INFORME FINANCIERO TERCER CUATRIMESTRE

(1)

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA

Dirección Financiera

INFORME FINANCIERO

TERCER CUATRIMESTRE

SEPTIEMBRE – DICIEMBRE

EJERCICIO FISCAL 2009

Guatemala, enero de 2010

(2)

CONTENIDO

INFORME FINANCIERO

TERCER CUATRIMESTRE

DEL 1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

EJERCICIO FISCAL 2009



ORGANISMO LEGISLATIVO



INTEGRACIÓN Y OBJETIVO



JUNTA DIRECTIVA



ESTRUCTURA PRESUPUESTARIA PROGRAMATICA



MARCO PRESUPUESTARIO



DISTRIBUCIÓN GRAFICA DEL PRESUPUESTO



TERCER CUATRIMESTRE



PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL PERÍODO

Ingresos corrientes

Ingresos propios



PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL PERÍODO



EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DE INGRESOS Y EGRESOS



INFORME DE TESORERIA

• SALDO DE CAJA GENERAL

• CUADRO FLUJO DE CAJA

• GRÁFICO DE FLUJO DE CAJA

• INTEGRACIÓN DEL SALDO AL 31 DE DICIEMBRE 2009

• INTERESES DEVENGADOS

• CUADRO RESUMEN CONSOLIDADO DE INTERESES



GRUPOS Y RENGLONES, BREVE DESCRIPCIÓN

(3)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

1 ORGANISMO LEGISLATIVO

El Organismo Legislativo es uno de los tres poderes del Estado, su base legal se encuentra en la

Constitución Política de la Republica de Guatemala y el Decreto 63-94 Ley Orgánica del

Organismo Legislativo y sus reformas.

INTEGRACION Y OBJETIVO

El Organismo Legislativo está integrado por los diputados al Congreso de la República electos por

el pueblo en sufragio universal, le corresponde con exclusividad la potestad legislativa de

fiscalización, decretar, reformar, y derogar leyes que coadyuven al fortalecimiento de la paz, la

democracia y otras funciones inherentes, actuando con absoluta independencia de los otros

Organismos del Estado.

JUNTA DIRECTIVA

Período 2009-2010

Presidente

José Roberto Alejos Cámbara

Primer Vicepresidente

Jorge Mario Barrios Falla

Segundo Vicepresidente

Arístides Baldomero Crespo Villegas

Tercer Vicepresidente

Julio Recinos Castañeda

Primer Secretario

Maura Estrada Mansilla

Segundo Secretario

Baudilio Elinohet Hichos López

Tercer Secretario

Lilian Elizabeth Donis

Cuarto Secretario

Reynabel Estrada Roca

(4)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

2 TERCER CUATRIMESTRE

El presente documento financiero contiene la información presupuestaria de ingresos, egresos,

saldos, e integración del saldo de caja general, correspondiente al tercer cuatrimestre del ejercicio

fiscal 2009, que comprende los meses de septiembre – diciembre de 2009; ejecutados para el

desarrollo de los programas y actividades del Congreso de la República. El presupuesto de la

Procuraduría de los Derechos Humanos no se incluye, por ser una institución que administra y

ejecuta su presupuesto de conformidad con el Decreto 32-87 Ley de la Comisión y del Procurador

de los Derechos Humanos; por lo tanto se presenta únicamente la asignación presupuestaria del

Congreso de la República, que asciende a : Q.441,101,650.00

CONGRESO DE LA REPUBLICA

441,101,650.00

PROCURADURIA DE LOS DER. HUMANOS

101,359,680.00

Total

542,461,330.00

INTEGRACIÓN DEL PRESUPUESTO CONGRESO DE

LA REPÚBLICA

PROCURADURIA DE LOS DER. HUMANOS

19 %

CONGRESO DE LA

(5)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

3 PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL PERÍODO

INGRESOS: RECURSOS CORRIENTES DEL ESTADO

Recursos que en forma regular y mensual fueron trasladados de la administración central por

conducto del Ministerio de finanzas Pública de conformidad con la programación financiera. La

Dirección Financiera del Congreso de la República, recibió en el periodo del 1 de septiembre al 31

de diciembre de 2009 la cantidad de: CIENTO DIECIOCHO MILLONES SETECIENTOS

CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.118,748,520.00) de

conformidad con la siguiente grafica.

29,687,130.00

59,374,260.00

0.00 10,000,000.00

20,000,000.00

30,000,000.00

40,000,000.00

50,000,000.00

60,000,000.00

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

(6)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

4 INGRESOS: RECURSOS PROPIOS

Corresponde los intereses percibidos en las cuentas de depósito monetarios de los bancos:

Industrial, S.A; G& T Continental, S.A y Banrural, S.A. del 1 de septiembre al 31 de diciembre del

ejercicio fiscal 2009 que asciende a la cantidad total de: QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO

MIL SEISCIENTOS SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS

(Q.545,660.50) registrados en el Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN) en forma mensual

como se indica en la siguiente grafica

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

136,719.40

25.0%

OCTUBRE

149,089.35

27.3%

NOVIEMBRE

162,943.64

29.9%

DICIEMBRE

96,908.11

17.8%

(7)

Fuente: Dirección Financiera del Congreso de la República

Cuadro 1 Ejecución ingresos progresivo

Rubro

_DESCRIPCION

PRESUPUESTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

Total

VIGENTE

_ecaudado

15 RENTAS DE LA PROPIEDAD

15.1 Intereses

2,316,000.00

136,719.40

149,089.35

162,943.64

96,908.11

545,660.50

16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

16.2 Del Gobierno Central

16.2.10 De la Administraciòn Central

358,785,650.00

29,687,130.00

59,374,260.00

*0

118,748,520.00

23 DISMINUCION

DE

OTROS

ACTIVOS

FINANCIEROS

23.1 Disminución de caja y bancos

80,000,000.00

0.00

0.00 TOTAL

441,101,650.00

29,823,849.40

29,836,219.35

59,537,203.64

96,908.11

119,294,180.50

* valor programado y percibido en el mes de noviembre incluye el mes de diciembre

Ejercicio fiscal 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

ORGANISMO LEGISLATIVO - CONGRESO DE LA REPUBLICA

Ejecucion Presupuestaria ingresos por Rubro

(8)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

5 PRESUPUESTO DE EGRESOS DEL PERÍODO

Durante el tercer cuatrimestre período septiembre – diciembre del ejercicio fiscal 2009 lo

devengado ascendió a la cantidad de: CIENTO CINCUENTA MILLONES TRESCIENTOS

TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON

OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q150,335,864.84) registrando un gasto mensual de

conformidad con la siguiente grafica:

28,697,226.82

26,489,352.21

36,566,779.94

58,582,505.87

0.00 10,000,000.00

20,000,000.00

30,000,000.00

40,000,000.00

50,000,000.00

60,000,000.00

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

En el mes de diciembre se efectúo pago del aguinaldo por valor de Q18,324,692.54 y pago bono

14 complemento al personal 022 por valor de Q2,532,927.07

(9)

PRESUPUESTO

VIGENTE

000 SERVICIOS PERSONALES

308,323,219.00

24,277,368.21

22,402,966.37

24,427,742.83

47,382,907.32

118,490,984.73

38

100 SERVICIOS NO PERSONALES

33,353,007.00

2,708,671.14

1,939,393.55

1,919,869.03

3,389,965.29

9,957,899.01

30

200 MATERIALES Y SUMINISTROS

19,423,904.00

1,171,057.42

1,746,664.44

1,982,955.34

2,337,962.49

7,238,639.69

37

300 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E

INTANGIBLES

14,992,550.00

386,978.76

293,991.38

687,321.09

4,229,194.44

5,597,485.67

37

400 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

11,042,970.00

153,151.29

106,336.47

7,548,891.65

1,242,476.33

9,050,855.74

82

600 ACTIVOS FINANCIEROS

53,966,000.00

0.00

0 TOTAL EGRESOS

441,101,650.00

28,697,226.82

26,489,352.21

36,566,779.94

58,582,505.87

150,335,864.84

Fuente : Recursos corrientes del Estado y Recursos propios

DESCRIPCION

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

DEVENGADO

%

ORGANISMO LEGISLATIVO -CONGRESO DE LA

REPÚBLICA-Ejecución por grupo de gasto

Período: 1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DICIEMBRE

Ejercicio Fiscal 2009

Expresado en quetzales

(10)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

6 EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DE INGRESOS Y EGRESOS

Uno de los principios presupuestarios es de unidad, que consiste en agrupar en un solo

instrumento todos los recursos (ingresos) y gastos para una mejor interpretación, por lo que se

presenta la Ejecución Presupuestaria de Ingresos y Egresos por el periodo del 1 de enero al 31 de

diciembre de 2009, detallando la asignación de ingresos por rubro y de gastos por grupo, con sus

respectivos saldos presupuestarios.

La diferencia entre ingresos y egresos determina el balance presupuestal que al 31 de diciembre de

2009 asciende al valor de : SESENTA Y DOS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y

SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y

CINCO CENTAVOS (Q62,696,491.85) el que se integra de la forma siguiente:

CONCEPTO

VALOR Q.

Ingresos

Q

435,080,209.76

Gastos

Q

372,383,717.91

TOTAL

Q

62,696,491.85

En el siguiente cuadro se integra el balance presupuestal por rubro de ingresos y grupos

presupuestarios de gastos.

(11)

Fuente: Dirección Financiera del Congreso de la Republica

EGRESO

INGRESO/ EGRESO

RECAUDADO /

SALDO POR

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

VIGENTE

COMPROMETIDO

DEVENGADO

PAGADO

DEVENGAR

INGRESOS POR CLASE

15000

Renta de la Propiedad

2,316,000.00

0.00 1,737,950.64

1,737,950.64

578,049.36

16000

Transferencias corrientes (de la administación central)

358,785,650.00

0.00 358,785,650.00

358,785,650.00

-23000

Disminuición de caja y bancos de ingresos propios

80,000,000.00

0.00 74,556,609.12

74,556,609.12

5,443,390.88

TOTAL INGRESOS

441,101,650.00

435,080,209.76

6,021,440.24

EGRESOS POR GRUPO

0 Servicios Personales

308,323,219.00

307,412,574.25

307,110,001.75

910,644.75

1 Servicios no Personales

33,353,007.00

31,346,380.04

31,058,248.98

30,471,196.28

2,294,758.02

2 Materiales y Suministros

19,423,904.00

16,515,256.25

16,023,122.13

15,482,739.48

3,400,781.87

3 Propiedad, Planta y Equipo e intangible

14,992,550.00

7,862,782.84

4,410,099.40

7,129,767.16

4 Transferencias Corrientes

11,042,970.00

10,026,989.71

10,017,495.43

1,015,980.29

6 Activos Financieros

53,966,000.00

0.00

0.00 53,966,000.00

TOTAL EGRESOS POR GRUPO DE GASTO:

441,101,650.00

373,163,983.09

372,383,717.91

367,491,532.34

68,717,932.09

*

BALANCE PRESUPUESTAL

**

62,696,491.85

* Fuente de Financiamiento: Recursos corrientes del Estado y propios. ** saldo previo al estado de liquidacion del presupuesto de conformidad con la ley

CODIGO

DESCRIPCION

VALOR

PAGADO

SALDO

%

11 RECURSOS CORRIENTES DEL ESTADO

358,785,650.00

353,798,518.90

4,987,131.10

99

32

RECURSOS PROPIOS

Según acuerdo 13-2009

28,350,000.00

18,585,199.01

9,764,800.99

66 TOTAL

372,383,717.91

14,751,932.09

RESUMEN DEL GASTO INTEGRACION DEL SALDO PRESUPUETARIO POR FUENTE DE FINANCIAMIENTO

PRESUPUESTO

( cifras expresadas en Quetzales)

ORGANISMO LEGISLATIVO - CONGRESO DE LA REPÚBLICA

PERÍODO: 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009

(12)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

7 SALDO DE CAJA GENERAL

Se presenta el flujo de caja, correspondiente al tercer cuatrimestre que cubre específicamente el

período del 01 de septiembre al 31 de diciembre de 2009, que inicio con el saldo al 31 de agosto

de 2009 con valor de: NOVENTA Y SIETE MILLONES SETECIENTOS VEINTISEIS MIL

DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS

(Q97,726,268.76); y finaliza al 31 de diciembre de 2009 con SETENTA Y DOS MILLONES

OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CUARENTA QUETZALES CON DIEZ

CENTAVOS (Q72,864,040.10), para su análisis respectivo se presenta los siguientes cuadros y

graficas:

• Cuadro de flujo de caja del tercer cuatrimestre

• Grafico del flujo de caja general

(13)

No

Meses

Saldo Inicial

Ingresos y/o Crèditos

Total

Egresos y/o débitos

Saldo de Caja

1 SEPTIEMBRE

97,726,268.76

51,354,262.60

149,080,531.36

50,271,531.65

98,808,999.71

2 OCTUBRE

98,808,999.71

45,074,316.65

143,883,316.36

42,168,799.68

101,714,516.68

3 NOVIEMBRE

101,714,516.68

49,029,296.12

150,743,812.80

46,197,300.27

104,546,512.53

4 DICIEMBRE

104,546,512.53

170,631,996.01

275,178,508.54

202,314,468.44

72,864,040.10

Saldo de caja al 31 de diciembre 2009

72,864,040.10

FUENTE: Dirección Financiera del Congreso de la República, datos obtenidos del Sistema de Contabilidad Integrada,

-SICOIN-Nota aclaratoria: Datos preliminares al cierre contable definitivo al 31 de diciembre de 2009.

FLUJO DE CAJA GENERAL

TERCER CUATRIMESTRE EJERCICIO FISCAL 2009

ORGANISMO LEGISLATIVO - CONGRESO DE LA REPÚBLICA

(14)

FUENTE: Dirección Financiera del Congreso de la República, grafica elaborada con datos del Sistema de Contabilidad Integrado

-SICOIN-Nota aclaratoria: Datos preliminares al cierre contable definitivo al 31 de diciembre de 2009.

Q97,726,268.76

Q98,808,999.71

Q101,714,516.68

104,546,512.53

72,864,040.10

- Q 20,000,000.00 Q 40,000,000.00 Q 60,000,000.00 Q 80,000,000.00 Q 100,000,000.00 Q 120,000,000.00 Q

<<Saldo al 31-08-2009>

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

(Millones de Quetzales )

( M E S E S)

FLUJO DE CAJA GENERAL

TERCER CUATRIMESTRE 2009

(15)

Banco / Concepto

Nombre

Cta. No.

Total

Depósitos Bancarios Monetarios

Banco Industrial, S.A.

Congreso de la República de Guatemala

027-203204-3

Q

726,342.90

Banco de Guatemala

Congreso de la República Comisiones Oficiales

112673-9

Q

457,106.12

Banco G&T Continental

Congreso de la República

01-5018352-9

Q

4,230,847.81

Banco G&T Continental

Congreso de la República de Guatemala

(APERTURADA 11-6-2009)

66-0010949-6

Q

19,966,084.55

Banco G&T Continental

Congreso de la República (Desc. Jud. y Rentas Consig.)

01-0016611-6

Q

28,243.33

Banco G&T Continental

Congreso de la Rep. Conv. De Coop. Técnica ATN/SF-9316-GU

39-0003811-7

Q

-Banco de Desarrollo Rural, S.A.

Congreso de la República de Guatemala

(APERTURA 9-6-2009)

3-445-06085-7

Q

294,945.31

** Banco de Guatemala

Programa de apoyo a la modernización del C. R.

112900-6

Q

250,596.28

Banco de Guatemala

Congreso de la República

111832-2

Q

46,909,873.80

Total saldo de caja

72,864,040.10

OBSERVACIONES

Cuentas Monetarias de Fondo Rotativo

1

Hasta el 16/10/2009, para el manejo del Fondo rotativo institucional se utilizó la cuenta No. 01-0022589-6 del Banco G&T Continental, S.A. la cual fue cancelada el 22/12/2009.

2

Del 16/10/2009, en adelante para el manejo del Fondo rotativo institucional se utilizó la cuenta No. 66-10951-2 del Banco G&T Continental, S.A. la cual reporta un saldo al 31/12/2009 de Q.0.00

3

Hasta el 16/10/2009, para el manejo del Fondo rotativo de la Dirección Financiera se utilizó la cuenta No. 39-0003036-1 del Banco G&T Continental, S.A. la cual fue cancelada el 22/12/2009.

4

Del 16/10/2009 en adelante para el manejo del Fondo rotativo de la Dirección

Financiera se utilizó la cuenta No. 66-010950-4 del Banco G&T Continental, S.A. la

cual reporta un saldo al 31/12/2009 de Q.0.00

5

** Cuenta cancelada por el Ministerio de Finanzas Públicas en proceso de ajuste.

6

Datos preliminares al cierre contable al 31 de diciembre

FUENTE: Dirección Financiera del Congreso de la República, datos obtenidos del Sistema de Contabilidad Integrada,

-SICOIN-INTEGRACION DEL SALDO DE CAJA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009

ORGANISMO LEGISLATIVO - CONGRESO DE LA REPÚBLICA

DIRECCION FINANCIERA

CAJA Y BANCOS

(16)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

8 INTERESES DEVENGADOS

Los intereses que generaron las cuentas de depósito monetarios de los bancos: Industrial, S.A; G&

T Continental, S.A y Banrural, S.A , donde se maneja el giro ordinario del Congreso de la

República durante el período del 01 de septiembre al 31 de diciembre de 2009 se devengo la

cantidad de: QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SIETE

QUETZALES CON SETENTA Y CUADRO CENTAVOS (Q545,707.74) los cuales forman

parte de la caja general, se presenta un resumen por entidad bancaria.

RESUMEN POR BANCO

BANCO G&T CONTINENTAL, S.A.

Q 520,748.78

BANCO INDUSTRIAL, S.A.

Q 8,314.85

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A

Q 16,644.11

TOTAL AL 31 DE DICIEMBRE 2009

Q 545,707.74

En el siguiente cuadro se observa el comportamiento mensual por entidad bancaria y número de

cuenta durante el período indicado.

(17)

Total Intereses

Industrial, S.A.

Banrural, S.A.

No.

Meses

Devengados

Monet.

a la fecha

027-203204-3

01-0016611-6

01-0022589-6 **

066-010951-2

39-0003036-1**

066-010950-4

01-5018352-9

66-10949-6

3-445-0006085-7

1 SEPTIEMBRE

Q

136,720.57

Q

3,362.08

11.94

16.01 Q

-

Q 39.55

Q

-

Q 130,348.35

Q

-

2,942.64

2 OCTUBRE

Q

149,083.74

Q

2,886.93

12.39

7.09 Q

-

Q 42.86

Q

-

Q 142,786.47

Q

-

3,348.00

3 NOVIEMBRE

Q

162,915.87

Q

1,068.54

12.05 -

Q

20.89 Q 0.69

Q

42.90 Q 160,177.11

Q

-

1,593.69

4 DICIEMBRE

Q

96,987.56

Q

997.30

454.16 -

Q

118.25 -

Q

25.68 Q 69,659.03

Q

16,973.36

8,759.78

TOTALES

Q

545,707.74

Q

8,314.85

Q

490.54 Q

23.10 Q

139.14 Q

83.10 Q

68.58 Q

502,970.96

Q

16,973.36

Q

16,644.11

**Cuenta cancelada con fecha 22 de diciembre de 2009.

FUENTE: Dirección Financiera del Congreso de la República.

G&T Continental, SA

ORGANISMO LEGISLATIVO - CONGRESO DE LA REPÚBLICA

RESUMEN CONSOLIDADO DE INTERESES POR ENTIDAD BANCARIA Y NUMERO DE CUENTA

TERCER CUATRIMESTRE EJERCICIO FISCAL 2009

(18)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

9 REPORTE DE RENGLONES Y GRUPOS DE GASTO

Se presenta un detalle de los grupos y renglones de gasto que por su particularidad e importancia

se estima necesario describir, detalle que corresponde al tercer cuatrimestre del ejercicio fiscal

2009.

RENGLÓNES -011,012,013 Y 014 -“RENGLONES PARA PAGO DE: NOMINA DE

PERSONAL PRESUPUESTADO ”

Asignación presupuestaria vigente de los renglones de gasto para el pago de los sueldos de

Personal presupuestado es de Q.104,311,100.00. Lo devengado durante el tercer cuatrimestre

de 2009 fue de Q36,118,153.87 distribuido de la forma siguiente.

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE,

8,531,283.47

23.62%

OCTUBRE,

8,769,083.29

24.28%

NOVIEMBRE,

9,414,138.62

26.06%

DICIEMBRE,

9,403,648.49

26.04%

(19)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

10 RENGLÓN -022- “PERSONAL POR CONTRATO ”

Asignación presupuestaria vigente de Q62,285,587.00 se utiliza para el pago de sueldo a personal

administrativo, técnico y de servicio en relación contractual durante el ejercicio fiscal 2009. Lo

devengado durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.21,678,587.66 los valores mensuales

de ejecución, tiene incorporado el pago de meses anteriores por los tramites administrativos que

conlleva la contratación del personal bajo este renglón, se presenta su ejecución de gasto en forma

mensual en el siguiente grafico.

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

5,426,353.32

25.03%

OCTUBRE

5,601,860.74

25.84%

NOVIEMBRE

5,420,859.56

25.01%

DICIEMBRE

5,229,514.04

24.12%

(20)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

11 RENGLÓN -029- “OTRAS REMUNERACIONES AL PERSONAL TEMPORAL ”

Asignación presupuestaria vigente de Q.25,061,000.00 se utiliza para el pago de honorarios a los

asesores de las diferentes bancadas y comisiones de trabajo del Organismo Legislativo. Lo

devengado durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.10,449,483.62 su ejecución de gasto

mensual se presenta en el siguiente grafico.

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

1,923,585.80

18.41%

OCTUBRE

3,212,311.89

30.74%

NOVIEMBRE

2,319,117.87

22.19%

DICIEMBRE

2,994,468.06

28.66%

(21)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

12 RENGLÓN -041- “SERVICIOS EXTRAORDINARIOS AL PERSONAL

PERMANENTE”

Asignación anual de Q.5,368,000.00 se utiliza para el pago del tiempo extraordinario laborado por

el personal administrativo, técnico y de servicios que de acuerdo con la Ley de Servicio Civil de

este Organismo tienen derecho, previo a los requisitos legales internos correspondientes, Lo

devengado durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.1,526,624.57 valor que se integra

con los pagos de los meses de tiempo extraordinario de junio a noviembre 2009.

RENGLÓN -062- “DIETAS PARA CARGOS REPRESENTATIVOS”

Asignación presupuestaría de: Q.28,661,232.00 se utiliza para el pago de las dietas de sesiones

plenarias, sesiones de comisiones de trabajo de los 158 Diputados que integran el Pleno del

Congreso de la República;. y dietas por sesiones de la instancia de Jefes de Bloque. Lo devengado

durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.9,552,880.00

RENGLÓN -131- “VIÁTICOS EN EL EXTERIOR

Asignación anual vigente de Q3,539,000.00 se utiliza para pago de viáticos al exterior de los

señores Diputados, asesores y empleados del Congreso de la República en cumplimiento de

comisiones oficiales. La ejecución presupuestaria de viáticos durante el tercer cuatrimestre de

(22)

Regresar al Índice

www.congreso.gob.gt

13 SERVICIOS NO PERSONALES

Grupo -1- “Resumen de Grupo”

Este grupo se refiere a los egresos por concepto de servicios no personales, tales como servicios

públicos, publicidad, impresión, transporte, arrendamientos de edificios, locales y equipos;

servicios de mantenimiento y servicios varios. Para el ejercicio fiscal 2009 su asignación vigente es

Q.33,353,007.00 La ejecución presupuestaria de gastos durante el tercer cuatrimestre de 2009

ascendió a Q.8,662,830.30 el detalle analítico se presenta en el anexo número dos (2)

excluyendo el renglón 131 que se integra por separado.

MATERIALES Y SUMINISTROS

GRUPO -2- “MATERIALES Y SUMINISTROS”

Este grupo de gasto se refiere a los egresos por la adquisición de materiales y suministros

consumibles para el funcionamiento del Congreso de la República; durante el ejercicio fiscal 2009

su presupuesto vigente es de Q.19,423,904.00. Lo devengado durante el tercer cuatrimestre de

2009 ascendió a Q.7,238,639.69 el detalle analítico se presenta en el anexo número tres (3).

GRUPO -3- “PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES “

Este grupo de gasto se refiere a egresos en concepto de adquisición de maquinaria y equipo de

oficina, equipo de comunicaciones, equipo de computo, otros equipos, y activos intangibles

(licencias software) que aumentan el valor del activo fijo del Congreso de la República, su

asignación presupuestaria anual vigente es de Q.14,992,550.00 Lo devengado durante el tercer

cuatrimestre de 2009 ascendió a Q.5,597,485.67 el detalle analítico se presenta en el anexo

(23)

9 REPORTE DE RENGLONES Y GRUPOS DE GASTO

Se presenta un detalle de los grupos y renglones de gasto que por su particularidad e importancia

se estima necesario describir, detalle que corresponde al tercer cuatrimestre del ejercicio fiscal

2009.

RENGLÓNES -011,012,013 Y 014 -“RENGLONES PARA PAGO DE: NOMINA DE

PERSONAL PRESUPUESTADO ”

Asignación presupuestaria vigente de los renglones de gasto para el pago de los sueldos de

Personal presupuestado es de Q.104,311,100.00. Lo devengado durante el tercer cuatrimestre

de 2009 fue de Q36,118,153.87 distribuido de la forma siguiente.

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE,

8,531,283.47

23.62%

OCTUBRE,

8,769,083.29

24.28%

NOVIEMBRE,

9,414,138.62

26.06%

DICIEMBRE,

9,403,648.49

26.04%

(24)

10 RENGLÓN -022- “PERSONAL POR CONTRATO ”

Asignación presupuestaria vigente de Q62,285,587.00 se utiliza para el pago de sueldo a personal

administrativo, técnico y de servicio en relación contractual durante el ejercicio fiscal 2009. Lo

devengado durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.21,678,587.66 los valores mensuales

de ejecución, tiene incorporado el pago de meses anteriores por los tramites administrativos que

conlleva la contratación del personal bajo este renglón, se presenta su ejecución de gasto en forma

mensual en el siguiente grafico.

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

5,426,353.32

25.03%

OCTUBRE

5,601,860.74

25.84%

NOVIEMBRE

5,420,859.56

25.01%

DICIEMBRE

5,229,514.04

24.12%

(25)

11 RENGLÓN -029- “OTRAS REMUNERACIONES AL PERSONAL TEMPORAL ”

Asignación presupuestaria vigente de Q.25,061,000.00 se utiliza para el pago de honorarios a los

asesores de las diferentes bancadas y comisiones de trabajo del Organismo Legislativo. Lo

devengado durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.10,449,483.62 su ejecución de gasto

mensual se presenta en el siguiente grafico.

Período: del 01 de septiembre al 31 de diciembre 2009

(cifras expresadas en Quetzales)

SEPTIEMBRE

1,923,585.80

18.41%

OCTUBRE

3,212,311.89

30.74%

NOVIEMBRE

2,319,117.87

22.19%

DICIEMBRE

2,994,468.06

28.66%

(26)

12 RENGLÓN -041- “SERVICIOS EXTRAORDINARIOS AL PERSONAL

PERMANENTE”

Asignación anual de Q.5,368,000.00 se utiliza para el pago del tiempo extraordinario laborado por

el personal administrativo, técnico y de servicios que de acuerdo con la Ley de Servicio Civil de

este Organismo tienen derecho, previo a los requisitos legales internos correspondientes, Lo

devengado durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.1,526,624.57 valor que se integra

con los pagos de los meses de tiempo extraordinario de junio a noviembre 2009.

RENGLÓN -062- “DIETAS PARA CARGOS REPRESENTATIVOS”

Asignación presupuestaría de: Q.28,661,232.00 se utiliza para el pago de las dietas de sesiones

plenarias, sesiones de comisiones de trabajo de los 158 Diputados que integran el Pleno del

Congreso de la República;. y dietas por sesiones de la instancia de Jefes de Bloque. Lo devengado

durante el tercer cuatrimestre de 2009 fue de Q.9,552,880.00

RENGLÓN -131- “VIÁTICOS EN EL EXTERIOR

Asignación anual vigente de Q3,539,000.00 se utiliza para pago de viáticos al exterior de los

señores Diputados, asesores y empleados del Congreso de la República en cumplimiento de

comisiones oficiales. La ejecución presupuestaria de viáticos durante el tercer cuatrimestre de

(27)

13 SERVICIOS NO PERSONALES

Grupo -1- “Resumen de Grupo”

Este grupo se refiere a los egresos por concepto de servicios no personales, tales como servicios

públicos, publicidad, impresión, transporte, arrendamientos de edificios, locales y equipos;

servicios de mantenimiento y servicios varios. Para el ejercicio fiscal 2009 su asignación vigente es

Q.33,353,007.00 La ejecución presupuestaria de gastos durante el tercer cuatrimestre de 2009

ascendió a Q.8,662,830.30 el detalle analítico se presenta en el anexo número dos (2)

excluyendo el renglón 131 que se integra por separado.

MATERIALES Y SUMINISTROS

GRUPO -2- “MATERIALES Y SUMINISTROS”

Este grupo de gasto se refiere a los egresos por la adquisición de materiales y suministros

consumibles para el funcionamiento del Congreso de la República; durante el ejercicio fiscal 2009

su presupuesto vigente es de Q.19,423,904.00. Lo devengado durante el tercer cuatrimestre de

2009 ascendió a Q.7,238,639.69 el detalle analítico se presenta en el anexo número tres (3).

GRUPO -3- “PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANGIBLES “

Este grupo de gasto se refiere a egresos en concepto de adquisición de maquinaria y equipo de

oficina, equipo de comunicaciones, equipo de computo, otros equipos, y activos intangibles

(licencias software) que aumentan el valor del activo fijo del Congreso de la República, su

asignación presupuestaria anual vigente es de Q.14,992,550.00 Lo devengado durante el tercer

cuatrimestre de 2009 ascendió a Q.5,597,485.67 el detalle analítico se presenta en el anexo

(28)

Anexo 1

(29)

1 CUR

FECHA

NOMBRE

CARGO

LUGAR DE COMISION

VALOR Q

4155 02/09/2009 HECTOR ALFREDO NUILA ERICASTILLA DIPUTADO MEXICO 19,816.49

4157 02/09/2009 BYRON JUVENTINO CHACON ARDON DIPUTADO MONTEVIDEO, URUGUAY 24,129.09

4201 02/09/2009 FERDY NOEL BERGANZA BOJORQUEZ DIPUTADO PANAMA 2,450.35

4312 08/09/2009 FERDY NOEL BERGANZA BOJORQUEZ DIPUTADO LIMA, PERU 15,482.63

4313 08/09/2009 GABRIEL HEREDIA CASTRO DIPUTADO LIMA, PERU 15,482.63

4314 08/09/2009 MARIO ISRAEL RIVERA CABRERA DIPUTADO LIMA, PERU 24,152.90

4315 08/09/2009 JUAN RAMON PONCE GUAY DIPUTADO REPUBLICA DOMINICANA 3,304.52

4316 08/09/2009 CARLOS ENRIQUE LOPEZ GIRON DIPUTADO LIMA, PERU 24,152.90

4317 08/09/2009 LUIS ALBERTO CONTRERAS COLINDRES DIPUTADO REPUBLICA DOMINICANA 3,304.52

4318 08/09/2009 LUIS FRANCISCO BARQUIN ALDECOA DIPUTADO LIMA, PERU 15,482.63

4524 18/09/2009 OSBELI GRESSI CAMPOSECO DIPUTADO SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA

12,200.82

4556 22/09/2009 EDUARDO GENIS QUEJ CHEN DIPUTADO PANAMA 6,623.26

4743 25/09/2009 WALTER ROLANDO FELIX LOPEZ DIPUTADO AUSTRALIA 37,222.83

4744 25/09/2009 JULIO CESAR LOPEZ VILLATORO DIPUTADO WASHINGTON, D.C. USA 11,215.81

4745 25/09/2009 MIGUEL ANGEL CABRERA GANDARA DIPUTADO SAN JOSE, COSTA RICA 1,862.79

4759 28/09/2009 RODOLFO ANIBAL GARCIA HERNANDEZ DIPUTADO SAN JOSE, COSTA RICA 2,490.29

4760 28/09/2009 EDGAR LEONEL AREVALO BARRIOS DIPUTADO OTTAWA, CANADA 24,300.93

4761 28/09/2009 OSWALDO IVAN AREVALO BARRIOS DIPUTADO OTTAWA, CANADA 24,300.93

4798 29/09/2009 JUAN MANUEL GIORDANO ESTRADA DIPUTADO SAN JOSE, COSTA RICA 3,725.58

4945 05/10/2009 FRANCISCO JOSE CONTRERAS Y CONTRERAS DIPUTADO SALTA, ARGENTINA 24,885.60

4949 05/10/2009 PABLO MANUEL DUARTE SAENZ DE TEJADA DIPUTADO RIO DE JANEIRO, BRASIL 32,954.34

4950 05/10/2009 FELIX ADOLFO RUANO DE LEON DIPUTADO OTTOWA, CANADA 24,263.46

4953 05/10/2009 EDGAR CAIN GONZALEZ AGUILAR DIPUTADO OTTOWA, CANADA 24,263.46

4955 05/10/2009 CARLOS SANTIAGO NAJERA SAGASTUME DIPUTADO SAN JOSE, COSTA RICA 2,488.56

4957 05/10/2009 JOSE ALEJANDRO DE LEON MALDONADO DIPUTADO CURACAO, ANTILLAS NEERLANDESAS 12,235.42

4958 05/10/2009 HUGO FERNANDO GARCIA GUDIEL DIPUTADO CURACAO, ANTILLAS NEERLANDESAS 12,235.42

4990 07/10/2009 MARCO ANTONIO SOLARES PEREZ DIPUTADO RIO DE JANEIRO, BRASIL 28,601.88

5278 15/10/2009 EWALD MAURICIO SCHEEL AGUILAR DIPUTADO GRANADA Y SEVILLA ESPAÑA 33,030.58

EJERCICIO FISCAL 2009

RENGLON -131- VIATICOS EN EL EXTERIOR

CONGRESO DE LA REPUBLICA DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO EN PRESUPUESTO 1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

(30)

2 CUR

FECHA

NOMBRE

CARGO

LUGAR DE COMISION

VALOR Q

RENGLON -131- VIATICOS EN EL EXTERIOR

5279 15/10/2009 EDUARDO GENIS QUEJ CHEN DIPUTADO SALTA, ARGENTINA 37,328.40

5280 15/10/2009 SONIA ARGENTINA SEGURA VARSOLY DIPUTADA SALTA, ARGENTINA 37,328.40

5281 15/10/2009 GUSTAVO ERNESTO BLANCO SEGURA DIPUTADO SALTA, ARGENTINA 37,328.40

5367 21/10/2009 JOSE ALFREDO HERNANDEZ DE LA CRUZ DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 11,217.93

5445 26/10/2009 RODOLFO ANIBAL GARCIA HERNANDEZ DIPUTADO SAN SALVADOR, EL SALVADOR 1,879.92

5467 27/10/2009 ALICIA DOLORES BELTRAN LOPEZ DIPUTADA MANAGUA, NICARAGUA 2,508.24

5576 30/10/2009 MARIO SANTIAGO LINARES GARCIA DIPUTADO MANAGUA, NICARAGUA 5,016.49

5677 03/11/2009 CARLOS SANTIAGO NAJERA SAGASTUME DIPUTADO PANAMA 2,508.24

5990 10/11/2009 HUMBERTO LEONEL SOSA MENDOZA DIPUTADO SALTA ARGENTINA 37,386.05

6063 11/11/2009 CARLOS SANTIAGO NAJERA SAGASTUME DIPUTADO MANAGUA, NICARAGUA 10,663.44

6777 01/12/2009 JULIO CESAR LOPEZ VILLATORO DIPUTADO LOS ANGELES CALIFORNIA, USA 11,256.06

6779 01/12/2009 CARLOS ENRIQUE BAUTISTA GODINEZ DIPUTADO LOS ANGELES CALIFORNIA, USA 11,256.06

6869 04/12/2009 GERSON HAROLDO DONIS GONZALEZ ASISTENTE WASHINGTON, D.C USA 3,501.88

6870 04/12/2009 MIGUEL EDUARDO ALVAREZ GALVEZ ASISTENTE WASHINGTON, D.C. USA 3,501.88

6871 04/12/2009 MAURA ESTRADA MANSILLA DIPUTADA SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA

17,422.92

6943 08/12/2009 FREDY VIANA RUANO DIPUTADO SANTIAGO DE CHILE 9,955.96

6944 08/12/2009 MIGUEL ANGEL CABRERA GANDARA DIPUTADO SANTIAGO DE CHILE 9,955.96

6945 08/12/2009 ERASMO ESTRADA LIMA DIPUTADO SANTIAGO DE CHILE 9,955.96

7220 15/12/2009 ALFREDO TUMAX CAYAX CONSERJE II LA HABANA CUBA 30,093.15

7221 15/12/2009 TULIO MISAEL MORALES DUBON ASISTENTE ADMINISTRATIVO LA HABANA CUBA 30,093.15

7248 16/12/2009 JULIO RECINOS CASTAÑEDA DIPUTADO MADRID ESPAÑA 11,616.39

7249 16/12/2009 REYNABEL ESTRADA ROCA DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 17,424.58

7250 16/12/2009 JUAN FRANCISCO CARDENAS ARGUETA DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 14,935.36

7549 18/12/2009 MACARIO EFRAIN OLIVA MURALLES DIPUTADO MEXICO 37,414.58

7686 22/12/2009 JUAN FRANCISCO CARDENAS ARGUETA DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 32,421.21

7687 22/12/2009 REYNABEL ESTRADA ROCA DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 38,240.40

7688 22/12/2009 CARLOS ENRIQUE BAUTISTA GODINEZ DIPUTADO LOS ANGELES CALIFORNIA, USA 24,322.05

7689 22/12/2009 JULIO CESAR LOPEZ VILLATORO DIPUTADO LOS ANGELES CALIFORNIA, USA 24,322.05

7730 23/12/2009 JULIO RECINOS CASTAÑEDA DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 38,240.40

7731 23/12/2009 EFRAIN ASIJ CHILE DIPUTADO MADRID, ESPAÑA 37,520.19

(31)

3 CUR

FECHA

NOMBRE

CARGO

LUGAR DE COMISION

VALOR Q

RENGLON -131- VIATICOS EN EL EXTERIOR

7742 30/12/2009 JUAN MANUEL ESTRADA GIORDANO DIPUTADO DINAMARCA 63,611.51

7743 30/12/2009 DANILO ESCOBAR RONNIE DIPUTADO DINAMARCA 33,078.04

7744 30/12/2009 MIGUEL ANGEL CABRERA GANDARA DIPUTADO DINAMARCA 33,078.04

(32)

Anexo 2

(33)

4

CUR FECHA RENGLON BREVE DESCRIPCION DEL GASTO BENEFICIARIO VALOR Q.

4126 01/09/2009 196 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 1,150.00

4127 01/09/2009 VARIOS RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 911.62

4128 01/09/2009 122 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 56.00

4131 01/09/2009 121 PUBLICACION DE ESQUELA, EN DIARIO PRENSA LIBRE EL DIA 08/07/2009

PRENSA LIBRE, SOCIEDAD ANONIMA 3,780.00

4133 01/09/2009 199 SERVICIO DE FUMIGACION EN EL AREA DE BODEGAS Y OFICINAS DE MANTENIMIENTO

PINEDA ESTRADA ROBERTO CARLOS /AMBIENTE 500.00

4135 01/09/2009 165 MANTENIMIENTO Y REPARACION DEL VEHICULO PLACAS 495 DBL, PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

TALLERES AUTO LIMSA, SOCIEDAD ANONIMA. 655.00

4140 01/09/2009 121 PUBLICACION DE 1/2 PAGINA, DE CONVOCATORIAS A AUDIENCIAS PUBLICAS A LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES EN NUESTRO DIARIO EL DIA 15/06/2009

DIARIOS MODERNOS, S.A 20,250.00

4141 01/09/2009 121 PUBLICACIONES DE INICIATIVAS DE LEY DE 1 PAGINA EN EL DIARIO CENTROAMERICA, LOS DIAS 18 Y 20 DE AGOSTO 2009

DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA

4,221.00

4142 01/09/2009 121 PUBLICACION DE ESQUELA ,EL DIA 08/07/2009 PRENSA LIBRE, SOCIEDAD ANONIMA 3,780.00

4144 01/09/2009 121 PUBLICACION DE LAS CONVOCATORIAS DE AUDIENCIAS A LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES DIA 09/07/2009

4146 01/09/2009 121 PUBLICACION EN 1/4 DE PAGINA PROCESOS DE LICITACION DE UNIFORMES EL DIA 21/07/2009

4147 01/09/2009 171 REMODELACION DE LA OFICINA DE ACCESO A LA INFORMACION PUBLICA

RAMIREZ LOPEZ RAUL ALFREDO /R+L SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

8,300.00

4148 01/09/2009 199 LAVADO DE 3 CORTINAS FUENTES GUZMAN MAYRA LORENA /DECORIN 800.00

4182 02/09/2009 VARIOS RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 1,825.20

4214 03/09/2009 171 REPARACION DE FILTRACION DE OFICINA GUDIEL CHAMALE VICTOR FRANCISCO /SERPRO 1,700.00

EJERCICIO FISCAL 2009

GRUPO -1- SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

(34)

5 EJERCICIO FISCAL 2009

GRUPO -1- SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4216 03/09/2009 153 ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS MULTIFUNCIONALES (FOTOCOPIADORA XEROX), CORRESPONDIENTE AL MES DE JULIO 2009

DOCUMENTOS Y DIGITALES, S.A 29,384.86

4241 04/09/2009 122 IMPRESION DE TARJETAS DOBLES DE PRESENTANCION, HOJAS MEMBRETADAS CARTA, SOBRES DE DOBLE PRESENTACION, TARJETAS DE PRESENTACION, FOLDERS MEMBRETADOS OFICIO Y CARTA

SERVICIOS TECNICOS PALACIOS,S.A 6,057.00

4242 04/09/2009 171 REMODELACION DE OF. 803 EDIFICIO 7-10 CIELCA, SOCIEDAD ANONIMA 6,090.00

4244 04/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS OFRECIDAS POR ACTIVIDADES JUNTA DIRECTIVA EL DIA 28/07/09

CECOBA ,SOCIEDAD ANONIMA 2,517.50

4245 04/09/2009 199 SERVICIO DE LAVADO Y PLANCHADO DE MANTELERIA Y PRENDAS DE VESTIR, DE LOS SEÑORES UJIERES Y CONSERJES DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

INDUSTRIA DE LAVANDERIA , S.A 4,951.00

4246 04/09/2009 162 TAPIZADOS DE 3 MUEBLES FUENTES GUZMAN MAYRA LORENA /DOCORIN 6,500.00

4248 04/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS A FUNCIONARIOS DE GOBIERNO LOS DIAS 18,20 Y 24/08/09

MIRANDA CRUZ MARTHA LUCIA /TROPIFRUTAS 2,985.00

4249 04/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS (COFFE BREAK CATERING) POR EL ACTO DE INSTALACION DE LAS COMISIONES DE POSTULACION EL DIA 12/08/2009

HOTELES PRINCESS DE GUATEMALA, S.A 6,395.00

4250 04/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS (ALQUILER DE MOBILIARIOS) POR CELEBRACION DEL 3ER. ANIVERSARIO DEL DIA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS EL DIA 06/08/2009

ABDALLA ALVAREZ AHMED RICARDO ARTURO 7,975.00

4256 04/09/2009 189 SOPORTE TECNICO DE MANTENIMIENTO SISTEMAS DE PROVEEDURIA Y RECURSOS HUMANOS MESES DE MARZO A MAYO 2009,

DELTA INGENIERIA DE SISTEMAS S.A 14,355.00

4261 04/09/2009 171 SEGUNDA ESTIMACION Y PAGO FINAL DEL CONTRATO # 13-2008 QUE ADJUDICA LA REMODELACION Y RESANADO DE VIDRIOS EN EL EDIFICIO 10-57, ANEXO AL CONGRESO DE LA REPUBLICA,EVENTO DE COT 13-2008

CONSTRUCCIONES Y VALORES S.A 168,086.19

4268 04/09/2009 112 SERVICIO DE AGUA POTABLE AGOSTO 2009 EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA 30,185.32

4301 08/09/2009 113 SERVICIO DE ENLACE DE INTERNET CORRESPONDIENTE A LOS MESES DE MARZO Y ABRIL DEL 2009

COMUNICACIONES IBW, SOCIEDAD ANONIMA 30,773.60

4307 08/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS POR ACTIVIDAD DE JUNTA DIRECTIVA EL DIA 09/09/09

(35)

6 EJERCICIO FISCAL 2009

GRUPO -1- SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4309 08/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS POR ACTO DE INSTALACIONES DE LAS COMISIONES DE POSTULACION EL DIA 12/08/2009

SOLORZANO PEREZ GLORIA MIRTALA /CITY FLOWERS

4,100.00

4331 09/09/2009 122 IMPRESION DE TARJETAS DE PRESENTACION DE LEON PEREZ JOSE ALEJANDRO /EDITORA EDUCATIVA

500.00

4332 09/09/2009 199 SERVICIO DE LAVADO Y PLANCHADO DE UNIFORMES Y PIEZAS DE MANTELERIA, PARA LOS SEÑORES UJIERES Y CONSERJES

INDUSTRIA DE LAVANDERIA , S.A 7,682.00

4333 09/09/2009 174 SERVICIO DE INSTALACION DE 1 LINEA TELEFONICA DEL SOTANO AL QUINTO NIVEL DE LEDIFICIO 7Y10

CORTEZ MENDOZA RENE AGUSTIN /TELECOMUNICACIONES EN GENERAL

700.00

4334 09/09/2009 122 IMPRESION DE TARJETAS DE PRESENTACION GUTIERREZ GRAJEDA LUCIA GABRIELA /SANTA ISABEL

560.00

4353 09/09/2009 111 SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA A EDIFICIOS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA Y OFICINAS ARRENDADAS MES DE AGOSTO 2009

EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, S.A 196,223.01

4359 09/09/2009 122 IMPRESION DE FOLDERS TAMAÑO OFICIO Y CARTA HERRERA HERRERA JOSE SALOMON /TALLERES GRAFICOS RAN HER

3,975.00

4365 09/09/2009 122 IMPRESION DE 300 TARJETAS DE PRESENTACION, 1000 HOJAS MEMBRETADAS TAMAÑO CARTA

LOPEZ BARBERO HEIDY CAROLINA / MEGA IMPRESOS

4,640.00

4383 10/09/2009 141 BOLETOS AEREOS POR COMISION OFICIAL A RIO DE JANEIRO, BRASIL

MARIA ALVARA CASASOLA ORELLANA /HAPPY TRAVEL

26,492.00

4388 10/09/2009 122 IMPRESION DE HOJAS MOVIBLES PARA LA ELABORACION DE ACTAS

LOPEZ CARLOS ROBERTO /IMPRESOS LOVELL 800.00

4399 10/09/2009 SERVICIO DE TELEFONIA CELULAR AL CONGRESO DE LA REPUBLICA, AL PERIODO DEL 25/07/2009 AL 24/08/2009

COMUNICACIONES CELULARES, S.A 181,478.09

113 176,553.29

191 4,924.80

4403 10/09/2009 185 ALIMENTACION EN TALLER DE INDUCCION A LOS PRACTICANTES, EL DIA 03/09/2009

ALIMENTOS Y SERVICIOS D'' LUJO, S.A 1,980.00

4404 10/09/2009 121 1 PUBLICACION DE LA CONVOCATORIA PARA EL DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, EL DIA 21/03/2009

4405 10/09/2009 162 SERVICIO Y REPARACION DE FOTOCOPIADORAS MARCA SHARP

URBINA RUIZ GERSON / D'TECNICA DE EQUIPOS 3,615.00

4406 10/09/2009 151 ARRENDAMIENTO DE PARQUEO EN EL EDIFICIO 7 Y 10, CORRESPONDIENTE AL MES DE SEPTIEMBRE 2009

ARRENDADORA 7 Y 10 SOCIEDAD ANONIMA 103,324.14

4410 10/09/2009 121 2 PUBLICACIONES SOBRE INFORMACION LEGISLATIVA EN DIARIO CENTRO AMERICA LOS DIAS 10/03/2009 Y 10/02/2009

DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA

2,412.00

4411 10/09/2009 165 MANTENIMIENTO Y SERVICIO DEL VEHICULO PLACAS P-312CPR PROPIEDAD DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

TALLERES AUTO LIMSA, SOCIEDAD ANONIMA. 635.00

(36)

7 EJERCICIO FISCAL 2009

GRUPO -1- SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4425 11/09/2009 199 SERVICIO DE LAVANDERIA, DE PANTALONES, Y SACOS VIGOTERAS, TOALLAS, MANTELES

MURALLES RAMAZZINI FRANCISCO /DRY CLEANING 1,705.00

4428 11/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA JUVENTUD

ABDALLA ALVAREZ AHMED RICARDO ARTURO /ARTEP

1,500.00

4430 11/09/2009 162 SERVICIO Y REPARACION DE FOTOCOPIADORAS MARCA LANIER , FOTOCOPIADORA MARCA SHARP

GONZALEZ GARCIA DE URBINA ERICKA ELENA /TECNICA DE EQUIPOS DE OFICINA

5,245.00

4443 16/09/2009 113 SERVICIO DE REPETIDORA PARA RADIOS A CARGO DE LA DIRECCION ADMINISTRATIVA,PERIODO JUNIO A DICIEMBRE/2009

COMERCIALIZADORA SESCOM, S.A 7,056.00

4459 16/09/2009 TELEFONIA FIJA A OFICINAS DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA EN EL MES DE AGOSTO 2009

TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, S.A 80,036.00

113 79,567.00

122 469.00

4464 17/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS EL DIA 09/09/2009 OFRECIDAS POR JUNTA DIRECTIVA

PROFESIONALES EN TURISMO, S.A 10,422.50

4473 17/09/2009 121 PUBLICACION POR CONVOCATORIA DE LAS REFORMAS CONTITUCIONALES DE LEGISLACION, EN EL DIARIO LA HORA EL DIA 03-08-09

LA HORA, SOCIEDAD ANONIMA 4,140.00

4475 17/09/2009 121 PUBLICACION POR CONVOCATORIA DE LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES DE LEGISLACION, EN EL DIARIO LA HORA PARA EL 01/09/09

4476 17/09/2009 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINAS EN EL EDIFICIO 7 Y 10, DEL MES DE SEPTIEMBRE 2,009

ARRENDADORA 7 Y 10 SOCIEDAD ANONIMA 286,921.63

4477 17/09/2009 199 EXTRACCION DE BASURA DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, AGOSTO 2009

GODOY BARILLAS ANSONI JOSUE /TRANSPORTES GODOY

2,460.00

4494 18/09/2009 122 IMPRESION DE 200 TARJETAS DE INVITACION CON MOTIVO DEL XXIV ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, EL DIA 29/05/2009

LOPEZ CARLOS ROBERTO /IMPRESOS LOVELL 1,360.00

4499 18/09/2009 122 IMPRESION DE FOLDERS MEMBRETADOS TAMAÑO OFICIO CRUZ MUÑOZ EDSON ALEJANDRO /DESERVI GRAFIC

5,000.00

4503 18/09/2009 113 TELEFONIA FIJA PRESTADO AL CONGRESO DE LA REPUBLICA PERIODO DEL 21/07/2009 AL 20/08/2009

EMPRESA GUATEMALTECA DE TELECOMUNICACIONES

104,111.56

4521 18/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS PARA ALUMNOS DEL INST. ATANACIO TZUL DE TOTONICAPAN, EL DIA 08/09/2009

ALIMENTOS Y SERVICIOS D'' LUJO, S.A 2,520.00

4537 21/09/2009 TELEFONIA CELULAR AL CONGRESO DE LA REPUBLICA POR EL PERIODO DEL 02 DE AGOSTO AL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2009

113 65,437.60

191 1,156.10

4557 22/09/2009 141 BOLETOS AEREOS A WASHINGTON POR COMISION OFICIAL GIRALDO ARISTIZABAL LUZ AMPARO /QUALITY TOURS

(37)

8 EJERCICIO FISCAL 2009

GRUPO -1- SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4558 22/09/2009 141 BOLETO AEREO A SALTA ARGENTINA POR COMISION OFICIAL MARIA ALVARA CASASOLA ORELLANA /HAPPY TRAVEL

17,446.00

29,790.00

4561 22/09/2009 141 BOLETOS AEREOS A OTTAWA CANADA POR COMISION OFICIAL

MARIA ALVARA CASASOLA ORELLANA /HAPPY TRAVEL

24,820.00

4562 22/09/2009 141 BOLETOS AEREOS A OTTAWA CANADA POR COMISION OFICIAL

GIRALDO ARISTIZABAL LUZ AMPARO /QUALITY TOURS

24,832.00

4564 22/09/2009 133 VIATICOS POR COMISION OFICIAL A QUETZALTENANGO HERRERA DUBON, KARLA MARIBEL 160.00

4565 22/09/2009 133 VIATICOS POR COMISION OFICIAL A QUETZALTENANGO ESCOBAR CONTRERAS EDUARDO ARTURO 160.00

4566 22/09/2009 133 VIATICOS POR COMISION OFICIAL A QUETZALTENANGO CARRILLO GODINEZ ODILIO DE JESUS 160.00

4569 22/09/2009 141 BOLETO AEREO A SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA POR COMISION OFICIAL

MARIA ALVARA CASASOLA ORELLANA / HAPPY TRAVEL

8,219.00

4570 22/09/2009 141 BOLETO AEREO A GRANADA, SEVILLA ESPAÑA POR COMISION OFICIAL

MARIA ALVARA CASASOLA ORELLANA / HAPPY TRAVEL

26,976.00

4574 22/09/2009 TELEFONIA FIJA AL CONGRESO DE LA REPUBLICA EN EL MES DE AGOSTO 2009

113 2,009.00

122 63.00

4601 22/09/2009 151 ARRENDAMIENTO DE OFICINAS EDIFICIO MORALES, UBICADO EN 7A. AV. 9-34, ZONA 1, PERIODO DEL 15-08-09 AL 14-09-09

RICARDO OLMEDO Y CONDUEÑO 38,500.00

4602 22/09/2009 151 ARRENDAMIENTO DEL EDIFICIO DE LA 8ª AVENIDA 9-67 ZONA 1, ANEXO DEL CONGRESO, DEL MES DE SEPTIEMBRE 2009

CAMISERIA ESPAÑA SOCIEDAD ANONIMA 61,600.00

4608 23/09/2009 171 REMODELACION DE BAÑOS SAGASTUME CASTELLANOS LUDWING / OBRA, PROYECTOS ARQUITECTONICOS

26,655.00

4609 23/09/2009 REMODELACION Y REPARACION DE LOS BAÑOS DE CASA LARRAZABAL

BORJA MOLINA LUIS BENJAMIN /ARCO ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

6,132.00

171 2,700.00

174 3,432.00

4610 23/09/2009 162 SERVICIO Y REPARACION DE FOTOCOPIADORAS MARCA MINOLTA , LANIER

PAZ LOPEZ DE PONCE MYRIAM ELIZABETH /SERVICIO TECNICO

900.00

4612 23/09/2009 168 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE CAÑONERAS PARA EL DEPARTAMENTO DE INFORMATICA

AUTOMATIZACION DE INMUEBLES, S.A 1,200.00

4613 23/09/2009 114 SERVICIO DE DISTRIBUCION DE CORRESPONDENCIA PRESTADO AL CONGRESO DE LA REPUBLICA DEL 01/06/2009 AL 31/07/2009

CORREO DE GUATEMALA, S.A 15,740.00

4614 23/09/2009 199 SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE DISPENSADORES AMBIENTALES ELECTRICOS, DEL PERIODO 18-08-09 AL 14/09/09

PROYECTOS EMPRESARIALES S.A 1,300.00

4619 23/09/2009 TELEFONIA FIJA AL CONGRESO DE LA REPUBLICA EN EL MES DE AGOSTO 2009

TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA,S.A 56,884.00

113 54,662.50

122 661.50

(38)

9 EJERCICIO FISCAL 2009

GRUPO -1- SERVICIOS NO PERSONALES

CONGRESO DE LA REPUBLICA

DIRECCION FINANCIERA

INTEGRACION DE LO EJECUTADO DEL

1 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

4621 23/09/2009 199 RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 15.00 4623 23/09/2009 VARIOS RENDICION DEL GASTO DEL FONDO ROTATIVO PROVEEDORES VARIOS 191.05

4635 23/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS EL DIA 21/08/2009 POR ACTO DE FIRMA DE CONVENIO INTERISTITUCIONAL

HOTELES PRINCESS DE GUATEMALA, S.A 8,580.00

4638 23/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS POR CONMEMORACION DEL SEGUNDO ANIVERSARIO DE LA CICIG DEL DIA 04/09/2009

EUROTRADE SOCIEDAD ANONIMA 3,552.00

4639 23/09/2009 113 SERVICIO DE ENLACE DE INTERNET DEL 15/07/09 AL 14/08/09 Y DEL 15/08/09 AL 14/09/09

COMUNICACIONES IBW, SOCIEDAD ANONIMA 41,964.00

4641 23/09/2009 121 PUBLICACION DE LISTADO DE CANDIDATOS A MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y CORTE DE APELACIONES EN DIARIO LA HORA EL DIA 25/09/2009

4642 23/09/2009 121 PUBLICACION DE AUDENCIA DE LA CONVOCATORIA DE REFORMAS CONSTITUCIONALES EL DIA 01/09/2009 EN DIARIO SIGLO XXI

CORPORACION DE NOTICIAS, S.A 8,028.00

4643 23/09/2009 121 PUBLICACION DEL LISTADO DE CANDIDATOS A MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EL DIA 23/09/09

4644 23/09/2009 121 PUBLICACION DE CONVOCATORIA A MANIFESTACION DE INTRES EN SIGLO XXI EL DIA 21/08/2009

4645 23/09/2009 121 PUBLICACION DE LISTADO A CANDIDATOS A MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN EL DIARIO EL PERIODICO EL DIA 28/09/09

ALDEA GLOBAL SOCIEDAD ANONIMA 15,552.00

4646 23/09/2009 121 PUBLICACION DE AUDIENCIA DE LA CONVOCATORIA DE REFORMAS CONSTITUCIONALES EN DIARIO SIGLO XXI EL DIA 03/08/2009

4647 23/09/2009 121 PUBLICACION DE LISTADOS DE CANDIDATOS DE MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y CORTE DE APELACIONES EN EL DIARIO SIGLO XXI EL DIA 24/09/09

4648 23/09/2009 121 PUBLICACION DE LISTADO DE CANDIDATOS A MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y CORTE DE APELACION EN EL DIARIO SIGLO XXI EL DIA 26/09/09

4686 24/09/2009 196 ATENCIONES PROTOCOLARIAS EL DIA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2009 POR ACTIVIDAD DE 'NIÑO DIPUTADO POR UN DIA

INDUSTRIA DE HAMBURGUESAS S.A 17,100.00