St. Anne’s Catholic Church
215 W. Walnut St., Lodi, CA 95240 | P.O. Box 480, Lodi, CA 95241
Phone: (209) 369-1907 | Fax: (209) 369-1971
E-Mail: [email protected] | Parish Website: www.stanneslodi.org
Facebook: www.facebook.com/stannesparish | Instagram: @stannesparish
PARISH CLERGY Fr. Brandon Ware, Pastor Fr. Hung Joseph Nguyen, Parochial Vicar
Fr. Balaswamy Dande, Parochial Vicar Deacon Porfi Cisneros Deacon Karl Welsbacher
Deacon Tom Driscoll
PARISH OFFICE HOURS Monday - Friday | 9:00am - 5:00pm
Closed everyday from 11:45am - 1:00pm for Prayer and Lunch
WEEKEND MASSES SATURDAY: 5:30pm English, 7:30pm Spanish
SUNDAY: 7:00am & 12:30pm Spanish 8:30am, 10:30am, & 6:00pm English
(6:00pm Life Teen Mass)
32
NDS
UNDAY
IN
O
RDINARY
T
IME
| N
OVEMBER
11, 2018
MARRIAGES
A six-month advance notice is required. By appointment only. Please contact the Parish
Office to begin the process. Ceremony times available on Saturdays at 11:30am & 2:00pm
ST. ANNE’S CATHOLIC SCHOOL Kindergarten - 8th Grade
200 S. Pleasant Ave. Lodi, CA 95240 Principal: Mrs. Elizabeth Mar Assistant Principal: Mrs. Rose Herold
Phone: (209) 333-7580 www.stanneslodi.org/school
CONFESSIONS SCHEDULE Saturdays 4:00pm - 5:00pm in the Church
(Other times available by appointment.)
DAILY MASSES
Monday - Saturday: 8:00am Mass (Church) Monday - Tuesday & Thursday-Friday
5:30pm Mass (Chapel)
Wednesday: 5:30pm Spanish Mass (Church)
ADORATION CHAPEL Monday, Tuesday, Wednesday, & Friday:
9:00am - 5:30pm Thursday: 9:00am—9:00pm
BAPTISMS
1st , 2nd & 3rd Saturdays in Spanish. 4th Saturday in
English. By appointment only. Baptismal classes required. Please call Parish Office to register.
Or visit www.stanneslodi.org/baptism
OUR MISSION CHURCH:
Mater Ecclesiae Catholic Church
26500 Sacramento Blvd., Thornton, CA | Church Hours: Monday – Friday: 12:30pm - 5:00pm Sunday Masses: 9:30am Spanish | 11:00am English | Confessions: On Request
Monastery of Our Lady of La Vang - Cistercian Sisters
26952 N. Thornton Rd., Thornton, CA | Monastery: (209) 796-5009 | Fax: (209) 796-5098 | Mailing Address: P.O. Box 475, Thornton, CA 95686-0475 | Mass Schedule: Thursdays at 8:00amMass Intentions & Readings
To request a Mass Intention, please contact the Parish Office at 369-1907.
Para reservar una Intención de Misa, comuníquese con la Oficina Parroquial al 369-1907.
Mon 11/12 Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6
8:00 AM All Souls; Mathew Thorne+; Vilma Pelletti+ 5:30 PM NO MASS
Tue 11/13 Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10
8:00 AM All Souls; Joe Devencenzi+; Yose Pericao+ 5:30 PM Happy Birthday Karen Valencia; The Laura Smotherman Family
Wed 11/14 Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19
8:00 AM All Souls; Thomas & Alexis Ward; Personal Intention 9:15 AM Living & Deceased Benefactors of St. Anne's School 5:30 PM Michael Zamora
Thu 11/15 Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25
8:00 AM All Souls; Yose Pericao+; Brendan Ahern+ 5:30 PM COMMUNION SERVICE
Fri 11/16 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37
8:00 AM All Souls; Eleoterio Mollicone+; Personal Intention 5:30 PM COMMUNION SERVICE
Sat 11/17 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8
8:00 AM All Souls; Personal Intention
5:30 PM Manuel Arceo+; Maria & Alfredo Castro+; Dick Ling+ 7:30 PM Jesus & Luis Aguilar+; Esperanza Aguiar; Abigail Perez Meza+
Sun 11/18 Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32
7:00 AM Eutiquio Luna+; Gregorio & Rosa Gutierrez; Feliz Cumpleaños Amada, David & Juan Gutierrez 8:30 AM All Souls; Deacon Adrian Cisneros; Robert Rigunay+; Peter Nava+ 10:30 AM Parishioners; Etchebarne Family; Maria, Aurelio & Raul Navarro+ 12:30 PM Inez Martinez Ramos+; Pedro Dias Terones+; Pedro Dias Bernabe+
6:00 PM Henry & Taylor Foppiano
Mater Ecclesiae Church—Thornton
9:30 AM Gollo, Tiburcia & Pedro Martinez+; Luis & Maria Guadalupe Torres+
11:00 AM Rosa Silveira+
St. Anne’s Weekly Calendar
A complete calendar of all of our activities can be found on our website at www.stanneslodi.org/all-calendars Monday, November 12
Parish Office & Adoration Chapel Closed For Veteran’s Day
6:30 pm Estudios Bíblicos —Dining Room
Tuesday, November 13
1:30 pm Legion of Mary —Dining Room 7:00 pm Grupo de Oración — Youth Room
Wednesday, November 14
Thursday, November 15
7:00 pm “The Vision of Man Fully Alive” —Skillin Building
7:00 pm AA Meeting (SPANISH) —St. Anne’s Place
Friday, November 16
8:45 am Dust Angels Cleaning —Church 6:30 pm Bingo — St. Anne’s Hall
7:00 pm AA Meeting (SPANISH) —St. Anne’s Place
Saturday, November 17
Nametag Sunday
4:00 pm Confessions (Bilingual) —Church 7:00 pm AA Meeting (SPANISH)
—St. Anne’s Place
Sunday, November 18
Nametag Sunday
The Parish Office & Adoration Chapel will be CLOSED in observance of
Veteran’s Day on
Monday, November 12
th*Please note– There will be NO 5:30pm Mass.* La Oficina Parroquial y la Capilla de Adoración estarán CERRADAS en
observación del Día de los Veteranos el
Lunes, 12 de Noviembre
PLEASE PRAY FOR:
Maria Fernanda Aceves, Dan Alaria, Tammy Allert, Mercedes Araya, Evan Bailey, McKenzie Barajas, Julia Barros, Sera Baysinger, Carla Brines, Diane Brown, Elena Camarena, Jim Captein, Adisadad Castillo, Juan Manuel Contreras, Judith Crary, Adeline David, Laura David, Arlene Deal, Ed Degenstein, Jacobo Diaz, Dr. Gerald Dorff, Gloria Escalante, Rina Escalante, Mark Fernandez, Anthony Filipas, Bill Freitas, Jose Fuentes, Ramon Fuentes, Desidoro Gauna, Antonia Gaytan, Imelda Gaytan, Marina Gaytan, Ed Goin, Chris Gutierrez, Julie Hanks, Gloria Hayes, Claudia Hegwer,
Jim Hickcox, Ervin Hicks, Floyd Hicks, Daniel Husebye, Armando Jimenez, Donna Johnston, Fletcher Kapic, Jonathan Kapic,
Linda Kapic, Tabitha Kapic, Bill Kenney, Stephen Koteles, Selma Lapera, Margaret Lobo, Maria Lupian, John Malley, Sarah Mayer, Julia McLoughlin, James Miller, Joanne Miller, Darla Mitchell, Carmen Moreno, Lucy Moreno, Jerre Murphy, Rosario Navarro, Rita Neudeck, Hope Newton, Stephanie Novak,
Maria Nunez, Ermelinda Ortega, Ma. del Rosario Ortega, Laura Pereira, Anita Perez, Louis Pineda, Rick Pineda, Jamie Rhoades Feri, Pam Rodriguez, Marisol Ruiz, Carlos Ruiz,
Felix Sauseda, Peggy Schoch, Tim Schoch, Tom Shoneff, Frances Silva, Eliza Singson, Wendy Stafford, Maridel Stonum, Rick Tomlinson, Tami Topham, Francisco Tovar Jr., Marc Ulricksen,
Guadalupe Valdovinos, Felipe Valenzuela, Bobbi Vallem, Juan Vazquez, Hannah Walker, Marlys & Don Weiland, Thelma Welsbacher, Perry Westbrook, Marin Whitaker, Christine Williams, Christopher Young, Edelmiro Zuniga, Maria Mercedes Zuniga and all sick members of St. Anne’s Church.
Next Week’s Second Collection:
Campaign for Human Development The Catholic Campaign for Human Development is dedicated to breaking the cycle of poverty by fundingcommunity programs that encourage independence. Would you like to use your credit or debit card to give to support the Parish financially? You can through online giving! Just visit our website at www.stanneslodi.org and click on the Online Giving icon!
¿Le gustaría usar se tarjeta de crédito o débito para apoyar económicamente a
la Parroquia? Usted puede a través de nuestro sitio web! Sólo visite nuestro sitio en www.stanneslodi.org y haga clic
THE CALL TO DISCIPLESHIP
The core vocation in the Gospel of Mark is the vocation, or call, to discipleship. Today's Gospel passage provides us with one last example of what the vocation to discipleship means, and one example of what it doesn't mean. A destitute widow shows us that discipleship means following Jesus' way of service, even if it requires giving one's livelihood (or life). The scribes show us by their bad example that discipleship should entail a vocation to extend God's care to those who are most in need. In our reading from the book of Kings another widow and her son are close to death. They too give what little they have, but they are rewarded by Elijah with food enough for a year. And the reading from the Letter to the Hebrews reminds us that Jesus sacrificed his life "to bring salvation to those who eagerly await Him" (Hebrews 9:28).
Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
LLAMADOS A SER DISCÍPULOS
La vocación central en el Evangelio según san Marcos es la vocación, o el llamado de ser discípulos. El pasaje del Evangelio de hoy nos brinda por lo menos un ejemplo de qué significa la vocación de ser discípulo y un ejemplo de lo que no significa. Una viuda pobre nos muestra que ser un buen discípulo significa seguir el camino de servicio de Jesús, incluso si implica entregar todo lo que tenemos para vivir (o incluso nuestra vida). Los letrados nos muestran con su mal ejemplo que ser un buen discípulo implica la vocación de hacer llegar el cuidado de Dios a los más necesitados. En nuestra lectura del libro de los Reyes otra viuda y su hijo corren peligro de morir. Ellos también entregan lo poco que tienen, pero son recompensados por Elías con comida suficiente para un año. Y la lectura de la carta a los hebreos nos recuerda que Jesús sacrificó su vida "para salvación de
aquellos que lo aguardan" (Hebreos 9:28). Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
November 3 & 4, 2018 First Collection:
St. Anne's: $ 23,690.33 Mater Ecclesiae: $ 1,197.00
Building & Maintenance:
St. Anne's: $ 6,646.00 Mater Ecclesiae: $ 433.00
All Saints Day - November 1:
St. Anne's: $ 2,484.00
All Souls’ Day - November 2:
Catholic Fellowship
ATTENTION 8TH GRADE STUDENTS: The Daughters of Isabella, St. Anne’s Circle # 1332, will again fund three $350.00
scholarships to St. Anne’s Parish 8th graders and/or St. Anne’s
School (boys and girls) planning to attend St. Mary’s High School in the Fall of 2019.
To receive an application, please contact Megan Holguin at 327-4554 or
[email protected] Applications will be sent upon request and will include the return date and further instructions.
All judging will be done anonymously by the committee members.
COOKIES FOR A CAUSE:
Thank you to all the families who bought cookies and lemon bars. Because of you, fourth grade raised $1476 for cancer research. Every $50 funds one hour of cancer research. This means we raised enough money for about 30 hours of research. Another thank you to all the fourth grade families who donated the delicious baked goodies.
They were loved by all!
LITURGY
Pictures Of Our Deceased Loved Ones
This November, as we have in the past, we will remember the beloved deceased of our families by displaying their pictures in the Church.This year the photographs will be displayed on large tables which will be placed in front of the Mary and Joseph altars.
We ask that your photographs, preferably in frames, not exceed
4X6 inches so we may accommodate as many pictures as possible. Photos not in frames
should only be copies as they will be pinned to the tablecloth.
We also ask that only pictures of people (i.e. no animals) be displayed.
St. Anne’s School
The Prayer Group El Alfarero invites you to:
The Annual Evangelization
& Healing Conference 2018:
“Healed by the Fire of the Holy Spirit”
Saturday, November 18
th&
Sunday, November 19
thFrom 8:00am - 6:00pm
In the Civic Auditorium
525 N. Center St., Stockton,
CA 95202
Entry Is Free!
Invited Priests from Colombia:
Fr. Iván Cardona & Fr. Abelardo Giraldo
Guided by Fr. José Domingo
Director of the Charismatic Movement of the Diocese of Stockton
For more information, please call 209-227-1137 *Please note: This event is in Spanish*
Faith Formation
Thanksgiving Mass ~ Bilingual
Please bring something from your
thanksgiving table to be blessed
(Ex: bread, wine, etc.) and a canned food item
to be donated to those in need.
Thursday, November 22, 2018
at 9:00am in St. Anne’s Church
ATENCIÓN ESTUDIANTES DE 8O GRADO: Las Hijas de Isabela, Círculo # 1332 de Santa Ana, ofrecen financiar tres becas de $350.00 a feligreses del 8º grado y/o a estudiantes de la Escuela de Santa Ana (niños y niñas) que planean asistir a la Escuela
Secundaria Santa María en el otoño de 2019.
Para recibir una solicitud, por
favor póngase en contacto con Megan Holguin al 327-4554 o en [email protected]. Las aplicaciones serán enviadas a petición e
incluirán la fecha de devolución y otras instrucciones. Todas las decisiones se harán anónimamente por los miembros del Comité.
GALLETAS PARA UNA CAUSA:
Gracias a todas las familias que compraron galletas y barras de limón. Gracias a ti, el cuarto grado recaudó $ 1476 para la investigación del cáncer. Cada $ 50 financia una hora de
investigación sobre el cáncer. Esto significa que recaudamos suficiente dinero para aproximadamente 30 horas de investigación. Otro agradecimiento a todas las familias del cuarto grado que
donaron los deliciosos dulces horneados.
¡Fueron amados por todos!
Fotos De Nuestros Amados Difuntos
Este noviembre, como otros años, estaremos recordando a nuestros amados difuntos de nuestras familias a través de sus fotos en la Iglesia.Este año las fotos estarán presentadas en unas mesas que estarán en frente de los altares de María y José.
Les pedimos que sus fotos estén en cuadros no más grandes de 4 por 6
pulgadas para que podamos acomodar las más fotos posibles. Fotos sin cuadros deben ser copias ya que serán fijados a los manteles.
Le pedimos que se muestre sólo imágenes de personas (es decir, no animales).
LITURGIA
Escuela Santa Ana
Compañerismo Católico
Formación de Fe
El Grupo de Oración El Alfarero los invita a:
El Gran Congreso Anual de
Evangelización y Sanación 2018:
“Sanados por el fuego del Espíritu Santo”
Sábado, 10 y Domingo, 11
de Noviembre
De 8:00am-6:00pm
En el Auditorio Cívico
525 N. Center St., Stockton,
CA 95202
La Entrada Es Gratis!
Invitados desde Colombia:
Padre Iván Cardona y el Padre Abelardo Giraldo Guiado por el Padre Jose Domingo
Director del Movimiento Carismático de la Diócesis de Stockton
Para más información, llame al 209-227-1137
Misa de Acción de Gracias ~ Bilingüe
Jueves, 22 de Noviembre , 2018
a las 9:00am en la Iglesia Santa Ana
Por favor traiga algo de la mesa de su familia
para ser bendecida en la Misa
(Ex: pan, vino, etc.) y un alimento enlatado para ser
donado para los que están en necesidad.
Catholic Charities CalFresh Program
Catholic Charities provides free pre-screening and
application assistance for the CalFresh program
(formally known as Food Stamps).
Call to see if you qualify.
We assist with the following;
New enrollments
Case Follow-up
Semi-Annual report (SAR 7)
Annual Recertification
Fair Hearings, Verifications
Food Pantry Referrals
For more information, or to
schedule an appointment, please call
209-444-5944 or 209-444-5922.
Programa de CalFresh de Caridades Católicas
Caridades Católicas ofrece asistencia gratuita con la
aplicación del programa de CalFresh (antes conocido
como Estampillas de Comida).
Llame para ver si usted califica.
Asistimos con lo siguiente;
Nueva aplicación
Reporte semi-anual (SAR 7)
Renovación Anual
Audiencias Justas
Verificaciones
Información sobre despensas de comida
Para más información, o para programar una cita,
por favor llame al 209-444-5944 o 209-444-5922.
Save the dates:
November 16, 2018—7:00 pm
Diocesan Festival Choir Concert
December 24, 2018—11:00 pm
Cathedral 75th Anniversary Kick-Off
PAM ABERLE, AGENT
(209) 369-0900
Providing Insurance & Financial Services
Auto •Home •Life •Health •Bank www.pamaberle.com
ZEITER EYE
MEDICAL GROUP, INC.EYE DISEASES AND SURGERY www.zeitereye.com
Buy 1 Pair of Glasses, Get The 2nd 50% OFF
*Certain exclusions apply* Cataract Surgery •Glaucoma Care •LASIK
Vision Exams •Glasses & Contacts Skincare & Laser Rejuvenation Retinal Care •Eyelid Surgery •Botox/Fillers
209-466-5566
California Glass Co. 201 E. Kettleman Ln. Lodi, CA LIC. #912556 If you need to see through it, we can do it!
Free in-home
Estimates
369-9300
“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need From The Credit Union You Trust”
209-948-6024 • www.fccuburt.org
18 S. CENTERST., STOCKTON• 435 W. BENJAMINHOLTDR., STOCKTON• 4603 N. PERSHINGAVE., STOCKTON
• 206 E. YOSEMITEAVE., MANTECA• 200 S. SCHOOLST., LODI• 2405 S. AIRPORTWAY, STOCKTON Federally insured by NCUA
Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Call Marcy Kwiatkowski
925
.
239
.
1401
www.jspaluch.com 523248 St Anne Church Ofertas de empleo NOW HIRING CONSTRUCCIÓN DE RIEGO AGRICOLA AGRICULTURAL IRRIGATION CONSTRUCTION PERSONNELLLAME CALL ALEJANDRO 209.910.8596
1301 E. Armstrong Rd. Lodi, CA
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 For Information Call:
Joe Kaehler at 209-371-7686
From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading
of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150
Photo Courtesy ofBing Crosby Enterprises
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting
as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST 2117990-70 A-1 LAUNDROMAT 308 N. Ham Lane
Across from Fosters Freeze
OPEN DAILY 6 AM-10 PM
Large Capacity Machines
The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes
Check It Out Today!
LODI FUNERAL HOME
“Thoughtful Service Within The Means Of All” FD627
725 S. FAIRMONT AVENUE 209-369-3564
THE SAMUEL D. SALAS FAMILY SINCE 1932
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it! Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Michelle
Halldorson
REALTOR® GOLD 209.598.4889 www.michelle-halldorson.comEach Office Independently Owned and Operated BRE #
01297567
G
GIIUUFFFFRRAA’’SS PPAARRTTYY RREENNTTAALLSS
Everything for your kitchen Charles and Chris 1
10011 HHaannsseenn DDrr..,, LLooddii,, CCAA
P
Phh:: 333333--22332222 oorr 336699--55999977 www.gprevents.com
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
R
ECORDANDOA SUSSERESQUERIDOS
D
IFUNTOSDurante el mes de noviembre estaremos recordando a nuestros seres queridos a través de sus fotos en la Iglesia. Este año las fotos estarán presentadas en unas mesas en frente de los altares de María y José. Si le gustaría mostrar una imagen de sus seres
queridos fallecidos en las mesas, por favor mire la pagina 5 para más detalles.
Remember Your
Deceased Loved Ones
During the month of November, we will remember our deceased loved ones by displaying their pictures in the Church. This year the photos will be displayed on large tables in front of the Mary & Joseph altars.
If you would like to display a picture of your deceased loved ones on the tables, please view page 4 for more details.
Annual Memorial Candle s in t he Shrine of Saint Anne
Remember your loved ones with an Annual Memorial Candle that brightens your intention all year long.
St. Anne’s is excited to offer perpetual candles to commemorate friends and family.
A small plaque displaying the name of your loved one, or a special intention, will be mounted before each candle. Plaques will remain on display for one year and may be renewed or rededicated.
The annual offering for each candle is $250 per year, which supports the ministries and needs of our Parish Community.
Complete the form found by all the doors of the Church, and turn it in to the Parish Office with your payment. We are limited to 90 candles, reserve yours soon.
Velas Memoriale s Anuale s en el Santuario de Santa Ana
Recuerde a sus seres queridos con una Vela Memorial Anual que ilumina su intención a lo largo del año.
Santa Ana está emocionada en ofrecer velas perpetuas para conmemorar a amigos y familiares. Una placa pequeña mostrando el nombre de su ser querido, o una intención especial, será colocada al frente de cada vela. Placas permanecerán en exhibición durante un año y pueden ser renovadas o re-dedicadas.
La ofrenda anual por cada vela es $250 por año, que apoya a los ministerios y las necesidades de nuestra Comunidad Parroquial.
Complete el formulario que se encuentra por todas las puertas de la Iglesia, y entréguelo en la Oficina Parroquial con el pago.
