Memorias de la Junta Central de Vacuna correspondientes a 1913 i 1914

Texto completo

(1)u ■. MEMORIAS DE. '. LA. JUNTA CENTRAL DE VACUNA. ■. ■. 1. CORRESPONDIENTES A. 1913 i 1914. :. >.. " ^. -. V'..

(2)

(3) 1. -. i#. f. MEMORIAS DE LA. Junta Central de Vacuna CORRESPONDIENTES. A. 1913 i 1914. \i hf. v. »k.

(4)

(5) MEMORIA DE LA. JUNTA CENTRAL DE VACUNA CORRESPONDIENTE. A. 1913. $. Santiago de Chile IMPRENTA UNIVERSITARIA BRISDERR—130. y-. 1915.

(6) I.

(7) PERSONAL DE. DIRECTIVO LA. Junta Central de Vacuna Presidente: Doctor Don Vicente. Izquierdo S.. Vocales: Senor. Don Luis Davila Larrain. ». ». Carlos Eastman. ». ». Francisco. de. B. Valdes. Aureliano Oyarzun. Doctor. Roberto del Rio. ». Eliodoro Yanez. Senor. Emilio Aldunate. Doctor. Adolfo Hirth Secretario:. Senor. Don Alberto Arredondo. Medico de. Sala:. Doctor Don Carlos Bolivar S.. Inspectores de Vacuna: Doctor Don Amable Caballero ». ». Francisco Sierralta. ». ». Pedro N. Barros Ovalle.

(8)

(9) MEMORIA. DE. LA. JUNTA CENTRAL DE VACUNA S Santiago, Mayo de 1914. Senor Ministro:. Tengo el honor de dar cuenta a US. de la marcha de nuestro ano 1913, cumpliendo asi con lo dispuesto. servicio durante el en. el. num.. 6. del articulo 6.° del. Reglamento Jeneral de Va-. cuna.. comprende esta Memoria, se practicaron Republica 450,208 vacunaciones, de las cuales fueron 132,280 primeras vacunaciones i el resto, o sean 317,928, revacunaciones. Del total jeneral, corresponden a hombres 232,042 i a mujeres 218,166, i su clasificacion por edades nos da En el. en. periodo. que. todo el territorio de la.

(10) Hasta. I. De. a. I. ». ». De. ano. 22,823. 7 anos..... 7 » 15. ». 15 » 2 5. ». mas. 91,433. 160,685 89,796 85,471. de 25 anos. Total. jeneral. 450,208. Nuestros esfuerzos continuaron obtener la vacunacion. torio hacer constar que veraos. aumentada de. especialmente dedicados. ano en ano.. Con las nominas de los nacimientos inscritos del. Rejistro Civil,. mes. a. mes, en. que. cimiento,. en. las oficinas. los funcionarios respectivos nos envian, a disposiciones supremas que asi lo. conformidad. ordenan, nuestros vacunadores buscan nacido para. a. el. pritner ano de la vida i es satisfacla cifra demostrativa de este trabajo la. en. de. casa en casa. al recien. ofrecerles la vacunacion. Por desgracia, este ofre-. voiuntario, no siempre se acepta i es asf apreciable porcentaje de recien nacidos a la. puramente. por que escapa un. vacunacion. En. ocasiones,. felizmente. las. menos, algunos senores Rejistro Civil no dan cumplimiento a lo dispuesto el decreto supremo del Ministerio de Justicia, de 31 de Ju¬ de 1888, que les ordena enviar a las oficinas de vacuna de circunscripcion, la nomina de los recien nacidos inscritos en. que. son. oficiales del en. lio su. cada mes,. i esto naturalmente dificulta i entorpece la. vacuna¬. cion de los que nacen.. Creo conveniente al respecto creto supremo a. los. senores. oficien. a. los. insertar a continuacion el de¬ citado i aprovechar esta esposicion para rogar. Intendentes i Gobernadores de la senores. Oficiales Civiles de. su. mendandoles la conveniencia i necesidad de vancia. Dice asf:. Republica, que jurisdiccion, recosu. estricta obser-.

(11) «Santiago, Visto el oficio del Ministro del del te. ano. ultimo, signado. que, como. conocer a. con. el. de Julio de 1888.. a ji. Interior, fecha. numero 1,537 '. medio de difundir la. un. 22. de Agosto. teniendo. vacuna,. presen-. conviene dar. a. los vacunadores los nacimientos que ocurren, a. que oportunamente traten. fin de de hacer la vacunacion de los recien. nacidos, Decreto:. Los Oficiales del. Rejistro Civil enviaran el dia i.° de cada Junta Departamental de Vacuna res-. al Presidente de la. mes. pectiva,. una. lista de los nacimientos inscritos. el. mes. anterior, indicando. rante. en. en su. rejistro du¬. ella el domicilio de cada. uno. de los nacidos.. Anotese, comum'quese i pubh'quese. Balmaceda.. F.. Otro factor que. Puga Borne.». entraba tambien el completo servicio de. va¬. cunacion, segun las nomir.as de los recien nacidos, es la falta de. las calles de algunas poblaciones i la carencasas. Esta omision no permite precisar el domicilio del recien nacido en la nomina respectiva e impone al vacunador un pesado trabajo para buscarlo que jenedesignacion. en. cia de numeracion de las. ralmente resulta ineficaz.. Como este. en. el. caso. anterior, solicito tambien, por medio de. documento, de las autoridades administrativas i locales de. cada ciudad, su valioso concurso para. salvar la omision. ano-. tada, procurando dar designacion a las calles que no la tengan i numeracion. a. las. casas. que carezcan. de este requisito, sin ol-.

(12) —. vidar que con. IO. —. facilitar i propagar un previsora i de indiscutible necesidad. esto contribuyen a. vicio de beneficencia. serpu-. blica. Las vacunaciones. dican. en. el cuadro. practicadas. num.. en. cada departamento. I, anexo a esta. se. in-. Memoria.. * *. *. Todas las vacunaciones a. practicadas en el pais durante el ano refiero, fueron hechas con vacuna animal que ha lo-. que me. grado, merced a. la. vacuna. excelente preparacion, sustituir. a su. en. absoluto. humanizada.. Se consumieron. en. el. ano. 136,545 placas de. vacuna. animal. suministradas por que para. el Instituto de Vacuna Animal en la cantidad cada tries del aiio se indica a continuacion: Placas. Enero. 5,185. Febrero. 5,145. Marzo. 5,75°. Abril. 8.73°. Mayo Junio. 10,850. Julio Agosto. 24,140 22,140. Setiembre. 14,765. Octubre. 13,510. 10,510. Noviembre. 9445. Diciembre. 6,075. Total. La. vacuna. el servicio. ha sido de mui buena calidad i. 136,545 no se. entrega para. publico, sino despues de haber sido cuidadosamente ensayada i comprobada..

(13) corresponde a los meses de la cual siempre la vacunacion ha sido mas intensa a causa de que en esos meses jeneralmente aparece la epidemia de viruelas. Segun los cuadros demostrativos que con los numeros 2 i 3 figuran entre los anexos de esta Memoria, la vacuna se distribuyo para su consumo en la forma que ellos indican, correspondiendo 109,285 placas al servicio del pais, fuera de Santiago, i el resto de 27,260 se uso en Santiago, departamento en el cual se practico un servicio estraordinario de vacunacion durante cuatro meses i medio, segun mas adelante lo detallare. La mayor. Mayo. a. provision de Octubre, epoca. vacuna en. *. *. El. numero. de defunciones por. blica durante el dro. numero. *. ano. 1913. alcanzo. viruela ocurridas. en. la Repti-. a 1,717, segun se ve en cua-. 4.. tributo pagaron a la epidemia Santiago, con 748 defunciones, Antofagasta con 350, Illapel con 178, Parral con 75 i Laja con 64. Fue necesario organizar servicios estraordinarios de vacuna¬ cion en todos estos departamentos para vacunar i revacunar mas intensivamente que como podemos hacerlo en epoca nor¬ mal. De esta manera se consiguio dominar el flajelo en los puntos amagados, demostrandose una vez mas, cuanto se puede con la vacunacion en las campanas que tan a menudo debemos emprender, por desgracia, en contra de esta epidemia. Desde principios de 1913 se presentaban casos de viruela en la ciudad de Santiago, cuya numerosa i densa poblacion se veia seriamente amenazada por este mal; i, aun cuando desde el primer momenta redoblamos nuestros esfuerzos en pro de la vacunacion, vei'amos con sentimiento que la epidemia no cedia Los. departamentos. que mayor. fueron:. en. su. Fue en. marcha invasora.. preciso acudir entonces al remedio implantado con exito. ocasiones. anteriores i. organizar. un. amplio servicio estraor-.

(14) 12. confiamos a la dilijente i celosa actiInspector de Vacuna, doctor Arnable Caballero.. dinario de vacunacion que vidad del. senor. Durante. cuatro meses. i medio. senor. cumento para. dar. a. mantuvo este. halagadores,. servicio. con. puede verse en Caballero, que creo litil insertar en este doconocer el trabajo realizado.. resultados verdaderamente. el informe del. se. segun. Ese informe dice asi:. PRELIMINARES DEL SERVICIO. ESTRAORDINARIO. Senor Presidente:. El i.° de nor. Junio proximo pasado conferencio usted con el se¬ don Guillermo Barros Jara, con el ob-. Ministro de Interior,. jeto de imponerlo del estado de la epidemia de viruelas que venia desarrollandose desde meses anteriores, de todas las me-. dominarla, del escaso resuitado que ellas habian producido i, en fin, de la necesidad de organizar un servicio estraordinario de vacunacion, ya que dentro de la actual organizacion no se cuenta con los recursos necesarios para proceder a un trabajo que exije completa dedicacion, vijilancia de todo momento i un personal numeroso. A1 dia siguiente el senor Ministro tuvo a bien encargarme la organizacion i direccion de un servicio semejante a los que en didas. tomadas para. ocasiones anteriores he. Inmediatamente. me. dirijido.. puse a. la obra reuniendo el personal de. empleados i vacunadores i los elementos necesarios; el mismo dia di comienzo al trabajo. Poco despues, ampliando esta comision, el senor Ministro me confio. tambien la de traslacion de variolosos al lazareto, auto-. rizandome para. nombrar. un. inspector estraordinario de vacuna..

(15) —. El servicio. 13. estraordinario, el. con. senor. —. sus. El servicio fue autorizado por prorrogas. sucesivas alcanzo. Por encargo. del. accidental de la dad. que. prdrrogas; entrevista. Ministro del Interior. dos. Junio i Julio, i i medio.. meses,. a cuatro meses. en. doctor don Roberto del Rio, Presidente Junta Central de Vacuna, durante la enfermesenor. alejo temporalmente. a. usted de. sus tareas. en. dicha. Corporacion, solicite i obtuve del senor Ministro del Interior, don Manuel Rivas Vicuna, una audiencia en los ultimos dias de Setiembre, en la cual le di cuenta de los trabajos efectuados el servicio a mi cargo, de la marcha i eslado actual de la epidemia de viruelas en ese entonces i finalmente le manifeste la conveniencia de prorrogar siquiera fuera por quince dias mas, dicho servicio, a fin de terminar la vacunacion de la ciudad, i por. asegurar do. en. El. la. el descenso. que. desde. un mes atras se. habia produci-. epidemia.. senor. Ministro. me. dijo. que. si la Junta Central de Vacuna. juzgaba necesaria la prorroga, el la concederia, pues desde su entrada al Ministerio del Interior habia creido prudente acceder las. a. peticiones de dicha Corporacion.. Pero. a. la. vez. me. manifesto la necesidad que. habria de. que. Junta estudiara i propusiera medidas que permitieran termi¬ nar una vez por todas con las repetidas epidemias de viruelas, la. cada vez que estas se presentaban se apelaba al mismo procedimiento el cual solo las dominaba temporalmente para reaparecer poco despues. Prometi al senor Ministro trasmitir su idea a la Junta Central. pues. las determinaciones que creyera convenientes permiti indicarle las que a mi me parecian producentes, agregandole que, aunque ellas eran mi opinion personal, creia que serian las mismas que pudiera proponer la Junta Central; el pronto despacho del proyecto de Codigo Sanitario, ya que el consulta la vacunacion i revacunacion obligatorias, o para que tomara i. a. la. vez me.

(16) —. 14. —. defecto la. reorganizacion del servicio de vacuna en terpractique ordinariamente en toda la Republica de la misma manera que en los servicios estraordinarios que se organizan periodicamente en Santiago, pues dentro de la actual organizacion no cuenta con los recursos necesarios para proceen su. minos que se. der. como en. estos ultimos.. Ministro lo que he dicho i al senor ex-Ministro don Guillermo Barros Jara, cuando me llamo para encargarme la organizacion de dicho servicio estraordinario, objeto de este informe: que el hecho de la organizacion de dichos ser¬ Me. permiti tambien decir al. senor. informes anteriores, en articulos de prensa. en. vicios. estraordinarios. que en manera. es una. materia de vacunacion. manifestacion clara i evidente de no estamos. organizados de. una. conveniente.. Termino el. Ministro. estudiara Con Junta Central la idea que me indicaba, ya que el Gobierno en su deseo de poner termino a las repetidas epidemias de viruelas, estaba dispuesto a aceptar lo que la Junta Central de Vacuna propusiera con tal fin. Las palabras de senor Ministro, que manifiestan los deseos i aspiraciones del Gobierno en lo que se refieren a la estincion de las epidemias de viruelas, i la circunstancia de haber un proyecto de leyes sanitarias que consultan un evidente mejoramiento del servicio de vacuna, ya aprobado por una rama del senor. encargandome. que. la. Congreso, proporcionan la oportunidad de cumplir el encargo senor Ministro, presentandole una peticion que, una vez realizada, vendra a satisfacer aquellos deseos i aspiraciones i tam¬ bien los de usted, tanto tiempo alimentados i manifestados al. del. Gobierno de. reorganizar el servicio. que. desde largos anos diri-. je. Esa peticion seria la de rogar al Gobierno que, ejercitando su alta influencia, se sirva solicitar del Congreso la aprobacion del proyecto. de Codigo Sanitario. dicho proyecto. defecto la parte de. relativa al servicio de vacuna. desglosamiento i aprobacion de esta parte del proyecto tendria inconveniente alguno i vendria a salvar desde luego. El no. o en su.

(17) —. i mientras. se. tidas, cual. aprueba todo el,. es. IS. —. una. se. lia. parte, el. otra. mas sen-. la de poner atajo a la viruela endemica i. frecuentes i devastadores estallidos Por. de las necesidades. practicado. desglosamiento. a sus. epidemicos. 110. seria. una. novedad,. pues. proyectos i en este mismo, aprobanConsejo de Hijiene e Instituto de Hijiene. honorable diputado, en la sesion de 28 de Noen otros. do los sueldos del. Ahora,. un. viembre, tratandose de. tomar. medidas para prevenir la fiebre. aftosa, decia: «Si ello fuere necesario,. se. Sanitario las. a esta. fueran. disposiciones pernitentes despachadas desde luego».. tomarian del Codigo. materia. para que. Personal de la Oficina. Ademas del. infrascrito, nombrado jefe del servicio estraordinario, la oficina tuvo el siguiente personal: un medico-inspec¬ tor, que io fue el doctor don Alejandro Ayala, dos oficiales, dos empleados encargados de la ambulancia para la traslacion de enfermos al lazareto i. 1111. portero.. Vacunadores. El. personal de vacunadores lo forme. del servicio. ordinario i. con. un. numero. con. los diez de planta. de estraordinarios que. vario segun. 30 en. las exijencias del servicio; asf fue que trabajaron Junio, 37 en Julio i 47 en Setiembre i primera quincena. de Octubre.. Algunas faltas cometidas por ciertos vacunadores, una de por la prensa, fueron en el acto averiguadas personalmente por el que suscribe, i verificada su exactitud, se reprimieron inmediatamente. Otra publicacion hecha por la prensa en la que se formulaban cargos al servicio de vacuna i se denunciaba la falta de atencion al hospital de San Luis, fue contestada i desvanecida con la publicacion, en el mismo diario, de los comprobantes ellas denunciada. -.

(18) —. necesarios i. con. carta. una. 16. —. de la. Superiora de. estableci-. ese. miento.. Aquf,. Presidente, considero oportuno llamar la atenadopcion de una medida que estimo como. senor. cion de Ud. hacia la. elemental. dentro del mecanismo. de vacunacion. Me refiero. diario de la distribucion de anotaria. se. ellos; asi'. a. ordinario del actual. la necesidad de llevar. trabajo. a. servicio estado. un. los vacunadores,. en. el cual. diariamente tambien el realizado per cada uno de. estimularia la asistencia. se. la oficina i la actividad. a. la. vacunacion; i la Junta sabria en todo momento el estado de vacunacion de cada barrio de la ciudad i cual de ellos nece-. en. sitaba No. atencion.. mas. se me. escapa, senor. Presidente,. medidas que vienen. proponer. que es cosa. a aumentar. ingrata la de. el trabajo. o a cam-. biar costumbres ya arraigadas, pero como inspector i como Jefe de Servicios Estraordinarios de. de Vacuna Vacunacion, pues-. tos. que me. han permitido observer las deficiencias del servicio. ordinario i los habitos de. su. personal, cumplo. con. senalar las medidas que creo convenientes a su. Virus. el deber de. mejoramiento.. vacuno. La que. investigacion de la virulencia de cada una de las coseclias nos entrega el Instituto de Vacuna Animal que inicie en el. servicio ordenar. cuanto a. das las mentos mo. de 1911 a 1912. i. continuacion, nos ha permitido previamente reconocida.. lencia En. estraordinario su. que. Ud. tuvo. usar. a. bien. fluidos de viru¬. la. cantidad, ella fue siempre suficiente para toexijencias del servicio, exijencias que en algunos mo-. llegaron. diario. todos los. en. a ser. esta. exajeradas,. ciudad, habia. pues. una. ademas del. demanda. departamentos de la Republica.. gran consu-. enorme. de casi.

(19) —. 17. —. Propaganda hizo. publicar.do variados avisos durante todo el tiempo del servicio en los diarios de Santiago, en los cuales se daban consejos relativos a la vacunac.ion i revacunacion, indicando los locales i las horas donde podia acudirse para obtenerla i el modo practico de dar los denuncios de casos de viruela para su pronta traslacion. Distribui por medio de las Comisarias de la Polici'a de Seguridad, 10,000 carteles, en los cuales se daban los mismos con¬ sejos e indicaciones. En todos los hospitales i dispensarios donde se establecieron vacunatorios, se colocaron grandes cartelones ofreciendo la vacunacion gratuitamente e indicando las horas de trabajo. Esta. se. Infeccion de la ciudad. Las anotaciones. infeccion sente. practicadas. producida. ano,. dejaba. por ver. en el piano de Santiago de la la viruela desde el i.° de Abril del preen Jtinio, cuando inicie mis tareas, la. existencia de dos focos bien. manifiestos:. de. uno. ellos, el. mas. compacto, en el barrio de. Yungai, entre el parque Centenario i calles de Santo Domingo, Almirante Barroso, i Chacabuco; el otro mas estendido i menos denso, tenia por h'mites las ca¬ lles de Eyzaguirre al norte, de Victoria al sur, de Arturo Prat al oriente i de Cochrane al poniente. Alrededor de tadas que se. este. ultimo foco. abarcaban. gran. poco. toda. precisos i. dicado.. esa. presentaban. manzanas. infes-. distancia, cubriendo los barrios. estienden al S.E. i tambien al. cirse que. se. N.E., de modo. superficie formaba. cuyo punto. un. que. que. puede de-. solo foco de h'mites. de concentracion. era. el. que. he in-.

(20) A1. del rio. norte. Mapocho,. los barrios de Independencia i. en. Recoleta, hasta bastante al norte, existian nas. veinte. unas. manza-. infestadas, irregularmente esparcidas.. En el. espacio comprendido entre la Avenida Latorre i las. calles de tantas. Al. Antofagasta, Esposicion i Jotabeche, habian. manzanas. sur. del. otras. infestadas.. Zanjon de la Aguada,. que otra;. una. algunas. en. los barrios del Matadero i Providencia. En. su. marcha. feccion i. invasora, la epideinia siguio sembrando la in-. llevando el. espanto en todas direcciones,. de modo. los focos ya formados se haciati mas compactos, i espandiendose, rompfan sus limites; aparecian otros pequenos focos que. i. llenaban. se. trales. como:. los. claros; presentandose. Arturo Prat, i.a. casos. en. calles. cen¬. cuadra; San Diego, 3.a cuadra;. Castro 4-a cuadra; guez; entre. Agustinas, entre Riquelme i Manuel Rodri¬ Rosas, entre Teatinos i Amunategui; Santo Domingo, Miraflores i Claras; Hu'erfanos, entre Amunategui i San. Martin; Merced, entre Plaza Italia i Bueras. Puede. decirse que. casi toda la ciudad fue tomada. ruela, escapando solo dido sur,. entre. un sector. de la parte central,. las calles de Rosas por. por. la vi-. compren¬. el norte, Huerfanos. por. el. Plaza Italia por el oriente i Maipu. por el poniente. algunos sectores en Independencia, Re¬ formaban claros en distintas partes de la. Tambien escaparon coleta i otros que ciudad. Por encargo. del. senor. Roberto del Rio, el i.° de en. otro. piano. para. Agosto. comence a. hacer anotaciones. observar si cambiaba el estado de los focos. i la ubicacion de los. nuevos. El foco del barrio de se. Presidente accidental, Doctor don. casos.. Yungai. no se. formo. presentaron muchos casos diseminados. nuevamente, pero en. toda. su. esten-. sion. En el del. sur. de la Alameda continuaron los. la, marcandose bastante Se formo. un. ese. casos. de„virue-. foco.. foco pequeno,. donde los. casos se. repetian. con.

(21) —. 19. —. porfiada insistencia, entre las calles de Sazie, Gay, Vergara i Campo de Marte.. indican la marcha de la epidemia i las proporalcanzo, segun el movimiento del Lazareto, son las que van en el cuadro siguiente, en el cual, para observar mejor su ascenso i descenso, anoto el movimiento de todo el ano; adeLas cifras que. ciones que. raas. para que se compare. esta epidemia con. incluyo tambien el de estos. anos:. la de 1911. a 1912;.

(22) ldinuodrsqacuneat dLSJaezoaersnlteo. Moveimnto. ACTUL. EXISTNCA. FALECIDOS ALTAS. ENTRADOS. EXISTNCA ANTERIO. Anos. Anos. Anos. Anos. Anos. MESES. 1913. 1912. 1911 1913. 1912. 191 1913 1912. 191 1913. 1912. 1911 1913 1912. I9I. 23. 159 7. 27. 239. 2. 46. 23. 69. IO. 28. 92. 9. 16. 44. 6. 225 144. IO. 42. 15. 57. 67. 40. 95. 56. 75. 37. 70. 47. 89. 40. 67. 49. 61. 70. 60. 47. 71. 64. 98. 75. 125 120. 95. 56. 54. 42. 72. 75. Setimbre. Octubre Noviembr. Dicembr.. 114 100 243 301. 70. 250 249 569 659 528. 93. 136 222 263. 66. 290 379 297. 49. 114 IIO 243 301 269. 49. 104 142 116. 80. 73. 55. 72. 58. 103. IOI 131 174. 57. 122 131 IOI. 73. 94. 62. 92. 60. 66. 74. 35. 68. 73. 57. 104 142 116. 161 157 161. 78. 80. 55 81. 47. 32. 9i. 155 211 261 178 124. 3i. 34. 84. 94. 95. 78. 55 81. 47. 32. 45. 15. 24. 15. 45. 15. 80. 110 162 110 102 122. 75. 14. 42. 11. 49. 66. 13. 46. 25. 26. 61. 9. 3i. 39. 83. 18. 23. 10. 69. 23. 354 146. 14. 54. 7. 269 159 5. Enero Febre o Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto. 897. F635. 936. 986. 1,618 2,885. SUMAS..

(23) 21. Segun las anotaciones correspondientes. a los meses comprenMayo i Octubre inclusives, dentro de cuyo peri'odo se practico el servicio estraordinario de vacunacion, ingresaron 1,027 variolosos i fallecieron 584, lo que da una mortalidad de. didos entre. 56,86^% sobre los enfermos. que en. dichos. meses entraron. al la-. zareto.. Necesario. es. mui. tener. presente que estos datos no son la. espresion exacta de la verdad, al lazareto, sin tomar ocultan. en. sus casas. en. pues. cuenta. i cuyas. ellos. se. refieren unicamente. los innumerables. defunciones. se. casos. que se. inscriben sin el. ver-. dadero. diagnostico de la enfermedad. Despues de la epidemia de 1911 a de. ta. ella, de. Esto norearse. sus. reaviva en. su. 12. cuando dabamos. cuen¬. estragos i de sus victimas, deciamos: la vergiienza que soporta territorio. una. enfermedad. el pais viendo ensecompletamente evi-. table. I. grande cuanto que permaneciimpasibles ante los repetidos desastres que nos produce la. esta. mos. vergiienza es tanto. terrible enfermedad. En. mas. efecto,. medidas hemos tornado despues de la horrorosa epidemia que azoto el primer puerto de la Republica en 1905 i despues en 1909 a 10, i a la capital en 1910 a 11? Ninguna. iQue medidas tomaremos despues de la que acaba de pasar, dejando abundante simiente para un nuevo i. que. proximo estallido? Alii esta un proyect'o de Codigo Sanitario en mil continjencias esperando su aprobacion desde. envuelto. hace. anos.... Cuando el. peligro ha estallado, recurrimos. a. los servicios esla prueba. traordinarios de vacunacion, que no son otra cosa que de. carencia de. organizacion sanitaria i que ponen atajo al mal cuando ya han caido innumerables victimas, que pudieron ahorrarse con grandes ventajas para el desenvolvimiento nuestra. i progreso. del pais. repetimos esas palabras sin agregar una sola mas; todo parece ya inutil, este es un problema que no preocupa a nuestros hombres dirijentes. No piensan asi los estadistas de otros Hoi.

(24) paises. En Inglaterra decia hombre de Gobietno. un. es. de ellos: «El primer debet de. uno. la salud del. pueblos.. Vacunacion de la ciudad. Segm el mismo plan llevando la la ciudad,. vacuna. de. que. todas las epidemias anteriores. en. casa en casa a. despachando al dia los llamados. lares i establecimientos de todo nacion de todos los barrios por. bleci. en. ellos. a. No entrare pues. los detalles. a. de. vacu¬. que esta-. facilidades. cada en. una. de estas secciones. informes anteriores;. a casas. casa en casa. me. 1,045. particulars, atendidos. Establecimientos de todo jenero,. 742. poblaciones i pueblos. vecinos. 188. Para la vacunacion me. particula. a. de. dar los resultados:. Manzanas vacunadas de Llamados. para casas. jenero, i atendiendo. fin de dar mayores. en. manzanas. medio de vacunatorios. seria repetir lo que he dicho. concretare. las diversas. han merecido. de. las Escuelas Publicas. particular atencion tuve. un. que. siempre. ausiliar mui pode-. roso.. La doctora senorita Eloisa Diaz,. medico-jefe de la Inspeccion ese laborioso trabajo para a sus ordenes 6 vacunadores, uno para la atencion de dicha Inspeccion i los otros cinco recorrian las. Sanitaria Escolar, tomo el cual puse. de la oficina. a su. cargo. escuelas urbanas, ademas los 3 vacunadores rurales vacunaban las que estaban en sus radios respectivos. En los cunacion meros se. hospitales i algunos dispensarios se establecio la va¬ obligatoria para los visitantes i asistentes; en los priinstalo servicio los dias. domingos i festivos. de tolerancia diriji una coAlcalde, rogandole impartiera las ordenes. Para la vacunacion municacion al. del-. caso.. senor. de las. casas.

(25) 23. —. —. Conseguido esto, destine vacunadores que acompanados de inspectores de dichas casas procedieran a su completa vacu-. los. nacion. Las anotaciones de los de. pianos me indicaban, alia a mediados habian barrios i sectores de la ciudad donde la parecia ensanarse, a pesar de haber sido ya recorridos. Agosto,. viruela. que. los vacunadores. Dispuse entonces un repaso que lo hiciel doctor Ayala i yo, yendo a recorrer esos barrios con va¬ cunadores que practicaban su trabajo despues de haber conse¬ guido nosotros, valiendonos de diversos espedientes que aceptaran la vacunacion personas i familias que la habian resistido. Estos repasos dieron un esplendido resultado i me manifestaron, una vez mas, cuanto influye la presencia i la palabra del medico para conseguir la vacunacion, aun de los mas recalcipor. mos. trantes.. No nas. se. alcanzaron. a. recorrer. por. los vacufladores las. manza-. comprendidas entre las calles de Morande, Cerro Santa Lu¬. cia, Merced i Alameda. Afortunadamente los habitantes de casi todo este barrio que. habitado. es. en. jeneral. por. jentes. cios de la vacuna, la habian. que. saben estimar los benefipor pedidos. recibido solicitandola. directos. La. siguiente. es. la lista de los vacunatorios. que. funcionaron. durante el servicio estraordinario de vacunacion:. Junta Central de Vacuna, Rosas 1078, 9 dia. a. 4. Matadero Publico, diariamente. de 9. Estacion Central de los Ferrocarriles 8 i media. Calle 10. a 12. M. i 12 i me¬. i media P. M.. a. 11. i media A. M, i 2 a 4. a 12. M.. del Estado, Alameda,. P. M.. Andes, entre Cueto i Sotomayor (Gota de. Leche), 8. a. A. M. Calle A. Varas, num. 44. (Gota de Leche), 1. a 3. P. M.. Dispensario San Pablo, calle Union Americana, primera cuadra, 8 i media. a 11. i media A. M..

(26) L. 24. —. —. Hospital San Juan de Dios, 7 i media a 11 i media A. M. i 1 a 4 P. M. Hospital San Borja, jueves i domingo, 12 M. a 3 P. M. Hospital del Salvador, jueves i domingo, 2 a 4 P. M. Hospital San Luis, jueves i domingo, 12 M. a 4 P. M. Hospital San Vicente, diariamente, 8 a 10 A. M., i jueves i domingo, 12 M. a 2 P. M. Hospital San Jose (Lazareto), jueves i domingo, 2 a 4 P. M. Hospital de Ninos, Chacabuco esquina Huerfanos, diaria¬ de. mente, 8 i media. 10. a. i media A. M.. Inspeccion Sanitaria Escolar, Amunategui entre Moneda i Alameda,. 4 a 5 i media P. M.. Asistencia Publica, calle San. Francisco, primera cuadra, dia¬. riamente.. Federacion de. Estudiantes, calle San Diego, primera cuadra,. diariamente. Asociacion de Senoras. 813, liines, Id.. id.. contra. la. Tuberculosis, Independencia. martes i viernes, de 9 a 11. A. M. id., Santa Rosa 821, jueves, de 9. a 11. A. M.. Vacunaciones practicadas Las cifras de las vacunaciones. practicadas. en. los. meses. que. duro el servicio i. estraordinario, Junio, Julio, Agosto, Setiembre parte de Octubre, demuestran la actividad desplegada en el. trabajo descrito mas. en. el parrafo anterior, actividad. visiblemente si. naciones efectuadas riodo de. se en. comparan esas. los. aquel servicio i. meses. con. cifras. con. anteriores i. las de los. meses. que se. destaca. la de las. vacu¬. posteriores al pe-. correspondientes. de 1912. El cuadro de. hacer. siguiente que contiene los numeros a que acabo referencia, permiten tambien ver como siempre los. servicios estraordinarios incrementan notablemente de las vacunaciones:. los. meses. el. numero. de Enero i Febrero de 1912. for-.

(27) 25. —. maron. de la. —. parte del peri'odo de servicio. epidemia de viruelas de 1911. estraordinario. con. motivo. a 1912.. VACUNACIONES. REVACUNACIONES. TOTALES. Anos. Anos. Anos. MESES 1912. 1913. 1912. 1913. 1912. 1913. Enero. 2,925. 819 12,932. 3,326 15,857. 4.145. Febrero. 1.763. 502. 7,445. 2,482. 9,508. 2,984. 902. 745. 4,532. 3,218. 5,434. 3,963. 566. 965. 2,847. 5,214. 3,413. 6,179. Mayo. 837. 1,551. 5,619. 7,621. 6,456. 9,172. Junio. 833. 2,212. 9,599 16,707 10,432 18,919. Julio. 1.037. 2,144. 7,064 17,671. 8,101 19,815. Agosto. 1,049. 2,583. 7,085 17,543. 8,134 20,126. Setiembre. 819. 1,866. 4,544. 8,734. 5,363 10,600. Octubre. 902. 1,598. 5,663. 6,055. 6,565. Noviembre. 980. 4,685. 5,665. 1,104. 5,264. 6,368. Marzo. Abril. :. Diciembre... En los. .. meses. del. peri'odo de servicio estraordinario. 7,653. se prac-. inoculaciones de las cuales 10,403 fueron vacu66,710 revacunaciones.. ticaron 77,113 naciones i. Exito de las inoculaciones El exito alcanzado la en. viruela, fue de. en. estas. un 100 por. revacunaciones.. inoculaciones preventivas contra. ciento. en. vacunaciones i casi nulo.

(28) —. 26. El escasisimo resultado obtenido. revacunaciones. pudiera juicio a dos circunstancias: seria una de ellas el hecho de que la jeneralidad de las personas que aceptan la revacunacion, sobre todo en tiempo de epidemias de viruelas, son aquellas que se revacunan con relativa frecuencia i que por atribuirse. lo. tanto. otra. do. mi. a. estan. en. inmunidad. una. circunstancia, que tiene la. no. en. es una. completa. casi completa; la. o. el fluialcanzar exito en las. presuncion mia, seria. virulencia suficiente para. que. revacunaciones.. Un estudio hubiese. se. basado. las anotaciones de las fechas. en. practicado la vacunacion. i el resultado exacto obtenido. en. que. la revacunacion anterior. o. ellas,. luz permitiria conocer cual es la verdadera parte de influencia que corresponde a la primera de las circunstancias apuntadas i resolver si la segunda entra tambien como factor desfavoraen. creo que. daria. gran. i. ble. el exito de las revacunaciones.. en. Servicio de traslacion de variolosos al lazareto /. Este servicio que la. ordinariamente. Junta de. Beneficencia, el Gobierno.. es. bajo la direccion de tieinpos de epidemias. corre. ausiliado. en. por. En la. epidemia de. tendencia de tima al. 1911 a 1912. Santiago. el Gobierno encargo. para que prestara ese. infrascrito, dando siempre los. En los. ausilio, i. recursos. a en. la Inla ul¬. requeridos.. primeros instantes de su instalacion encontre algunas pero ellas fueron vencidas i todo marcho con re-. dificultades;. gularidad. Por ordenes me. dieron. Esta tores. al. me. el. el en. senor. Ministro del Interior. se. la Policia de Seguridad.. entrego una ambulancia completa con dos conduc-. debia gratificar mensualmente, dio instrucciones. Subcomisario de la. lo relativo al servicio i ran. por. algunas facilidades. que yo. senor. impartidas. a. para que me. atendiera. todos los comisarios para que. desempeno de este trabajo.. en. todo. facilita-.

(29) —. 27. —. Con el to. fuere. objeto de incomunicar el lazareto e impedir en cuanposible el libre acceso a el, hice colocar en el Callejon. del Guanaco para de. a. dos solidos cierros. respectivas puertas pequena para la jente. con. sus. el tratico de las ambulancias, i una pie; guardianes de punto fijo vijilaban constantemente di-. chas puertas.. Para la traslacion de variolosos cias:. dos del. lazareto i la. otra. se. ambulan¬ la i0.a Co-. ocuparon tres. proporcionada. por. misaria. La traslacion. se. practico siempre sin otros tropiezos que los. resultantes de la. negativa de algunos deudos para permitirla o equivocada direccion que daban de sus domicilios. Para veneer la primera, me trasladaba en persona a las casas de los variolosos i tuve siempre la suerte de conseguir se me entrega-. la. ra. el enfermo para su. secundaron. envi'o al lazareto i. para. la segunda. me. ventajosamente los comisarios de la Policfa de Se-. guridad. Inversion de fondos Los fondos. invertidos. en. los servicios de vacunacion i de. traslacion de variolosos fueron $ 19,019.20. pago. todo el personal de la oficina i. se. elementos necesarios durante los cuatro. Con esta. compraron meses. suma se. los utiles i duro. i medio que. mi comision. Ambos servicios fueron hechos. con. suma. palmente el de traslacion de variolosos,. en. economi'a, princi-. el cual. se. invirtieron. $ 740, suma bien insignificante, sobre todo si se la compara con la que se gasto en. la epidemia de 1911 a 1912. toda dedicacion i consagrado todas mis enerjias al desempeno de esta comision realizada con suma eco¬ nomi'a i cuyos favorables resultados usted conoce, creo, senor Presidente, haber correspondido a la confianza que tuvo el Su¬ premo Gobierno al confiarmela. Con haber puesto. Dr. A. Caballero. I»r. Santiago, i.° de Diciembre de 1913.».

(30) 28 I para. —. lo que respecta a vacunaciones en el departamento de Santiago, dire a US. que el total de inoculaciones en el ano alcanzo a 109,433, de las cuales 15,608 corresterminar. con. primeras vacunaciones i 93,825 a revacunaciones. se comprenden naturalmente las vacunaciones i revacunaciones practicadas durante el servicio estraordinario pondieron En. el seiior Caballero desde Junio a mediados de Ocalcanzaron a 77,113, de las cuales 10,403 fueron pri¬ vacunaciones i 66,710 revacunaciones.. dirijido tubre, meras. a. total. ese. por. que. * -t-. El servicio de los. senores. Inspectores de Vacuna continua. dandonos los buenos frutos que atencion. hemos perseguido mediante la. preferente que le prestamos. a ellos podemos asegurar la efectividad de las. Merced naciones. practicadas. por. vacu¬. los vacunadores i la eficacia de. esas. operaciones. En el. ano. 1913 se. practicaron las siguientes visitas de ins-. peccion que son de comprobacion de la verdad de los trabajos presentados por los vacunadores: El senor Inspector doctor don Amable Caballero, visito los departamentos de Valdivia, Temuco, Lautaro, La Union, Concepcion, Villarrica, Talcahuano, Constitucion i Melipilla. Durante los cuatro meses i medio que, desde Junio hasta mitad de Octubre, tuvo a su cargo el senor Caballero, el servi¬ cio estraordinario de vacunacion. Santiago, fue reemplazado Inspector por el doctor don Eneas Valenzuela, que atendio con celo e interes la suplencia del Inspectorado. Visito el senor Valenzuela los departamentos de Parral, Loncomilla, Linares, Coquimbo, Serena, Illapel, Vallenar, Freirina, Taltal i Antofagasta. El Inspector doctor don Francisco Sierralta, visito a Caupoen. sus. en. funciones de. lican, San Fernando (2 veces), Talca (2 veces), Linares, Castro,. Quinchao, Llanquihue, Mulchen, Temuco, Parral, San Carlos.

(31) —. 29. —. (2 veces), Chilian, Rere, Curico, Maipo, Cachapoal, Loncomilla, Cauquenes i Rancagua. I el Inspector doctor don Pedro N. Barros Ovalle visito los departamentos de Imperial, Llaima, Collipulli, Mariluan, Illapel, Valparaiso, Talca, Rancagua, Lontue, San Fernando, San Fe¬ lipe i Caupolican. El resultado de estas visitas fue siempre satisfactorio para el personal de nuestro servicio de vacunadores. El exito obtenido por. los. en. las vacunaciones sometidas. los senores Inspectores, se anota en seguida departamentos i fechas respectivas: INSPECTOR. DON. a. con. revisacion. relacion. AMABLE. CABALLERO. £xitos. Departamento. Mes i.». Vacunacion. Valdivia Temuco Lautaro. Marzo. 89X. Febrero. 77-7. 96. Concepcion... 84.1. La Union. 94-7. Talcahuano.. Villarrica Constitucion.. 88. Melipilla. Abril. 25 93-3. 83-4. Revacunacion. 10. a.

(32) INSPECTOR DON FRANCISCO SIERRALTA. &XITOS. Departamentos. Mes i.» Vacunacion. Caupolican. ». Linares. ». Castro. Quinchao Llanquihue. -. Mulchen Temuco Parral. San Carlos Chilian Rere Curico Talca. ; *. Enero. San Fernando Talca. Maipo.. Cachapoal San Carlos Loncomilla. ». Marzo. 87.7 96.1 89 7 84.6 96.2. ». 915. ». 90.2. » ». Julio ». 60.5 100. 89.5 76. Re1 vacunacion. 8-5 8.6. 8-7 11.5 20.8 11.4 8.8 2. n. 3 4.4 0. ». 91.2. 6.1. ». 91.4 94-3. 6-3. ». 78,7. 10.6. ». 96. ». 100. Agosto. 5-5. 4-5 9-5. ». 85. 10.2. ». 93-i. 21. Cauquenes. ». San Fernando. ». Rancagua. ». 100. 99-7 93-2. 13-3. 6.9 12.9.

(33) 3i. -. INSPECTOR. DON. —. PEDRO. N.. BARROS. O.. ftxixos Mes. Departamentos. 1 *. Vacunacion. Febrero. Imperial Collipulli. IOO. Mariluan. TOO. Illapel Valparaiso. Enero. 95. Junio. 94.8. Julio. 79 95. Talca. Rancagua Lontue. 92.8 88.9. San Fernando. San Felipe. Setiembre. IOO. Octubre. IOO. Caupolican. Con todas estas informaciones a ser. iooX. contradichos, que. podemos. sin temor el exito de nuestras vacunaciones es asegurar,. positivo i eficaz. *. *. El movimiento habido. el. en. i de vacunadores ha sido el. *. personal de medicos de. siguienle:. Medicos de. vacuna. Renuncias.—Se aceptaron: De. Osorno, don Adolfo Shorman.. De. Coelemu, don Horacio Alcayaga.. De. Canete, don Benjamin Vasquez. Eh'as Foncea.. De Los Andes, don De. Angol, don Israel Bohorquez.. De. Laja, don Arcadio Cerda.. vacuna.

(34) —. 32. —. Nombramientos.—Se decretaron los Para. Petorca, que. siguientes:. encontraba vacante,. se. a. don Humberto. Perez C. Para. Osorno, don Alfonso Montecinos.. Para Los. Andes, don Manuel Aguirre.. Para. Canete, don Pedro Macuada.. Para. Mariluan, que se encontraba vacante,. a. don Francisco. Laja, a don Plutarco Badilla. Angol, don Temi'stocles Riffb. Curico, que se encontraba vacante,. a. don Ruperto. a. don Pedro A.. Buleta. Para Para Para. Correa. Para. Coelemu, don Guillermo Velasco.. Para. Traiguen,. que se. encontraba vacante,. Olivares. Para Santa Para. Cruz,. Vallenar,. a. don Pilar Perez.. don Benjamin Gonzalez.. a. Movimiento de vacunadores. .. Renuncias.—Se aceptaron De San De. las siguientes: Fernando, don Eliseo Arellano.. Santiago, don Sabino Pacheco.. Nombramientos.—Se decretaron: Para San. Fernando, don Alberto Orellana.. Para. Santiago, don Luis Fuenzalida.. Para. Ovalle,. que se. encontraba vacante,. don Felipe Oli¬. a. vares.. Para. Osorno,. por. faliecimiento del titular,. a. don J. Ignacio. Cardenas. Para. Collipulli,. Para San. a. Felipe,. don Leon Baillon. por. faliecimiento del titular,. a. don Tristan. Perez.. Para. Angol,. por. jubilacion del titular,. a. don Isauro Avalos..

(35) Para. Pisagua,. por. failecimiento del titular,. a. don Arturo. Tapia. Permutas.—Se aceptaron. las que hicieron los vacunadores Santiago, don Ricardo Gonzalez, con el de Los Andes, don Carlos Santander; i el de Nacimiento, don Luis Munoz, con el. de. de. Vichuquen, don Miguel Gonzalez. * *. Tales son, senor suministrar rante. a. US.. *. Ministro, los datos principales que puedo. en. una resena. jeneral de nuestro servicio du¬. el. i el 31. Dios. periodo de tiempo comprendido entre el i.° de Enero de Diciembre de 1913.. guarde. a. US. Vicente. Alberto Arredondo. G.,. Secretario.. *!►«§*. Izquierdo S..

(36) '. ——. ======.

(37) ANEXOS.

(38) I. '. =—.

(39) /.

(40) —. CUADRO. Vacunaciones practicadas en la. edad de los. NUM.. 39. —. i. Republica, durante el. ano. de. 1913. VACUNADOS TOTAL DE. Provincial i Itojiartameiitos. HASTA. Hombres. I. ANO. Mujeres. DE I A. Hombres. 7 ANOS. Mujeres. DE. 7 A. Hombres. 5 ANOS. Mujeres. DE. 15 A 25 ANOS. Hombres. Mujeres. DE MAS DE. Total. 25. ANOS. Hombres. Mujeres. Hombres. Mujeres. departmno vparciumneioa por. toesatel avnacimunl. De. dToetal. con. magallanes. Punta Arenas. iq7. 2AQ. 77. 72 / ^. 46. 63. 380 444. 380 318. 304. 00. 165. 25. 40. 18. 479. 364. 843. 843. 485. 464. 46. 63. 1585. 696. 36. 123. 607. 664. 1495 1271. 1495 1271. 487 1065. 30. 33 29. 977 799. 1585. 41. 93 66. 608. 62. 20. 874. 364. 1238. 1238. 478. 46 38. 795. 715. 1306. 1510 2342. 1057. 1036. 1510 2342. 2740 774. 2374. 5114. 1592 1755. 5114 1592 1755. 1810. 818. 1680. chilo£ Ancud Castro. 24 24. 22. 257. Quinchao. 84. 90. 160. 228 228. Llanquihue Carelmapu. 3 60. 92. 76. 325. 214. 429. 47. 325. 301. 262. 32. 170. 142. 839. 237 737. 78 176. 79. Osorno. 7 52 18. 479 206. 469. 573. 335. 104. 103. 262. 262. 119 106. 239 94. 249. 1354 315 331. 1189. 31 28. 132 13 30. 142. 149. 196. 863. 892. 671 306. 637 287. 1131. 1126. 507. 799. 356. 3563 829. 6462. 1790. 1790. 840. 229. 224. 272. 439. 31. 109 88. 2899 961. 6462. 148. 493 37. 840. 281. 594. 794. 1388. 1388. 414. 26. 1075. llanquihue 25 70. IOI. 89. 345. 238. 1028. valdivia. Valdivia. Union Villarrica. 96. 272. 1045 i'55. arauco. Lebu '. Canete Arauco. 97. 161. 114. 120. 22. 14. 40. 32 29. '.

(41) —. EDAD DE LOS. 41. —. VACUNADOS TOTAL DE. Provineias i Ilepartainentos. HASTA. Hombres. I. ANO. DE I A. Hombres. Mujeres. 7 ANOS. Mujeres. DE. DE MAS DE. 7 A 15 ANOS. Hombres. DE. Mujeres. 15 A 25 ANOS. Hombres. Mujeres. Total. 25. ANOS. Hombres. Hombres. Mujeres. Muieres. departmno pvarcimuneioa por. toesatel avnaicmunl. De. dToetal. con. .. CAUTIN. Temuco. cc cn. 70. Imperial. IOI. I IO. 290. 22. 18. 142. Llaima. 537. 572 299 207. 1198. 626. 952. 397 334 70. 225. 2671. 348. 5010. 50I0. 2068. 4656. 4656. 1915. 1606. 1606. 486. 4295 1050. 1319. 842. 4295 1050 2106. 2106. 270 543. 2339 1931 701. 546. 247. 120. 90. 2725 905. 356 87. 192 142. 102. 2202. 133 103. 139. 34 62. 656 1264. 102. 40. 1719. 1403. 3122. 3122. 1163. "43 131. 557. 592. 367. 4703. 8612. 1595. 1595. 2835 627. 251. 54 266. 926. 175. 190 280. 1324. 3909 66 9 1329. 8612. 100. 2653. 2653. 7". 1204. 941. 584. 353. 316. 268. '. MALLECO. Angol Collipulli Traiguen. 51 7 12. 59 15 15. Mariluan. 72. 83. 5 77 "5 133 345. Laja. 97. 124. 946. Mulchen Nacimiento. 36. 33 50. in 00. 233. 995 162. 468. 96 174. 617. 458. 363. 428. 906. 749. 294. 1023 203. 1925 372. 1838. 197. 328. 325. 492. 914. 159. 2093 394. BIO-BIO. I. 49. i. 279 437. CONCEPCION ,,. Concepcion. 215. Coelemu Talcahuano Lautaro Rere Puchacai. 38 28. 27 21. 14. r. ' 5522. 3331. 8853. 8853. 2728. 105. 1482 83. 486. 146. 86. 831. 1479. 1479. 112 108. 54 54. 154 119. 44. 648 857 965. 5". 815. 1368 1780. 1368 1780. 470 225 777. 176. 120. "53. 2433. 2433. 59. 56. 129 33. 1280. 435. 130 81. 734. 764. 1498. 1498. 617. 711. 84. :63. 189. 1226. 1451. 2710. 2980. 2263. 1200. 735. 228. 82. 83. 611. 2677 13080 1285. 2677 13080 1285. 237. 135. 93 19. 7296 674. 5784. 336. 154 794 "5 11. 57. 14. 337. 185. 522. 522. 191 30 26. 591 143 97. 562. 1587. 186 106. 279. 32 25. 261. 240. 423. 345. 184. 216. 466 460 586 389. 306. 21. 7 _i,'. 1276 383. |. 281. I. 435. 478. 1647. 816. 54. 1065 843. NUBLE. Sari Carlos Chilian Bulnes. Yungai. 60. 9i. 302. 272 6. 246. 851. 14. 157. 2. 1. 22. 1029 171 24. 1233. 3611 274 327.

(42) —. EDAD DE LOS. 43. —. VACUNADOS TOTAL DE. Provincias i. [leparlaiucntos. HASTA. Hombres. I. ANO. DE I A. Mujeres. Hombres. 7 ANOS. Mujeres. DE. 7 A 15 ANOS. Hombres. DE MAS DE DE. 15 A 25 ANOS. Hombres. i. Mujeres. Total. 25. ANOS. Hombres. Mujeres. Hombres. departmno vparciumneioa por. Mujeres. toesatl avnaicmunl. De. dToetal. con. MAULE. Chanco. Cauquenes... Itata. 187. 66. 44. 192. 196. 398. 483. 59. 79. 67. 600. 386. 301 230. 89. 197. 147 130. 33. 303 194. 916 964 39i. 44. 84. 40. 1. Constitucion.. 35. 69 189 219 49. 384 2248 1487. 364. 748. 748. 2052. 43OO. 4300. 1738. 3225. 3225. 704. 639. 1343. 1343. 405 "34 1374 445. LINARES ;. Linares Parral Loncomilla.. H7 132 5o. 131. 728. 171 5i. 740. 836 847. 517. 535. 108. 786 447. 4. 68. 932 473 71. 2453. 53. 31 23 26. 528. 532. 260. 283. 196. 227. 383. 113 181. 79 2 472. 802. 559. 192. 1155. 90 32. 381 294. 1667. 749. 434. 618. 3292. 3947. 7239. 878 256. 1167. 3435 2027. 4651. 8086. 7239 8086. 2305. 983 263. 2186. 4213. 4213. 1323. 1482. 934 419. 6331. 5590. 377. 1970. 2465. 74. 1252 497 99. 20. 35. 428. 1317. 812. 406. 35 123. 52. 2978 765. 185. 305 32 47. 243. 419. 1645. 550. 474. 346. 994. 632. 308. 147. 1217. 1774. 386. 783. 994 116. 1156. 34i. 448. 245. 240. 146. 238. "39 1062. 316 546 142. 395. 2449. TALC A. Talca. Lontue.... Curepto. .. 129 49 1. 821. 265. 1481. 276. 1921. 11921. 2270. 4435. 658. 545. 4435 973. 973. 108. 2353. 533i. 5331. 973. 1676 1690. 1676 1690. 618. 77 0. 911 920. 362. 3439. 3162. 6601. 6601. 1920 i. 170. 2416. 2094. 4510. 4510. 1336. 1064. 1355. 10874. 10874. 219 134. 5164 1567. 5710. 217. 1576 1098. 3143 2343. 3143 2343. 2867 1458. I. CURICO. Curico. 16. Vichuquen... 19. Santa Cruz.. 21. 76 83. 476. COLCHAGUA. San Fernando.. 106;. Caupolican. 171. O I-IIGGINS. Rancagua. Cachapoal Maipo. 177 70 25. 1245. 470.

(43) 45. —. 44. —. —. EDAD DE LOS. —. VACUNADOS TOTAL DE DE MAS DE. Provincias i llepartainentos. DE I A. j Hombres 1. 7 ANOS. |. Mujeres. DE. 7 A 15 ANOS. Hombres. ;. Mujeres. SANTIAGO. DE. 15 A 25 ANOS. Total. 25. ANOS. Hombres. Hombres | Mujeres. Hombres. Mujeres. departmno vpacruinmeioa por. Mujeres. 1. toesatl avnaicmunl. dToetal. De. con. i. '. /. 1. Santiago. 3924. Victoria.. 48. Melipilla. ). 92. 6955 518. 7512. 14780. 15390. 434. 1157. 956. 604. 676. 962. 950. 4232 319 529. 4i 17. 7073. 38I 476. 406 1854. 5723 531. 25. 5i. 235. 1959 243. 19167 51424 58009 1902 2938 195 3002 2524 675 506. I2464 11791 862 258 616 360. I330I 353. 6215. 2664. 549i. 2705. 24299. 60. 49. 91. 258. 157 545. 461. 40. 34. 599 7. 874 3338 308. 15608. 109433 109433. 4840. 5526. 4840 5526. 1018 '. 3172. VALPARAISO. Valparaiso.. I288!. Limache..... 40; 98:. Quillota Casablanca. 1. .. 8. 16511 4081O 2070 1196 3556 6894 644 336. O 00. 0. 9203. 2070. 783. 6894 644. 1451. 308. .. ACONCAGUA. San. Felipe Ligua Putaendo Petorca Andes. 146. 142. 15. 12. 99. 118. 76. 72. 663 H3 434 419. 1766. 592. 232. 106. 149. 110. 1627. 1639. 155. 437 499. 464. IO. 80. 150. 715. 861. 3266; 1576. 3266 1576. 412. 418. 404. 66. 1145. 2229. 2229. 525. 570. 218. 1532. 106. 294 99. 94 307. 1084. 464. 117 335. 48 67. 59. 1222. 1748 1338. 328o 2560. 3280 2560. 25 67. 25 67. 610. 609. 609. 25 77. 25 77. 689. ■. 379 1203 1433. 689. 125. 119. 298. 334. 619. 720. 81. 59. 63. 28 6. 210. 402. 81. 144. 5i. 1442. 3. 196. 218. 55i 57.. 720. 1. 90. 12. 20. 5. 69 89. 81. 201. 598. 326. 163. 53. 1125 334 1170. 1092. 636 834. 275 1407. 74 26. 237 1070. 7 213. 372. 230. 287. 2881. 2637. 5518. 5518. 282. 167. 192. 1177 ;. 1635. 2812. 2812. 185. 1324. 59i 177 757. 455 790 3227 1223. 1403. 943. 1303. 4854 |. 5908 10762. 10762. 6005. COQUIMBO Serena. Elqui Coquimbo Ovalle Combarbala...... Iilapel. .. 7 172. 473. 585 1289. 879! 353. 1658,. 550. 1728.

(44) —. 46. —. 47. —. —. G. O. EDAD DE LOS. VACUNADOS. G <1). TOTAT.. Provincias i. Departamentos. HASTA. I. ANO. DE I A. 7 ANOS. J. DE 7 A 15 ANOS. DE MAS DE. DE. 15 A 25 ANOS. DF. aj. O. s. '5. Be. 03 C. _. 0. *. 25. 4-J. O. ANOS. ^. g J-l. o3. <D. ... 3 C/5. 0). «. 3. 03. 3. 3 S. 0. n*. G. C. UJ. | Hombres. Mujeres. Hombres. Mujeres. [ Hombres. U. Mujeres. Hombres. Hombres. Mujeres. Hombres. Mujeres. Mujeres. O. O. a. £. c. '. O. u.. u. CL. 878. ■. ATACAMA .. | Copiapo. Freirina Vallenar Chanaral. 62 28. 23. 57. 76. 16. 58. 703 475. 526. 708 385 746. 454. 31. 30. 473 25. 644. 30. 15. 2842 418. 2802. 2880. 388. 3512 352. 52. 897. 858. 453 1225. 3109 409. 1520. 1976. 190. 158. 903. 67. 856. 825 613. 259. 904 123. 897. 77. 131 225. 61. 344 239. 8. 327 27O 479 39. 798. CO 00. 110. 111. 63. 695. 1382. 2776. 2776. 1245 237I. 2284 4580. 2284. 806. 4580. 86. 205. 205. 2093 132. 11985. 26202. 26202. 5829. "35 3929. 2578 9758. 2578 9758. 48. 3167. 2067. 5234. 4. 1191. 818. 2009. 5234 2009. 527 713 2321. 526 698. 1053. 1053. 55o. 1411. 1411. 748. 1108. 3429. 3429. 919. 266. 221. 31. 56. 212. 276. 144 8. 232 430 3. 2724. 4185. 2465. 196. 110. 775. 1668. 3i 724. 132. 347. I. 9. 41. 54 29 25. 1394 1039 2209 1,9. ANTOFAGASTA. Antofagasta Tocopilla Taltal. 14217 1443. 1. 1422 1413 1680. TARAPACA. Iquique Pisagua.... 830. ■. 1919. 1699. TACNA. Tarata Arica Tacna. 28 86. 90. Total. jeneral.... 11112. So 107 93. 11711. 171. 242. 226. 182. 256. 448. 474. 296 461. 420. 77 1314. 44896 46537 81465. 79220. 5"45. 49 81. 72 8. 96. 38651. 43424. •. 42047 232042 218166. 450208 450208 132280. 1. Conforme. con. los. V.o B.°—V.. orijinales. IZQUIERDO S.. Santiago, 31 de Diciembre de 1913. Alberto Arredondo G., Secretario..

(45) 48. —. —. CUADRO. Reparto de virus animal DEPARTAMEN'l'OS. Territorio de Ancud Castro Ouinchao. Llanquihue Carelmapu Osorno Valdivia Union Villarrica. Imperial Temuco Llaima. Angol Traiguen Mariluan. Collipulli Arauco Lebu Canete. Laja. Magallanes. Enero. 40. 30 30. 30. 220. 20. 40. 40. 20. 20. 40. 150 30 30 30. 40. 5o 30 25. 80 20 IOO. 30 30 30 30 20. 40 40. 80. Talcahuano Puchacai Rere Lautaro Coelemu Chilian San Carlos Bulnes. 40. I30 30 30 30 70 50. 30 120. 30 50 30 30 So 20 20. So 50. 30. 30 40 40 40. 5°. 60. 50. I50. Linares Parral Lonconiilla Talca. Mayo. 60. Concepcion. Itata. Abril. SO 30. 20. Constitucion Chanco. Marzo. 50 SO 50 40. 40 160. 60. 30 30 30 30. 50. 20. 30. 20. 20. 50. 40. 490. 40. 40. 40. 80. 40. 20. 20. 50. 20. 55° 250. 20 20. 40. 40. 40. 60. 70. 40. 200. 30. 10. ISO 90 30. 190. 20. 190 90. 150 30 30. 500 150. 1650. 200. IOO. 250. 30 40 30. 30 40. 3° 40. 1270 270 540. 30 40. 30 40. 380 870. 30 30. 20. 300. 20. 470. SO. 40. l60. 140. 80. 30. I90. 80. 20. 70. 40 l80. 80 60 20. 2IO. 80. 30 280. 30 30. 3D 130 40 420. 5° 30 40. 30 150 30 30. IOO. 800. 30. 40. 45°. 200. 300. 2640. 20. 40. 20. 470. 20. 20. 250. 200. 40. 30 40 40. 70 230 90 30. 70. 70 I30. IOO. 40. 20. 40. IOO. 150. IOO. 240. 30 30. IOO. 30. 30. 30 30 300 30 30. 40. 20. 10. 190. 110. 20. 40. 30. 60. 20. IO. 30. 80. 90 510. 320. 24O. 70 75° 350. IOO IOO. 30 20 20. 20. 20. So. 50 40 130. 40 60. 180. 50 50 60. 5°!. So. 20. '. IOO. IO. IOO. 445 2810. 80. 20. 40. 410. 30 800. 40. IOO. 20. 50. 70 500. 30. 130 80. IOO. 3D. 460 I580. 40. 40 40. 50 30. 150. I20. 40. 50. 20. 540 550 27O. 30 30 30 40. 40. 150'. 90 60. 40. IOO. TOTAL. 50 30. 40. SO. Novbre. Dicbre.. 50 30 30. 20. '. Setbre. Octubre. I 10. I4O. 20. 30. 50 20. 200. 150. 30 30. Agosto. 90 3° 30 40. 150. 20. Julio. 90. 40. IOO. 30 30 40. 1913.. 30 140. 50 70. 4°'. 3D 5°. 200. 20. 20. 60. •30 3D 50 50. 20. IOO. 30 30. SO 30. 20. 130 30. ano. Junio. 30 30 40. 50. —. 2. durante el. IOO. Mulchen Nacimiento. Yungai Cauquenes. Febrero. NUM.. 49. 20. 440. IOO. 2200. 30. 280. 20. 20. 35o. 50. 40. 30. 630 630. 30 70. 30. 40 30. 200. IOO. IOO. 30 60. 30 30. 20. 20. 20. 220. 30. 40 60. 60. 930. 50. 150. 3°. 90 40. 20. 20. 20. 190. 50 30. 650 1900. 40. 2520. 50 300. 2740. 250. 53° 330. 400. 30 400 250 180. IOO. 400. 640. 300. SO. IOO. 40 130. 40. 80. 50 50. 400. 200. 40. 470 1740 390 390. 650. 1610.

(46) -. DEPARTAMENTOS. Lontue. Curepto Curico. Enero. Mayo. IOO. 50. 20. 3D 160. 20. IOO. I50. IOO. Vichuquen Santa Cruz San Fernando.. 200. 30. Caupolican Rancagua Cachapoal Maipo. 30. Casablanca San Felipe Los Andes. Putaendo Petorca Serena :. Elqui Combarbala.... Illapel Copiapo...! Chanaral Vallenar Freirina. Tocopilla Tarapaca Pisagua. 60. 20. 20. So. 50 So. 50 80. 50 80. 20. 60. IOO. IOO. 30 700 70 150. 20 IOO. 50. 2IOO. 50. 100. IOO. 300 80. 950 130. 650. 400. 200. 40 60. 50. IOO. 80. 70. 40. 30. 30. IOO. 200. 120. 40. IOO. 30 SO. 40. 150 700. 220. 190 260. 2000. 1650. 80. 70. 340. 40. 50. 30. 30. IOO. 30. 80. 30. 20. 10. 20. 50 130 300 90 30 SO 250. 200. IOO. 3D. 20. 650. 350 250 1250 150. 65 65. 130. 50. IOO. 3D 30 30 50. 20. 30 30 100. IOO. 90. 160. 40. 3I40 945 270 1050 1610. I IOO. 400. 80. 1300 30. 150. 9760. 40. 80. 20. 50. 50. 40. 260. IOO. 500 1160. 20. 20. 20. SO. 30 50 50. 40 30. 40. 40. 80. 40 30 70. 20. O. 200. 690 1365. 80. 90 80. 110. 40 50 80. 30. 40. 170 IOO. 150 80. 20. 20. IOO. O. 60. 120. 190. 110. 30. 130. I9O. 150. 90. 600. 200. 100. IOO. 20. 130. 30 90. 780. 500. 70 130 80. 30. 30. 30. 50 270 900 40. 30. 20. 20. 20. 20. 20. 300. 200. IOO. 170 2300 600. 150 1150. 50 80 700. 400. 600. IOO. 80. 50. 150. IOO. 150 130 50. 150. IOO. 200. 300. 170 50 300 250 150 300. IOO. 350 2250 250. 30. 40. 80. IOO. 40. 40. 90. IOO. 80 80. 40. 40. SO 30. 40. 80. 30 190 90. 40. 70!. 40. 80. 30. 50 20. 20. 7SO 420 28lO. 55°. 100. Tacna Arica Tarata. 60. 20. IOO. 900 140 60. Taltal. IOO. 20. 200. 55°. Antofagasta..... 970 I90 820. 80. 250. 20. Coquimbo. TOTAL. 300. 20. Ligua. 50. Dicbre.. 310. 30 50. Quillota. 80. Setbre. Octubre Novbre. 650. I IOO. Limache. Agosto. 400. 20. Melipilla Valparaiso. 1. —. 140 I20. Victoria. Julio. 220. 160 160. Ovalle. Junio. 51. 240 610. 540. 560. 1S 5 5 1540. 20. 380. 400. 1240. 1000. 3680. 30. 660 280. 30 300 50. 50 150. 2130 1990. 12980 2790 990 1800 610 740. 840 45o 101090. Conforme. con sus. VP BP—V.. orijinales.. IZQUIERDO S.. Santiago,. 31 de Diciembre de 1913. Alberto Arredondo G., Secretario..

(47) W. t-n. Cn. 5. 700 660 730. •Sj. 50. 50. 20. 30. 10. 690. 150. 150. 100 290 35o. 600. LATOT. erbmeiciD. J-l. 50. 80. erbmeivoN. X> <D. 20. 100. 120. 8195. 300. AGredon.,. 40. £. o. £. 1700. 270 480 150 260 100 120. So. 40. So X) <u. 290. ">. 30. 300. 5. 50. 50. 80. 3. erbutcO. X>. 40. 100. 40. 150. £ X3. 90. 300. erbmeiteS. 50. 200 150 150. Alberto. 20. 50. 50. 170. bo. 50. NC3UUAMDR.O. 1ep9aartlingcuuln3sos. avcun. dRepearto. 100. 20. <. o. So. 140 300. 290. 110 130. SO. So. oiluJ. 70. 3.3° 150 260 100. 290 600. 50. 50. 50. 50. 40. 50. 70. otsogA. oinuJ. 100. 250. 80. dDdic1e9mebr3.. oyaM. So 40. SO. 80. 50. 35o. <. 50. 20. 50. 5°. 50. 50. 50. 10. o. <L>. 150. 150. J5. lirbA. 100. ozraM. 3-1Santigo,. 30. 100. orerbeF. 5o C. W. 100. orenE. El. Morales.—Lumc Osa.—Antofg lduae Antoi. Navl—Tchun. Alfaro.—Tt VSiceantn ErVazaoc.—unVindor Rebco.—Tn Vacundor AldJrmaeaedf Nldetguc.o-bre Colahusi CompanySdetiago GCormuanpdote GaVrcaic.u-—nSdnor Apostadero Camus.—Vin Dr.. Alcadia. Senor. Cirujano Minas Monte Mineral Oficna Nitrate Policfa. Dr.. s o r i j n a u l e s . S I Z Q U E R . D O Salmnc Valpriso Salzr.—Cunihe Ecvpl. VLioloss VLResioplaold—sisz. Pam.—Slnc VFeriodsz—.Los YaneSlmc MCDpoe.—aLls AVenrat.o—Sin Vdalperiso -. de Vacundor Vacundor Subdelgao Vacundor Vacundor. Alcalde dePolica. A.. Enrique Urbano quinas. Dr.. Ferocailes. Concformne. B.°—V. V.°. Secrtaio..

(48) 1 5. 9. 2 1. 8. 8. 1. 6. 3. 9 5. 5. 2 1. 30. 350. LATOT. 19. 1. 12. 178. 748. LATOT. 22. 10. I. 63. 17. 5. I. 4. 21 erbmeiciD. 34. erbmeiciD. 6 4 I. 4. I 2 44. erbmeivoN. 20. erbmeivoN. I. I 7. 7. 5. 3. 61. 18. erbutcO. erbutcO. 4. 7. 2 3. 78. 19. 27. erbmeiteS. erbmeiteS. 3. 2 7. 2. 4. 2. 11. IOO. 62. otsogA. 3 3. I. 3. 78 otsogA. I. 5. I. 3. 8. 2. 22. 17. IO3. oiluJ. 134. oiluJ. 6 6. NCU4UADMRO.. du1aevprir9nuoeotllar3 Defuncios. I. 3. 2. 9. 2. 68. 122. oinuJ oinuJ. 2 1. 4. 1. 1. 3. 95. 35 oyaM oyaM. I I. 3. 26. 17. lirbA. lirbA. 12. 12. ozraM. ozraM. 5. 28 orerbeF orerbeF. I. 27 orenE orenE. 1. ♦. 1. DEPARTMNOS Tacna Arica Tarata. Tarpac Pisagua Antofagst Taltal Copia o Valenar Frei na Chanral Ser na Coquimbo Ovale Combar l Ilapel Elqui. —. —■—. r$jjr. DEPARTMNOS Petorca Putaendo Valp r iso Limache. ,. Santi go Melipla. Linares.

(49) 3 i. i i. 1. 75 64. 10 <. H. O. 24. H. H-J. 1 —. erbmeiciD. 23 erbmeivoN. l6. erbutcO. 12 [. erbmeiteS. IO otsogA. 3. oiluJ. oinuJ. |. oyaM. lirbA. ozraM. orerbeF. orenE. DEPARTMNOS Par al. Cauqens Constiucon Chanco Bulnes Carlos Yungai Concepion Talchuno Lautaro Coelnm Pucha i Nacimento Mulchen Angol Colipuli Traiguen Marilun. Temuco Itata. San. Rere. Lai a.

(50) LATOT. 10. 1. 10. 1717. 2. 219. 303. 77. 152. 119. 105. 66. '. 142 48. GdDi1c39em31r. Arlebdon.t,. Secrtaio.. *W~ erbmeiciD. erbmeivoN. erbutcO. erbmeiteS. otsogA. oiluJ. oinuJ. oyaM. lirbA. Lebu. Canet Valdiva Union. Vilar ica. Llanquih.e Carelmpu Osorno Ancud Castr.o Quinchao Maglnes. 24. 33. 28. Confrme. v.0. b.°—V.. Soscrijnaleuos.—Sntg, IZQUER.DO. -pjjv ozraM. orerbeF. orenE. DEPARTMNOS Imperial Llaima Arauco.

(51)

(52) MEMORIA DE LA. Junta Central de Vacuna CORRESPONDIENTE A. 1914.

(53)

(54) PERSONAL de. DIRECTIVO la. Junta Central de Vacuna Presidente: Doctor Don Vicente Izquierdo. S.. Vocales: Senor. Don Luis Davila Larrain. ». ». Carlos Eastman. ». ». Francisco de B. Valdes. ». Aureliano Oyarzun. ». Roberto del Rio. Doctor ». Senor Doctor ». Eliodoro Yanez. » ». Emilio Aldunate B.. ». Adolfo Hirtii. Secretario: Senor. Don Alberto Arredondo Medico de. Doctor Don Carlos. G.. Sala:. Bolivar S.. Inspectores de Vacuna: Doctor Don Amable. Caballero. ». ». Francisco Sierralta. ». ». Pedro N. Barros. Ovalle.

(55)

(56) .if .if .if. .. MEMORIA DE. LA. JUNTA CENTRAL DE VACUNA. Santiago, Mayo de 1915. Senor Ministro:. Para. lo dispuesto en. el num. 6 del articulo 6.° el honor de dar cuenta a US. del habido en el servicio de vacuna durante el ano. cumplir. con. de nuestros Estatutos, tengo. movimiento 1914.. *. *. *. la Republica en 368,677 de las cuales se hicieron 89,042 primeras vacunaciones i 279,635 revacunaciones. El total jeneral se descompone por edades en la siguiente El. numero. ese ano. forma:. fue de. de vacunaciones. practicadas. en.

(57) 64. -. Hasta. I. De. a. I. 20,256. ano. 7 « 15. 8. ». 15 » 25. ». mas. 69,090. 7 anos..... ». De. —. 125,074. 73,608 80,649. .... de 25 anos. Total. El. 268,677. trabajo de vacunaciones. el. en. activo servicio es-. 1914 aparece menos. anterior hubo un Santiago que duro cuatro meses i medio, con numeroso personal de vacunadores, organizado con motivo de la epidemia de viruelas que aflijio a esta capital que. el de 1913. porque en. traordinario de vacunacion. en. ese ano.. echar. De este. mano en. En el. ano. en. recurso. estraordinario. no. hemos tenido que. 1914.. proximo pasado el Ministerio de US. nombro una Junta de Sanidad con el objeto de vijilar i fiscalizar los diversos servicios sanitarios de la capital. Esa corporacion, que trabajo con acentuado empeno durante el escaso tiempo que duro en funciones, llevo su accion a revisar i conprimer semestre del. trolar los. ano. trabajos de vacunacion efectuados personal de servicio; i con tal motivo. en. Santiago. por. se cambiaron ensiguientes comunicaciones que juzgo util reproducir, porque dan testimonio del trabajo realizado por la Junta de Sanidad, en orden a nuestro servicio, de las observaciones que este le mereciera, i de las comprobaciones hechas por la Junta Central de Vacuna para desvirtuar los cargos que nos hizo la de Sanidad. Las comunicaciones a que me he referido i que contienen mui detalladamente todo lo ocurrido a este respecto, dicen como sigue: nuestro. tre. ella i nuestra Oficina las.

(58) 65. -. -. JUNTA DE SANIDAD. Santiago, 26 de Junio de. 1914... Senor Presidente: La. Junta de Sanidad ha solicitado de usted las listas de las. inoculaciones de. anti-variolico hechas por. el personal de Junta, con el objeto de ayudar a la comprobacion del trabajo de vacunaciones efectuadas en esta capital. Convencida esta la Junta de Sanidad que llevada a cabo la vacunadores. a. virus. las ordenes de. vacunacion domiciliaria por. los. mas. bajo. esa. honorable. barrios completos, empezando la epidemia de viruelas, el. vivamente atacados por. sera. fructffero i. sus. resultados. Pero si las vacunaciones solo. no se. dejaran. efectuan. por. tra¬. esperar.. los. Dispensarios, municipales, i solo en escala l'nfima a domicilio, creemos que el trabajo no dara los resultados positivos que dichos servicios deben producir. se. en. Gotas de Leche i oficinas. Analizando los datos suministrados por. la misma honorable. Junta Central de Vacuna, segun detalles que usted encontrara a continuacion, se desprende que el personal necesita una vijilancia continua i esmerada, sin lo cual las estadi'sticas, muchas corresponden a la realidad. La inexactitud de los trabajos tienen que contribuir al desprestijio de la vacunacion. Estima esta Junta que es de necesidad imprescindible i cuya ejecucion se impone antes que ningun otro, la vijilancia inmeveces no. diata. i el control. sistematico de la efectividad de las. vacuna¬. ciones.. Para. Coadyuvar. comunicarnos que dido. estos servicios, solicitamos de usted. algunos detalles de. actualmente con. a. se. lleva. a. este. trabajo,. en. se. sirva. la forma. en. cabo i si el personal que es sorpren-. datos inexactos tiene. algun castigo, admitido. en. los. reglamentos. 5. ———————i—M———■.

(59) —. 66. —. la accion de esa Honorable Junta Central en la continuacion de estas investigaciones i le agradeceri'amos nos enviara, si no hai para ello inconveniente, las listas de servicios de 20 de Mayo mejor proposito para cooperar a. Estamos animados del. al. 20. de. Junio ultimos.. Pasamos. a. lijera si'ntesis algunos de los trabajos presentados a esa honorable Junta i que son. esponer en. de vacunaciones mas. que. suficientes. para. demostrar los inconvenientes anotados:. VACUNADOR VALDES. vacunaciones, de las cuales 472 en el DispenHospital de San Juan de Dios i 63 a domicilio; no los domicilios de las personas que vacuna en el Dispen-. Ha hecho 535 sario del anota. sario i las. 63 personas que aparecen con domicilio son vacuna¬ el Dispensario, pero que no las anota. ciones hechas tambien en como. En. efectuadas. total, solo. domicilio.-. a. vacuna en. el Dispensario.. VACUNADOR SANTANDER. practicado 242 vacunaciones, de las cuales 93 en la Inspeccion de Casas de Prestamos, 73 en el Rejimiento Buin, 53 en el Hospital de San Borja i 23 a domicilio. De las vacuna¬ ciones en la Inspeccion de Casas de Prestamos no se deja anotacion del domicilio de las personas vacunadas, de modo que Ha. no. pueden comprobarse. Llama la atencion. solo. vacunara. medio de. 2. a 10. a. que. durante los dias, 3, 6, 9, 15, 16 i 17,. lo que no alcanza a un termino dia, siendo que del i.° al 20 solo ha. personas,. personas por. trabajado 16 dias. De las vacunaciones. a. domicilio. se. ha comprobado que el. Avenida Matucana numero 2907, domicilio que no existe i el dia 17 una persona en Ban¬ dera numero 537, que no es conocida en esa casa. dia 8. vacuno una. sola persona, en.

(60) 6/. -. VACUNADOR. -. MARQUEZ. Anota 140 vacunaciones, de las. Leche,. 44 en. Ninos i 33 a de Leche. en una Gota de el Hospital de San Borja, 8 en un Dispensario de domicilio. De los 55 ninos vacunados en la Gota. Lorenzo. que aparecen. lapiz rojo. cuales 55. en. Fuenzalida, calle de Andes, los. las listas del. en. la lista del 18,. 4. tres. ultimos. de Mayo i tres anotados. no son. conocidos. en. con. la espresada. Gota de Leche. De las vacunaciones efectuadas por este vacunador. el. Hospital San Borja no se tienen noticias, segun Hospital. De las vacunaciones hechas en el Dispensario de Ninos no se ha podido averiguar; porque hai multiples Dispensarios de-Ninos en Santiago i ni siquiera da la direccion de este Dispensario, mucho menos el do¬ micilio de los vacunados. En la lista del 6 de Mayo aparecen dos vacunaciones en Cueto 34 i 29, numeros que no existen en en. consta. esa. en. la estadi'stica del. calle.. Del i.° al 20, 9, 13, 15, personas. 16,. solo. i. 19. diarias. vacuno 12. 20,. como. solo. a un. dias i de estos. total de. termino medio. 41. 12. dias, el 2, 6,. personas, o sea, 5. en esos. 8 dias.. VACUNADOR FUENZALIDA. Dice haber efectuado. San. Borja, P33. a. 76 vacunaciones, domicilio.. Llama la atencion que quez. 43. este vacunador i. en. el Hospital de. el vacunador Mar-. insertan el mismo dia 7 i con igual clase de letra iguales en el Hospital San Borja, i cosa curiosa son los. listas hechas nombres nen una. de las personas. i coinciden que ambas listas tie¬ persona de ese nombre; asi, en ambas hai una Celinda, Primitiva, una Zunilda, una Elvira, etc., con diferentes aperaros. una. llidos. Me. permito hacer presente estos detalles porque este vacuna¬ a dos personas, Yolanda i Maria. dor anota el dia 8 de Marzo. —,. 7,.

(61) Teran. vacunadas por. el, cuando estas. viven hayan vivido en 10 de Julio 1246, igual cosa sucede en su lista de Mayo 16 con Amelia Urzua; pues el domicilio que anota, Diez de Julio num. 1368 no existe; con Luis A. Murillo i Carlos Murillo, que no viven ni se recuerda ni. se. cilios. personas no. recuerda que. hayan vivido. que. cer. como. no. en. Diez de Julio 1253. En todos estos domi-. recuerdan que. haya pasado el tal vacunador ni. a. ofre-. vacunacion.. Segun sus listas, ha vacunado 19 dias, entre el i.° i el 20 de Mayo, incluyendo la lista que aparece con fecha Abril 7, i de estos 10 dias, en 9 de ellos solo aparecen vacunando de 3 a 5 personas por dia. VACUNADOR. Apunta che i 41 a. QUINTEROS. vacunaciones, de las cuales 59 domicilio. 100. en. Gotas de Le. De los vacunados el dia 9 en. la Gota de Leche «Daniel Riquelme», calle Pinto 1855, tres ninos no pertenecen ni son conocidos. la institucion. (van anotados en la lista); de las 14 vacunadas el dia 5, siete lo fueron en Barnechea 246, cuyo numero no existe. en. personas. Este vacunador. trabajo 8 dias, entre el i.° i el VACUNADOR. En. sus. 20. de Mayo.. AR^VALO. planillas inserta 849 vacunaciones, de las cuales 791. en. la oficina de los Medicos de ciudad. en. el. (Municipalidad) i 58 en Dispensario Victoria.Eujenia, calle de San Diego. Llama la atencion que el dia 4 de Mayo i siendo de 12 a 4 P. M., la hora de despacho de las oficinas municipales, haya vacunado. 93 personas, o sea a razon de 23 personas por hora. Las personas que ha vacunado probablemente han sus. domicilios; asf,. por. ejemplo:. dado mal.

(62) 69. —. Lista de mero. —. Mayo 6.—A. Fuentes,. vive. no. en. Diez de Julio nu-. 535.. Lista de. Mayo 8.—Luis Tapia, no vive en Catedral 380; porexiste, ni Maxima Montenegro vive en Mo-. que ese numero no neda 1249.. Lista de. Mayo 12.—Ni Carmen Figueroa vive. ni existe el. 68 de la misma. num.. calle, donde. en. Galvez 61,. aparece. viviendo. Carmen Perez. Este vacunador ha. trabajado 15 dias, desde el. i.° al 20 de. Mayo. VACUNADOR SALAS. Aparece efectuando 1,324 vacunaciones, de las cuales 233 en Vacuna, 82 en el Dispensario de la calle. la Oficina Central de. Union Americana i 9 a domicilio. Ha el i.° al. 20. de. Mayo. Necesita. los vacunadores. en. las. domicilio exacto de. Dispensari'as.. VACUNADORA. Ha efectuado. trabajado 16 dias, desde. anotar el. SENORITA. 69 vacunaciones. BORLAF. diversas escuelas, cuya. en. comprobacion ha sido satisfactoria; ha trabajado i.°. al. del. 20. mes. de. VACUNADORA. Ha. practicado. comprobado al. 20. de. su. 192. 10. dias, del. Mayo. SENORITA. vacunaciones. en. GAJARDO. diversas escuelas;. se. ha. veracidad. Ha trabajado 10 dias, desde el i.°. Mayo.. VACUNADORA SENORA ERCILIA NARVAEZ DE FUENZALIDA. Afirma que recciones casi. en su. no. ha hecho 59 vacunaciones. en. escuelas,. da, de modo que su comprobacion. totalidad. Sin. embargo,. en. aquellas. en. dies imposible que se ha pocuyas.

(63) —. 70. —. pesquisar, se ha comprobado que sus vacunaciones no son exactas, por ejemplo: En la Escuela Mista num. 137, Lord Cochrane 1010, Marta Marilei, no es alumna. En la Escuela dido. Superior. (Nataniel 659),. num. 41. cunado alii. a. Laura. Escuela; lo mismo num.. 150,. Silva,. pasa con. pues. no es. efectivo ha ido. nunca. que. haya va-. a vacunar a esa. Juan i Nicolas Royo, en la Mista. calle de San Diego. num. 219.. Ademas, aparece vacunando 11 dias, entre el i.° i el dia 20, en. algunos de los cuales solo ha vacunado a tres o cuatro per-. sonas.. VACUNADORA. Inscribe no. 64. SENORITA. ARLVALO. vacunadas en escuelas cuya direccion comprobo que no ha ido a las Escuelas Mis-. personas. da. Tambien. se. 131 (Lord Cochrane 1097) i Mista 137 (Lord Cochrane 1010), i, sin embargo, anota en ellas las vacunaciones de Ester Espinosa i Margarita Marchi. Ha vacunado 11 dias, del 1 0 al 20. tas num.. Resumen i observaciones. De las anotaciones anteriores. se. desprende fehacientemente. los vacunadores presentan, muchas veces, listas inexactas trabajos. Las comprobaciones hechas de casas i en cada vacunatorio. que de. sus. la Brigada Sanitaria, ha revelado, sin lugar a esverdaderos los continuos denuncios publicados por la prensa i los numerosos reclamos presentados por el pu¬ blico desde todas las partes del pais. De las planillas de los trabajos hechos en Santiago desde un mes atras, firmadas por el personal de vacunadores, se comprueba que solamente las presentadas por los vacunadores Arevalo, senoritas Salas i Borlaf i Salas (en las efectuadas en la Oficina Central de Vacuna) son realmente efectivas. Los demas vacunadores si han efectuado algunas vacunaciones, en cambio, algunos agregan datos falsos, otros dejan a la vista irregularidaespecial,. por. cusas, que son.

(64) —. 71. —. detalles ajustados a los mismos datos exijidos en las nominas respectivas. Se ha comprobado tambien que no todos los vacunadores guardan las prescripciones de antisepsia exijidas por el reglades. en. el servicio, i los demas, no presentan. mento. de la Oficina.. Debemos anotar,. ademas,. un. detalle de importancia i de prin¬. cipal necesidad para la seriedad del servicio que, por lo comun, es omitido por el personal de vacunadores: nos referimos a las visitas de comprobacion de la vacuna; pues, si el empleado no vuelve a certificar, al menos en las visitas a domicilio, el prendimiento del grano,. contribuira. a. la ineficacia de sus propios. servicios. Sabemos que accion. el pueblo se vale de recursos para evitar la inmediatamente despues de aplicada, lo. de la vacuna,. debe contrarrestarse con la vijilancia del sujeto durante algunos minutos. Las irregularidades que se han palpado en los servicios de esta capital, son aun mas graves en los pueblos i campos de provincias, donde trabajan los vacunadores sin fiscalizacion de ninguna clase. Numerosas inspecciones sanitarias i de beneficencia practicadas en todo el pais por encargos de la autoridad, han demostrado la exactitud de iguales denuncios i es tiempo, por tanto, que todos los que estamos en esta accion de profilaxis aunemos nuestros esfuerzos para correjir tan graves que. deficiencias.. dada la remuneracion que actualmente perciben los vacunadores, la misma escasez del personal subalterno i de los que deben supervijilarlos haga dificil la inmediata reaccion; pero deber nuestro sera presentar al Soberano Gobierno las bases de reforma que los servicios de vacunacion Es mui. posible. que,. exijen.. podria cornpletarse el ser¬ vicio, desde luego, con las obligaciones siguientes: i.° Los vacunadores deben anotar en sus planillas el lugar En tanto, creemos. del. caso. que.

(65) —. donde han de los 2.°. —. efectuado la vacunacion i la direccion del domicilio. vacunados; Ademas de las vacunaciones. jeneralizarse las a. 72. fin de. a. domicilio. poder controlar,. por. con. en. oficinas. manzanas. mayor. especiales, deben i barrios completos,. eficacia, dichos servicios;. 3.0 Debe ser obligatorio para las primeras vacunaciones domicilio i. considerado. como. parte. integrante del mismo. vicio, la comprobacion del resultado de la. a. ser-. vacuna;. 4.0 Los vacunadores deberan visitar frecuentemente las Ofi¬ cinas del. Rejistro Civil. imponerse de los nacimientos i tales, en epoca oportuna, en los domicilios de los recien nacidos; i 5.0 Reglamentacion interna para el servicio de inspeccion i. ofrecer. servicios. sus. para. como. control de los. trabajos del personal de vacunadores. Presidente, estudiar las anotaciones que preceden i aceptar la cooperacion que, ampliamente, ofrecemos a usted en pro de la salud publica. Dios guarde a usted.—Por la Junta de Sanidad.—(Firmado). Si'rvase,. senor. —Manuel C. Vial i Pedro L. Ferrer.—A1 la. senor. Presidente. de. Junta Central de Vacuna.. JUNTA CENTRAL DE VACUNA. Santiago, Se ha recibido. Junio pasado,. en. en. oficina. esta. el cual. esa. 13. el oficio. de Julio de 1914... 33, de 26 de Junta de Sanidad formula diversas numero. observaciones al servicio de vacuna, de caracter nas,. i otras. que. vacunadores. en. jeneral algumiran solo ai desempeno individual de algunos cuyos. trabajos ha creido la correccion de. adulteraciones que vician. esa. Junta. encontrar. sus procedimientosJunta Central de Vacuna, que tengo el honor de presidir, agradece i acepta la cooperacion que esa Junta de Sanidad le. La.

(66) —. ofrece. el. con. 73. —. objeto de ayudarnos a la comprobacion systema¬ trabajos de los vacunadores, porque noustedes, estamos convencidos de que, merced a. tica i ordenada de los sotros, como. comprobacion, tendremos estadi'sticas ciertas i trabajos efeccomprobacion es indispen¬ sable hacerla en condiciones que sus resultados no induzcan a errores, como desgraciadamente ha ocurrido al personal de que esa Junta se ha valido para efectuarla, segun detalladamente se esa. tivos de manifiesta eficacia. Pero tal. vera. Los no se. adelante.. mas. quienes incumbe esta mision, simple interrogacion de si se conoce o no. Inspectores de Vacuna, limitan. la persona. una. a. a. sitio anotado en las ejemplo, el numero de tal o cual casa indicada como sitio adonde se practicara la vacunacion. Ellos efectuan un trabajo mas penoso: indagan en las vecindades, rectifican las citas del domicilio, si es necesario, cuando, como ocurre muchas veces, hai un error de anoa. listas, ni. tacion,. se. vacunada. conforman. en. el domicilio. o. con no encontrar, por. investigan hasta encontrar a la persona vacunada o plena conciencia de haberse sorprendido una. e. hasta formarse la. adulteracion. Parece que. el personal de la Brigada Sanitaria que por enJunta hizo la revisacion de los trabajos de los va¬ cunadores, no se impuso tanta molestia e indujo con sus informaciones, no agotadas, en justa causa de error a esa Honorable cargo. de. esa. Junta. Asi cargos de. sus. desprende de las rectificaciones que acerca de los concretos para cada vacunador, en orden a la verdad trabajos, podemos presentar a esa Junta mediante la re¬ se. vision cuidadosa i. de. Vacuna,. segun. prolijamente hecha paso a detallarlo. VACUNADOR. Observa la una. Junta de Sanidad. persona en. por nuestros. Inspectores. SANTANDER. que. Avenida Matucana. el dia 8 de Mayo vacuno a domicilio que. numero 2907,.