• No se han encontrado resultados

Palm Sunday of the Lord s Passion - Sunday of the Word of God Domingo de Ramos De la pasion del Senor- Domingo de la Palabra de Dios

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Palm Sunday of the Lord s Passion - Sunday of the Word of God Domingo de Ramos De la pasion del Senor- Domingo de la Palabra de Dios"

Copied!
6
0
0

Texto completo

(1)

April 5, 2020

Office: (915)751-6416; mostholytrinity@gmail.com School: (915) 751-2566

Palm Sunday of the Lord’s Passion - Sunday of the Word of God

Domingo de Ramos De la pasion del Senor- Domingo de la Palabra de Dios

Dear Parishioners, I hope you are all safe and well.

I just have a few things to share with you.

1) Our parish office's operations will be suspended beginning Wednesday, March 25 . I am sorry, this means that all services

including the sacraments will be suspended as well. This is in compliance with the City Government mandate.

2) Daily Mass Intentions. While we are on lockdown, I will say the daily intentions at Mass privately. Private Mass means

I celebrate Mass alone here in the Church.

3) Donations. For now, we will accept donations through:

a) Through myparish app. Make sure you select first our church:

Most Holy Trinity Catholic Church, El Paso. And go to the Giving Tab.

b) Through the foundation website of the diocese at:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?fund=offertory

*after selecting the amount, complete the requested information, including the name of the parish. The full amount of the donation goes to the parish and there is no fee for this service.

4) We have a new facebook page: Most Holy Trinity Catholic Church El Paso. It has The trinity gold logo just like in the week-

ly bulletin. Please go to the page, LIKE and FOLLOW it so you get updates and helpful information from me and

from our church.

5) Lastly the Mass. In the facebook page, I will put the Youtube link to the Sunday Mass and Holy Week celebration of Pope Francis with english and spanish translations. The good thing about His Masses is that we hear the Holy Father's reflections;

we say the spiritual communion and there is even benediction by the Holy Father. Each day on youtube you can follow his daily

masses with english and spanish translation.

Bishop Mark also says Mass live aired on CW channel at 11am every Sunday.

Estimados feligreses,

Espero que estén todos sanos y salvos. Solo tengo algunas cosas para compartir con ustedes.

1) Las operaciones de nuestra oficina parroquial se suspenderán a partir de Miercoles, 25 de Marzo 2020 . Lo siento, esto significa que todos los servicios, incluidos los sacramentos,

también se suspenderán. Esto cumple con el mandato del gobierno de la ciudad.

2) Intenciones diarias de misa. Mientras estamos en el encierro, diré las intenciones diarias en la misa en privado. Misa privada

significa que celebro la misa solo aquí en la Iglesia.

3) Donaciones. Por ahora, aceptaremos donaciones a través de:

a) A través de la aplicación myparish. Asegúrese de seleccionar primero nuestra iglesia: Iglesia Católica de la Santísima

Trinidad, El Paso. Y ve a la pestaña de Donaciones.

b) A través del sitio web de la fundación de la diócesis en:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?fund=offertory

* después de seleccionar la cantidad, complete la información solicitada, incluido el nombre de la parroquia. El monto total de

la donación va a la parroquia y no hay tarifa por este servicio.

4) Tenemos una nueva página de Facebook: Most Holy Trinity Catholic Church El Paso. Tiene el logotipo al igual que en el boletín semanal. Vaya a la página, ME GUSTA y SÍGALA para

obtener actualizaciones e información útil de mí y de nuestra iglesia.

5) Por último, la misa. En la página de Facebook, pondré el enlace de Youtube a la misa dominical y la celebración de la Semana Santa del Papa Francisco con traducciones en inglés y

español. Lo bueno de sus misas es que escuchamos las reflexiones del Santo Padre; decimos la comunión espiritual e

incluso hay bendición del Santo Padre. Cada día en youtube puedes seguir sus misas diarias con traducción al inglés y español. El obispo Mark también dice que la misa en vivo se

transmitió en el canal CW a las 11 am todos los domingos.

(2)

Most Holy Trinity 2 El Paso, Texas

Saturday, April 4– Lenten Weekday Ez 37: 21-28 5:00 p.m. † Eduardo Ordonez– Family

Sp. Int. 50th Anniversary Benjamin & Guadalupe Salcido Sunday, April 5—Palm Sunday of the Lord’s Passion

Mt 21: 1-11 (37)/ Is 50: 4-7/ Phil 2: 6-11/ Mt 26: 14—27:66 or 27:11-54 (38)

8:00 a.m. † Francisca Barrera– Virginia Garcia † Roy Keenan– Page Morgan 10:00 a.m. Sp. Int. Trini McFarlan– Mother

Sp. Int. Diana Lozano– Family

12:00 n.n † Antonio De Jesus Juarez– Papas y hermanos † Ricardo Melendez y Frank Levario

Monday, April 6– Monday of Holy Week Is 42: 1-7/ Jn 12: 1-11 (257) 8:00 a.m. Communion Service Tuesday, April 7– Tuesday of Holy Week

Is 49: 1-6/ Jn 13: 21-33, 36-38 (258) 5:30 p.m. † James McGivney– Patricia Hall Wednesday, April 8– Wednesday of Holy Week

Is 50: 4-9a/ Mt 26: 14-25 (259) 8:00 a.m. Sp. Int. Manny Lozano– Family

Thursday, April 9– Thursday of Holy Week (Holy Thursday) Chrism Mass: Is 61: 1-3a, 6a, 8b-9/ Rv 1: 5-8/ Lk 4:16-21 (260)

Evening Mass of the Lords Supper; Ex 12:1-8, 11-14/

1 Cor 11:23-26/ Jn 13:1-15(39)

Friday, April 10– Friday of the Passion of the Lord (Good Friday) Is 52: 13—53:12/ Heb 4: 14-16, 5: 7-9/ Jn 18: 1—19:42 (40)

Mass intentions for this week

Bereavement- Hilario Rubalcaba Ministers of H.C.- Samuel Rosario Lectors- Virginia Garcia

Altar Servers- Irma Zuniga Ushers & Greeters- Kent Roach Liturgical Environment- Reina Arcia Rosary Altar Society– Reina Arcia Music- Claudia Pineda

Saturday 5 p.m.- Carmen Dominguez Sunday 8 a.m. -

Sunday 10 a.m.- Naomi Brissette Sunday 12 p.m.- Claudia Pineda Youth/Young Adults- Stephanie Zuniga Multimedia- Cesar E. Castro

Vietnamese Community- Anh Trinh

Crusaders of the Living Word Evangelization- Andrew Veilleux Comunidad de Evangelizacion- David & Pamela Romo Almas Misioneras- Joe Lopez

Needy/Food Pantry- Fred & Irma Salvatti Homebound- Berni Collins

Matachines- Hector Zuniga

Knights of Columbus- Alfredo Chavez Jr.

Wednesday Bible Study- Norma Olivas & Leonor Gonzalez Most Holy Trinity Ministries

Coordinator/Representative

The Sanctuary Light burns this week for:

† Tom Raffel

MYPARISH APP

Download MYPARISH at the app store to view the readings of the week, our weekly bulletin, news from the diocese, parish info, mass times,

The Bridge Radio, the Rio Grande and much more!

Collections Report / Reporte de las Colectas Dear Friends,

I pray that you are safe. I appreciate any help you can give to our church. You may donate to the Parish Offertory on the

Diocese of El Paso Foundation website at:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?

fund=offertory.

After selecting the amount, complete the requested information, including the name of the parish. The full amount of the gift

goes to the parish and there is no fee for this service.

Thank you very much!

Queridos feligreses ojala que esten bien. Aprecio cualquier ayuda que dén nuestra iglesia. Ustedes pueden donar por el

sitio web de la Fundación de la Diócesis de El Paso:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?

fund=offertory.

Después de seleccionar la cantidad, completar la información solicitada, incluyendo el nombre de nuestra parroquia. La cantidad total de la donación va a la parroquia y no hay tarifa

por este servicio. Muchas gracias!

FR. ANDY

Find us on our Facebook page at

Most Holy Trinity Catholic Church - El Paso, Texas to find out the latest news from Father Andy and from our Diocese. Please help us spread the news to every-

one in our community.

Encuéntranos en nuestra página de Facebook en Most Holy Trinity Catholic Church - El Paso, Texas para informarse de las noticias mas recientes de padre

Andy y de nuestra diócesis. Favor de ayudarnos en promover nuestra pagina a todos de nuestra comunidad.

(3)

Palm Sunday of the Lord’s Passion 3 April 5, 2020

Administrator Fr. Andy De Guzman

Deacon Martin Soltero

Office Staff Lynell Dominguez (ext. 103) Lizeth Arce (ext. 101) Soila Gonzalez Edgar Lopez

R.E. Coordinator Pat Hernandez (ext. 104) Bulletin Editor Stephanie Zuniga

Intern Seminarian Jose William Arevalo Safe Env. Coordinator Patty Rivas

School Principal James Horan

Parish Announcements / Anuncios de la Parroquia

Knights of Columbus - Council#4497

The Knights of Columbus will be postponing their Lenten Fried Fish dinner until further notice. We are sorry for any

convenience this may have caused.

Caballeros de Colon - Concilio #4497

Los Caballeros de Colón pospondrán su cena Cuaresmal de Pescado Frito hasta nuevo aviso. Lamentamos cualquier

inconveniente que esto pueda haberle causado.

For those who attend Mass on television or through the internet, please say this prayer.

Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for

You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart.

As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be

separated from You. Amen.

Para aquellos que asisten a la Misa en la televisión o a través de Internet, por favor digan esta oración.

Comunion Espiritual– Formula de San Alfonso Maria de Ligorio

Creo, Jesus mio, que estas real y verdaderamente en el cielo y en el Santisimo Sacramento del Altar.

Te amo sobre todas las cosas,

y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, a mi Corazon.

Y como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno del todo a Ti.

Senor, jamas permitas que me aparte de Ti, Amen

Queridos Amigos,

Los invito a ustedes a rezar El Santo Rosario y La Coronilla a la Divina Misericordia. A continuacion se muestran los enlaces a

Youtube:

Misterios Gozosos https://youtu.be/1SWQHtXJW94

Misterios Dolorosos https://youtu.be/kpbxM0Cview

Misterios Luminosos https://youtu.be/GZrgyV3xres

Misterios Gloriosos https://youtu.be/q5OGsoO-TX0 La Coronilla a La Divina Misericordia

https://youtu.be/s9mTI_jq7Jg Dear Friends,

I invite you to say the Rosary and The chaplet to the Divine Mercy each day. Below are the links on Youtube:

Joyful mysteries

https://www.youtube.com/watch?v=sSy77qPkgRE Sorrowful mysteries

https://www.youtube.com/watch?v=Siu8clv8ds4 Luminous mysteries

https://www.youtube.com/watch?v=yQgbJ_UVRDg Glorious mysteries

https://www.youtube.com/watch?v=gmzvvtuajIk Divine Mercy chaplet

https://www.youtube.com/watch?v=BLXiH3e-EJA A message from Father Andy/

Un mensaje de Padre Andy

Dear Parishioners,

Aside from the Mass of Pope Francis daily through Youtube, Bishop Mark Seitz also celebrates Sunday Mass

11am at CW Channel 7.2.

Queridos Feligreses,

Aparte de La Misa del Santo Papa todos los días por Youtube, el obispo Mark Seitz también celebra La Misa

Dominical a las 11 de la mañana en el canal CW 7.2.

Weekly Sunday Mass in English will be available on local TV stations.at 11 AM. We would like to thank our local stations for allowing us to view mass from home during these difficult time.

Local TV stations are as follow:

CW Channel 7-2 Time Warner 13

Time Warner Digital 1212 Comcast 14

La misa semanal dominical en espanol estará disponible por medio de la pagina de Facebook de Univision Canal 26 a las 11 AM. Nos gustaría agradecer a Univision por permitirnos ver misa desde casa durante estos tiempos difíciles.

(4)

Schedule of Classes/Horario de Clases 8:30 - 9:30 Confirmation and 1st Communion

Confirmación y Primera Comunion 10:00 - 11:00 RCIA and 1st Communion

RICA y Primera Comunion 10:00 - 11:30 RCIA Adults

RICA Adultos 11:15 - 12:15 1st Communion

Primera Comunion

For any questions please visit the Religious Education office on Sundays, during the class

times.

**Classes have been suspended until further notice.

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA

Contact info:Email-religious.educationmht@gmail.com

Registration/ Inscripción

Registration for 2020-2021 school year will begin in March. We have openings for students in grades pre-K through eighth grade. For more information or

to schedule a tour, please call us at the office at (915)751-2566.

La inscripción para el año escolar 2020-2021 comenzará en marzo. Tenemos vacantes para estudiantes en los grados de pre-kinder hasta el octavo grado. Para obtener más información o para programar

un recorrido, llámenos a la oficina (915)751-2566.

Applications for Diocesan Foundation Scholars are now being accepted at Most Holy Trinity. If you are interested in this program please call us at the school,

751-2566, for more information.

Most Holy Trinity School Calendar of Events and News

FOUNDATION FOR THE DIOCESE OF EL PASO - STEWARDSHIP

April 5, 2020—Palm Sunday

“As they were marching out, they came upon a man of Cyrene, Simon by name; this man they pressed into service

to carry his cross.”

Matthew 27:32

The Lord calls us to love God and to love our neighbor. Every day we are presented with opportunities

to love our neighbor and help him “carry his cross.”

5 de abril del 2020—Domingo de Ramos “Mientras marchaban, se toparon con un hombre de Cirene, llamado Simón; a este hombre lo obligaron a

llevar su cruz ".

MATEO 27:32

El Señor nos llama a amar a Dios y a nuestro prójimo.

Todos los días se nos presentan oportunidades para amar a nuestro prójimo y ayudarlo a "cargar su cruz."

Diocesan Announcements / Anuncios Diocesanos

Motivated by concern for our Parish community and recognizing the importance of social distancing in containing the spread of

COVID-19, Bishop Mark Seitz has made the difficult but necessary decision to temporarily suspend the public celebration

of Mass including on Sundays as well as Confirmations weddings and funerals masses for the foreseeable future.

The Sacrament of Reconciliation will be made available at the discretion of the Pastor of the parish. In addition, all parish events that would gather a group larger than 10 will be cancelled or post- poned. Churches will be closed for the time being until a shortage

of cleaning supplies necessary to assure that our churches are safe can be remedied. More information will be forthcoming shortly. We highly encourage all of our Catholic faithful within the diocese of El Paso to download the MyParish App by texting the word “app” to the number 88202 to remain up

to date on any decisions that have been made. Please visit www.elpasodiocese.org to view the Press Conference

from Bishop Seitz.

Motivado por la preocupación por nuestra comunidad parroquial y reconociendo la importancia del distanciamiento social en la

contención de la propagación de COVID-19, el obispo Mark Seitz ha hecho lo difícil pero decisión necesaria de suspender temporalmente la celebración pública de la misa, incluidos los domingos, así como las confirmaciones bodas y funerales misas en el futuro previsible. El Sacramento de la Reconciliación estará disponible a discreción del Pastor de la parroquia. Además, todos los eventos parroquiales que reunirían a un grupo mayor de 10

serán cancelados o pospuestos. Las iglesias permanecerán cerradas por el momento hasta que falten los suministros de limpieza necesarios para asegurar que las iglesias están seguras

pueden remediarse. Próximamente recibirá más información.

Alentamos a todos nuestros fieles católicos dentro del la diócesis de El Paso descargará la aplicación MyParish enviando un mensaje de texto con la palabra "app" al número 88202 para mantenerse actualizado sobre cualquier decisión que

se haya tomado. Por favor visita www.elpasodiocese.org para ver la conferencia de prensa de Obispo Seitz.

(5)

Schedule of Classes/Horario de Clases 8:30 - 9:30 Confirmation and 1st Communion

Confirmación y Primera Comunion 10:00 - 11:00 RCIA and 1st Communion

RICA y Primera Comunion 10:00 - 11:30 RCIA Adults

RICA Adultos 11:15 - 12:15 1st Communion

Primera Comunion

For any questions please visit the Religious Education office on Sundays, during the class

times.

**Classes have been suspended until further notice.

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA

Contact info:Email-religious.educationmht@gmail.com

Registration/ Inscripción

Registration for 2020-2021 school year will begin in March. We have openings for students in grades pre-K through eighth grade. For more information or

to schedule a tour, please call us at the office at (915)751-2566.

La inscripción para el año escolar 2020-2021 comenzará en marzo. Tenemos vacantes para estudiantes en los grados de pre-kinder hasta el octavo grado. Para obtener más información o para programar

un recorrido, llámenos a la oficina (915)751-2566.

Applications for Diocesan Foundation Scholars are now being accepted at Most Holy Trinity. If you are interested in this program please call us at the school,

751-2566, for more information.

Most Holy Trinity School Calendar of Events and News

FOUNDATION FOR THE DIOCESE OF EL PASO - STEWARDSHIP

April 5, 2020—Palm Sunday

“As they were marching out, they came upon a man of Cyrene, Simon by name; this man they pressed into service

to carry his cross.”

Matthew 27:32

The Lord calls us to love God and to love our neighbor. Every day we are presented with opportunities

to love our neighbor and help him “carry his cross.”

5 de abril del 2020—Domingo de Ramos “Mientras marchaban, se toparon con un hombre de Cirene, llamado Simón; a este hombre lo obligaron a

llevar su cruz ".

MATEO 27:32

El Señor nos llama a amar a Dios y a nuestro prójimo.

Todos los días se nos presentan oportunidades para amar a nuestro prójimo y ayudarlo a "cargar su cruz."

Diocesan Announcements / Anuncios Diocesanos

Motivated by concern for our Parish community and recognizing the importance of social distancing in containing the spread of

COVID-19, Bishop Mark Seitz has made the difficult but necessary decision to temporarily suspend the public celebration

of Mass including on Sundays as well as Confirmations weddings and funerals masses for the foreseeable future.

The Sacrament of Reconciliation will be made available at the discretion of the Pastor of the parish. In addition, all parish events that would gather a group larger than 10 will be cancelled or post- poned. Churches will be closed for the time being until a shortage

of cleaning supplies necessary to assure that our churches are safe can be remedied. More information will be forthcoming shortly. We highly encourage all of our Catholic faithful within the diocese of El Paso to download the MyParish App by texting the word “app” to the number 88202 to remain up

to date on any decisions that have been made. Please visit www.elpasodiocese.org to view the Press Conference

from Bishop Seitz.

Motivado por la preocupación por nuestra comunidad parroquial y reconociendo la importancia del distanciamiento social en la

contención de la propagación de COVID-19, el obispo Mark Seitz ha hecho lo difícil pero decisión necesaria de suspender temporalmente la celebración pública de la misa, incluidos los domingos, así como las confirmaciones bodas y funerales misas en el futuro previsible. El Sacramento de la Reconciliación estará disponible a discreción del Pastor de la parroquia. Además, todos los eventos parroquiales que reunirían a un grupo mayor de 10

serán cancelados o pospuestos. Las iglesias permanecerán cerradas por el momento hasta que falten los suministros de limpieza necesarios para asegurar que las iglesias están seguras

pueden remediarse. Próximamente recibirá más información.

Alentamos a todos nuestros fieles católicos dentro del la diócesis de El Paso descargará la aplicación MyParish enviando un mensaje de texto con la palabra "app" al número 88202 para mantenerse actualizado sobre cualquier decisión que

se haya tomado. Por favor visita www.elpasodiocese.org para ver la conferencia de prensa de Obispo Seitz.

(6)

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, El Paso, TX A 4C 05-0246 Northeast El Paso’s Finest Ballroom

and Conference Center

4430 Titanic (located near I-54 and Dyer)

(915) 755-0181 The Perfect Place For All

Your Upcoming Events!

HERBAL NAIL SPA

Pedicure • Manicure • Acrylic Nails Gels • Color • Nail Design • Waxing 5151 Fairbanks Avenue, Suite E

El Paso, Texas 79924 915-759-8484 Open 7 Days a Week

Inc.

Family Restaurant BK, Lunch, and Dinner Specials Daily

8409 Dyer & Tetons • El Paso, Texas M-Sat 6am-9pm, Sun 6am-4pm

(915) 751-6367

• FREE TRANSMISSION DIAGNOSIS

• QUALITY INDIVIDUAL SERVICE

• FOREIGN & DOMESTIC

• TOWING AVAILABLE

• SE HABLA ESPAÑOL 9280 McCombs St.

755-1324

E.C. TRANSMISSIONS

All Your Plumbing

&

Drain Needs

Gabriel 355-6906 Senior & Military Discounts

Restlawn Funeral Home

“HONORING OUR VETERANS & SERVING OUR COMMUNITY ONE FAMILY AT A TIME.”

8817 Dyer St. • El Paso, TX

(915) 751-1287

Howard Holderfield Location Manager & Parishoner

“Los Mejores Tacos”

5828 Quail Ave.

El Paso, TX (915) 757-1526

MON - FRI 8AM-6PM SAT 8AM-7PM • SUN 8AM-3PM Rico “Menudo” Friday, Saturday, and Sunday

Catering 9633 McCombs

694-8184

Open 7 Days a Week

Cardon

INSURANCE AGENCY, INC

Serving El Paso Since 1964 AUTO • HOME • FLOOD

For Great Rates, Service &

Convenient Location CALL:MERCIE or VILMA PHONE 593-2666

Heating • Air Conditioning Refrigeration Residential • Commercial

915-922-8734 Roberto Mendoza - Parishioner

M.E.M

Professional servicesllc

MB TREE MB TREE SERVICE SERVICE

Tree pruning & Removal Expert Hedge & Bush Shaping Yard Cleaning • Trash Hauling

(915) 504-3137

LAWN & LANDSCAPE CO.

GROUNDSKEEPER

FALL CLEANUPS

TREES - SHRUBS - PALMS WEED CONTROL

533-9925

BBB: Start WithTrust

EST.

1980

Contact Jon Becker to place an ad today!

jbecker@4LPi.com or (800) 950-9952 x2536

Referencias

Documento similar

Our results here also indicate that the orders of integration are higher than 1 but smaller than 2 and thus, the standard approach of taking first differences does not lead to

In the preparation of this report, the Venice Commission has relied on the comments of its rapporteurs; its recently adopted Report on Respect for Democracy, Human Rights and the Rule

In the “big picture” perspective of the recent years that we have described in Brazil, Spain, Portugal and Puerto Rico there are some similarities and important differences,

Also the image displayed on the royal sea1 was adapted to fit the new situation: The traditional depiction of the king killing a lion was replaced by an updated design that

The depth and width of the transforma- tion processes, make necessary to put aside a management of all the proces- ses developed by an organization and oblige the organizations

Parameters of linear regression of turbulent energy fluxes (i.e. the sum of latent and sensible heat flux against available energy).. Scatter diagrams and regression lines

It is generally believed the recitation of the seven or the ten reciters of the first, second and third century of Islam are valid and the Muslims are allowed to adopt either of

From the phenomenology associated with contexts (C.1), for the statement of task T 1.1 , the future teachers use their knowledge of situations of the personal