Explicasió y relasió de la Falla de la plaça de l'església de Benimaclet. Any 1948

• ~ ^{G\;Y- O) ,.} at>

EXPLICSIO

- - y

RELASIÓ

DEL A

. r \ .

ANY 1948

·V·

CARNES Y EMBUTIDOS DE 1.. CALIDAD P 1a z a d

..

e

B

,en i m a ele t

BENIMACLET

INDUSBRON

MANUPACTU~AS DEL METAL E5PI!CIALlDAD EN GRIFERIACamino Nuevo de Alboraya. 4

..

BENIMACLET

VINOS Y LICORES

Cao.

IU8'O

Albor!,., 11 - BENIMACLET

V¡sita r esta casa es quedar cliente.

¿POR QUÉ? ¿PRUÉBELO?

EBANISTERIA

- y -

CARP INTER IA

~im~no · _~im!nBl

~lmllml~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~1111111111111111

Gran especialidad en .1muebleCDIOllal

Wllllmllmlllmllllllllllllllllllllllllllllll~llllm

Calle 82 del Plano, 19

BENIMACLET

~llt~I~~lllIIltlml~~~~~IIII11~~I!

Miguel

Cuenca Belenguer

CARNICERIA Calle Valencia,

2q

BENIMACLET

l/OtilO

- - D E

VICENTE

GIME.NO

lasqueta, 7 .:- BENIMACLET

HORNO

^o

INDUSTRIAS DEL BRONCE

Francisco

Calle de los

e ^{A'S T'H} o

Santos, 12

BENIMA

cm

~:g.~; ~~¡:{ ~:~7.;'~ :i:~:~?o;?{; ~~~:{~ ::{:}:~ }g.:~

~~·~?:f~~ }~~:~~~~~{ ~~;~~~~~{~:~~.~~ ~~.~~:~~{ ~~.~~}~~~~.~~:~:.~~

Especialidad en

herra ¡es pa ra muebles

. ..,- ^-

) o

.Calle VelilRcia, 62 • BEN1MACLET

_ _ _ _ _ _ _ _-;-_-:---;-__ ---=----1

PANADERIA DE

José Ros

VISITE ESTA CASA

•

C. Benimac!et, 9 - BENIMAClET

Comestibles - Salazones

.Antonio Grasos

BENIMACLET Calle Benim'aclet, 5

Lagar de recreo 'l distracción

BUENAS RELICULAS

C.José Antonio.BENIMACLET

'Café exprés Tapas- Cerl7e-

;ca - Vermoutfi Vinos- Reftes- cos-Lícor,esen - 'general - Buen' servicio

Bar MANOLO

:::::~:::

...

^:--::.~

. C. Valencia, n.o 6 BENIMACLET

••

P ~oo-t Ú

^U

^m ~ ^-t

\

í _~ o

- #/IfI •

lBA El

-

SIN° RIVAL Lo mejor de 10 mejor

'o

CARNES Y EMBUTIDOS

Casa

I ·Ianiel [DeBla

BUEN SERVICIO

SAN VICENTE', 70 - .

VALENCIA Masquefa, 2· BENIMACLET

....;

.

Carbonería

VIGENTE MONORAGON

- 11111111111111111111

,

TALLERES Y FUNDlCION DE' 8ñONCES

.'DAltS

Se alquilan carritos de mano

..

Gríferíll en general

Especialidad en la de saneamiento

Plaza

Benímaclet BENIMACLET C. 82 del Pla~o,5 BENIMACLET

Embutidos· Fiambres· En- curtidos y, en general,

todo ló del ramo.

W\.JW

Plaza Benlmaclill, 3 -:- BENI M'A

e l

ET

Casa Conchín '

Permanentes garantí3<adas D-ec.olor ació n-Tintes . ViJítela }! se convencerá Marfi, 9 - 1.~ . - BENfMACLET

, Peluquería de Señoras

1 - - - : , - - - - . . . : . . . - . - - - 1

¡TIENDA DE COMESTIBLES

g j

tflball Al

^tI

T'6 ^a _~

^j

, _ - r ' ) - _

ABONOS

E~_ R. S. A.

: 1....

.1,...,...,...,...

. o -e: ^{P Ó} s I·T A R'I o :

EMILI O M--O RA

Murto,

7

:-~ B E N I M A

e

L E T

CAFE-BAR

Al IE ^S

.

111111111111111111111I111111111111111111111111~1~111111m

• Extenso sUltldoen vi n o s. Iicor<⁸ y fiambres- Vermouths ' Tepa~•

e '"

r vez11

Especialidad tn el ('ally pt'bre" MAllE!

1I111111111111111111111111111~1111~111~1I~llmlllllllll

Camino Tránsitos de Benirñaclet, núm. 109 BE'.IMACLET

~~Ui'~~,

RELACIÓ ,. EXPLlCACIÓ

(~S~~

DE LA '-~ .-

~ ^.

/ --- -

FALLA DE 'L A 'PbA<; A O E Iql¡~

^.

L' ESOLESIA DE· BENIMACLET

IJ

la 7'a/lfl'Ca Afai~'l.

.Eres la reina maj01'

'd'equesta falla plantada i de, roses, coronada , per.,la teua Cad d'Honor.

A Valencia amb grán amór rendixes ta ánima encesa i cixa" teua gran. bellesa

que ·amb t2.nta gracia., este dia sent la maxima a,legria

dins la }TIés gran gentilesa. ' Sofia Salvador

Sa/ll.tacitS

En el permís

de

^{la gent}

ara me pese a centar , molt alegre i molt content

lo que ad ha vollgut plantar un faliero intel-ligent.

,

-

Pero abans tinc la inten:ció de dir a la 'Comissió

a.~xí com al vClna t que mr..na' l'educació haver a ,tots saludat.

Així farem punt i ralla i a una altra cosa anirem perque el qui parla., no c~lla

i ens espera de la falla -l'expÜca.ció que farem.

~, pero escolte'm, senyora, per si acas -J?O és sabedora

que 3d hi ha un pomell de -xiques vestid es de llaurad-ora

simpatiques i boniqu'es Es la Fallera Maj01'

i la seua. Cort d'Honor de tets vosaltres orgull, puix que la seua hermosor la tenen a coramulL

Del que estaras satisfet perque ~r-es home discret, tant si vals com si no vols' convidrr-les a bunyols, fadrí de Beni¡).1aclet.

gx¡alíctl.ci&

Esta, senyors, és VMenda.

el peís de l'opulencia l'envej a del món seneer on ,hi ha qui té una existencia de riquíssim cavaller.

Perque la terra on vivim _ des del nap fins el ralm

se compra tot a preu d'-or i és aixina com tenim l'a-legria que no mor.

. 1 van a bacs els diners

perqué hi ha qui en té a muntons, pero uns muntons verdaders.

Veges si té pimen tons que se'ls gasten a milers.

Als cafés, teattes, dnes, a aItres llocs que j a endevines, . als bous, al fútbol i als hnlls

la gent va i dóna propines enCflra que fent badalls. _

Que pels núvols va el menj al' i mai no el podra alcan<;ar el famolenc que el voldría, pero ja sap dejunar en la maj01' alegria.

Ací triomfa el llaurador que ara esta fet un senyor i menj a i se divertix, fuma i beu de lo millor i es perfuma i se Yestix.

•Abans, no fa molt de tcmps, en les mans brutes deIs fems s'eprollava fort la faixa,

i ara, en guants als dos extrems fica els billets dins la caixa.

Aci triomfa el comerciant que se regala i va avant perqué li ven al c1ient

PQmés per mil, fent-se el sant,

) ¡ que a eH !i coStfl cent.)

1 és que té molta importancia aixo de comprar i vendre fent trampes de cartomancia sense donar moIt a entendre que s'ha de tindre gapancia.

Ací triomfa l'industrial que si fabrica bé 9 md quasi que no li interessa;

ell vol fer-se ric de pressa i guanyar un dineral.

Perqué té tan bon instint, és dir, 'tan mal sentiment,

que fa factures menlint i posa a la venda a cent lo qqe' fabrica per vint.

Pero qui fa molis diners entl'e pGCS o molts quefers és el rústic llam'ado);,

Que arp. el vorem pels femers tot mudat com un senyor.

Eis billets replega a fcixcs;

menj a del mar eIs bons' pcixos, té en cas? quarto de bany, traga pernil a dos queixos i en lloc d'aigna beu xampany.

1 l'únic que paga el p~to

i patix sempre de flato és qui eobrr. un jornalet;

pero asenta't si estás dret, pérque ja tens per a rato.

Qui no té més q~le la ren(1a

'j no posa res en venda du patint i en ,és!reto,r.

¿lVIenj a qui no· és llaurrdor, ni _l~ fábrica" ni tenda?'

Per aixo l'aristocraeia va cobrint se la desgracia i conserva els lluiments aj ustant uns casaments "

que no Ji fan gens de gracia.

Se Cf:sa la senyoreta

qu~ no té ni llna aguileta en el fil1 del llaurador que du esparc1enyes de veta i en la ca¡rtera un tresal'.

Ella li porta finu.ra, elegancia i hermosura i unes bones rel~cions

en

les faroilies d'altura, pero p.ll Ji porta millons.

Ella Ji du pergamins, quatre mobles vells i fins i més orgull que don Menda:

ell, en lloc d'uus espasins, li porta "un auto. estupendo.

Ella li du l'nntigor;

• ell, la sang del llaurador.

Ella, ten netes 1es mans , i 1m nom de gran esplendor;

ell. perles i diamants.

Si l'home és ric i ella és pohra, si ell paga bé i ella cobra

a ningú li importa res;

tata crític~ és de sDbra si així 'el món s'ig.uala més.

Que el de baix ha de puj al' i el de dalt ha de baixar no ens donn'a malhumor;

le que ha 'cm de demanar és que entre e's dos haja Amor.

Perque l'An1a.r justifica , lo que faya la gent rica i lo que fa'la 'pobra gent.

L'Amor tot ho PU.rítiC2,

perque té el eo'r innocent.

Valencia~com és tan rica i les Belles Arts practica, té fama pel món sencer; . aeí l'Art en tot se fica perqué té molt depodrr.

En Valencia e]s escu/tGrs de tota Europa eIs millors obres fan trn colossals (Iue aeí les obres pi~jo.rs són dones .. : escultural!;l.

1 no diguem la Pintura que llomés pinta hermosura i sensc; gepes ni troles ' per canviar de postura la dona.:. se pinta assoles.

¿1 la. 'Música? Les notes saben 'hr sta les granotes que al riu ens donen la llanda;

si eres músic prou que trotes d'una Banda a una altra banda.

Pero l'Art més pUl' hui en día és l'Art de la Poesía,

allo' que escriu el Poeta;

fa versos hasta a sa tia i no e·bbra una pesseta.

Valencia, ciutat de l'Art

on hi ha més Art que en cap part tan si parles com si calles;

1'artiste no está mai fart pero te '1 pesa en les falles.

1 arribant aeí, lector, ha tingut el gust i honor d'escriure el pl'esent Llibret este segur seryidor

de Bcnimaclet.

,(!a'U:flTJ

i j!2!rIceJ

La de Co/s

La placeta no és molt gran pero té terra i· té o1ots.

;, Endevines quine és?

Pues.,. la placeta de Cots.

, .

El de mij/a (ja/tiz

Coro soIs té cases a un pany i a l'alt.ll.e pany ne fan falta, la gent, per dir-ho claret, diu: Carrer -de ~Htja GaIta.

Llr

de

l'ES(Jlésia

Tindre dos 11'oms una playa' ésuna cosa molt nécia.

¿Playa de Benimaclet

o

la playa de l'Església?

El de les Freses Si véns a Benimrclet

no has de portar m·altes presses,

:~.~~:~~

:I~

~~

. ~----,....¡ - - - ' : : ' l . , i l ·

No

tiene esta Comisión palabras bastantes para agradecer ei entusiasmo, la colaboración ^1] desprendimienn'o de

nuestros queridos vecinos, Presidentes de Honor, Falleros de Honor ^1] Comercio en general.

Gracias a ellos

g

su probado amor a las fiestas falleras, hemos logrado plantar una falla 1] hacer unos festejos

dignos del e n tu s i as ,m o m o s t r a d o p^B r tód o s .

Os

damo8 pues, nuestras más e x p^r.¡e sivas gr^Q cia s

~a tlO'miji&n

Día 7--:-A las

9:

Típica "replegá

^u

por

n~estras

falleras 1J Comisión 1J r.eparto de Diplomas

a

-nuestros Presidentes de Honor.

Día 14 --

A las

9;

Reparto. de banderas

1J'

"llibrets" a nues- tros

socíos

y ^Diplomas

^a

nuestros Socíos de Honor p'or uuestras falleras 1J comisión; Estos acios serán amenizados por la

Ag.rupación Musical «ROYSAN».

Oía16-A

las

24: ¡GRAN' PLANTA DE L~ FALLA!

-~ .Día 17

-Alas

7:

Gran "despertá" por la

Ag.rupación Ml{slcal

«ROYSAN»

1J la Ba1Jda de Trompetas

1J

Tambores del Frente de Juventudes, disparándose 8.000 truenos:

A las

13:

Disparo

de

truenos

1J

traca

en

la Plaza. _ A las

22: _GRAt~

BAILE amenizado par la Orquestlna «Roysan».

A las

23: R ¡fa

9

r a

!

^{u ita de}

^{un obsequio}

^de

PERFUMERIA IBANEZ para señoritas 1Juna .botell<;L de cogñac par;a los caballeros. . .

Día 18-

A las

7:

Gran "despertá por la antedicha Agru- , poción 1J la Banda

de

Trompetas 1J Tamberes del Frente de Juventudes, disparándose 8.000 truenos.

A las 13: En le: Plaza disparo de truenos 1J

unatraca.

•

NOTA.-Re~omend8mOllla a5istenda a la"GRA"N CREMA DE LA FALLA"

da ~gt1.11 9o~~ c~/a{,tatt1 a~tt1. (Jomúl6n

A las

22:

Gr:an Baile

por

la «ROYSAN».

A las

23:

Rifa -gratuita

de

una muiÍeca para seño- ritas

1J a

los caballeros una botella de cogñac.

Estos obsequios se retiran en el acto cada noche..

A las

24:

"Cremá"

de

una vistosa traca ambas nocfies

Oía19-A

las

7:

Grandísima

~'despertá"'por

la Comisión

en

plenó. Agrupacíón' «ROYSAN»

1J

la Eanda

de

Tromoetas

1J

Tambores delpFrente

de

juventúdes, de Valencia, disparánd.ose 10000 truenos

1J

nume- rosas t(dcas

por

distintas calles.

A las 12'30: Gran pasacalle

por

la Banda de Trom- petas

1J

Tamhóres del Frente

de

Juventudes presi- dido por nuestras faUeras

1J

Comisión en pleno.

A las

13:

En la Plaza

disparo

de 2.000 truenos de mecha, descargas atómicas

1J

truenos terr..emoto,- procédiéndose acto continuo a la quema de una traca por et itinerario de costumbre con

un

final apoteósico.- A las

15:

Felicitación a los

PepES 1J

Pepitas

de

este poblado por ki. Comisión de esta Fal/a por medio

de

la emisora Radio Valencia, radiándose "El Fallero

1J

Valencía" en la

~misión

de sobremesa en honor

a

ellos.-- A las

^18: Baile

en la Plo/lo por la Orquestina «Roysan».-A las

29:

Baile en la P/O/lO por la Orqestina «Roysan»

y

a la:,

,24,

disparo de una magnífict1- combinación -de fue[Jos aéreoj, proadiéndose a continuación a la lIaRAN CREMA DE LA FALLA"

~enimaclet, Marzo 1948 ¡HASTA EL ANY QUE VEl

"etL (!"mb¡6~

perqué has de vare. un carrer que és el carrer de les

lFreses.

El' de fa Rambla

No és un riu, ni és un barhmc i l'aigua no res arrambla

qu:::m plon i l'han batejat dxí: Can-el' de la Rambla.

El de masqueta

Un nom moro molt antic graciós com una cenefa. .

¿Es veritnt lo que dic?

Pues és carrer de l\lrsquefa.

•

El de la Pa!mera Un 'carrer que no té nom i que caldría en tinguera, ja que tots li poden dir lo que té: De la _PaJmer~'.

El di

;n

^legrel

Miren si aeí hi ha alegria en (ste Benimaclet

que al carrer més trist de tois és el carrer Alegret.

-

P'lilj¡"(J

encltl

a^1I '110nC''l^1/

Sra. d.:mya Rosa María R. Vilches.

Per a nostra Presidencia hem collit hermosa flor.

De Santander a Valencia les virtuts i l'excelencia ha portat, tata esplendor.

E~ nostra Dama d'Honor d'un bell jardí, bella rosa de molt exquisita olor i en esta festa grandiosa és de totes la millar.

Dr. don

Víc~nt

Zaragoza

En bones mans ara esta la Presidencia d'Honor.

La falla no fallara perque la scsté l humo'r del doctor Zaragozá.

Don Carles Lillo Escriva

" Ací hi ha un bon valencia que estima Benimaclet . i en la presidencia esta., pero que molt satisfet don Caries Lillo Escriya.

...

"

s

⁽¹

^{e l}

^j

^di 1/ ~ ^na

^t

Pepita Cortina

Una Pcpita hi ha Reí forneretá i agradable com 1'08:1 en el seu jardí.

Maruja Gimeno

l\h:ruj a té simpatía pn donur'-ne i per a vendre perque sempre té alegria.

C.onsut'lín Mor·atal

Una fallera d'Ronor que s'heu mercix, ,cIar está, perque és una hermosa flor.

LoI"ín Castro

Tan menuda i ja és fal~era;

tates les xiques no tenen

eixe honor, que és de primera"

Rosarin García .(níña)

Com sóc filIa de barber me corre per dins lcs yenes . a salts, l'esperit fallcr.

Dr. don Jos.ep Cogollos

Un ~pellido de fama

~Ci'urgía., Medicina- de l'Escola valenciana.

Don Benigne Mota

En les falles no esta fall, és simpalic i és alegre i Delegat del Treball.

Juanín· López,T¡igo

Encara que xicotet .

-tine tres anys- sóc com m'agüelo:

fervol'ós valencianet.

Srta. Amparin Lóptz

Encara que sóc menuda j a sóc una gran fallera d'esta festa tan vollguda.

Don Pasqual Asíns

L'oftdna deIs tramvies tan si vol com si no vol l'acapara tots els dies.

..

Sra. Pepita Zanón

Gúapa de prop

i

de llunt, simpa tia per arroyes

venent generas de punt.

Don Vicent' Domínguez

Nolitingues gens de por: . si se te cuca una dent ello te la posax3. d'or.

Don Josep Mesa do

Sup molt bé lo que é& la flor

-ros~s. davells, daJies, lliris- perqué és bao 'floricultor.

Don Josep .Antón Medina

Recria les 'races fines,

puix té una Granj a model de pollastres i ·gallines. r

Don Manuel BOl'ja

Sap fOll'dre f entéri de forja i repara maquinaries

el m u amic Manuel Borja.

Don Joaquín Asíns

Té una _f:.J.~gria tan sana élue tot el món sap que té .l'alegria valenciana:,

Don Salvador Lluch

Té hon humor i és formal, porta les millors películes

..

per al seu Cine Ideal.

Don BenitQ Alcodori

Va demostrar ser valent, puix se n'ana a guer.r'ej el'

<.lla llunt, eap a l'Orient.

Salvador Chancosa

Treballa tan bé el metal que arribara el~eu taller - afer-se nwlt colossI:

'.

Don

~sep

Greses

Este fallero d'Honor les flors cultiva molt bé perqué és un ·floricultor.

Don Francesc Matíes

Trobanis en el seu' B2.r

begudes de totes c1asses, cervessa i tap'es; !a mf:J'.

, Don

M~nuel Gimén ez .Es un magnífic fuster mira si 1j agradarán.

les falles i ser fallero

Don. Francesc Castro

Entre el rent i la ferina passa la vida el forner i mol t bé la pas~a aixina.

Don Enrie Sales

Com és un hume _import~nt sap 10 que és recriar vaques i sap Jo que és ser tratant.

Don Francesc Cuenca

Es ,un horne corredor, . en la Llonja L,'mpl'a'xufes i aeí és faller0 d'Honor.

Don Abel Guarclíola'

Metal i bron'le, torner que sap fer pc~e5 molt .útils opesseles, qUf: es dinero

Don Lluis CastellÓ

Jo t'assegure i te die que este fallero d'Honor dels- amies és bon amic.

r

/

Don Ramón Navarro

Tabaco, papel' i fum, tabacD de bona fulla, clar ,está, com de costum.

Dqn ]osep M. Ciurana.

Es este un valencianet / que tracta en piensos, farines . ' molt conegut pel Rullet.

Don Fructuós Garda

El cal).te jondo li 8gra, eJs baus Ji agra-den també, la falla i la bunyola.

Don ]osep M. Navarro

. Es coneguda, l'escena: , en la boca un puro havano i als dits la petaca plena.

Don Die20 Soldevilla

Un gran faI1ero, és precís

./

si no desprécia els bunyols ni les «opetes d'anís.

Don Maurici García

El cofxe reparara, en sa ca~a, i el teu cotxe coro si,fóra nou Úndras.

.

^'

Don

Vi'c~nt

Villasante

Alegria iban humor d'este valencia de soca cent per cent faller d'Honor.

Enrique V ázquez

Un f~llero xicotet que crema caets i traques i repica el tubalet.

S. Vfcente NicoLau.

, En 'un pinzell en la ma este xic sera un fallero que les falles pintara.

í

•••••••

./'

...

•

•

:

:

.

_{\ :}

^..

"·m"

-.

,BAR

"

PEPE

,Cipriano lópoz

Tapas - Vermuts· üas\eosas Vinos-Café 'Exprés'ydeinas

COMESTIBLES

PASCUAL .' ASENS.r

DEPOSITO 'DE AGUA

DE LA FUENTE,DEL

ORO D-E NAQUERA

Calle Benimaclet, 1 B E N 1 M A C L E 'T

Calle Murta, 'núm. 5 BENIMACLET

e ^o

M ES TIBLES

José _.

,

STOR

B~en Surtido, y Bue;los' Géneros

GARNES y EMBUTIDOS

CRI8TOBA,L

"eu- ^EN e ^{'A ,'}

- Valencia, 14 BENlt'1ACLÉT Paqueterla

Géneros de Punto Perfumerla

. e,

Asunción, 8 BENIM'ACLET Calle Asun"éión, 1

BÉNIMACLET

-~I'---':"--~-,

i '

^{: : - - 1}

EL REGALO

, CARNES YEMBD finos

JoséSanmartín '.

-1 M P R E,NT A Calidad y t:conomí~,

se encuer..tra aquí cada día, • CALLE V ALEN(;IA'- BENIMACLET

fI da. dfl 9. g~~tl"i1

PeJayo, 19 y 21 - Te!. 19468

• V~LENCIA

COMESTIBLES FINOS

FRANCISCO

n~~f~i~~l

e ^{A S A}

'~EI Famós"

BENIMACLET

VINOS Y LICORES

CALIDAD Y ECONOMIA

Valencia,

17

Masquefa, 10· BENIMACLET

.~

Buen surtido yvariedad.

En esto coso encontra rá Vd. lo que desee.

DEPOSITO DE. AGUA DE CAMARENA

- - - - - _...:...-_--- I Severiano M A T 11 o

Comestibles 'l vdriacione~

- - del ramo - -

Masqueta,5-BEiUMACLET

Tienda

ae Gasa Clemencia

Vinos _ ^{DE -}

1] Li e or es FRANCISCO BElENGUER

... ...:/....::;,'-'~-...=.-..:::.,...

Camino Tránsitos, 149

SUCUml: Trmlla Murta, 37 BENIMACLET

Juan Moliner

~~~~~~~~~~~~~~~~

Alpargatas'l otros call!ados . , Buen surtido'l miJor.a precios Murta. 9 cm BENIMACLET

TALLER DE EBANI8TERIA

= y TAPICERIA=

Especialidad en muebles de lujo

Recreo, 24 :: BENI MACLET

FUNDIClON DE HIERROS Y METALES

LA ESPAÑOLA

Maquinaria en general Hornillos de banco~ Su- mideros_~Soportes lava- bo _~ Cisternas water y toda clase de trabajes

en serie

Cno. Nuevo Alboraya, 5• Tel. 16621· BENIMACLET

DROGUERIA

PERFUMERIA

PAQUETERIA

JOAOUIN

GOMEZ

Buenos géneros· Buenos precios • Mejor servicio Se reparan medias· Se forran botones en el acta Economía y calidad

CAllE BENIMACLET, 1

TELEFONO 16.684

BENIMACLET

= (JunIo o lo Plaza)=

o Ina

S A S T R e:

Esta casa cobralo~mismo.' precio.' que el oño pasaJo

Calle Valencia, núm. 36 - 1.o

BENIMACLET

MUQUlEL

CUII:NCA

Ca 11 e de Valencia, 7 es ^B

BENIMACLEl