Listado de nombres científicos con el nombre castellano de la fórmula, el latino y la página en la Farmacopea Española de 1954

(1)

LISTADO DE NOMBRES CIENTÍFICOS, CON EL

NOMBRE CASTELLANO DE LA FÓRMULA, EL

LATINO Y LA PÁGINA EN LA FARMACOPEA

ESPAÑOLA DE 1954*

por

Ana María FERNÁNDEZ-OCAÑA, Antonia MARTOS-GILABERT,

Lucía PÉREZ-PELAEZ Y Carlos FERNÁNDEZ-LÓPEZ

Departamento de Biología Animal, Vegetal y Ecología. Facultad de Ciencias Experimentales. E-23071 JAÉN (España)

RESUMEN: Fernández-Ocaña, A. M1, A. Martos-Gilabert, L. Pé-rez-Pelaez y C. Fernández-López (1994). Listado de nombres cien-tíficos con el nombre castellano de la fórmula, el latino y la página en la Farmacopea Española de 1954. Blancoana 11: 89-104. ISSN 0212-8314

SUMMARY: We present an alphabetical list of scientific names of plants cited in the 1954's Spanish Pharmacopea (7th ed.) with their Latin and Spanish formulae and the page where they are cited.

* Este trabajo ha sido parcialmente fi-nanciado con una ayuda del Instituto de Es-tudios Giennenses en la convocatoria de 1993.

La séptima edición de la Farmacopea Es-pañola fué publicada en 1954. Hemos confe-cionado un índice de los nombres científicos citados con el nombre de la fórmula en caste-llano y en latín.

ACACIA SENEGAL

CARBON VEGETAL GRANULADO (CARBO VEGE-TALIS GRANULATUS) (1954: 313)

GOMA DE ACACIA (GUMMI ACACIAE) (1954: 537) GOMA DE ACACIA DESENZYMADA (GUMMI

ACA-CIAE DESENZYMATA) (1954: 539)

JARABE DE GOMA (SIRUPUS GUMMI) (1954: 978) POCION GOMOSA (POTIO GUMMOSA) (1954: 862) TABLETAS (TABELLAE) (1954:1071)

ACOCANTHERA OUABAIO

INYECCION DE UABAINA ((INJECTIO UABAINAE) (1954: 592)

ACONITUM NAPELLUS ACONITINA (ACONITINA) (1954: 142) GRANULOS (GRANULA) (1954: 533)

JARABE DE ACONITO (SIRUPUS ACONITI) (1954: 971)

TINTURA DE ACONITO (TINCTURA ACONITI) (1954: 1096)

TUBERCULO DE ACONITO (ACONITI TUBER) (1954: 140)

ADONIS VERNALIS

ADONIS DE PRIMAVERA (ADONIS FOLIUM) (1954: 147)

AESCULUS HIPPOCASTANUM SEMILLA DE CASTAÑO DE INDIAS (CASTANNEAE

SEMEN) (1954: 318)

(2)

-89-ALOE FEROX ACIBAR (ALOE) (1954: 169) ALOINA (ALOINA) (1954: 172)

BOLO PURGANTE (BOLUS PURGANS) (1954: 1151) PILDORAS DE FRANCK (PILULLAE EX FRANCK)

(1954: 830)

TINTURA DE ALOES (TINCTURA ALOES) (1954: 1098)

TINTURA DE ALOES COMPUESTA (TINCTURA ALOES COMPOSITA) (1954: 1168)

ALTHAEA OFFICINALIS

COCIMIENTO DE ALTEA (DECOCTUM AL-THAEAE) (1954: 398)

JARABE DE ALTEA (SIRUPUS ALTHAEAE) (1954: 972)

PILDORAS DE BLAUD (PILULLAE EX BLAUD) (1954: 829)

RAIZ DE ALTEA (ALTHAEAE RADIX) (1954: 173)

ALLIUM SATIVUM BULBO DE AJO (ALLII BULBUS) (1954: 168) TINTURA DE AJO (TINCTURA ALLII) (1954: 1097)

ANAMIRTA COCCULUS PICROTOXINA (PICROTOXINUM) (1954: 824)

ANDIRA ARAROBA CRISAROBINA (CHRYSAROBINA) (1954: 338)

ANTHEMIS NOBILIS

MANZANILLA ROMANA (CHAMOMILLAE ROMA-NAE FLOS) (1954: 324)

ARCTIUM MAJOR

RAIZ DE BARDANA (BARDANAE RADIX) (1954: 247)

ARECA CATECHU

BROMHIDRATO DE ARECOLINA (ARECOLINAE BROMHYDRAS) (1954: 221)

INYECCION DE BROMHIDRATO DE ARECOLINA (INJECTIO BROMHYDRATIS ARECOLINAE) (1954: 1155)

ARNICA MONTANA

FLOR DE ARNICA (ARNICAE FLOS) (1954: 231) RAIZ DE ARNICA (ARNICAE RHIZOMA) (1954: 232) TINTURA DE ARNICA (TINCTURA ARNICAE)

(1954: 1098)

ARTEMISIA CINA SANTONICO (CINAE FLOS) (1954: 339)

ASPIDOSPERMA QUEBRACHO CORTEZA DE QUEBRACHO (QUEBRACHO

COR-TEX) (1954: 877)

ASTRAGALUS SP.

EMULSION OLEOSA COMPUESTA (EMULSIO OLEOSA COMPOSITA) (1954: 421)

GOMA TRAGACANTO (GUMMI TRAGACANTUM) (1954: 547)

LINIMENTO DE TREMENTINA COMPUESTO (LINI-MENTUM TEREBINTHINAE) (1954: 654) MUCILAGO DE TRAGACANTO (MUCILAGO

TRA-GACANTHI) (1954: 701)

PILDORAS DE BLAUD (PILULLAE EX BLAUD) (1954: 829)

TABLETAS (TABELLAE) (1954: 1071)

ATROPA BELLADONNA ATROPINA (ATROPINA) (1954: 234)

BROMHIDRATO DE HOMATROPINA (HOMATRO-PINAE BROMHYDRAS) (1954: 556)

CIGARRILLOS DE ESTRAMONIO COMPUESTOS (CIGARRETTAE STRAMONII COMPOSITII) (1954: 339)

EXTRACTO DE BELLADONA (EXTRACTUM BE-LLADONNAE) (1954: 467)

GRANULOS (GRANULA) (1954: 533)

HOJA DE BELLADONA (BELLADONAE FOLIUM), (1954: 250)

INYECCION DE MORFINA Y ATROPINA (INJECTIO MORPHINAE ET ATROPINAE) (1954: 1161) INYECCION DE SULFATO DE ATROPINA

(INJEC-TIO SULPHATIS ATROPINAE) (1954: 1162) JARABE DE BELLADONA (SIRUPUS

BELLADON-NAE) (1954: 973)

METILNITRATO DE ATROPINA (ATROPINAE ME-THYLNITRAS) (1954: 235)

PAPEL FLUMIGENO ANTIASMATICO (CHARTA FUMIGENA ANTIASMATHICA) (1954: 325) POLVO DE BELLADONA (PULVIS

BELLADON-NAE) (1954: 868)

POMADA DE BELLADONA (POMATUM BELLA-DONNAE) (1954: 850)

SULFATO DE ATROPINA (ATROPINAE SULPHAS) (1954: 236)

TINTURA DE BELLADONA (TINCTURA BELLADO-NAE) (1954: 1099)

BALSAMUM PERU (¿?)

ESPARADRAPO DE ICTIOCOLA (ESPARADRAPUM GELATINAE) (1954: 1017)

(3)

BETA VULGARIS

OLEOSACARUROS (OLOEOSACCHARA) (1954: 781) PILDORAS DE BLAUD (PILULLAE EX BLAUD)

(1954: 829)

POCION GOMOSA (POTIO GUMMOSA) (1954: 862) SACAROSA (SACCHARUM) (1954: 922)

SACARURO GRANULADO DE COLA (SACCHARU-RUM KOLAE GRANULATUM) (1954: 925) SACARURO GRANULADO DE GLICEROFOSFATO

CA. (SACCHARURUM GLYCEROPHOSPHATIS GRANULATUM) (1954: 924)

SOLUCION HIPERTONICA DE GLUCOSA (SOLUTIO GLUCOSAE HIPERTONICA) (1954: 1003) SOLUCION ISITONICA DE GLUCOSA (SOLUTIO

GLUCOSAE ISOTONICA) (1954: 1003) TABLETAS (TABELLAE) (1954: 1071)

BOSWELLIA CARTERII INCIENSO (THUS) (1954: 1089)

BRASSICA NIGRA

PAPEL DE MOSTAZA (CHARTA SINAPISATA) (1954: 326)

SEMILLA DE MOSTAZA (SINAPIS SEMEN) (1954: 967)

BUTEA FRONDOSA RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

CANARIUM LUZONICUM RESINA ELEMI (RESINA ELEMI) (1954: 900) RESINA ELEMI DEPURADA (RESINA ELEMI

DEPU-RATA) (1954: 901)

CANNABIS SATIVA VAR. INDICA CAÑAMO INDIANO (CANNABIS INDICAE HERBA)

(1954: 302)

EXTRACTO DE CAÑAMO INDIANO (EXTRACTUM CANNABIS INDICAE) (1954: 469)

TINTURA DE CAÑAMO INDIANO (TINCTURA CANNABIS INDICAE) (1954: 1102)

CAPSICUMANNUUM VAR.LONGUM

FRUTO DE CAPSICO (CAPSICI FRUCTUS) (1954: 305)

TINTURA DE CAPSICO (TINCTURA) (1954: 1104)

CASSIA ANGUSTIFOLIAVAHL VARROYLEANA BISCHOFF

HOJA DE SEN (SENNAE FOLIUM) (1954: 939) INFUSION DE MANA PURGANTE (INFUSUM

MANNAE PURGANS) (1954: 582)

JARABE DE SEN Y MANA (SIRUPUS SENNAE COMPOSITUS) (1954: 988)

TISANA DE MANA LAXANTE (INFUSUM MANNAE LAXANS) (1954: 582)

CASTANEA SATIVA

OVULOS DE TANINO (OVULA TANINO (1954: 785) VINO YODOTANICO (VINUM IODOTANNICUM)

(1954: 1136)

CERAMIUM

AGAR-GELOSA-COLA DEL JAPON (AGAR AGAR) (1954: 160)

CETRARIA ISLANDICA

LIQUEN DE ISLANDIA (LICHEN ISLANDICUS) (1954: 646)

CINCHONA SUCCIRUBRA

CLORHIDRATO BASICO DE QUININA (QUININAE CHLORHYDRAS BASICUS) (1954: 885) CLORHIDRATO NEUTRO DE QUININA (QUININAE

CHLORHYDRAS NEUTRUS) (1954: 887) COCIMIENTO DE QUINA (DECOCTUM

CINCHO-NAE) (1954: 398)

CORTEZA DE QUINA (CINCHONAE CORTEX) (1954: 342)

ETILCARBONATO DE QUININA (QUININAE AE-TYLCARBONAS) (1954: 885) EXTRACTO DE QUINA (EXTRACTUM CINCHONAE) (1954: 470)

EXTRACTO FLUIDO DE QUINA (EXTRACTIUM CINCHONAE FLUIDUM) (1954: 471)

INYECCION DE QUININA Y URETANO (INJECTIO QUININAE CUM URETHANUM) (1954: 591) INYECCION DE YODOBISMUTATO DE QUINA

(IN-JECTIO IODOBISMUTHATIS QUININAE) (1954: 589)

QUININA (QUININA) (1954: 882)

SALICILATO DE QUININA (QUININAE SALI-CYLAS) (1954: 889)

SULFATO BASICO DE QUININA (QUININAE SUL-PHAS BASICUS) (1954: 890)

SULFATO DE QUINIDINA (QUINIDINAE SULPHAS) (1954: 881)

SULFATO NEUTRO DE QUININA (QUININAE SUL-PHAS NEUTRUS) (1954: 892)

TINTURA DE QUINA (TINCTURA CINCHONAE) (1954: 1105)

VALERIANATO DE QUININA (QUININAE VALE-RIANAS) (1954: 893)

VINO DE QUINA (VINUM CINCHONAE) (1954: 1135)

YODOBISMUTATO DE QUININA (QUININAE IODO-BISMUTHAS) (1954: 888)

(4)

-91-CINNAMOMUM CAMPHORA

ACIDO CANFORICO (ACIDUM CAMPHORICUM) (1954: 112)

AGUA DE ALIBOUR (SOLUTIO CUPROSO-ZINCICA COMPOSITA) (1954: 999)

ALCANFOR (CAMPHORA) (1954: 299)

ALCANFOR MONOBRAMADO (CAMPHORA BRO-MATAAE) (1954: 301)

FOMENTO AMONIACAL ALCANFORADO (FO-MENTUM AMMONIACALE CANPHORATUM) (1954: 517)

INYECCION DE COLESTERINA COMP. (INJECTO CHOLESTERINAE) (1954: 586)

INYECCION OLEOSA DE ALCANFOR (INJECTIO CAMPHORAE OLEOSA) (1954: 1156)

LINIMENTO AMONIACAL ALCANFORADO (LINI-MENTUM AMMONIACALE CAMPHORATUM)

(1954: 1164)

LINIMENTO LIQUIDO DE JABON ALCANFORADO (LINIMENTUM SAPONÍS CAMPHORATUM LI-QUIDUM) (1954: 652)

LINIMENTO SOLIDO DE JABON ALCANFORADO (LINIMENTUM SAPONIS CAMPHORATUM) (1954: 653)

SOLUCION ALCOHOLICA DE ALCANFOR (SOLU-TIO CAMPHORAE ALCOHOLICA) (1954: 994) TINTURA DE ALOES COMPUESTA (TINCTURA

ALOES COMPOSITA) (1954: 1168)

TINTURA DE OPIO BENZOICA (TINCTURA OPII BENZOICA) (1954: 1116)

CINNAMOMUM CEYLANICUM BREYNE AGUA DESTILADA DE CANELA (AQUA

DESTI-LLATA CINNAMOMI) (1954: 214)

ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL MELISSAE COMPOSITUM) (1954: 167) CORTEZA DE CANELA (CINNAMOMI CORTEX)

(1954: 346)

ESENCIA DE CANELA (ESSENTIA CINNAMOMI) (1954: 440)

POCION ANTIEMETICA (POTIO ANTIEMETICA) (1954: 860)

TINTURA DE CANELA (TINCTURA CINNAMOMI) (1954: 1105)

CITRUS AURANTIUM

ESENCIA DE NARANJA (ESSENTIA AURANTII) (1954: 433)

JARABE DE FLOR DE NARANJO (SIRUPUS FLORIS AURANTII) (1954: 977)

CITRUS AURANTIUM SSP. BERGAMIA ESENCIA DE BERGAMOTA (ESSENTIA

BERGAMO-THAE) (1954: 433)

CITRUS AURANTIUM VAR. AMARA AGUA DESTILADA DE FLOR DE NARANJA (AQUA

DESTILLATA FLORIS AURANTII) (1954: 217) ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL

MELISSAE COMPOSITUM) (1954: 167) CORTEZA DE NARANJA AMARGA (AURANTII

AMARI CORTEX) (1954: 237)

EXTRACTO FLUIDO DE NARANJAS AMARGAS (EXTRACTUM AURANTII AMARI FLUIDUM) (1954: 465)

FLOR DE NARANJO AMARGO (AURANTII AMARI FLOS) (1954: 238)

JARABE DE CORTEZA DE NARANJA AMARGA (SI-RUPUS CORTICIS AURANTII AMARA) (1954: 975)

POCION ANTIESPASMODICA (POTIO ANTIESPAS-MODICA) (1954: 861)

POCION GOMOSA (POTIO GUMMOSA) (1954: 862)

CITRUS LIMONUM

ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL MELISSAE COMPOSITUM) (1954: 167) ESENCIA DE LIMON (ESSENTIA LIMONII) (1954:

447)

JARABE DE LIMON (SIRUPUS LIMONI) (1954: 984) LIMON (LIMONUM) (1954: 649)

TINTURA DE CORTEZA DE LIMON (TINCTURA CORTICIS LIMONI) (1954: 1107)

CITRUS MEDICA

AGUA DESTILADA DE CORTEZA DE CIDRA (AQUA DESTILLATA CORTICIS CITREI) (1954: 215)

CIDRA (CITREUM) (1954: 348)

ESENCIA DE CIDRA (ESSENTIA CITREI) (1954: 441) JARABE DE CIDRA (SIRUPUS CITREI) (1954: 974) POCION ANTIEMETICA (POTIO ANTIEMETICA)

(1954: 860)

POCION ANTIESPASMODICA (POTIO ANTIESPAS-MODICA) (1954: 861)

POCION DE CITRATO DE MAGNESIA (POTIO CI-TRATIS MAGNESU) (1954: 861)

POCION DE CITRATO DE MAGNESIA (POTIO CITRTIS MAGNESII) (1954: 861)

CITRUSSP.

ACIDO ASCORBICO (ACIDUM ASCORBICUM) (1954: 108)

ACIDO CITRICO (ACIDUM CITRICUM) (1954: 116) POCION ANTIEMETICA (POTIO ANTIEMETICA)

(1954: 860)

POCION DE CITRATO DE MAGNESIA (POTIO CITRTIS MAGNESII) (1954: 861)

(5)

CLAVICEPS PURPUREA

CORNEZUELO DE CENTENO (SECALE CORNU-TUM) (1954: 937)

EXTRACTO FLUIDO NEUTR CORNEZUELO CEN-TENO (EXTRACTUM SECALIS CORNUTI FLUI-DUM NEUTR) (1954: 491)

MALEATO DE ERGOMETRINA (ERGOMETRINAE MALEAS) (1954: 426)

CNICUS BENEDICTUS

SUMIDAD FLORIDA DE CARDOSANTO (CARDUI BENEDICTI HERBA) (1954: 316)

COFFEA ARABICA

CAFEINA CITRICA (COI-VEA CITRICA) (1954: 359) CITRATO DE CAFEINA EFERVESCENTE (COH

FI-NA CITRICA EFFERVESCENS) (1954: 360) INYECCION DE CAFEINA (INJECTIO CO1F1FEINAE)

(1954: 1158)

INYECCION DE CAFEINA (INJECTIO COF EINAE) (1954: 587)

SEMILLA DE CAFE (COFFEAE SEMEN) (1954: 356)

COLA NITIDA COLA (KOLAE NUX) (1954: 636)

EXTRACTO FLUIDO DE COLA (EXTRACTUM KO-LAE FLUIDUM) (1954: 484)

EXTRACTO DE COLA (ESTRACTUM KOLAE) (1954: 482)

TINTURA DE COLA (TINCTURA KOLAE) (1954: 1114)

COLA VERA

VINO DE COLA (VINUM KOLAE) (1954: 1137)

COLCHICUM AUTUMNALE

POLVO DE COLCHICO (PULVIS COLCHICI) (1954: 869)

SEMILLA DE COLCHICO (COLCHICI SEMEN) (1954: 361)

TINTURA DE COLCHICO (TINCTURA COLCHICI) (1954: 1105)

COMBRETUM MICRANTHUM HOJA DE COMBRETO (COMBRETI FOLIUM) (1954:

371)

COMMIPHORA MOLMOL MIRRA (MYRRHA) (1954: 703)

CONIFERASSP. PEZ NEGRA (PIX NIGRA) (1954: 836)

CONVALLARIA MAJALIS

CONVALARIA (CONVALLARIAE FLOS) (1954: 377)

CONVOLVULUS SCAMMONIA GOMO-RESINA DE ESCAMONEA (GUMMI RESINA

SCAMMONIUM) (1954: 546)

RAIZ DE ESCAMONEA (SCAMMONIAE RADIX) (1954: 932)

RESINA DE ESCAMONEA (RESINA SCAMMONH) (1954: 906)

COPAIFERASP.

OLEO-RESINA DE COPAIBA (OLEO-RESINA CO-PAIBAE) (1954: 769)

CORIANDRUM SATIVUM

ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL MELISSAE COMPOSITUM) (1954:' 167) ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL

MELISSAE COMPOSITUM) (1954: 167) FRUTO DE CILANTRO (CORIANDRI FRUCTUS)

(1954: 378)

COTULA AUREA

MANZANILLA FINA (CHAMOMILLAE EXIMIA FLOS) (1954: 324)

CRAMERIA TRIANDRA

EXTRACTO DE RATANIA (EXTRACTUM RA-TANHIAE) (1954: 486)

CRATHAEGUS OXYACANTHA FLOR DE OXIACANTO (OXYACANTHAE FLOS)

(1954: 786)

CROCUS SATIVUM

INFUSION DE MANZANILLA COMPUESTA (INFU-SUM CHAMOMILLAE COMPOSITA) (1954:

1154)

TINTURA DE AZAFRAN (TINCTURA CROCO (1954: 1108)

TINTURA DE OPIO AZAFRANADA (TINCTURA OPII CROCATA) (1954: 1117)

ESTIGMAS DE AZAFRAN (CROCI STIGMA) (1954: 387)

ROTON AROMATICUS RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

CROTON LACCIFERUS RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

(6)

CROTON TIGLIUM

ACEITE DE CROTON (OLEUM CROTONIS) (1954: 773)

BOLO PURGANTE (BOLUS PURGANS) (1954: 1151) LINIMENTO DE ACEITE DE CROTON

(LINIMEN-TUM OLEI-CROTONIS) (1954: 1165)

TOPICO ROJO COMPUESTO (FOMENTUM RU-BRUM COMPOSITUM) (1954: 1153)

CYNOGLOSSUM OFFICINALE RAIZ DE CINOGLOSA (CYNOGLOSSAE RADIX)

(1954: 395)

CHENOPODIUM AMBROSIOIDES (¿?VAR. AN-THELMINT)

ESENCIA DE QUENOPODIO (ESSENTIA CHENOPO-DII) (1954: 438)

DATURA STRAMONIUM

CIGARRILLOS DE ESTRAMONIO COMPUESTOS (CIGARRETTAE STRAMONII COMPOSITII) (1954: 339)

HOJA DE ESTRAMONIO (STRAMONII FOLIUM) (1954: 1032)

PAPEL FUMIGENO ANTIASMATICO (CHARTA FU-MIGENA ANTIASMATHICA) (1954: 325)

DIGITALIS PURPUREA DIGITOXINA (DIGITOXINA) (1954: 406)

HOJA DE DIGITAL (DIGITALIS FOLIUM) (1954: 404) JARABE DE DIGITAL (SIRUPUS DIGITALIS) (1954:

976)

POLVO DE DIGITAL (PULVIS DIGITALIS) (1954: 870)

SOLUCION DE DIGITOXINA AL 1 POR 1000 (SOLU-TIO DIGITOXINAE MILESIMA) (1954: 1000) TINTURA DE DIGITAL (TINCTURA DIGITALIS)

(1954: 1108)

DOREMA AMMONIACUM

EMPLASTO DE PLOMO GOMADO (EMPLASTRUM PLUMBI GUMMATUM) (1954: 419)

GOMO-RESINA AMONIACO (GUMMI RESINA AMMONIACUM) (1954: 541)

DRACAENA DRACO

RESINA DE DRAGO (RESINA DRACONIS) (1954: 899)

DROSERA ROTUNDIFOLIA DROSERA (DROSERA HERBA) (1954: 414)

DRYOPTERIS FILIX-MAS

EXTRACTO ETEREO DE HELECHO MACHO (EX-TRACTUM FILICIS MARIS, AETHEREUM) (1954: 475)

RIZOMA DE HELECHO MACHO (FILICIS MARIS RHIZOMA) (1954: 513)

EPHEDRA EQUISETINA

INYECCION DE CLORHIDRATO DE EFEDRINA (IN-JECTIO CHLORHYDRATIS EPHEDRINAE) (1954: 1157)

EPHEDRA GERARDIANA

EPHEDRA INTERMEDIA

EPHEDRA MAJOR

INYECCION DE CLORHIDRATO DE EFEDRINA (IN-JECTIO CHLORHYDRATIS EPHEDRINAE)

(1954: 1157)

EPHEDRA SINICA

INYECCION DE CLORHIDRATO DE EFEDRINA (IN-JECTIO CHLORHYDRATIS EPHEDRINAE)

(1954: 1157)

EPHEDRASP.

CLORHIDRATO DE EFEDRINA (EPHEDRINAE CHLORHYDRAS) (1954: 425)

EFEDRINA (EPHEDRINA) (1954: 423)

ERYTHRAEA CENTAURIUM

SUMIDAD FLORIDA DE CENTAUREA (CENTAURII MINORIS HERBA) (1954: 318)

ERYTHROXYLON COCA

CLORHIDRATO DE COCAINA (COCAINAE CHLORHYDRAS) (1954: 352)

COCAINA (COCAINA) (1954: 351)

HOJA DE COCA DEL PERU (COCAE PERUVIANAE FOLIUM) (1954: 349)

EUCALIPTUS GLOBULUS

TINTURA DE EUCALIPTO (TINCTURA EUCALYP-TI) (1954: 1109)

ESENCIA DE EUCALIPTO (ESSENTIA EUCALYPTI) (1954: 442)

(7)

HOJA DE EUCALIPTO (EUCALYPTI FILODIUM) (1954: 459)

EUCHEUMA

EUPHORBIA CANARIENSIS EMPLASTO DE CANTARIDAS MITIGADO

(EM-PLASTRUM CANTHARIDUM MITE) (1954: 418)

EUPHORBIA RESINIFERA

EMPLASTO DE CANTARIDAS MITIGADO (EM-PLASTRUM CANTHARIDUM MITE) (1954: 418) EUFORBIO (EUPHORBIUM) (1954: 461)

EXOGONIUM PURGA

PILDORAS DE FRANCK (PILULLAE EX FRANCK) (1954: 830)

RESINA DE JALAPA (RESINA JALAPAE) (1954: 901) TINTURA COMP. DE JALAPA (TINCTURA

JALA-PAE COMPOSITA) (1954: 1113)

TUBERCULO DE JALAPA (JALAPAE TUBER) (1954: 610)

FAGUSSYLVATICA ¿?

ELECTUARIO DE QUERMES COMPUESTO (ELEC-TUARIUM QUERMETIS COMPOSITUS) (1954: 1152)

FERULA ASSAFOETIDA

GOMO-RESINA ASAFETIDA (GUMMI RESINA ASA-FOETIDA) (1954: 542)

FERULA GALBANIFLUA

GALBANO DEPURADO (GUMMI RESINA GALBA-NUM DEPURATA) (1954: 545)

GOMO-RESINA GALBANO (GUMMI RESINA GAL-BANUM) (1954: 544)

GALBANO DEPURADO (GUMMI RESINA GALBA-NUM DEPURATA) (1954: 545)

FERULA SP.

EMPLASTO DE PLOMO GOMADO (EMPLASTRUM PLUMBI GUMMATUM) (1954: 419)

FICUS INDICA

RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

FICUS RELIGIOSA RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

FOENICULUM VULGARE

FRUTO DE HINOJO (FOENICULI FRUCTI) (1954: 515)

FRAXINUS ORNUS

INFUSION DE MANA PURGANTE (INFUSUM MANNAE PURGANS) (1954: 582)

JARABE DE SEN Y MANA (SIRUPUS SENNAE COMPOSITUS) (1954: 988)

MANA (MANNA) (1954: 677) MANITA (MANNITA) (1954: 678)

TISANA DE MANA LAXANTE (INFUSUM MANNAE LAXANS) (1954: 582)

GELIDIUM

GENTIANA LUTEA

EXTRACTO DE GENCIANA (EXTRACTUM GEN-TIANAE) (1954: 476)

RAIZ DE GENCIANA (GENTIANAE RADIX) (1954: 522)

TINTURA DE GENCIANA (TINCTURA GENTIA-NAE) (1954: 1110)

VINO DE GENCIANA (VINUM GENTIANAE) (1954: 1135)

GLYCYRRYZA GLABRA

ELECTUARIO DE QUERMES COMPUESTO (ELEC-TUARIUM QUERMETIS COMPOSITUS) (1954: 1152)

GLYCYRRHYZA GLABRA VAR. TYPICA RAIZ DE REGALIZ (LIQUIRITAE RADIX) (1954: 654)

GLOIOPELTIS

GOSSYPIUMSP. ALGODON (GOSSYPIUM) (1954: 527)

ALGODON HIDROFILO (GOSSYPIUM HYDRO-PHYLUM) (1954: 528)

GRACILARIA

(8)

GRINDELIA ROBUSTA GRINDELIA (GRINDELIAE HERBA) (1954: 534)

GUACIACUM OFFICINALE

INYECCION COMPUESTA ESENCIA TREMENTINA (INJECTIO ESSENTIAE TEREBINTHINAE COM-POSI) (1954: 1159)

GUACIACUM SANCTUM

HAGENIA ABYSSINICA FLOR DE COUSO (COUSSI FLOS) (1954: 381)

HAMAMELIS VIRGINIANA

EXTRACTO FLUIDO DE HAMAMELIS (EXTRAC-TUM HAMAMELIDIS FLUIDUM) (1954: 477) HOJA DE HAMAMELIS (HAMAMELIDIS FOLIUM)

(1954: 550)

HEVEA BRASILIENSIS

ESPARADRAPO ADHESIVO DE CAUCHO (SPARA-DRAPUM GUMMI ELASTICI ADHESIVUM) (1954: 1018)

GOMA ELASTICA (GUMMI ELASTICAE) (1954: 540)

HYDNOCARPUS KURZII

ACEITE DE CHAULMUGRA (OLEUM CHAULMOO-GRAE) (1954: 772)

CHAULMOGRATO E HYDROCARPATO DE ETILO (AETHYLI CHAULMOAGRAS ET HIDNOCAR-PAS) (1954: 156)

HYDRASTIS CANADENSIS

CLORHIDRATO DE HIDRASTINA (HYDRASTINAE CHLORHYDRAS) (1954: 574) CLORHIDRATO DE HIDRASTININA (HYDRASTININAE CHLORHYDRAS) (1954: 575)

EXTRACTO DE HIDRASTIS (EXTRACTUM HYDRASTIDIS) (1954: 480)

EXTRACTO FLUIDO DE HIDRASTIS (EXTRACTUM HYDRASTIDIS) (1954: 478)

RIZOMA DE HIDRASTIS (HYDRASTIDIS RHIZO-MA) (1954: 572)

HYOSCIAMUS NIGER

EXTRACTO DE BELEÑO (EXTRACTUM HYOSCIA-MI) (1954: 481)

BROMHIDRATO DE ESCOPOLAMINA (SCOPOLA-MINAE BROMHYDRAS) (1954: 935)

BROMHIDRATO DE HIOSCIAMINA (HYOSCYAMI-NAE BROMHYDRAS) (1954: 579)

CIGARRILLOS DE ESTRAMONIO COMP. (CIGA-RETTAE STRAMONII COMPOSITI) (1954: 339) HOJA DE BELEÑO (HYOSCYAMI FOLIUM) (1954:

576)

PAPEL FUMIGENO ANTIASMATICO (CHARTA FU-MIGENA ANTIASMATHICA) (1954: 325) TINTURA DE BELEÑO (TINCTURA HYOSCYAMI)

(1954: 1111)

ILLICIUM VERUM

ESENCIA DE ANIS ESTRELLADO (ESSENTIA ANISI STELLATI) (1954: 432)

IPOMOEA TURPETHUM

RAIZ DE TURBIT (TURPETHI RADIX) (1954: 1125)

JAMBOSA CARYOPHYLLUS

ESENCIA DE CLAVO (ESSENTIA CARYOPHYLLI) (1954: 436)

JATRORRHIZA PALMATA

RAIZ DE COLOMBO (COLUMBAE RADIX) (1954: 369)

TINTURA DE COLOMBO (TINCTURA COLUMBAE) (1954: 1107)

JUNIPERUS OXYCEDRUS

BREA DE ENEBRO (PIX LIQUIDA OXICEDRI) (1954: 833)

KRAMERIA TRIANDRA

JARABE DE EXTRACTO DE RATANIA (SIRUPUS EXTRACTI RATANHIAE) (1954: 976)

RAIZ DE RATANIA (RATANHIAE RADIX) (1954: 895)

LAMINARIA CLOUSTONI

PEDICELOS DE LAMINARIA (LAMINARIAE STI-PES) (1954: 640)

LARIX DECIDUA

TREMENTINA DE ALERCE (TEREBINTHINA LARI-CIS) (1954: 1078)

LAURENTIA

LAVANDULA SPICA

ESENCIA DE LAVANDULA (ESSENTIA LAVANDU-LAE) (1954: 446)

(9)

LINUM USITATISSIMUM

ACEITE DE SEMILLA DE LINO (OLEUM LINI) (1954: 775)

JABON BLANDO (SAPO MOLLE) (1954: 929) LINIMENTO OLEO-CALCAREO (LINIMENTUM

OLEO-CALCAREUM) (1954: 651) SEMILLA DE LINO (LINI SEMEN) (1954: 649)

LIQUIDAMBAR ORIENTALE ESTORAQUE LIQUIDO (STYRAX LIQUIDUS) (1954:

1049)

LOBELIAINFLATA

CIGARRILLOS DE ESTRAMONIO COMPUESTOS (CIGARRETTAE STRAMONII COMPOSITI) (1954: 339)

CLORHIDRATO DE LOBELIA (LOBELINAE CHLORHYDRAS) (1954: 662)

LOBELIA (LOBELIAE HERBA) (1954: 659)

PAPEL FUMIGENO ANTIASMATICO (CHARTA FU-MIGENA ANTIASMATHICA) (1954: 325) TINTURA DE LOBELIA (TINCTURA LOBELIAE)

(1954: 1114)

LYCOPODIUM CLAVATUM LICOPODIO (LYCOPODIUM) (1954: 663)

MARSDENIA CONDURANGO

COCIMIENTO DE CONDURANGO (DECOCTUM CONDURANGINIS) (1954: 398)

CORTEZA DE CONDURANGO (CONDURANGI CORTEX) (1954: 375)

EXTRACTO DE CONDURANGO (EXTRACTUM CONDURANGINIS) (1954: 472)

EXTRACTO FLUIDO DE CONDURANGO (EXTRAC-TUM CONDURANGINIS FLUIDUM) (1954: 473)

MATRICARIA CHAMOMILLA INFUSION DE MANZANILLA AMONIACAL

(INFU-SUM CHAMOMILLAE AMMONIACALE) (1954: 1154)

INFUSION DE MANZANILLA COMPUESTA (INFU-SUM CHAMOMILLAE COMPOSITA) (1954:

1154)

MANZANILLA ORDINARIA (CHAMOMILLAE FLOS) (1954: 322)

INYECCION DE COLESTERINA COMPUESTA (IN-JECTIO CHOLESTERINAE COMPOSITA) (1954: 586)

MELISSA OFFICINALIS

AGUA DESTILADA DE MELISA (AQUA DESTILLA-TA MELISSAE) (1954: 218)

ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL MELISSAE COMPOSITUM) (1954: 167) HOJA DE MELISA (MELISSAE FOLIUM) (1954: 683) POCION ANTIESPASMODICA (POTIO

ANTIESPAS-MODICA) (1954: 861)

SOLUCION ARSENICAL DE FOWLER (SOLUTIO ARSENICALIS SEU FOWLERI) (1954: 990)

MENTHA PIPERITA

AGUA DE MENTA (AQUA MENTHAE) (1954: 218) ALCOHOL DE MENTA (ALCOHOL MENTHAE)

(1954: 168)

ESENCIA DE MENTA (ESSENTIA MENTHAE) (1954: 448)

HOJA DE MENTA (MENTHAE FOLIUM) (1954: 686) MENTOL (MENTHOLUM) (1954: 687)

POMADA DE MENTOL Y SALICILATO DE METILO (POMATUM MENTHOLI ET SALICYLATIS ME-THYLI) (1954: 856)

MYRISTICA FRAGANS

ALCOHOL DE MELISA COMPUESTO (ALCOHOL MELISSAE COMPOSITUM) (1954: 167) NUEZ MOSCADA (MYRISTICAE NUX) (1954: 701)

MYROXYLON BALSAMUMVAR GENUINUM

BALSAMO DE TOLU (BALSAMUN TOLUTANUM) (1954: 245)

EXTRACTO LIQUIDO DE BALSAMO DE TOLU (EX-TRACTUM BALSAMI TOLUTANI LIQUIDUM) (1954: 466)

TABLETAS DE BALSAMO DEL TOLU (TABELLAE B ALS AMI TOLUTANI) (1954: 107 2)

JARABE DE BALSAMO DE TOLU (SIRUPUS BAL-SAMI TOLUTANI) (1954: 973)

NUX VOMICA GRANULOS (GRANULA) (1954: 533)

OLEA EUROPAEA MELALEUCA LEUCADENDRA

ESENCIA DE CAYEPUT (ESSENTIA CAJEPUTI) (1954: 435)

MELALEUCA VIRIDIFLORA

ESENCIA DE NIAULI (ESSENTIA EX NIAULI) (1954: 444)

ACEITE DE OLIVA (OLEUM OLIVAE) (1954: 776) ACEITE OLIVA NEUTRALIZADO Y ESTERILIZADO

(OLEUM OLIVAE NEUTRALISATUM ET STE-RILISAT) (1954: 779)

ACIDO OLEICO (ACIDUM OLEICUM) (1954: 125) EMPLASTO ADHESIVO (EMPLASTRUM

ADHAESI-VUM) (1954: 417)

(10)

-97-EMPLASTO DE CANTARIDAS (EMPLASTRUM CANTHARIDUM) (1954: 417)

EMPLASTO DE CANTARIDAS MITIGADO (EM-PLASTRUM CANTHARIDUM MITE) (1954: 418) EMPLASTO DE PLOMO GOMADO (EMPLASTRUM

PLUMBI GUMMATUM) (1954: 419)

EMPLASTO DE PLOMO SIMPLE (EMPLASTRUM PLUMBI SIMPLEX) (1954: 420)

EMPLASTO MERCURIAL (EMPLASTRUM HYDRARGYRI) (1954: 419)

ESPARADRAPO DE CANTARIDATO SODICO (SPRADRAPUM CANTHARIDATIS NATRII) (1954: 1016)

INYECCION DE COLESTERINA COMPUESTA (IN-JECTIO CHOLESTERINAE COMPOESTA) (1954: 586)

INYECCION DE YODOBISMUTATO DE QUINA (IN-JECTIO IODOBISMUTHATIS QUININAE) (1954: 589)

JABON DE ACEITE DE OLIVA (SAPO OLEI OLI-VAE) (1954: 930)

LANOLINA HIDRATADA (LANOLINA CUM AQUA) (1954: 643)

LINIMENTO AMONIACAL (LINIMENTUM AMMO-NIACALE) (1954: 651)

LINIMENTO DE ACEITE DE CROTON (LINIMEN-TUM OLEI-CROTONIS) (1954: 1165)

LINIMENTO LIQUIDO DE JABON ALCANFORADO (LINIMENTUM SAPONIS CAMPHORATUM LI-QUIDUM) (1954: 652)

ORYZASATIVA

ALMIDON DE ARROZ (AMYLUM ORYZAE) (1954: 196)

PALAQUIUM SP. GUTAPERCHA (GUTTAPERCHA) (1954: 549)

PAPAVER RHOEAS

JARABE DE AMAPOLA (SIRUPUS RHOEADOS) (1954: 987)

PETALOS DE AMAPOLA (RHOEADOS PETALA) (1954: 915)

PAPAVER SOMNIFERUM

CLORHIDRATO DE APOMORFINA (APOMORPHI-NAE CHLORHYDRAS) (1954: 211)

CLORHIDRATO DE DIHIDROMORFINONA (DIHYDROMORPHINONAE CHLORHYDRAS) (1954: 409)

CLORHIDRATO DE ETILMORFINA (AETHYLMOR-PHINAE CHLORHYDRAS) (1954: 159)

CLORHIDRATO DE MORFINA (MORPHINAE CHORHYDRAS) (1954: 699)

CODEINA (CODEINA) (1954: 353)

EXTRACTO DE OPIO (EXTRACTUM OPII) (1954: 484)

FOSFATO DE CODEINA (CODEINAE PHOSPHAS) (1954: 355)

FRUTO DE ADORMIDERA (PAPAVERIS FRUCTUS) (1954: 790)

INFUSION DE MANZANILLA COMPUESTA (INFU-SUM CHAMOMILLAE COMPOESTA) (1954: 1154)

INYECCION DE CLORHIDRATO DE MORFINA (IN-JECTIO CHLORHYDRATIS MORPHINAE) (1954: 585)

INYECCION DE CLORHIDRATO DE MORFINA (IN-JECTIO CHLORHYDRATIS MORPHINAE) (1954: 1157)

INYECCION DE MORFINA Y ATROPINA (INJECTIO MORPHINAE ET ATROPINAE) (1954: 1161) JARABE DE CODEINA (SIRUPUS CODEINAE) (1954:

975)

JARABE DE MORFINA (SIRUPUS MORPHINAE) (1954: 984)

JARABE DE OPIO (SIRUPUS OPII) (1954: 985) JARABE DE OPIO DILUIDO (SIRUPUS OPII

DILU-TUS) (1954: 985) OPIO (OPIUM) (1954: 781)

POLVO DE OPIO (PULVIS OPII) (1954: 872) POLVO DE OPIO E IPECACUANA COMPUESTO

(PULVIS OPII ET IPECACUANHAE COMPOSI-TUS) (1954: 873)

TABLETAS DE CODEINA (TABELLAE CODEINAE) (1954: 1073)

TINTURA DE OPIO (TINCTURA OPIO (1954: 1115) TINTURA DE OPIO BENZOICA (TINCTURA OPH

BENZOICA) (1954: 1116)

PAPA VER SP.

CLORHIDRATO DE PAPAVERINA (PAPAVERINA CHLORHYDRAS) (1954: 789)

PASSIFLORA INCARNATA

FLOR DE PASIONARIA (PASSIFLORAE FLOS) (1954: 798)

PEOMUS BOLDUS

TINTURA DE BOLDO (TINCTURA BOLDO (1954: 1101)

EXTRACTO FLUIDO DE BOLDO (EXTRACTUM BOLDI FLUIDUM) (1954: 469)

HOJA DE BOLDO (BOLDI FOLIUM) (1954: 269)

PETROSELINUM SATIVUM APIOL (APIOLUM) (1954: 210)

(11)

PHYSOSTIGMA VENENOSUM INYECCION DE SULFATO DE ESERINA (INJECTIO

SULPHATIS ESERINAE) (1954: 1163)

SULFATO DE ESERINA (ESERINAE SULPHAS) (1954: 428)

PICRASMA EXCELSA

LEÑO DE CUASIA (QUASSIAE LIGNUM) (1954: 876)

PILOCARPUS JABORANDI

CLORHIDRATO DE PILOCARPINA (PILOCARPINAE CHLORHYDRAS) (1954: 825)

HOJA DE JABORANDI (JABORANDI FOLIUM) (1954: 608)

INYECCION DE CLORHIDRATO DE PILOCARPINA (INJECTIO CHLORHYDRATIS PILOCARPINAE) (1954: 1158)

NITRATO DE PILOCARPINA (PILOCARPINAE NI-TRAS) (1954: 826)

PIMPINELLA ANISUM

ALCOHOL AMONIACAL ANISADO (ALCOHOL ANISATUS AMMONIACALIS) (1954: 166) ANIS VERDE (ANISI FRUCTUS) (1954: 204) ESENCIA DE ANIS (ESSENTIA ANISI) (1954: 431) TINTURA DE OPIO BENZOICA (TINCTURA OP1I

BENZOICA) (1954: 1116)

PINACEAE

JARABE DE BREA (SIRUPUS PISCIS LIQUIDA) (1954: 986)

POMADA DE BREA (POMATUM PISCIS LIQUIDA) (1954: 859)

SOLUCION ACUOSA DE BREA (SOLUTIO PICIS LI-QUIDAE) (1954: 1010)

SOLUCION ALCALINA DE BREA (SOLUTIO PICIS ALCALINA) (1954: 1010)

TABLETAS DE BREA (TABELLAE PICIS LIQUI-- DAE) (1954: 1074)

PINUS MARITIMA

AGUA DESTILADA DE YEMAS DE PINO (AQUA DESTILLATA GEMMARUM PINI) (1954: 216) BREA DE PINO (PIX LIQUIDA PINI) (1954: 834) ESPARADRAPO DE CANTARIDATO SODICO

(SPA-RADRAPUM CANTHARIDIS NATRII) (1954: 1016)

PEZ DE BORGOÑA (PIX BURGUNDINA) (1954: 827) PEZ DE BORGOÑA (PIX BURGUNDINA) (1954: 833) YEMAS DE PINO (PINI GEMMA) (1954: 831)

PINUS PINASTER COLOFONIA (COLOPHONIUM) (1954: 368)

EMPLASTO DE CANTARIDAS (EMPLASTRUM CANTHARIDUM) (1954: 417)

EMPLASTO DE CANTARIDAS MITIGADO (EM-PLASTRUM CANTHARIDUM MITE) (1954: 418) EMPLASTO RESINOSO COMPUESTO

(EMPLAS-TRUM RESINOSUM COMPOSITUM) (1954: 1152)

ESENCIA DE TREMENTINA (ESSENTIA TEREBIN-THINAE) (1954: 455)

ESENCIA DE TREMENTINA RECTIFICADA (ESSEN-TIA TEREBINTHINAE RECTIFICATA) (1954: 457)

ESPARADRAPO DE CANTARIDATO SODICO (SPA-RADRAPUM CANTHARIDIS NATRII) (1954:

1016)

LINIMENTO DE TREMENTINA COMPUESTO (LINI-MENTUM TEREBINTHINAE) VARIOS (1954: 654)

POMADA VEJIGATORIA (POMATUM VESICANS) (1954: 1166)

TREMENTINA DE PINO (TEREBINTHINA PINI) (1954: 1079)

PINUS SP.

EMPLASTO ADHESIVO (EMPLASTRUM ADHAESI-VUM) (1954: 417)

EMPLASTO DE CANTARIDAS (EMPLASTRUM CANTHARIDUM) (1954: 417)

EMPLASTO DE CANTARIDAS MITIGADO (EM-PLASTRUM CANTHARIDUM MITE) (1954: 418) EMPLASTO DE PLOMO GOMADO (EMPLASTRUM

PLUMBI GUMMATUM) (1954: 419)

EMPLASTO RESINOSO COMPUESTO (EMPLAS-TRUM RESINOSUM COMPOSITUM) (1954: 1152)

ESENCIA DE TREMENTINA (ESSENTIA TEREBIN-THINAE) (1954: 455)

ESENCIA DE TREMENTINA RECTIFICADA (ESSEN-TIA TEREBINTHINAE RECTIFICATA) (1954: 457)

ESPARADRAPO DE CANTARIDATO SODICO (SPA-RADRAPUM CANTHARIDIS NATRII) (1954: 1016)

LINIMENTO AMONIACAL ALCANFORADO (LINI-MENTUM AMMONIACALE CAMPHORATUM) (1954: 1164)

LINIMENTO DE ACEITE DE CROTON (LINIMEN-TUM OLEI-CROTONIS) (1954: 1165)

LINIMENTO DE TREMENTINA COMPUESTO (LINI-MENTUM TEREBINTHINAE) (1954: 654) RESINA COMUN (RESINA COMMUNIS) (1954: 897)

(12)

-99-PINUS SYLVESTRIS

AGUA DESTILADA DE YEMAS DE PINO (AQUA DESTILLATA GEMMARUM PINI) (1954: 216) BREA DE PINO (PIX LIQUIDA PINI)(1954:834) COLOFONIA (COLOPHONIUM) (1954: 368) EMPLASTO DE CANTARIDAS (EMPLASTRUM

CANTHARIDUM) (1954: 417)

EMPLASTO DE CANTARIDAS MITIGADO (EM-PLASTRUM CANTHARIDUM MITE) (1954: 418) EMPLASTO RESINOSO COMPUESTO

(EMPLAS-TRUM RESINOSUM COMPOSITUM) (1954: 1152)

JARABE DE YEMAS DE PINO (SIRUPUS GEMMA-RUM PINI) (1954: 977)

POMADA VEJIGATORIA (POMATUM VESICANS) (1954: 1166)

TREMENTINA DE PINO (TEREBINTHINA PINI) (1954: 1079)

YEMA DE PINO (PINI GEMMA) (1954: 831) YEMAS DE PINO (PINI GEMMA) (1954: 831) PIPER CUBEBA (FRUTO DE CUBEBA (CUBEBAE

FRUCTUS) (1954: 390)

PISTACIA LENTISCUS ALMACIGA (MASTICHE) (1954: 680)

PODOPHYLLUM PELTATUM RESINA DE PODOFILO (RESINA PODOPHYLLI)

(1954: 904) .

RIZOMA DE PODOFILO (PODOPHYLLI RHIZOMA) (1954: 843)

POLYGALA SENEGA

EXTRACTO LIQUIDO DE RAIZ DE POLYGALA (EXTRACTUM POLYGALAE LIQUIDUM) (1954: 486)

JARABE DE POLIGALA (SIRUPUS POLYGALAE) (1954: 986)

RAIZ DE POLIGALA (POLYGALAE RADIX) (1954: 844)

POPULUS SP.

CARBON VEGETAL (CARBO VEGETALIS) (1954: 312)

CARBON VEGETAL GRANULADO (CARBO VEGE-TAUS GRANULATUS) (1954: 313)

PRUNUS DULCIS

ACEITE DE ALMENDRA (OLEUM AMYGDALAE) (1954: 771)

POMADA ANTIPSORICA (POMATUM ANTIPSORI-CUM) (1954: 849)

PRUNUS DULCIS VAR. AMARA ALMENDRA AMARGA (AMYGDALA AMARA)

(1954: 191)

CERATO DE ESPERMA DE BALLENA (CERATUM SPERMATIS CETI)(1954: 322)

PRUNUS DULCIS VAR. DULCIS ALMENDRA DULCE (AMYGDALA DULCIS) (1954:

192)

EMULSION OLEOSA COMPOSITA (EMULSIO OLEOSA COMPUESTA) (1954: 421)

JABON AMIGDALINO (SAPO AMYGDALINUS) (1954: 927)

PRUNUS LAUROCERASUS

AGUA DESTILADA DE LAUREL CEREZO (AQUA DESTILLATA LAUROCERASI) (1954: 217) HOJA DE LAUREL-CEREZO (LAUROCERASI

FO-LIUM) (1954: 643)

PUNICA GRANATUM

CORTEZA DE GRANADO (GRANATI CORTEX) (1954: 530)

QUASSIA AMARA

LEÑO DE CUASIA (QUASSIAE LIGNUM) (1954: 876)

RAUWOLFIA SP.

CLORHIDRATO DE YOHIMBINA (YOHIMBINAE CHLORHYDRAS) (1954: 1139)

RHAMNUS CATHARTICA

BAYAS DE ESPINO CERVAL (RHAMNI CATHARTI-CAE) (1954: 908)

RHAMNUS FRANGULA

CORTEZA DE FRANGULA (FRANGULAE CORTEX) (1954: 518)

RHAMNUS PURSHIANA

CASCARA SAGRADA (RHAMNI PURSHIANAE CORTEX) (1954: 910)

EXTRACTO DE CASCARA SAGRADA (EXTRAC-TIUM RHAMNI PURSHIANAE) (1954: 488) EXTRACTO FLUIDO DE CASCARA SAGRADA

(EX-TRACTIUM RHAMNI PURSHIANAE) (1954: 489)

RHEUM PALMATUM

EXTRACTO DE RUIBARBO (EXTRACTUM RHEI) (1954: 490)

(13)

EXTRACTO FLUIDO DE RUIBARBO (EXTRACTIUM RHEI FLUIDUM) (1954: 491)

PILDORAS DE FRANCK (PILULLAE EX FRANCK) (1954: 830)

RHEUM PALMATUMVAR. TANGUTICUM

JARABE DE RUIBARBO (SIRUPUS RHEI) (1954: 987) RIZOMA DE RUIBARBO (RHEI RHIZOMA) (1954:

911)

RICINUS COMUNIS

ACEITE DE RICINO (OLEUM RICINI)(1954:780) COLODION FLEXIBLE (COLLODION FLEXILE)

(1954: 365)

ROSA ALBA

AGUA DE ROSAS (AQUA ROSAE) (1954: 219) ESENCIA DE ROSA (ESSENTIA ROSAE) (1954: 452)

ROSA CENTIFOLIA AGUA DE ROSAS (AQUA ROSAE) (1954: 219) ESENCIA DE ROSA (ESSENTIA ROSAE) (1954: 452) PETALOS DE ROSA (ROSAE PETALA) (1954: 917)

ROSA DAMASCENA AGUA DE ROSAS (AQUA ROSAE) (1954: 219) ESENCIA DE ROSA (ESSENTIA ROSAE) (1954: 452)

ROSAGALLICA AGUA DE ROSAS (AQUA ROSAE) (1954: 219) CERATO DE ESPERMA DE BALLENA (CERATUM

SPERMATIS CETI) (1954: 322)

ESENCIA DE ROSA (ESSENTIA ROSAE) (1954: 452) FLOR DE ROSA ROJA (ROSAE RUBRAE FLOS)

(1954: 918)

ROSA SP.

MELITO DE ROSAS (MELLITUM ROSAE) (1954: 684)

ROSMARINUS OFFICINALIS

ESENCIA DE ROMERO (ESSENTIA ROSMARINII) (1954: 452)

HOJA DE ROMERO (ROSMARINI FOLIUM) (1954: 927)

LINIMENTO SOLIDO JABON ALCANFORADO (LI-NIMENTUM SAPONIS CAMPHORATUM SOLI-DUM) (1954: 653)

SOLUCION ALCOHOLICA DE ESENCIA DE ROME-RO (SOLUTIO ESSENTIAE ROME-ROSMARINI ALCO-HOLICA) (1954: 1001)

SACCHAROMYCES CEREVISIAE LEVADURA MEDICINAL (FAEX MEDICINALIS)

(1954: 497)

SACCHARUM OFFICINARUM SACAROSA (SACCHARUM) (1954: 922)

SOLUCION HIPERTONICA DE GLUCOSA (SOLUTIO GLUCOSAE HIPERTONICA) (1954: 1003) SOLUCION ISOTONICA DE GLUCOSA (SOLUTIO

GLUCOSAE ISOTONICA) (1954: 1003) TABLETAS (TABELLAE) (1954: 1071)

SALIX ALBA

ACIDO ACETILSALICILICO (ACIDUM ACETYLSA-LICYLICUM) (1954: 103)

ACIDO OLEICO (ACIDUM OLEICUM) (1954: 125) ACIDO AMINOSALICILICO (ACIDUM

PARA-AMINOSALICYLICUM) (1954: 127)

ACIDO SALICILICO (ACIDUM SALICYLICUM) (1954: 133)

INYECCION DE SALICILATO SODICO (INJECTIO SALICYLATIS NATRII) (1954: 1162)

POMADA DE MENTOL Y SALICILATO DE METILO (POMATUM MENTHOLI ET SALICYLATIS ME-THYLI) (1954: 856)

SALICILATO DE ACETIL-PARA-AMINOFENOL (ACETYLPARA-AMINOPHENOLI SALICYLAS) (1954: 98)

SALICILATO DE BETANAFTOL (BETANAPHTOLI SALICYLAS) (1954: 259)

SALICILATO DE SODIO (NATRII SALICYLAS) (1954: 748)

SALICILATO DE SODIO CON TEOBROMINA SO-DAD (NATRII SALICYLAS CUM THEOBROMI-NA THEOBROMI-NATRICA) (1954: 750)

SANTALUM ALBUM

ESENCIA DE SANDALO (ESSENTIA SANTALI) (1954: 453)

SAPONARIA OFFICINALIS

RAIZ DE SAPONARIA (SAPONARIAE RADIX) (1954: 931)

SASSAFRAS OFFICINALE

ESENCIA DE SASAFRAS (ESSENTIA EX SASSA-FRAS) (1954: 445)

(14)

SCHLEICHERA TRIJUGA RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

SHOREA WIESNERI

ESPARADRAPO ADHESIVO DE CAUCHO (SPARA-DRAPUM GUMMI ELASTICI ADHESIVUM) (1954: 1018)

RESINA DE DAMMAR (RESINA DAMMARIS) (1954: 898)

SOLANUM TUBEROSUM

ALMIDON DE PATATA (AMYLUM SOLANI TUBE-ROSI) (1954: 197)

STIPA TENACISSIMA

SULFATO DE ESPARTEINA (SPARTEINAE SUL-PHAS) (1954: 1019)

STROPHANTHUS GRATUS

INYECCIOIN DE UABAINA (INJECTIO UABAINE) (1954: 592)

STROPHANTHUS KOMBE ESTROFANTINA (STROPHANTINA) (1954: 1037) ESTROFANTO AMARILLO (STROPHANTHI GRATI

SEMEN) (1954: 1039)

INYECCION DE ESTROFANTINA (INJECTIO STRO-PHANTINAE) (1954: 592)

SEMILLA DE ESTROFANTO (STROPHATHI SE-MEN) (1954: 1040)

TINTURA DE ESTROFANTO (TINCTURA STRO-PHANTH1) (1954: 1119)

STRYCHNOS CASTELNAEI CURARE (CURARE) (1954: 394)

CLORURO DE TUBOCURARINA (TUBOCURARI-NAE CHLORURUM) (1954: 1124)

STRYCHNOS CREVAUXII

CURARE (CURARE) (1954: 394)

STRYCHNOS GUBLERI

STRYCHNOSIGNATII

HABA DE SAN IGNACIO (FABA SANCTI IGNATII) (1954: 496)

TINTURA COMP. DE HABA DE SAN IGNACIO (TINCTURA FABAE SANCTI IGNATII COMPO-SITA) (1954: 1110)

STRYCHNOS NUX-VOMICA

EXTRACTO DE NUEZ VOMICA (EXTRACTIUM STRYCHNI) (1954: 494)

NUEZ VOMICA (STRYCHNI SEMEN) (1954: 1046) POLVO DE NUEZ VOMICA (PULVIS STRYCHNI)

(1954: 874)

POLVO DE NUEZ VOMICA COMPUESTO (PULVIS STRYCHNI COMPOSITUS) (1954: 1166) TINTURA DE NUEZ VOMICA (TINCTURA

STRY-CHNI) (1954: 1120)

STRYCHNOSSP.

CURARE (CURARE) (1954: 394) ESTRICNINA (STRYCHNINA) (1954: 1043) INYECCION DE SULFATO DE ESTRICNINA

(INJEC-TIO SULPHATIS STRYCHNINAE) (1954: 1163) NITRATO DE ESTRICNINA (STRYCHNINAE

NI-TRAS) (1954: 1044)

SULFATO DE ESTRICNINA (STRYCHNINAE SUL-PHAS) (1954: 1045)

STRYCHNOS TOXIFERA

STYRAX BENZOIDES BENJUI (BENZOINUM) (1954: 254)

ESPARADRAPO DE ICTIOCOLA (SPARADRAPUM GELATINAE) (1954: 1017)

PAPEL FUMIGENO ANTIASMATICO (CHARTA FU-MIGENA ANTIASMATHICA) (1954: 325) TINTURA DE BENJUI (TINCTURA BENZOINI)

(1954: 1101)

STYRAXSP. BENJUI (BENZOINUM) (1954: 254)

STYRAX TONKINENSE BENJUI (BENZOINUM) (1954: 254)

ESPARADRAPO DE ICTIOCOLA (SPARADRAPUM GELATINAE) (1954: 1017)

(15)

PAPEL FUMIGENO ANTIASMATICO (CHARTA FU-MIGENA ANTIASMATHICA) (1954: 325) TINTURA DE BENJUI (TINCTURA BENZOINI)

(1954: 1101)

THEA SINENSIS AMINOFILINA (AMINOFILINA) (1954: 178) TEOFILINA (THEOPHYLLINA) (1954: 1083)

THEOBROMACACAO

MANTECA DE CACAO (BUTYRUM CACAO) (1954: 275)

MASA DE CACAO (MASSA CACAOTINA) (1954: 679)

OVULOS (OVULA) (1954: 784)

SALICILATO DE SODIO CON TEOBROMINA SO-DAD (NATRII SALICYLAS CUM THEOBROMI-NA THEOBROMI-NATRICA) (1954: 750)

SUPOSITORIOS (SUPPOSITORIA) (1954: 1069) TEOBROMINA (THEOBROMINA) (1954: 1082)

THYMUSSP. TIMOL (THYMOLUM) (1954: 1092)

THYMUS VULGARIS

ESENCIA DE TOMILLO (ESSENTIA THYMI) (1954: 457)

LINIMENTO SOLIDO DE JABON ALCANFORADO (LINIMENTUM SAPONIS CAMPHORATUM SO-LIDUM) (1954: 653)

TILIA CORDATA

CARBON VEGETAL (CARBO VEGETALIS) (1954: 312)

CARBON VEGETAL GRANULADO (CARBO VEGE-TALIS GRANULATUS) (1954: 313)

FLOR DE TILO (TILIAE FLOS) (1954: 1094)

TRITICUMSP.

GLICEROLADO DE ALMIDON (GLYCEROLATUM AMYLI) (1954: 527)

TRITICUM VULGARE

ALMIDON DE TRIGO (AMYLUM TRITICI) (1954: 198)

CAPSULAS AMILACEAS (CAPSULAE AMYLA-CEAE) (1954: 308)

URAGOGA IPECACUANHA

JARABE DE IPECACUANA (SIRUPUS IPECA-CUANHAE) (1954: 983)

POLVO DE IPECACUANA (PULVIS IPECA-CUANHAE) (1954: 871)

POLVO DE OPIO E IPECACUANA COMPUESTO (PULVIS OPII ET IPECACUANHAE COMPOSI-TUS) (1954: 873)

RAIZ DE IPECACUANA (IPECACUANHAE RADIX) (1954: 601)

TINTURA DE IPECACUANA (TINCTURA IPECA-CUANHAE) (1954: 1111)

URGINEA MARITIMA

BULBO DE ESCILA (SCILLAE BULBUS) (1954: 934) TINTURA DE ESCILA (TINCTURA SCILLAE) (1954:

1118)

VALERIANA OFFICINALIS

RIZOMA DE VALERIANA (VALERIANAE RHIZO-MA) (1954: 1128)

TINTURA DE VALERIANA (TINCTURA VALERIA-NAE) (1954: 1122)

VERATRUM OFFICINALE

INYECCION DE VERATRINA (INJECTIO VERATRI-NAE) (1954: 1164)

SULFATO DE VERATRINA (VERATRINAE SUL-PHAS) (1954: 1132)

VERATRINA (VERATRINA) (1954: 1131)

VIBURNUM PRUNIFOLIUM

CORTEZA DE VIBURNO (VIBURNI CORTEX) (1954: 1133)

EXTRACTO FLUIDO DE VIBURNO (EXTRACTUM VIBURNI FLU1DUM) (1954: 496)

VISCUM ALBUM

TALLO DE MUERDAGO (VISCI CAULIS) (1954: 1137)

VITIS VINIFERA

COÑAC (SPIRITUS VINI SAPORUS) (1954: 1021) VI-NOS MEDICINALES (VINA) (1954: 1134)

ZEA MAYS

ESTILO Y ESTIGMA DE MAIZ (MAYDIS STYLUS ET STIGMA) (1954: 681)

ZIZYPHUS JUJUBA RESINA LACA (RESINA LACCAE) (1954: 902)

SIN DETERMINAR LA ESPECIE AGAR-GELOSA-COLA DEL JAPON (AGAR AGAR)

(1954: 160)

CARBON ACTIVADO (CARBO ACTIVATUS) (1954: 309)

(16)

-103-CARBON VEGETAL (CARBO VEGETALIS) (1954: EXTRACTOS (EXTRACTA) (1954: 462)

312) _{EXTRACTOS FLUIDOS (EXTRACTA FLUIDA) (1954:}

CLORURO DE TUBOCURARINA (TUBOCURARI- 464)

NAE CHLORURUM) (1954: 1124) _{INFUSIONES (INFUSA) (1954: 580)} COCIMIENTOS (DECOCTA) (1954: 3%) _{PECTINA (PECTINA) (1954: 798)} EMPLASTOS (EMPLASTRA) (1954: 416)