PAISAJES CULTURALES DE LAS VILLAS ROMANAS DE TOLEDO

(1)

012314536

789819536

56 9136

299136

113

56

956

4616963₆_{90 6}_7!"₆_9#$6₉₆₆₅_%#6_{& "'}

&()₆_3*₆₀₆_' ₆₊₆_{& "'}_,₅-_.6_%#/₆₇_/₆_#

-01₂₃₄₃₁₅₆_789:;<_:=_:>?_@3₁₄_ABC_<_C_8C_:1_D91_E<_BC_:6_<_@3₁_FFEG3₁_FG4_F3₁₅₌_;@B@AH1_IJK_IL3₁_ILMNOK_P5QR4_Q1_S_TBU@V@W I1G96X<Y<:1D91P9D<:15Z;<9AC931Q<U8C@Y<[A1D91\:=9D:31]H@31D91]@D<==@1I31^_NNIK\`aTQ`1STBU@V@W M1_QUC_:3₁_]6_9b<_BC_:6_<_@1_c1₅₆_789:=_:>?_@3₁_dA<_X96_B<_D@D1_58C_[A:Z@3₁_ILN^eK_P5QR4_Q1_S_TBU@V@W

#(

T=19BC8D<:1@6789:;:CfA<Y:1D91=@B1X<==@B16:Z@A@B1D91F@66@A7891c1T=1G@8Y9D:g19A1=@1U6:X<AY<@1D9 \:=9D:g1U:A91D91Z@A<h<9BC:18A@B1;@B9B1U@=9:9Y:A[Z<Y@B1C?U<Y@B1D91=@1iC6<@D@1Z9D<C966fA9@jk1:=<X:g1X<D c1Y969@=9Bg19A18A1Z@6Y:1D91U@<B@l91Y8=C86@=1@AC6:U<H@D:1Y:Z:1Y:AB9Y89AY<@1D91=@B1@YC<X<D@D9B1@>6?K Y:=@B1c1>@A@D96@B3

]@=@;6@B1Y=@X9k1mnopqrsrtuvwxyz{|xr}r~y{wtnwxyz{rxy{nryvyz{r}rxqvr{nqxwqvtqz{}qwxp}tpnyz{wtwxp}tpny

28772

a@19Y:=:>?@1b<BC[6<Y@1Y9AC6@1B81D<@=YC<Y@19A =@1<AC9669=@Y<[A19AC691B969B1b8Z@A:B1c1A@C86@=9K H@g1Z@A<h9BC@D@1@1C6@XB1D9=1iU@<B@l9j31TA1C:D: Y@B:g19=1U@<B@l9g1<DAC<Y:19A1B81h:AD:g19B1D<h969AK C919A1Y8@AC:1@=1Z:D:19A178919B1<AC96U69C@D:31

Q9BD91=@19Y:=:>?@1b<BC[6<Y@g1B:A1=:B1B969B b8Z@A:B178<9A9B1<Ah=8c9A19A1=:B19Y:B<BC9Z@Bg1c U:61=:1C@AC:1b9Z:B1D91B961Y@U@Y9B1D919X@=8@61=@ b<BC:6<@1A@C86@=1D91BC:B1@1C6@XB1D91D<X96B:B C<U:B1D9169><BC6:B1Y:Z:19=1h[B<=31a@1b<BC:6<@1D91=@ X9>9C@Y<[A1U89D9169Y:ABC68<6B91D9BD918A19Ah:K 7891C9[6<Y:17891A:B1U96Z<C91b@;=@61D91iU@<B@l9B Y8=C86@=9BjS9Y:B<BC9Z@B1Y8=C86<H@D:BWg1Y8@AD: BC:B1B91Y:AX<96C9A19A19=1i9BY9A@6<:jD91=@1@YC<X<K D@D1b8Z@A@1@1C6@XB1D918A1U6:Y9B:1D<AfZ<Y:1c D<@=YC<Y:169><BC6@;=93

Q<Yb:1U6:Y9B:g1;<9A1D:Y8Z9AC@D:19A1C<9ZK U:B1U69b<BC[6<Y:Bg1@U9A@B1B91Y:A:Y919A1U:Y@ 6:Z@A@31TA1C@AC:1Y:ABC68YY<[A1b<BC[6<Y@g19=1U@<K B@l91h8AY<:A@1Y:Z:18A1U@=<ZUB9BC:g169><BC6@AD: C@AC:1=@B1ib89==@BjC966<C:6<@=9B1D<69YC@B1S=:Y@=9B1:

69><:A@=9BW1Y:Z:1=@1ib89==@19Y:=[><Y@j>=:;@=1D9 =@B1D<X96B@B1B:Y<9D@D9B17891B91b@A1B8Y9D<D:1D<@K Y6[A<Y@Z9AC919A1=3

T=1:;l9C<X:1D919BC91C6@;@l:19B1D9BY6<;<6g1@1C6@K XB1D919BC8D<:B1@6789:;:CfA<Y:Bg1=:B1U@<B@l9B Y8=C86@=9B1D91D:B1X<==@B16:Z@A@B1D91=@1U6:X<AY<@ D91\:=9D:k1F@66@A7891c1T=1G@8Y9D:31

9361722536383685313

T=1X@==91D9=1\@l:1h8918A1C966<C:6<:19BU9Y<@=Z9AK C91U6:U<Y<:1@=1D9B@66:==:1D91w}}yq6:Z@A@Bg178919A =@1@YC8@=1U6:X<AY<@1D91\:=9D:1B86><96:A1D9BD9 U:Y@1@=C:<ZU96<@=19A19=1C966<C:6<:1D91=:B1D:B1U6<AK Y<U@=9B1AY=9:B186;@A:Bk1r}qtpS\:=9D:W1c1yq ynrsnw~yS\@=@X96@1D91=@1R9<A@W31TA1>9A96@=g 9BC:B1U6<Z96:B1@B9AC@Z<9AC:B1@>6:U9Y8@6<:B1b@A 789D@D:19AZ@BY@6@D:B1;@l:1<ZU:A9AC9B19D<h<Y<:B C@6D:66:Z@A:B1D91Y@6fYC961Z:A8Z9AC@=g1Y:A18A@ D9Y:6@Y<[A1@;8AD@AC919A1Z:B@<Y:B19A1=:B19BU@K Y<:B169B<D9AY<@=9B31a@1<Ah:6Z@Y<[A1b:c1D<BU:A<;=9 Z89BC6@18A@1<AC9AB@169D1D91@B9AC@Z<9AC:B1686@=9B

0N0 4GG¡k10_O_KI^0N

(2)

;@l:<ZU96<@=9B19A19=1X@==91D9=1\@l:19A1\:=9D:g1@8AK 789169B8=C91Z8c1D<h?Y<=1D<=8Y<D@61Y8f=9B1D919BC:B h896:A169@=Z9AC919AY=@X9B1@>6:U9Y8@6<:B1C<U: w}}yg1D@D:17891=@1Z@c:61U@6C91D91=@1<Ah:6Z@Y<[A @6789:=[><Y@1D<BU:A<;=91U6:Y9D91D91U6:BU9YY<:K A9B1B8U96h<Y<@=9B1c1@U9A@B1B919BCf19£Y@X@AD:1B<BC9K ZfC<Y@Z9AC919A1C69B1D919==:B1SF@66@A789g1F@;@V@B D91=@1G@>6@g1T=1G@8Y9D:W1S25RF¤5KT¡\TR`¥F5GK \Ta`Rd5¡`g1INNLW3

7 %#

a@1X<==@16:Z@A@1D91F@66@A7891B91=:Y@=<H@19A19= Z8A<Y<U<:1D9=1Z<BZ:1A:Z;69g19A1=@1Y:Z@6Y@1C:=9K D@A@1D91=@15=C@1G@>6@g19£C9AD<AD:B919=1@B9AC@K Z<9AC:19A19=1Z@6>9A1D969Yb:1D9=1Y86B:1Z9D<:1D9= 6?:128@D@66@Z@1B:;6918A@1@ZU=<@1C966@H@1h=8X<@=3 F6:A:=[><Y@Z9AC9g19BC919AY=@X91@>6:U9Y8@6<: @66@AY@19A18A1Z:Z9AC:1<AD9C96Z<A@D:1D9=1B<>=:14 D3F3g19A1U:Y@1@=C:<ZU96<@=31a:B1C6@;@l:B1@6789:=[K ><Y:B17891B91X<9A9A1D9B@66:==@AD:1D9BD91=@1d5P D9BD91INN^19BCfA1:6<9AC@D:B1@1Y:A:Y96g19AC691:C6:B @BU9YC:Bg1=@1:6<9AC@Y<[A1U6:D8YC<X@1D919BC@1w}}y3 a@B19£Y@X@Y<:A9B1==9X@D@B1@1Y@;:19A1INNO1c1INNL B91b@A1Y9AC6@D:19A18A1B9YC:61@=1B861D91=@1w}}y{q ¦ytqnvr{9A19=17891B91b@1D:Y8Z9AC@D:18A1Y:ZU=9K l:1U6:D8YC<X:1D<6<><D:1@1=@19=@;:6@Y<[A1D91@Y9<C91c X<A:31]@6@19BC91=C<Z:1B91D9BC<A@6:A18A@1B96<91D9 9BC68YC86@B1D91U<B@1D918X@1Kxy}xytrnwyK1c169Y9UY<[A D9=1Z:BC:1K}yxpK1789g1Y:ABC68<D@B19A1=@1U6<Z96@ Z<C@D1D9=1B<>=:14§ D3F3g169B8=C@6:A1@Z:6C<H@D@B U:Y@B1DY@D@B1D9BU8Bg19A18A1Z:Z9AC:1U:BC1789Z @=1C96Y961Y8@6C:1D9=1B<>=:14§D3F3

G91b@A19BC8D<@D:1C69B1Z89BC6@B1U:=?A<Y@B19A F@66@A789g1C:D@19==@B1D91Y6:A:=:>?@1;@l:<ZU96<@= S<>86@10Wk1dT1^0LNk1Y:=Z@C@Y<[A1h:B@g1dT1^0LJk A<X9=1@C966@H@Z<9AC:1D91=@1X<==@g1dT1^0Oek1Y:=Z@K C@Y<[A19BC68YC86@1X<A?Y:=@31Q9BD918A1U8AC:1D91X<BC@ Y@6U:=[><Y:g1B91b@1@A@=<H@D:18A@1Z89BC6@1D918A Y:AC9£C:1@B:Y<@D:1@1=@1U6:D8YY<[A1D91X<A:19A18A@ 8A<D@D1B9D<Z9AC@6<@1D91=@1Y8;9C@1B9UC9AC6<:A@=3

5/63 #"$

a@1X<==@16:Z@A@1D91T=1G@8Y9D:1B91=:Y@=<H@19A \@=@X96@1=@1¡89X@g1l8AC:1@=1@66:c:1¨@=@D?9B1: 5=;@=@D<9=19A1U=9A@1==@A86@1@=8X<@=1@1M1©Z1D91=@ Z@6>9A1D969Yb@1D9=16?:1\@l:31TA19BC91c@Y<Z<9AC: B91D:Y8Z9AC@A1C69B1h@B9B1D91:Y8U@Y<[A1SF5G\Ta`

Rd5¡`9C1y}3g1INNJª125RF¤5KT¡\TR`¥F5G\Ta`

Rd5¡`g1INNLWk1=@1U6<Z96@g1@=C:<ZU96<@=g19AC691=@

B9>8AD@1Z<C@D1D9=1B<>=:141D3F31c19=1=C<Z:1Y8@6C:

D9=1B<>=:1441D3F3g1D91=@1Y8@=1@U9A@B1789D@A19BC68YK C86@B1@678<C9YC[A<Y@Bª1C6@B18A1b<@C:1:1U:Y@1D9 9BY@B@1X<C@=<D@D19AC691=:B1B<>=:B144K4441D3F3g1=@ B9>8AD@1h@B91Sh<A@=9B1D9=1B<>=:1444KY:Z<9AH:B1D9= 4§D3F3W1Y:669BU:AD91@=1Z:Z9AC:1D919D<h<Y@Y<[A D918A@1X<==@1Z:A8Z9AC@=1;@l:<ZU96<@=ª1=@1C96Y96@ Sh<A9B1D9=1B<>=:1§KY:Z<9AH:B1D9=1§41D3F3W1B8U:A9 =@169h:6Z@1D91=@19D<h<Y@Y<[A19£<BC9AC91c1=@1Y:ABK C68YY<[A1D918A@1;@B?=<Y@1Y6<BC<@A@g1b@BC@178919= =8>@61B8h6<[18A1<ZU:6C@AC91<AY9AD<:19A1=:B1U6<Z9K 6:B1@V:B1D9=1B<>=:1§4441D3F31Z@6Y@AD:1B81@;@AD:K A:1D9h<A<C<X:1c1D9BC68YY<[A1@=1h<A@=1D91=@19C@U@ X<B<>:D@1:1Y:Z<9AH:B1D91=@1Z8B8=Z@A@31TBC9 c@Y<Z<9AC:1C8X:169=@Y<[A1Y:A1=@1X?@1A«1I_1D9= 4C<A96@6<:1D915AC:A<A:1S78918A?@1yqynyp~pty c1|qnwty{mp~ptyWg1@1^1©Z1@=1G`1D9=1B<C<:g1Y8@AK D:1=@1xwwtyD91yqynrsnw~yg18A@1D91=@B1ZfB <ZU:6C@AC9B1D91=@1U6:X<AY<@16:Z@A@1D91¬pwtyvwyg C8X:19BU9Y<@=1@C9AY<[A1U:61U@6C91D9=1U:D961<ZU9K 6<@=19A19=1B<>=:14§D3F3

Q91T=1G@8Y9D:1B91b@A19BC8D<@D:1U@=<A:=[><K Y@Z9AC91^1Z89BC6@B1S<>86@1IWk1Z01c1ZI1Y:669BK U:AD9A1@1=@1B9>8AD@1h@B91SBB31444K4§ D3F3W1c U6:Y9D9A1D91=@1H:A@1@l@6D<A@D@1l8AC:1@=1U96<BC<=:ª ZM1c1Z^1U96C9A9Y96?@A1@1=@1C96Y96@1h@B91b@BC@19= @;@AD:A:1D9=1c@Y<Z<9AC:1SBB31§4K§4441D3F3W1c U6:Y9D9A169BU9YC<X@Z9AC91D91=@1H:A@1D9=1:9Y8B Y:AX96C<D:19A1@=Z@YA1SrnnqpWg1U:61D9;@l: D9=1A<X9=1D91<AY9AD<:1D91=@1X<==@g1c1D91=@1H:A@1D9 9AC966@Z<9AC:1D918A1A<V:1D9Y@U<C@D:1D:AD91@D9K ZfB1b@c1b89==@B1D91:X<YfU6<D:B31

53891362378326

T=1D<@>6@Z@1U:=?A<Y:1D91F@66@A7891S<>86@10W Z89BC6@g1@AC91C:D:g1=@1<ZU:6C@AY<@1D91=@1@>6<Y8=C8K 6@1D9=1Y969@=1D86@AC91U:Y@1;@l:<ZU96<@=1SBB31444K 4§ D3F3Wg1C:D@1X9H17891=@B1C69B1Z89BC6@B1B9 <D9AC<h<Y@1U:=9A1D91qnqy}wy9A1U:6Y9AC@l9B169=@C<K X@Z9AC91@=C:B1SM®W17891<AD<Y@A1B81Y8=C<X:1<AZ9K D<@C:1@1=@1X<==@1Sa¯]T°G±T° ¥a¯]T°PTR4¡`g

INN_W31T=1:=<X:1S}qy{qpnryqyWg19A1Y@Z;<:g1A: B8U96@1B<78<96@19=1I®g1=:17891U:D6?@1<AD<Y@618A@ U69B9AY<@169><:A@=31a@1Y:;96C86@1@6;[69@g19A19BC9 U96<:D:g19B1c@19BY@B@1SY31MN®Wg1B<9AD:19=19=9Z9AK C:1Z@c:6<C@6<:1=@19AY<A@1S²pqnxp{w}q³k10OK0L®W @Y:ZU@V@D@1D919BU9Y<9B1C?U<Y@B1D91=@B19C@U@B D9>6@D@C<X@B1D9=19AY<A@61Y:Z:1=@169C@Z@ S´qtyyW1:1=@B1l@6@B1Swtp{}yyvwµqnW31T=1;:B789

(3)

6<U@6<:1D9=16?:128@D@66@Z@1B91Y:ZU:AD6?@1D91B@8K Y9B1Sy}w³Wg1Yb:U:B1S·rp}pW1c1:=Z:B1S¸}pW l8AC:1Y:A1D<X96B@B19BU9Y<9B1D91H@6H@B1S´pspW31a@ @;8AD@AY<@1D919=9Z9AC:B1@AC6:U:H:[>9A:B Sqvrrwyxqyqg1·}yvty~r{}yvxqr}ytyg1¸ntwxyW <ZU=<Y@6?@1B8U:A9619=1D9B@66:==:18A@1<ZU:6C@AC9 @YC<X<D@D1>@A@D96@19A1=@1X<==@315Z;@B1@YC<X<D@D9B U6:D8YC<X@B1b@;6?@A1<ZU=<Y@D:1=@169Y69@Y<[A1D918A U@<B@l91Y8=C86@=1@>6:U9Y8@6<:1Y:A19X<D9AC9B1B?AC:K Z@B1D91@AC6:U<H@Y<[A1c1=@1@;8AD@AY<@1D91U@=<A:K Z:6h:B1Z9D<@D:B1U:61=@1U69B<[A1@AC6[U<Y@k mntqwwyg1mtqnz{ynpqyqz{wxrnwrwqyqz rvr}p}p{ynqvw:1´pq³{BU31·wvp{¹}q tnwz{·{wvytqnc1²pqnxp{¹nqvywxyg1U69B9AC9B 9A1U96<:D:1;@l:<ZU96<@=g1C9AD6?@A18A1:6<>9A19£C6@K 69><:A@=ª1Z<9AC6@B178919=1@6Y91SmxqnW1h:6Z@6?@ U@6C91D91=:B19BY@B:B169D8YC:B1D919AY<A@69B1ZfB bZ9D:B1D91=@1Y:Z@6Y@1Y:Z:1=:B17891b:c1U96B<BK C9A19A1@=>8A:B1@66:c:B19AY@l@D:B31TA1=@1Z89BC6@ U6:Y9D9AC91D91=@1dT1^0Oe1B91D9C9YC@1U:=9A1D91X<D Swtwk1J®Wg1=:1Y8@=1==9X@1@U@69l@D@1Y<96C@169D8YK Y<[A1D9=19AY<A@61Sº0_®Wg1=:17891<ZU=<Y@6?@1Y:A B9>86<D@D1B81Y8=C<X:19A1U:Y@1;@l:<ZU96<@=1c1=@ @B:Y<@Y<[A1D919BC91U@=<A:Z:6h:1H:[h<=:1l8BC@Z9AK C91=@19BC68YC86@1X<A?Y:=@3

T=1@Af=<B<B1U:=?A<Y:1D91T=1G@8Y9D:1S<>86@1IW Z89BC6@g1B<A1@Z;<>»9D@Dg1Y:Z:1D86@AC91=@1U:Y@

;@l:<ZU96<@=1SBB31444K4§D3F3W1B91Y8=C<X[19A19BC@ X<==@19=1:=<X:1S00K0M®W1c1B91D9B@66:==@6:A1C@Z;<A @YC<X<D@D9B1@>6?Y:=@B1X96B@D@B19A1=@1Y969@=<Y8=C86@3 Q91b9Yb:g19=1U:6Y9AC@l91D91qnqy}wySMK_®W19B1B<>K A<h<Y@C<X:1U@6@61@DZ<C<61=@19£<BC9AY<@1D91Y8=C<X:B19A 9=19AC:6A:1<AZ9D<@C:1D9=1c@Y<Z<9AC:1Sa¯]T°G±T° ¥a¯]T°PTR4¡`g1INN_W31a@1<AY<D9AY<@1D91C@£:A9B

@AC6:U:H:[>9A:B1Sqvrrwyxqyqg1·}yvty~r }yvxqr}ytyg1¸ntwxyW1U96Z<C<6?@1B8U:A961<>8@=Z9AC9 Y<96C:1C<U:1D91U69B<[A1U@BC:6@=1=:Y@=1S¨TERTg10eL0W

c19=1D9B@66:==:1U@6@=9=:1D91H:A@B1D91U@BC:B1>6@Z<K A:<D9B1S·ryxqyqY3IN®W31TBC91Y[ZU8C:1D91@YC<X<K D@D9B1;@l:<ZU96<@=9B1b@;6?@1D@D:1=8>@61@18A U@<B@l91@AC6:U<H@D:g1D:AD91B91b@6?@A1h69Y89AC9B 9=9Z9AC:B1@AC6[U<Y:KA<C6[h<=:B1Smtqng1ynpqyqg wxrnwrwqyqg1´pq³BU3W1c1D:AD91=@1Y:;96C86@ @6;[69@1D919AY<A@61B96?@19BY@B@1S²pqnxp{w}q³ ºIN®Wg1@=1<>8@=17891=:B19=9Z9AC:B1@6;8BC<X:B1@B:K Y<@D:B1@1=@B19C@U@B1D9>6@D@C<X@B1D91BC91S¬yswytyqg wtp{}yyvwµqnW315=>8A:B19=9Z9AC:B1@6;[69:Bg Y@B:1D91·wvp{¹}qtnwz{·{wvytqn{:1²pqnxp ¹nqvywxyg1C9AD6?@A18A1:6<>9A19£C6@K69><:A@=g B9>86@Z9AC91@1U@6C<61D91=@B19BC6<;@Y<:A9B1Z96<D<:K A@=9B1D91=@1G<966@1D91269D:B1B<C8@D@B1@=1A:6C91D9= c@Y<Z<9AC:31T=1@=Y:6A:7891S²pqnxp{psqnY3I®W B96?@18A19=9Z9AC:1D91=@1h=:6@1Y:Z@6Y@=19A1B89=:B ZfB1U6:h8AD:B31a:B1;:B789B16<U@6<:B1B91Y:ABC<C8<K

0NM

(4)

6?@A1D91@=<B:B1Sm}vpW1c1B:;691C:D:1B@8Y9B1Sy}w³ Y30N®W31a@1U69U:AD96@AY<@1D91U@BC<H@=9B1bZ9D:B S¹qnyxqyqW1c1Y<96C@B1@=>@B1S¦rp~qrtwyz wnr~¹nyz{Å¹~vqyW1B8U:AD6?@A1A<X9=9B1h69fC<Y:B 9=9X@D:Bg1C9ZU96@C86@B1;9A<>A@B1c1Y:AD<Y<:A9B Z9B:98C6[h<Y@B1Sa¯]T°G±T°9C1y}3g10eeLWg19A169=@K

Y<[A1U:B<;=9Z9AC91Y:A19=1]96<:D:1Ff=<D:1R:Z@A: SQTG]R5\9C1y}3g1INNMW3

Q86@AC91=:B1BB31§4K§4441D3F3g19=1b9Yb:1ZfB 9X<D9AC919A1T=1G@8Y9D:1S<>86@1IW19B1=@169Y8U96@K Y<[A1U6:>69B<X@1D9=19AY<A@61S²pqnxp{w}q³IJK MN®Wg1Y:Z:1Y:AB9Y89AY<@1D917891=@1D<AfZ<Y@ @AC6[U<Y@1B916@=9AC<H@19A1U:Y@1X<B<>:D@ÆZ8B8=K Z@A@k1D<BZ<A8c9A1=@1Z@c:61U@6C91D91=:B1C@£:A9B @AC6[U<Y:KA<C6[h<=:B1c@1Y<C@D:B1c1B9169D8Y9A1B9AB<K ;=9Z9AC91=@B19BU9Y<9B1Y8=C<X@D@B31Q91b9Yb:g1@b:6@ 9=1U:6Y9AC@l91D91:=<X:19B1<Ah96<:61@=1M®1c1=:B1Y969K @=9B1D9B@U@69Y9A1D9=1C:D:19A1Z^31a:B19=9Z9AC:B @6;[69:B19£C6@K69><:A@=9B1B<>89A1B<9AD:1=:B1Z<BK Z:B1D91@AC9B1c19A1U:6Y9AC@l9B1U@69Y<D:B31a@1D<BK Z<A8Y<[A1D9=1<ZU@YC:1@AC6[U<Y:1U96Z<C<[1Y<96C@ 69Y8U96@Y<[A1D9=1@=Y:6A:7891@B?1Y:Z:1D91=@B1h:6K Z@Y<:A9B1@6;8BC<X@B1C<U:1l@6@=1Swtp{}yyvwµqnW19 <AY=8B:1D9=1;:B78916<U@6<:31a:B1U@=<A:Z:6h:B @AC6:U:H:[>9A:B1B:A1=:B1Z<BZ:B178919A1U:Y@ 6:Z@A@191<AY=8B:1Y:A1U:6Y9AC@l9B1@=>:1ZfB1@=C:Bg B:;691C:D:1·}yvty~r{}yvxqr}yty{9A1=@1Z89BC6@1D9 C9Yb:1SY3J®W31Q91b9Yb:g1Z^1U6:Y9D91D918A@

9BC@AY<@17891B8U89BC@Z9AC91h8918C<=<H@D@1Y:Z: @U6<BY:g1@=1Z9A:B19A1=:B1=C<Z:B1Z:Z9AC:B1D9 :Y8U@Y<[A1D9=1B<C<:1Sa¯]T°]ÇRT°9C1y}3g1INNLWg1@

=@17891B91@B:Y<@A169BC:B1D91001:X<YfU6<A:Bg1@;8AK D@AC9B1b89==@B1D91BC:B1c1D91YfA<D:Bg1c18A1A<V:1D9 Y:6C@19D@D315A<X9=1Y=<ZfC<Y:g19A1Y@Z;<:g19BC9 <AC96X@=:1Y6:A:=[><Y:1B91Y:669BU:AD91Y:A19= ]96<:D:16?:15=C:Z9D<9X@=1SQTG]R5\ 9C1y}3g

INNMWg19=1Y8@=1@1A<X9=1U:=?A<Y:1789D@169h=9l@D:1U:6 =@1D<BZ<A8Y<[A1D91=:B1U@BC:B1bZ9D:B1c1=@B1@=>@Bg <AD<Y@AD:1Y:AD<Y<:A9B1Zf£1£6<Y@B3

77983253

T=1U69B9AC91C6@;@l:1b@1U96Z<C<D:169Y:ABC68<6 =@B1;@B9B1U@=9:9Y:A[Z<Y@B1c19=1U@=9:U@<B@l91D9 D:B1X<==@B16:Z@A@B1D91\:=9D:k1F@66@A7891c1T= G@8Y9D:31TBC:B1D@C:B1b@A1D91@c8D@61@1Y:ZU69AD96 =@B1U@6C<Y8=@6<D@D9B1<AC6?AB9Y@B1D91BC@B17891Y:AC6<K ;8c9A1@1Y:Ah:6Z@619=16<Y:1c1Y:ZU=9l:1Z:B@<Y: Y8=C86@=1D91R:Z@1S¨T¡Q5a5¥5¨5Qg1INNLW31Q9

b9Yb:g1=:B1Y@Z;<:B1:Y866<D:B19A1=@19Y:A:Z?@1@>6?K Y:=@1c19A1=:B1Z:D:B1D91>9BC<[A1D9=1C966<C:6<:1<ZU=<K Y@6:A1Z:D<h<Y@Y<:A9B19A1=@1@678<C9YC86@1D91=@B X<==@B1SaT§T5dÈ1¨d5\g1INNLWg1U:61=:17891=@

@U6:£<Z@Y<[A1U@=9:9Y:=[><Y@1<Ah96<D@1@1C@=1Y89BK C<[A1D9;91B8BY<C@618A@1h68YC?h96@1D<BY8B<[A1B:;691=@

0N^

(5)

h8AY<:A@=<D@D1D91BC@B19A1B819BC68YC86@1D91D:Z<A@K Y<[Ag1B8B1Y@U@Y<D@D9B1U6:D8YC<X@B1:1B81D9X9A<6 Y:Z:1=8>@61D9169B<D9AY<@k19A1:C6@B1U@=@;6@Bg1=@ 69=@Y<[A1B8;c@Y9AC919AC691=@1yn{nÊtwxy:1H:A@ U6:D8YC<X@1c1=@1yn{pnsyvy{:1H:A@169B<D9AY<@=3

a@1=9YC86@1U@=9:@Z;<9AC@=1c1U@=9:9Y:A[Z<Y@ D91=@B1D:B1X<==@B16:Z@A@B1C:=9D@A@B1;@l:<ZU96<@K =9B1U96Z<C91U96Y<;<618A@1<AY=<A@Y<[A1D91=@1D9 F@66@A7891b@Y<@1=@1U6:D8YY<[A1X<A?Y:=@0_S_B91₆_9Y8K U96@6:A1_1B9Z<==@B1D918X@g1U:=9A1D91wtwY3J®W1c D91=@1D91T=1G@8Y9D:1b@Y<@1=@1:=9?Y:=@1SU:=9A1D9 }qy{qpnryqy0N®W31TA1@Z;@B1w}}yqb@A1U:D<K D:1Y:Ah<6Z@6B91@YC<X<D@D9B1@>6?Y:=@B1X96B@D@B19A =@1Y969@=<Y8=C86@1S9=19BC8D<:1Y@6U:=[><Y:1D9 F@66@A789169X9=[1@=>8A:B1Y@6U:69BC:B1D91Y9;@D@ X9BC<D@g1C6<>:1D9BA8D:1c18A1U:B<;=91h6@>Z9AC:1D9 b@;@Wg1B<A1D8D@1=@1@YC<X<D@D1ZfB1<ZU:6C@AC919A U:Y@16:Z@A@1c17891Y:AY896D@1Y:A1=@1@;8AD@AY<@ D91<ABC68Z9AC:B1@>6?Y:=@B1D:Y8Z9AC@D:B19A19= 69><BC6:1@6789:=[><Y:1D919BC@B1w}}yq315Y9<C91c X<A:1:Y8U@6:A18A1=8>@61U69U:AD96@AC9g1@1=@1X9H 7891U@6C<Y8=@6g19A1=@B1U6:D8YY<:A9B1@>6?Y:=@B1D9= P9D<C966fA9:1@AC<>8:31G<1;<9A19=1C6<>:1h891=@1;@B9 @=<Z9AC<Y<@1D91=@1U:;=@Y<[Ag1BC91h891:;l9C:1D9 Y:AC6:=1U:61U@6C91D91=:B19ZU96@D:69B16:Z@A:Bg Z<9AC6@B17891=@1:=9<Y8=C86@1c1=@1X<C<Y8=C86@1B91D9BK @66:==@6:A19A1Z96Y@D:B1=<;69B1;@l:1=@1<A<Y<@C<X@1D9 >6@AD9B1U6:U<9C@6<:B1S¨Rd¡g1INNMW31ÇBC@1D8@=<D@D

@>6:A[Z<Y@1U89D91@C9BC<>8@6B919A1=@B1X<==@B16:Z@K A@B19BC8D<@D@B31TA1@D<Y<[Ag19=169><BC6:1h[B<=1@U:6K C@1U689;@B19ZU?6<Y@B1Y:AY=8c9AC9B1c1Y:AY69C@B SU[=9A9B1c1Y@6U:669BC:BW1B:;691=@1A@C86@=9H@1D91=@B ;@B9B1U@=9:9Y:A[Z<Y@B1D919BC@B1X<==@Bg1D@C:B <ZU:6C@AC9B1Y8@AD:1Z8Yb@B1D91=@B19BC68YC86@B @6789:=[><Y@B169=@Y<:A@D@B18B8@=Z9AC91Y:A19D<h<K Y<:B169B96X@D:B1@1=@1C6@ABh:6Z@Y<[A1c1@=Z@Y9A@K Z<9AC:1D91U6:D8YC:B1@>6?Y:=@B1A:1B:A1B<9ZU69 hfY<=Z9AC9169Y:A:Y<;=9B1:1A<1B<78<96@1D:Y8Z9AC@K D@B1SG5a4Q`g1INNLW31]:619l9ZU=:g19A1F@66@A789g

9=169><BC6:1@6789:;:CfA<Y:19B19X<D9AC9k1=@1X<D1B9 Y8=C<X@19A1U:Y@1;@l:<ZU96<@=3

\@AC:19A1F@66@A7891Y:Z:1T=1G@8Y9D:19£<BK C9A1C9BC<Z:A<:B1U@=9:@Z;<9AC@=9B17891@U8AC@A1@= D9B@66:==:1D91@YC<X<D@D9B1U6:D8YC<X@B1X96B@D@B 9A1=@1>@A@D96?@g1U:B<;=9Z9AC91D9=1C<U:1ytwr y~nqtwU:61=@19X<D9AC91U6:=<h96@Y<[A1D91U@BC:B @AC6:U:H:[>9A:Bg17891B91Y:AC6@U:A91@18A@1y twr{pw}}ytwxyS@A<Z@=9B1D91i=8l:jk1U@=:Z@Bg1Y:A9K l:Bg1=<9;69Bg1l@;@=?Bg1=:6:Bg1@;9l@Bg1Y@6@Y:=9Bg Y<96X:Bg19CYW19A1U6<AY<U<:1Z9A:B1C9AD9AC91@

Z:D<h<Y@619=1U@=9:U@<B@l916:Z@A:1U:61B961Z9A:B <AC9AB<X@1c1==9X@6B91@1Y@;:19A1=@1X<==@19A1=8>@69B 9BU9Y?h<Y:B1C<U:1}qrnynwpg1xr}rsynwyg19CY SaT§T5dÈ1¨d5\g1INNLW31

TA1T=1G@8Y9D:1b@c17891D9BC@Y@61=@1A:C@;=9 69U69B9AC@Y<[A1U:6Y9AC8@=1D91B@8Y9B1Sy}w³Y3 0N®Wg1C:D:1=:1Y8@=1Y:AY896D@1B:;69Z@A96@1Y:A =@1D9A:Z<A@Y<[A1D9=1B<C<:1@1U@6C<61D918A1@AC<>8: y}wxqtp:1=8>@61U:;=@D:1D91B@8Y9B1c1==9A:1D9 @>8@B1SF5¡\`g10eeeW315=>8A:B1Z<Y6:h[B<=9B1A:

U:=?A<Y:B1D91:6<>9A1@=>@=1c1=@1@;8AD@AY<@1D91U@BK C:B1bZ9D:B1B9V@=@A19B91@Z;<9AC91bZ9D:1D9 A@C86@=9H@1Z9B:98C6[h<Y@19A1U:Y@1;@l:<ZU96<@=g Y:<AY<D9AC91Y:A18A1U96<:D:1Y=<ZfC<Y:1;9A<>A:315 U@6C<61D9=1B<>=:1§:1U6<AY<U<:B1D9=1B<>=:1§41D3F3g =@1X<==@1D91T=1G@8Y9D:1U@B[1@1B961U6:U<9D@D1D91=@ <>=9B<@g1c1=:B19D<h<Y<:B1B9169h:6Z@6:A1U@6@1B8 @D9Y8@Y<[A1@1=@1A89X@1h<A@=<D@D1S25RF¤5K

T¡\TR`¥F5G\Ta`Rd5¡`g1INNLW31TBC:B1b9Yb:B

@h9YC@6:A1=@1>9BC<[A1D9=1C966<C:6<:1<AZ9D<@C:1@= c@Y<Z<9AC:g1U96Z<C<9AD:1=@169Y8U96@Y<[A1D9= 9AY<A@619A1=:B1BB31§4K§4441D3F3g1@=1D<BZ<A8<61=@ U69B<[A1@AC6[U<Y@1c1=@1<AY<D9AY<@1D91Y8=C<X:B3

1+ $"(

TBC91C6@;@l:1b@1B<D:1h<A@AY<@D:1U:619= F:AX9A<:1TBU9Y?h<Y:1FG4FKQ<U8C@Y<[A1]6:X<AY<@= D91\:=9D:g1c19=1]6:>6@Z@1F:AB:=<D961\F]K FGQINNOKNNN_L3

01a@1X<==@1D91F@66@A78919BC8X:1X<AY8=@D@1Y:A1=@ U6:D8YY<[A1D91@Y9<C91D9BD91h<A@=9B1D9=1B<>=: 4441b@BC@g1@=1Z9A:B1=@1B9>8AD@1Z<C@D1D9=14§ D3F31Y:Z:1D9Z89BC6@19=1Y:Al8AC:1D91Y:ABK C68YY<:A9B1ËC:6Y8=@6<8Z1c1C@;8=@C8ZK1<D9AC<K h<Y@D:1D86@AC91=@1U@B@D@1Y@ZU@V@1D91INNL3 a@1Y:AB9Y8Y<[A1D91=@1<AX9BC<>@Y<[A19A19BC9 B9YC:61D9=1c@Y<Z<9AC:g1A:B1U96Z<C<6f1C:Z@6 =@B1Z89BC6@B1U96C<A9AC9B1U@6@1Y:Ah<6Z@619BC9 D@C:1Z9D<@AC91=:B1@Af=<B<B1U96C<A9AC9B31]:61B8 U@6C9g1=@1U6:D8YY<[A1D91X<A:1b@1B<D:1Y:Ah<6K Z@D@1C@AC:1U:61=@B19BC68YC86@B169Y8U96@D@B c@1Z9AY<:A@D@B1ËH:A@1D91U<B@1D918X@1c Y8;9C@B1D9169Y9UY<[A1D9=1Z:BC:K1Y:Z:1U:6 =:B1@Af=<B<B1D91B9Z<==@B169@=<H@D:B3

(6)

Ì2Ì92&1ÍÎ1

¨TERTg1Ï3T3ª10eL031\b91<AC96U69C@C<:A1:h1@ACb6:K

U:>9A<Y1<AD<Y@C:6B1<A1U:==9A1D<@>6@ZB3 ·r}}qv{qt{rnq{IMk1II_KI^_3

¨T¡Q5a5g1P31¥5¨5Qg1a3ª1INNL31a@1X<==@9A19=1Z@6Y:

Y:AY9UC8@=191<D9:=[><Y:1D91=@1Y<8D@D1C@6D:66:K Z@A@31|vk1F3196AfAD9H1`Yb:@g1§312@6Y?@KTAC9K 6:1c1312<=1G9AD<A:1S9DB3Wg1¬y{w}}yq{tynrnnr yvy{qv{q}{rxxwqvtq{q}{Ðqnwr{ynopwtqxtp ny{¹{µpvxwvk10OKI_31TD<Y<:A9B1\69@312<l[A3 ¨Rd¡g1¶3]3ª1INNM31¬q{wv{qt{}Ñpw}q{yv{}y

¦ÒwtqnnyvÒq{yvtwopq{wtwxp}tpnqz{r}Òwxp}tp nq{qt{nrxÒÒ{q{µysnwxytwrv{T66@AY931]@6?B3 F5¡\`g153P3ª10eee31T=1U@<B@l91D9=1C9[A<Z:k14BY@==<B

C@=@;6<>9AB<B1c1=@1@BU<6<A@31´q}w~wvz{¬qv~py{¹ p}tpny{nqnnryvy{qv{wyvwyk0NOK0M^3 F5G\Ta`Rd5¡`g1R31ª1¨5¡2`g1F31ª1a¯]T°]ÇRT°g

531¥52d5Q`P`a4¡5gP3ª1INNJ31T=1G@8Y9D:

S\@=@X96@1=@1¡89X@g1\:=9D:W31dA19l9ZU=:1D9 X<==@1;@l:<ZU96<@=19A1=@1U6:X<AY<@1D91=@ a8B<C@A<@31mvqÓr{q{mqy{Mek10OMK0eJ3 QTG]R5\g1G3ª1G±¡FET°K2`Ô4g1P331È1a`d\RTg

P33ª1INNM31R9X9@=<A>1Y=<Z@C<Y1X@6<@;<=<Cc1:h Cb91=@BC1Cb6991Z<==9AA<@1<A1A:6CbÕ9BC96A 4;96<@18B<A>1U:==9A1<Ah=8£1D@C@31|ynt{·}yvqt xw{¬qtt{I0Mk1JMKOL3

25RF¤5KT¡\TR`g1§31¥F5G\Ta`Rd5¡`g1R3ª1INNL3

F@66@A789g1T=1G@8Y9D:1c1=@B1X<==@91C@6D:66:K Z@A@B1D91=@1Y89AY<@1Z9D<@1D9=1\@l:31|vk1F3 96AfAD9H1`Yb:@g1§312@6Y?@KTAC96:1c1312<= G9AD<A:1S9DB3Wg1¬y{w}}yq{tynrnnryvy{qv q}{rxxwqvtq{q}{Ðqnwr{ynopwtqxtpny{¹{µpv xwvk1M^_KMJL31TD<Y<:A9B1\69@312<l[A3

aT§T5dg1]31È1¨d5\g1a3ª1INNL31a9B1;ÖC<Z9ACB

@>6<Y:=9B19C1=j@6Yb<C9YC8691D9B1X<==@B1D91=@1h<A D91=j5AC<78<C31|vk1F3196AfAD9H1`Yb:@g1§3 2@6Y?@KTAC96:1c1312<=1G9AD<A:1S9DB3Wg1¬y w}}yq{tynrnnryvy{qv{q}{rxxwqvtq{q} Ðqnwr{ynopwtqxtpny{¹{µpvxwvk10MMK0J_3 TD<Y<:A9B1\69@312<l[A3

a¯]T° ]ÇRT°g153P3ª12¯PT° ]ÇRT°g1¶3a3ª

a4TG5dg1F3ª1¨5¡2`g1F31¥F5G\Ta`Rd5¡`g

R3ª1INNL31`Y8U@Y<[A1C@6D?@19A1=@1X<==@1D91T= G@8Y9D:k19BC8D<:1D91=:B169BC:B1[B9:B31|vk F3196AfAD9H1`Yb:@g1§312@6Y?@KTAC96:1c13 2<=1G9AD<A:1S9DB3Wg1¬y{w}}yq{tynrnnry vy{qv{q}{rxxwqvtq{q}{Ðqnwr{ynopwtqx tpny{¹{µpvxwvk1J^OKJJN31TD<Y<:A9B1\69@3 2<l[A3

a¯]T°G±T°g1¶3531¥a¯]T°PTR4¡`g1a3ª1INN_3

]69Y<B<:A9B1Z9C:D:=[><Y@B1@Y96Y@1D91=:B <AD<Y<:B1U@=9:U@=<A:=[><Y:B1D91@>6<Y8=C86@19A =@1]69b<BC:6<@1D91=@1]9A?AB8=@14;6<Y@3 ·rntp~y}wyIJk1_MKJ^3

a¯]T° G±T°g1¶353ª1§5¡ 2TTag1¨3ª15R¨`GK

\T×4TRg1G31È1Q4`\g1P33ª10eeL31R9Z@6789B

U@=:Y:=:><789B1Ø1U6:U:B1D91789=789B1U@=cK A:Z:6Ub9B1A:AKU:==<A<789B1U6:X9A@AC1D9 BD<Z9ACB178@C96A@<69B19A16@AY931´q ·y}Òrswr}{0OSIWk1^^_K^_e3

G5a4Q`g1]3¶3ª1INNL31a:B1B<BC9Z@B1D91@=Z@Y9A@K

Z<9AC:1c1Y:AB96X@Y<[A1D91>6@A:19A1=@B1X<==@9 b<BU@A:66:Z@A@B31|vk1F3196AfAD9H1`Yb:@g §312@6Y?@KTAC96:1c1312<=1G9AD<A:1S9DB3Wg1¬y w}}yq{tynrnnryvy{qv{q}{rxxwqvtq{q} Ðqnwr{ynopwtqxtpny{¹{µpvxwvk1JeMKONJ3 TD<Y<:A9B1\69@312<l[A3