilla del Colegio: Miso Dialogada
A
las 9'30.
En el terrena dEl "Fabra
y Coots"
Futbol: Cors
.
a
C Mariana
A
las
11.
En el terrenc de "La Siberio ., del Coleg1o
Boloncesto:
Luises de Gracio -
C.
Mariona
A las 12.
En el Bor de lo Congregoción lnouguración de la Exposición
Filotélica Soc
;
ol.
A las 18.
En el Salón Teatre proyección de Proa ol Cielo
Día
8,
9las
7'45
mañana
.
lmposición de Medollas a los nuevos
Congre-por el Rdo. P. Antonio Estrada, S.
r.
Director de la Congregoción
A
las
8.
Misa Solemne de comunión general
que celebraré el Muy
Rda. P. Juan Blasco, S. F
.
Consultor General
y
Superio
1
del Colegio
"Jesús, María y José
11con plótico preporotorio
A
las 9'30.
En los comedores del Colegio
Tradicional
De~·ayunode
Hermandad.
A
las 13.
En el Bar de la Congregoción, Clausuro de lo Exposición
Fi-latélica Social con entrega de medalles conmemorativas a to
.
dos
los Congregantes expositores.
A las 18'15.
En el Salón Teatre representoción:
Los que Quedamos
Muebles Novell
GPAN SURTIDO EN CLASES Y ESTILOS
Modelos exclusivos San Andrés, 140- Tel. 25 34 60
Orfeón
1t'
Eco de Catalunya
11San Andrés, 146 - BARCELONA
Dia 23 de Dkiembre. Audición de Sardanas por la Cobla EMPORIUM.
Día 29
.
Apertura de Jas 11 24 lloras de Billar, a las 6 de la tarde, terminando el dia 30,
a las 6 de la tarde
.
Dia 30, a las 10 lloras. Competición Tenis de Mesa,
~finaldel Torneo Social, a las 11.
presentación oficial del equipo de Tenis de Mesa del Orfeón «L'Eco de Catalunya,
en un partida contra «Hermandad Barcelonesa•; a las 13 horas, exhibición de un
encuentro entre dos jugadores de
t_.a
Categoria. Competición de Ajedrez: A Jas
1(130, Gran match entre el Orfeón •L'Eco de Catalunya»
Jel Centro Católico
Pa-rroquial de San Andrés.
Dia 8 de Diciembre: Gran Concierto del 59 Aniversario del Orfeón, dedicada a los Sres.
socios protectores y en homenaje al orfeonista D
.
Rafael Capdevila Corfés, al que
que se le dedicara un Vermut de Honor, a las 12 horas con asistencia del eximio
can tan te D. Emilio Vendrell. A las 6 de la tarde, tendra Jugar el Concierto festival
con la particípación del Orfeón «L'Eco de Catalunya» y Ja colaboración de
L'Es-bart Maragall del Centro Católico Parroquial de San Andrés
yJa Cobla Principal
de Llobregat bajo la dirección general del maestro D. Salvador Puga.
Detalles de todos estos actos por programas especiales
Club Ajedrez Granja
San Andrés, 216
Dia 28 de Noviembre, a Jas 22 horas. Encuentro a diez lab/eros enfrentilndose
el Club
de 1.• categoria preferente C.
A.Condal, contra una selección de San Andrés
dis-pufiindose un magnífica trofeo cedida por el Bar Granja.
Día 3 de Diciembre, a las 22 horas. Encuentro entre cinco patentes conjuntos de
t.a
ca-tegoria con equipos de 8 jugadores, disputandose valiosos trofeos.
Delegación Local de Juventudes del Distrito IX
Dia 30 de Noviembre, a las 9 de la mañana. Instalación de un Campamento en Ja Plaza
de San Francisco.
Tarde a las 5, Festival Folklórico, en el que concurriran Rondallçs, Grupos de armóni-
cas y Caros
yDanzas de la Seccíón Femenina.
Dia 7 de Diciembre
.
Carrera ciclí.sfa
elCinturón a San Andrés» Trofeo fefe Provincial
del Movimiento.
Ferretería - Batería de Cocina
Utiles para Maquinaria
Herramientas para la
Agricultura - Ohras Púhlicas
y
Ramo de la Construcción
C.
A. S.
I.
Compoñía Anónimo Suministrodoro de lndustrias
TELEFONOS
:
OFICINAS: 25 86 11
VENT AS: 25 34 87
BARCELONA (S. A.)
Son Andrés, 172, 174
y
176
I
único
hil
o ...
EA' OFHECEN 11 Lli AIUJEN- QUE COSE
LAS SI6UIENTES VENTAJAS:
1
Una completa gama de colores de moda y de solidez garanfizadd. Presentada en un modemísimo lubo2
con extremes de plasfico que ase· guran un suave y faci/ deslizamienfo del hilo en la maquina de coser.J
Su envoltur11 proleclora llevaimpre-sos el número, color y mefraje y faci· lila la comprobacióndel colorido.
MERCER CADENA
se presenta4
en tubos de 90 yardas y en olros dos preparades de largo mefraje. el carrefe de 400 yardas y el lubo de500 yardiis. '
para
.
coser
•
meJor.
I!BlC!Bl aJEJJl
C. A. HILATURAS DE FABRA Y COATS
I
único
hil
o ...
EN
OFHECEN
A LA
AIUJEH f)UE
COSE
LAS S/61//ENTES YENTAJAS:
•,
1
Una completa gama de colores de moda y de solidez garantizada. Pre~entado en un modernlsimo tubo2
con eJdremos de p/Jstico quease-guran un suave y faci/ deslizamiento del hilo en la maquina de coser.