Empreses d’activitats nàutiques
/ Empresas de actividades náuticas / enterprises d’activités nautiques / nautical activity companiesCLUB DIVE IN
PORT S/N • TEL. 687.95.27.05 • info@divedifferent.com • www.divedifferent.comImmersions guiades / inmersiones guiades / plongées guidées / guiaded dives. Cursos / cursos / cours / courses.
Lloguer d’equips / alquiler de equipos / loyer de matériel / equipment for hire.
CLUB NÀUTIC
ZONA ESPORTIVA DEL PORT • TEL. 972.32.17.00Lloguer d’amarres / alquiler de amarres / location d’amarrages / mooring for hire.
Cursos d’optimist i 420 / cursos de optimist y 420 / cours d’optimist et 420 / optimist and 420 courses.
COSTA MÀGICA
TEL. 972.32.33.07 / 629.960.822 • www.costamagica.comLloguer de veler amb patró / alquiler de velero con patrón / location de voilier avec skipper / sail-boat hire with skipper.
EDEN ROC DIVING CENTER
TEL. 669.701.349 / 972.32.36.63Immersions guiades / inmersiones guiadas / plongées guidées / guided dives. Cursos / cursos / cours / courses.
Lloguer d’equips / alquiler de equipo / location de matériel / equipment for hire. Càrrega d’ampolles / carga de botellas / chargement de bouteilles / cargo of air bottles. Embarcació pròpia / embarcación propia / bateau propre / own boat.
RENTEOLO SANT FELIU DE GUÍXOLS
PLATJA DE SANT FELIU DE GUÍXOLS • TEL. 972.83.74.30 / 649.49.30.82 • www.renteolo.comExcursions en veler / excursiones en velero / excursions en bateau / boat excursions. Lloguer d’embarcacions / alquiler de embarcaciones / location d’embarcations / boats hire.
ESCOLA DE VELA I CAIAC SANT POL
PLATJA DE SANT POL (BASE NÀUTICA) • TEL. 609.070.996Cursos i lloguer d’optimist, 420, hobie cat, windsurf, i caiac / cursos y alquiler de optimist, 420, hobie cat, windsurf, y kayac / cours et location d’optimist, 420, hobie cat, windsurf, et kayac / courses and hire of optimist, 420, hobie cat, windsurf, and kayak.
Aparcament d’embarcacions / aparcamiento de embarcaciones / parking d’embarcations / boat-park.
Lloguer d’embarcacions a motor / alquiler de embarcaciones a motor / location d’embarcations à moteur / motor powered boats for hire.
BERGANTÍ “SEA STAR” I GOLETA “AYESHA”
PORT, s/n • TEL. 671.212.521 • www.sea-stars.esEmpreses d’activitats nàutiques
/ empresas de actividades náuticas / enterprises d’activités nautiques / nautical activity companiesESCOLA DE VELA FORÇA 3
PLATJA DE SANT FELIU • TEL. 617.870.074 • forca@forca3.net • www.forca3.netCursos de vela i windsurf / cursos de vela y windsurf / cours de voile et windsurf / windsurf and sail courses. Lloguer material vela lleugera / alquiler de material de vela ligera / Location de petits bâteaux à voile / small sailing boat's hire.
KAYAK CENTER GUÍXOLS
PLATJA DE SANT FELIU • TEL. 667.769.180 • info@kayakguixols.com • www.kayakguixols.comLloguer de caiac / alquiler de kayac / location de kayac / hire of kayac.
Excursions amb caiac / excursiones con kayac / excursions en kayac / kayak excursions.
PATINS, PIRAGÜES i BICIS D’AIGUA
PLATJA DE SANT POL I PLATJA DE SANT FELIU • TEL. 972.32.82.40Lloguer de patins, piragües i bicis d’aigua / alquiler de patines, piraguas y bicis acuáticas / pédalos, canoës et velo aquatique à louer / paddle boats, canoes and waterbikes for hire.
PISCIS DIVING
CTRA. DE GIRONA, 97-103 TEL. 972.32.69.58 / 617.885.454 • piscis@piscidiving.com • www.piscisdiving.comImmersions guiades / inmersiones guiadas / plongées guidées / guided dives. Snorkeling.
Cursos / cursos / cours / courses.
Lloguer d’equips / alquiler de equipo / location de matériel / equipment for hire. Càrrega d’ampolles / carga de botellas / chargement de bouteilles / cargo of air bottles.
SERVEIS NÀUTICS SANT POL
PLATJA DE SANT POL • TEL. 656.921.075Lloguer de boies / alquiler de boyas / location de bouées / buoys for hire.
Lloguer de vaixell sense patró / alquiler de barco sin patrón / location de bateau sans patron / boat hire without skipper. Excursions en vaixell / excursiones en barco / excursions en bateau / boat excursions.
Sortides de pesca / salidas de pesca / excursions de pêche / fishing excursions.
Aventura
/ aventure / adventurePARC AVENTURA
CTRA. DE TOSSA Km. 42,100 • TEL. 637.431.577 • www.santfeliuparcaventura.comBicicleta
/ bicyclette / bicycleVia Verda Sant Feliu de Guíxols - Girona - Olot. - Demaneu informació a l’Oficina Municipal de Turisme / pida información en la Oficina de Turismo / demandez l’information a l’Office de Tourisme / ask for information at the tourist information office.
RUTES ADOJO
TEL. 647.064.286 • dojosantfeliu2000@hotmail.comGolf
CLUB GOLF COSTA BRAVA
SANTA CRISTINA D’ARO • TEL. 972.83.70.55 • www.golfcostabrava.comCLUB DE GOLF D’ARO - MASNOU
PLATJA D’ARO • TEL. 972.82.69.00 • www.golfdaro.comPITCH&PUTT PLATJA D’ARO
PLATJA D’ARO • TEL. 972.81.98.20 • www.pitchputtplatjadaro.comSenderisme
/ senderismo / randonéés / hikingDemaneu els itineraris a l’Oficina Municipal de Turisme / pida los itinerarios en la Oficina de Turismo / demandez les itineraires a l’Office de Tourisme / ask for itinaries at the tourist information office.
Esports
/ deportes / sportsOci
/ ocio / loisirs / leisure
Instal·lacions municipals
/ instalaciones municipales / installations municipales / municipal facilitiesCamps de futbol
/ campos de fútbol/ terrains de football / football groundsCAMP DE FUTBOL DE VILARTAGUES
AVINGUDA SARAGOSSA (ZONA ESPORTIVA DE VILARTAGUES) • TEL. 972.82.01.87CAMP DE FUTBOL JOSEP SUÑER
ZONA ESPORTIVA DE MASCANADA • TEL. 972.32.06.65Tennis
CLUB TENNIS GUÍXOLS
ZONA ESPORTIVA DE MASCANADA • TEL. I FAX 972.17.73.85 / 635.564.803Escola de tennis per a tothom / escuela de tenis para todas las edades / école de tennis, tous niveaux / Tennis school for everybody.
Classes en grups-classes per a particulars / clases en grupos-clases particulares / cours en groupe-cours privés / lessons for groups-individual lessons.
Piscina climatitzada
/ piscina climatizada / piscine climatisée / heated swimming poolPISCINA MUNICIPAL COBERTA
ZONA ESPORTIVA LA CORXERA • TEL. 972.32.78.80 • FAX 972.32.38.91 • lacorxera@seae.esPiscina climatitzada gran / piscina climatizada grande / grande piscine climatiseé / large heated swimming-pool. Piscina climatitzada petita / piscina climatizada pequeña / petite piscine climatiseé / small heated swimming-pool. Saunes / saunas / sauna / saunas.
Banys de vapor / baños de vapor / bains de vapeur / steam bath. Hidromassatges / hidromasajes / hydromassages / hydro massage. Solàrium natural / solarium natural / solarium naturel / natural solarium.
Sala de fitness-musculació / sala de fitness-musculación / salle de fitness-musculation / fitness and body building hall. Sala de gimnàs polivalent / sala de gimnasio polivalente / salle de gym polyvalente / polyvalent gymnasium.
Teatre auditori
/ teatro auditorio / téâtre / theatreTEATRE AUDITORI MUNICIPAL
C/ CALLAO, S/N • TEL. 972.82.01.59 • FAX 972.82.01.59 • teatre@guixols.catCapacitat / capacidad / capacité / capacity: 386.
Oci
/ ocio / loisirs / leisure
Museus
/ museos / musées / museumsMUSEU MUNICIPAL D’HISTÒRIA DEL SALVAMENT MARÍTIM
PASSEIG DEL FORTIM, S/N • TEL. 972.82.04.09Museo Municipal de Salvamento Marítimo / Musée de la ville du Sauvetage Maritim / Town Museum of Marine Rescue
MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT
PLAÇA MONESTIR, S/N • TEL. 972.82.15.75 • FAX 972.82.15.74 • museuhistoria@guixols.catMuseo de historia de la ciudad / musée d’histoire de la ville / museum of history of the town
MUSEU D’HISTÒRIA DE LA JOGUINA
RAMBLA VIDAL, 48-50 • TEL. 972.82.22.49 • FAX 972.32.72.70 • correu@museudelajoguina.cat • www.museudelajoguina.catMuseo de historia del juguete / musée d’histoire du jouet / toy museum
Demaneu informació a l’Oficina Municipal de Turisme / pida información en la Oficina de Turismo / demandez l’information a l’Office de Tourisme / ask for information at the tourist information office.
Visites guiades
/ visitas guiadas / parcours guidés / guided itinerariesLloguers
/ alquileres / locations / hiresTransports
/ transportes / transports / transports
NOM ADREÇA TELÈFON / FAX A / E WWW
COP DE GAS C/ Sta. Magdalena, 31 972. 82.22.44 copdegas@copdegas.com www.copdegas.com RUTES ADOJO Rambla Joan Bordàs, 32 972.32.1146 / 647.06.42.86 dojosantfeliu2000@hotmail.com
GANXO VIA, SL C/ Comerç, 56 972.32.00.92 / 972.32.18.53 ganxovia@terrra.es www.puiglaporta.com/ ganxovia/600-ganxovia.html
