Festividades 1956

- ~

I

INSECTI CIDAS AGRÍCO L A S

TODAS LAS FORMULACIONES DE MALAT H I O N

ARGOS MALA THIO N 50

^%

Emulsionable

A RGO S MAL A THION 25

^%

Polvos humectables ARGOS MALA THION 4

^%

poro espolvoreo ARGOS - Emul sión aceite para naronics

ARGOS - FORMULACIONES DE D D T ^Y LlNDA N O

E L ~l Á S EF 1

e .A

Z

y -

P E H S

r s

T E N T E

INSECTICID A DOMÉSTICO NAC IONA.L

qu nnun D 8L m 8DIT8RRanEO, S. a.

RIBERA , 1 VALENCIA TEL. 54290

Reprc§entante en CASTEL L O N :

u . ^{JOSE L; ASANOVAS,} Bilrlnlnmé ñeus. 11 - Jel. 2 229

o ^{N E S}

S M o ^S

CA5TElLON

0·0

MOTOS

(C o n vehículos en rodamiento)

E xposición de modelos de diversas marcas

e ^{A M}

T U R

T R A e ^T o ^{R E S}

INDUSTRIAS QUIMICAS ARGOS.

S~

A.

EL SECRETARIO.

F ·I~STAS D~ LA _MAGDAL~NA

Servicios de: Circuito perifónico - Dar - Información - Teléfono

RECINTO ACOTADO

Organizada por el Sindicato Provincial de Transportes y Comunicaciones

1. ^a hria·[uposición ^del Oulom óvil ^{y del} _Mo~or

Dol 3 al 11 _~o Marzo _{~o 1~~~}

F ACILI DADES DE P AGO

.---TRACTOR E S

ALLGAIER, BINCKHORST, CONTINEN TAL, DAVID BRO W N , OLIVER-CLETRAC y VIERZON

De 12 a 130 HP.

TIPOS ESPECIALES PARA VIÑEDOS PRECIOS OFICIALES MINISTERIO

BAÑÓN

MAQUINARIA Y MATERIAL AGRICOLA Nac ional y Extr anjero para toda clase de Trac t o res

Co sechadoras, Trilladoras,Segadora s,Cortafo rr ajes , Desgrana d o ras de Maíz, Limpiadora s de granó, Sembrad o ras, etc.

PU LVE RIZ AD O RES, MOTO PULVERIZADOR ES , SULFATADORES, etc . Nacio nales y Extranjeros para toda clase de trabaj os, acopl ables a caballerías y tractores RE MO LQU ES Fijos y basculante sAGRICOLAS e INDUSTRIALES de 1 y 8 toneladas , REPARTIDORES DE ESTIERCOL de 2, 4 Y8 ruedas, con fren o s mecánico sy de VACIO

RODAMIENTOS DE BOLAS

BOMBAS FILTRO PARA GAS-OIL, REPUESTOS, NEUMATICOS EN GENERAL (espe ci al tract ore s),SERVICIO REPARAC ION BOMBAS DIES EL, REPU ESTOS·LEGI-

TIMO S GENERAL MOTORS - TALLER DE RE PARA CIONES especial izado en TRACTORES y MATERIAL AGRICOLA, erc ., etc.

Repre sentante de las

VILLOF

^{para las p}ro vinci as de Valen cia, Cas te lló n, motocicletas y triciclos Teruel, Cuenca, Albacete, Alicante y Murcia OFI CI NAS Y EXPOSICION:

Ge ne r a l Aranda, 30 • CA5TELLON

EN VALEN C IA

Avenilla José Antonio, 27 -Tel. 73300

lE..

n los vísperas de nues - tro Semana Grande y como es ha bitua 1 en nuestro Publicación, sale FESTIVIDA- DES o lo luz público, con- vertido como s i e m p re en pregonera de los Fiestas de lo Magdalena y con el mar- chamo de su bien sentido castellonerismo.

Pero se do lo feliz cir- cunstancia de que este año celebramos el décimo ani- versario de nuestro edición, dedicado o ensalzar y propagar los fiestas más sentidos de nuestro pueblo; y dicho aniversario es motivo de gozo paro todos los que contribuimos en su publicación y además, demostración pa lpable del favor, codo oño superado, que nos ha dispensado nuestro pueblo, lo que nos obligo o que prometamos mejorarlo codo año.

y

en el presente, cuando en numerosos pueblos de nuestro provincia están ensayando lo s bailes

y

cancio- nes que sus conjuntos folklóricos interpretarán el .~ ~ó~i­

mo día 3 de Marzo en nuestro incomparable

Preqó.

cuando los pirotécnicos están preparando sus castillos de fuegos artificiales; los artistas están trabajando más intensamente para terminar sus obras de arte que exhi- birán durante lo Gran Semana y cuando nuestras muje- res están preparando sus mejores golas para lucir los en dichos fechas, sole FESTIVIDADES, paro como siempre hacer sonar el clarín, anunciando o todos los vientos que lo Magdalena está cerco y que Castellón recibirá con los brazos abiertos o todos los que nos visiten y convivan con nosotros los días de nuestro Fiesta Mayor.

y

deseando o Castellón entero unos fiestas muy feli- ces, llenos de tradición, arte, belleza y alegría, todo ell o alumbrado por lo Luz de lo Gayata, permítasenos salu- dar respetuosamente o nuestro enca nta d o ra Reino de los Fiestas Srta . María del Carmen Agramunt, que con su belleza, sencillez y distinción, presid irá todos los actos, así corno o los Domos de lo Ciudad y o los Madrinas de los Gayatas, auténticos flores de nuestra tierra que con su presencio embriagarán el ambiente de nuestros

fI

esta s.

y

con estos deseos, la nza mos nuestro emocionado

iMADALENA VITOL!

CASTELLÓN, FEBRERO DE 1956

- ~umapio -""O)

,Sentenc ies del 1{a" al 'Yágina de j(umor

)}osorad ores fe 'tlantin o s

)20.5 ar-fi sfa s opin an

CUndec enio de nu e st ro ~uerto

&ntrenis ta con fa ~eina '11n torero: }1.nt on io 1{odr{gue,?earo

:nuestr ohomenaj e ,Eas ))amas dela eiudad

.Eos

ni ños en nuestra s Jie sfas

~ila ~ josé ,Euis ®,?ores

(,Eoshumor iStas del d{a) ))e la fantas{ a a la realidad

&l 'Yregó 'Yrogra ma deFesta s

&nfre" ls taconnuestro ~{ca(Je :nue s tro 10.

0 }\n i"ersa rio

,Ea eabalgata del 'Yregó, de esteaño

'11n poeta easteUone nse: 'j)er nat }1.rt ola

EDITOR:

(2al'{os )l1Ul'l'ill }tl'nau

ADMINISTRADOR:

C[9ieen te &seUl'a ~eltl'án

IMPRESA:

CUBIERTA, EN ,;}tijos de f. }1.rmengot INTERIORES, EN _~ráFeas,Ea Jhagdalena TIRA D A: 5.000 EJEMP LARES

LL__

) ) os añ os despu és del resurgirespléndidode nuestra sflesta sde la Magda le na , salió a la luzpú b lica, en 1917, el prime rnúmerode nuestra publica ci ón ded ic ad o por enteroa lasmisma s.Mode st a , peromuyentusia sta y sobretodo cas t e llonerade princi - pioafin, FESTIVIDADE Scon la puntua lidad qu e le caracter iz a ha salid o a la calle querir ndoser sie m p re una pre g onera ¿e los valor es espi rituale s,hist óric os, morales y materiales de nuestro pueblo y graciasalcalo r de él hemo salcanzadolo que cuando salió por primera vez no podíamos soñar: ¡d iez año s contin u os depublicaci ón !

y en el presente númeroqueremo sque quede cons tancia de ello y destacar el alboroz onatural de todo slos que interv e nimos ensu confección; desde el colabora- dormásilustre hasta elapre ndiz de la imprenta que cua n do cadaaño comienza a re- cogeroriginal para la Re vista su cora z^ónseexal caalsen t ir que esla señal de la pro xi- midad de las fiestasmás sentidas portodos losvecinos de nu est ra amada ciud ad .

y queremostambién que aquí queden agra d ecimien to, y re c uer dos: agrad eci · miento, sin c ero, leal yeterno para el padrin o deFESTI VID ADE S (pues pad rin o deb e- mos llamar y llamamos a quien le diónombre)que eselilusrre y dest a cad o cast ell o - nense,Inge nie ro y escritor, D.Ca rlo s G.Expre sati;a D. Benj amí nFa b re ga t,a D. Car- los Fabra ya D.José Ferrer,alcaldesquefueron y a quienen la actualidad lo es, que tanto calor y ayuda prestaron V prestan para que cad a año superando dificu lt a d es, nuestra publicación aparezca puntualmente;a la infat iga b lee incansa bl e Ju nta Cellt ral de Festejosque sab e muybien que tiene como a propia a FESTIVID AD ES yaqueésta trabaja comola Jun ta con elafán de servir másy mejor aCastellón, ya nuestros ilus- tres colaboradoresD.Manuel Segirra,Pascual de Aurancia,Srta. Nieve s Rued a , don FranciscoAlloza,D.Rogelio Puig.D. Jaime Nos, D.Clemente Ce rd á, D.Vicen te Gi- meno Michavila, D.Luis Revest ,D.BernardoArtola, D.José Sá nchez Adell, D. Ma- nuel Sanz,D. Gonzalo Puerto .D.Eduardo Codina,D. Juan Bauti sta Po rcar, D. Joa- quínCast elló , D.Mig uel Peris,Srta. Cristina María Alloza y D. Fernando Herrero que de una maneradesinteresaday periódi ca han venido colaborand o en nuestras páginasdándole calidad a lasmismas. .

Ya losanunciantes,nuestro shabituales celaboradores comercia le s que de una manera constantey eficaz contribuyen a que FESTIVIDADES sea cada año una realidad.

y un recuerdoemotivopara los ilustrescastellonense sfallecid o s,«rnad aleneros de so ca» ymiembros de la Junta Cen tral,que tanto no sanimab an en nu estra tarea y a quien es FESTIVIDADES no olvidarájamás,D.Jo séSim ón Herná ndez ,D. Luis Rod rí- guez Bajuelo,D.José Miazza Buesoy D.Ramón Rip oll (e. p.d.).

Y a nuestro pueblo,¿q"é decir a nuestro Castellón querid o quecrec e por días y aquien las fies t a s de la Magdalenale han serv ido de impulso vigoroso pa ra lo gra r el desa rrolloconstanteque todo sapreciam o s?:gracias, por la aco gid aentusiasta y cari- ño sa que todos los años nosprest a,al igualque la prensa y radioloca l.

y au nq ue el agradecimiento yel recuerdo dan piea la seried a d nosotro s quere- mosinterr umpirésta v con más motivo , que nunca por est e feliz décimo aniversa rio , deseam o sque su en e n ya losestampid o sde nuestra stracas,el ale g re sona r de nues- tra srondalla s ybandas de mú sic a, loscantos típic os de nuestra tierra, para con este fon d o alegre y levantino pe d ir desde .omá, íntimo de nue st r o corazó n a nuestra Ex·

celsaPatrona la Santísima Virg en del Lidó n que «oig a siem precon anhelo las preces»

de nuestro pueblo.

*

NUESTRO HOMENAJE

Con motivodeldécimo anilm sariode nues tra publicación queremos reiterar nuestro púbhco borne' najeala1111i;ercastello nense. y comosímbolode ella,a lasReinasde las :fies tas.quecadaalio.desde

1945, banvenido ocupando el tronodenuestra granSemana. Y para quequeje constanciafebaciente de este bomenaje.dedicamos esta páginaalosbijosde lasmadresque oeup,1ron en distintos atlos las másdestacadasde nuestra Revistay queboy Son autén ticasReinasde J-fogar.

y con nuestra dedica toria 1m oteqre saludo aeste simpático !lrupo¡ delque algrín díapuedesalir alg unaReina delas'Hestaso Pres idente dela JuntaCentraly...nosotros que loveamos.

*

tt9ieenle ~ ')j(anea

<2a(d ue h ){od plgu e7-')ja jue(o

'* _*'

j osé

'*

))1igue(

'Ya(omo~I'a"el'

* *

(es la vida de su calzado)

TRACTOR

CREMAS

TINTES

y

BLANCOS

CREMA AMERICANA

Yillafrenca del Panarl és (ünrcenmu )

(super brillo y restaurador de su calzado)

Fabricados e importados por

PRODUCTOS TRACTOR, S. A.

(lo marca de garantía)

Única cera perfumada para pisos

TRACTOR

UNCLE SAM

5.

Su mamá

y

su

t:lbuelita

usaba n

ya

0,---=---0

O---

^~

^ft

VINOS, COÑACS Y LICORES

un[D[RO~ on MRR~U[~ on ^"[Al n~ORO> ~. U.

Especialidad en es t uche s de Fantasía para Reg al os distinguido s

COÑACS. Tres coronas . .GLADIADOR y ALMIRANTE

( esp ecial )

J E R E Z Q U I N A T E S O R O

( i n i m i t a b l e p u r s u c a l i da d )

Bodegas en San tuees de Barrameda y Jerez de la Frontera

Chocolates . KA L Y N

en pulvn, pastillas o hullns. se distinuu en 1)(11' su ralíd.ul y sahor Fabricante: O. PASCUAL MIQUEL FABlA

Colle San Jerónimo, ^n,? 22 - Torrente (Valencia)

I\PIH'e~enlante

para esta provincia

'~CEn'{E nO$ESCJ~~3G

Avenida del B ey D. Jaime. 4 - T elefuno 23 6 3 G AS rElU)N UE LA PLANA

0---=---0

;lrt a.&fisa ')lico(au 'j=fops

;lrta. (2armefa J ont ))ustos

;l.ta. 'jlili 'jlafacio

&.s'lui u

,Srla. ~mparín 'Yi <¡uer

;l;{"estr..

/

PROGRAMA

A las12. Primer Castillo de Fuegos artificiales, en el 'Huerto de SogUPl'OS, a cargo del pirotécnico D. Luis Broncbv de yodella,patrocinado por la Cámara de Co- mercio.

Mm'tes, día 6

A las11'30. Primer festival infantil en la Plaza JHayor con la presentación del' Teatro de Marionetasdel Retiro,

A'las4. Segundo festival infantil de la actllacióndel mismoTeatro de Marioneta5. A las430, Festival cómico-taurino .en la Plaza de Toros.

A las6' 30, 'Visita a los Sectores núme- ros2.1,5Y3.

JIlas730 , Concurso Provincial de Teatroen la Sala de la Ca5a Sindical,con la presentación del yrupo 7eatral de 'Vall de '11xó.

A las10.Teatro Popular en el barrio.

de San J'élix.

A las11. XI1 Certamen Literario.

Miércoles, día 7

A las11/30. Tercera repr'eslntación del Teatro de A1urionetas.

Lunes, día 5

A las9. V Concurso Provincial de Albafulerra en el Campo ::JVfnnicipal de De- portes, O1'ganiz ado por el Sindicato de la Construcción,

A las11. Partido de futbo!' 'Viejas glOrias-deCataluña y Castellón.

A la, 11'30. Gran Cabalgata Infantil.

A la1'15, Actodeentreqadel 11Trofeo Magdalena al triunfador de la corrida de toros,en el Club 7aurino,

A las4'30. Primera corrida de novi- llos-toros deD, Antonio Pérez Anqoso de Salamanca, para el reioneador D, Angel Peraltay los nooiuerosGregario Sánchez, Anronio Palacios y Antonio Rodríguez Caro.

A las5. Concurso de palomas de- portivas.

A las7'30 . En el 7eatro Sindical,ex- traordinario Concierto y Recital de Dan-, zasa cargo de las laureadasAgrupaciones de E,y D, Coral Polifónica de CasteJl ón,

RondallaTaqoba de 'ViJlarreal y Cuadro de Dallzasde'i'eruel.

A las10. Festival folklórico en la Plaza Mayor con la actuación del cuadro de Danzasde Educación y Descanso de Teruel que interpretarán selectas danzas y bailes de .tipismo aragonés,

A las1(J0. Concurso de Fuegos, con la participaciónde los Sectores inscritos en la 2." Sección.

Sábado, día 3

Antes del mediodía, Acto de Caridad en losdistintos Sectores.

A las^12, Anuncio oficial de las 'Fiestas con disparo de salDa> por toda la Ciudad,

A las12'30. Carreras de bicicletas en el circuito deRibalt»,

A la1. 'Jnauguración oficial de la II Fe- ria-Expo sición del Automóvil.

A la1, 'Jnauquración de la Exnosici6n de pintura y escultura en el'Hoqar Sindi- cal deEducacióny Descan50,

A la1'30, 'JrwuguraciólI de la Feria y Parque de Atracciones.

JIlas4. Desfile de la Cabalgata del

«Pr egó»,

A las7'30, Ofrenda del clásico pañuelo madaienero a la Reinade las'Fiestas, Damas de la Ciudad y Jl1adrinas de Sector,por las rondallas del-Preqo-,

A las7'30 , IV Exposición sobre mo- tivos taurinos, organizada por el Club 7aurino,

A las7'45, Apertura de la Exposición del Diccionari Catalá - Valenciá - Balear en losbajosde la Caja de Ahorros,

A las8 Homenaje a la Representación Prooincial por el Excmo,Ayuntamiento.

A las11. Festa de poble, en la Plaza Mayor ,con la participación de las danzas del «Preq»•.

Al finalizar. Traca desdela Plaza de la 'lnáebendenctaa la 7urre-Campanario.

Domingo, día 4

Tradicional día de la Magdalena -E a campanaVicente anunciará al ama- necer lasolemnidad deldia. .

A las7. «D es p er ra »ydianas.

. A las8, Reparto de cintas y cañas a losRomeros,

A las8'30, Salida de la Casa de la 'Villa de laRomería «de les canye s» presi- dida porel Clero,Junta Central, Autoridades y Corporación :i\1unicipal,haciael Ermitorio de Santa María Magdalena,dondesecele- brará la SantaMisa.

JIlas12. Al pie del monte de la Jl1agda- lena, Concurso de «ca llas », carros y ca- miones.

A las4'3 0, Corrida de Toros áe..la ganadería de D. Manuel Arranz ,deSala- manca,para el rejoneador D. AngelPeralta y los diestros Antonio Bienvenida, Julio AparicioyJoaquín Bernadó, que tomará la alternatilla.

A las8. Regresode la Romería, Proce- sión de Penitentes y espectacular desfile de Gayatas porlas callesdesu tradictonair

recorrido. '

ORIENTE

e"~r[ll"""

HOTEL

Temporada 1 de Junio

a 1 de Septiembre

CASTELLÓN

~, : ín furmes.

1-·, - - I

)jo ^eanós de ^martín

FINCAS

Gobernador, 58 easteHón

Teléfono 2265

Maestro Falla, 3

CAST ELLON

Fáb rico d e T ejid es

Todos losdía s de las fie sta sfl'nci ono rán losespe ctác ulosyPa rq ue de Atracci ones ins- ta l a d a s enel Pase ade cochesdel Po rque de Ribolto.

Losactos yfies ta s que porsu import ancia ro requie ra n, serón objeto de un progr ama particu la r.

Asímismo serán publicad osro s ho rari o sde tre nesyser vicio sde autob usesque pa ro esto s díoshon de est abl ecerse. .

A las4. Primeraaudicióndel Concur- so Provin cial de Band a s de Música enla Plaza deToros.

A las11. Fest ival artístic o- m usica l, m la Plaz a:i}layor, couel sorteo Je los obse- quios ofrecidospor la Jlm ta Central.

A las12. ConcursodeFue gos, conla participación de los Sectoresinscritos en la

La Sección.

Domingo, día 11

A las9. Con cursode pesca con caña, organiz ado porlaSociedadE,port Pescador.

A las10. Tiro de PichónaCaja. A las10. Primera joruadadel Tiro de Pichón a brazo, organiz ado por el grupo cinegético' La Codorniz . de s.y D. mIos terrenos delaCosa.

A las9'45. "eguuda audición del Con- curso Provin ci alde Bandas de Mú sica, en la Plaza deToros.

A las10. Carreras de motoc icl eta seu Ribaüa,organizadús por el.:il1otoClub.

A las10'30. II Concurso Lo cal y I Pro vin cial de confecci én de cajas de naranjas,organizados por el Siudicato de 'Frutosy Productos J-Jortícolas,m el Estadio Lastalia.

A las11. Campeonato Provin ci al de Tiro alblanco,m el J-fogar Sindical.

A las11. Partido de Eiqa z." División entre elReal Jaé ny elC. D.Castell ón .

.JI las3. Ttna! del Tiro de Pich ó n a Caja.

A las3. J=illal del Coucurso Provincial del Tiro de Pichón a brazo,en elcampo de laCo sa.

A las4. Interesante partido de fut- bol ,enelcampo del Seti uiol, correspendiente alcambeonatoprovincialdeE.y D.

.JIlas4'3 0. Se gunda corrida de no- villos- to ro sdela ganadería deD.J=raucisLO Ramirez, de Api/a,para elrejoneadordon Angel Peralta y 10 5novilleros Franci sc o Barrios {,E: Turia», Antoni o borrero

«Cha mac o»y Pe pe Luis Ramirez. A las11de la noche. J=iesta de «Mada- lena Vital »^etI la Plaza ':May or.

A las12. Gran Traca fina l oue reco- rrerá las p"¡ncipalescallesde laCiudad,para terminar en la:Jorre-Campanario coufu egos aéreos ,dáudose por finalizadas las 'Fiestas.

A las10. Continuaciónde las tiradas de Tiro de Pichón a Caj a.

.JII,H10. Regata sdeSnipes.

A las12. Ofrendú a la ExcelsaPút/ona la Santísima ·'Ytrgen del [¡dóu, en su Er- mitorio.

Jneves, día 8

A las12. Carreras de patine s, en la Avenida del ReyD.Jaime.

A las12'30. En lamismaAoentdaexbi- biCl ón deAer om odeli smo .

A las4/30. Partido de fu t b o l m el Estadio. eutre elValencia C. F. y.C. D.

Cas t ellón.

A las6'30. 'Ultimo día de visita alos Sectores,números10;8Y 12.

A las7'30. En el salóu priucipal de la CasaSiudical Campeonato Provincial de Tenis de Mesa.

A las10'3 0. J=unción de gala enelTeatro Principal con la ópera de':Massm et, ':Mauón.

A las10'30.Teatropopularen la Pla-

za ':Mallorca. '

A las11. Partidodebaloncesto;balouma- noy bokey sobrepatines, en la Plaza del Caudillo, por el'Frentede'[uoeniuáes.

Viernes, día 9

A las10. Dará comieuzo el Tiro de Pichón a Caja, orqani zado por el Círculo de CazadoresdeSan J-fuberto.

Alas11. Se il/iciaráu m el puerto las pruebasuáuticascou Regatasde Snipe s.

A las4. Contiuuacióu del Tiro de Pi- chón a Caja ^y Reg ata sde Snip es.

A las7'30. Campeo na to Provinci al de Aj edrez, orqanizado por la Jefatura Provincial de E.y D.

A las10'30.'J=uución degalaeu el :Jea- troPrincipal con laactuación del Ballet de Pi1'ltrLópez.

Sábado día 10

A la<4.'Ultimo festival il/f al/til del Tea- tro de:Mariouetas.

A las6'30 . 'Visita a los Sectores uúme-

ros4, 11.6Y7.

A las7'30. 1Il Concurso Provinc ial de aco rdeo nistas.

A las9. EUt/-ega de premios a las ya,

yatas. .

A las11.Eula Plaz a del Caudi/lo,illte- resaute partidodeBalonce sto mtre dos po- tm tes equiposde losyrupos deE.y D.

A las11'3 0. Segundo Castillo de Fue- gosart ific ia les,acargo del pirotécnicodon Antonio Arnal,de':Moncada,enla Plúza del J-Juerto deSog ueros.

D t FI t ST A S _{J~n ~m~}

~n~ ~ ~ ~ ~n ~

TRAVER

~ ~~ ~ETE'l:?i,q

I

•

, ,

A5LAND

31uestro )1(ea(de _h~b(a para (os _(eeto~es de « ]=estil:Jidades»

, ,

NuestraPublica ción sie m p re atentay deseosade ofrecer a suslecto- res la man ifestación palpable del sentir y de lainq u iet u d de Castellón, por lograr cada año una superación en el lo g ro de sus Fiestas Mayo- res, ha creí d o oportuno conocer la opinión delIlmo.Sr. Alcalde de la ciudad D. José Ferrer Forns,ya que las próximasfiestas son las prime- ras que se celebran bajo su égida.

En el ambiente agradable de su casa, fuera de todo protocolo, acogido s con el afecto y sim patí a de su hogar, tan sencillo y tan cas- tellonero, hemos sido recibidos en una noche de este Febreroloco,que con sus fríos tanto daño no s ha causado y como es lógico este es el primer tema de la conversación.Era imposibleque los dos lo eludiéra- mosy hemosconsiderado como merece todas las facetas del probl e- ma que las bajas temperaturas han ocasionado en nuestra provincia.

Pero hemos tenido que entrar de lleno en el tema objeto de la entre- vista: las Fiestas de la Magdalena.

. I

-l····

- E fect ivam ent e, estas so n las primeras Fiestas de la Magdalena que se van acelebr ar siend o Alcalde y a fuer de buen castellonero tengo tanta ilusión como el que más y ésta se acreci enta a me did a que se aproxi- ma el 3 de Marzo.De su organización se encarga la Junta Central de Festejos que tiene toda mi confi anz a y admira- ción, porque sus componente s so n dign o s del agra de cimien- to de Castell ón por lalabor infatigable que desarrol lan du- rante todo el año y al pro grama confeccion ado porlaJunta, el Ayuntamiento ha prest ado su unánime aprob aci ón.

-¿Qué nuevo festejo se ha incluído en el programa del presente año?

- G racias ala colaboración de la Diputación Provin- cial, con su Presidente al frente mi antecesor en la Alcaldía y que tanta ilusión puso por las Fiesta s Madalenera s, Carlos Fabra,vamos a celebrar el Certamen Musical de Band as al que podrán concurrir las bandas de la provincia . La afición a la buena mú sica de nuestros convecinos, ase gura de ante- mano el éxito de este Certamen y la buena acogida que en todos los sectores tendrá este festejo, y sirve al mismo tiempo para demostrar el interésde nue st ra provincia .

-¿Qué me dice del Pregó?

- El Pregó, la manifestaci ón plástica y folklórica más importante que se celebra en España, sirve para unir a tra- vésde él a toda nuestra provincia y este año como en los anteriores la Junta Central ha procurado supera rse para lo- grar un anuncio de fiestas digno de su fama. Yo espero que pese a las consecuencias de la helada, nuestros coprovin- cianos acudirá n corn o siempre a admirarlo y así Castellón co m pa rt irá con ellos nuestra alegría, igual que juntos com- partimos nuestros pesares.

-¿Y los sectores?

•

CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL SUPER CEMENTO Y PUZOLAN ICO

fabricado por la COMPAÑiA GENERAL DE ASFALTUS y PURTLAND ASLAND en susfá bric as de:

MONCADA, VILLALUENGA DE LA SAGRA, CASTELLAR D'EN HUC y CORDOBA

Al m ace ni s t a - Distribu id or

VICENTE ESTEBAN Y C ía. S. L.

SUCURSAL:

Felipe Pedrell, 24 ·26 TORTOSA

uespaenu, G.Ara nda,31-1\-Tel. 326 9 Almacenes: Hnos. Bou, 7 . Te1 295 6

CASTELLON

. _ - - - _ . _ - - - _ .

- Si antes he dicho que la Junta Central merece mis mayo re s alabanzas no puedo restar ningun a a las Comisio nes de losSec t o re s, que ve ncie nd o mil difi culta de s, sobr e tod o las de orden econ ómic o , logran cad a año realiza rlo que pa re cía im posib le. Su tesón y caste llone rismo , son las pala ncas que hacen plasma r sus ilusiones.Este añ o espe ro que sus éxitos supera rán si cabe a lo s lograd os hast a ahora y quiero dest aca r esta incorpo ración definit iva a nuestras fiestasde laentusiasta co m isión del sector marí t im o.

- ¿Es cierto que elacto de Caridad tendrá este año una modali da d dist inta?

- Ci e rt o. Pero quisiera que esta dete rm inac ión que hem os ad o pt a d o , no fuer a mal inter pr e ta da , espe- cialment e po r lo s que con tanta ilusió n y acier to la han.llevado a cabo en años anterio res. Se trata sim ple- mente de que las Mad rinas de las Ga yatas con sus cortes'de hon or y las co misione s de lo s sec t o res, llevarán a domi cili o 10 5 donat ivos a lo s beneficiados, evit á n dol es a ésto s así el desplaz a miento alPase o de Ribalt a.

¡La cons t ante su pe ració n de nuestras Fiestas! Este detalle pru eb a que todos los deta lles so n estudi ados por la J un ta Central.

- j...!

-ElAyuntamiento colab orará con el Sindicat o de Transport es parala celebración de la Fe ria-E xposi- ción del Automó vil y el Moto r, un acto de tip o econ ó mic o muy importante yque espe ramo s que cada año adquiera may or envergadura . Por lo demás las Fiestas tend rán su ritmo no rm al, sinolvida rsie m p re el afá n de superac ión que mantiene en to dos lo s órdenes este Cast el lón que nos vio nacer,y que a través de FESTIVI· DADES, haga llega r a Caste lló n en te ro mi deseo de que las fiestas deeste año, transcurran feliz m en t e y sir- van deagrada ble diversión y esp arci mie nto a sus habitant es.

Comentamos las Fies t as ampliamente en sus distin to s aspe ctos y pude con statar pese a la mode stia y sencillez de nuestro Alcalde cómo se preocupa, aligua l que de los much os problemas que pesan sobre su alt o cargo, para que todo funcione y quela Magdalena de 1956, sea el auténtico ofrec imie nt o que anual men te realiz a nuestra ciuda d a España"ente ra.

y deseando que así sea y que nuestro Alcald e vea su pueblo feliz y contento, hen ch id o s de castell on erismo, salimos de su domicilio agradeciendo la atención prest a da a nuest ra Publ icación y que losbuen os de seo s de D. JoséFerrerForos se conviertan en realid ad.

y a esperar oir la voz po te nte del pre gone ro que dice:

L'Alca ld e de laCiuta t i terme de Cast elló

té hui la satisfacció de fer saber..al veinat:

Queja el día és arribat de la no st ra <M ad ale na»...

(?a.t/ Qj A!uttia

o ^O

(? o nó ecci o n e i I

70 ^zcada

ES PE CIAL IDA D ES :

GABARDINAS . TRINCHERAS - COMANDOS

I ^{Co ló n , 17 CASTELLON T e!. 28 15 I}

O O

M O T O C I C L E T A S

(35 0 Y 500 C. C.)

e

o mJlI'e s ore s (;r\

NAIl

Á

LICENCIA CO/,,\PAGNIE AERO/,,\EC ANIQUE-PAR IS

.... .. ....

RECAMBI OS Y ACCESOR IOS LEGITIMOS

J O St B ERt NG Ut R

~

MOTO GUlll HISPANIA

(6 5 y 90 C. C.)

Motores MEN Y M AQUINISTA

Talleres: rannuceu uen namns. 23

Teléfo no 295 9

!JuntoaEsc ue lasPíosI

CA STELLON

üñcínus. uunnu Mijill'es,89

[1 D[E3J O ^0[2][1 O@]] D D O'J O

Fábrica de G éneros de Pu nto

/Id a. dr¿

I~I

C O N T A D O V P L A Z O S

LA MOTOCICLETA DE CALIDAD

O S S A

Agcnciil: Plaza de Tetuán,13 - Teléfono 3249

111I 11

I

111

Tele grama s

V. Atlsua r a

•

Dr. Ciará, 52-56 Teléfono 2292

C A S T E L L Ó N

CASTELLÓN

GILA

pregunta a José Luis Ozores

-¿Cuando empezaste el teatro?

-De pequeñito. -¿Y el cine?

-De más mayor.

-¿Cual es la mentira más grande que te han contado?

-La de un amigo que me quería convencer de que los tranvías tienen volante.

-¿Cual es la mentira más grande que has dicho tú?

-Que me gusta mucho la comida china.

-¿Qué animal te gusta más?

-Elperro por que es el que más se parece al hombre.

- ¿Q ué tipo de persona te gusta más?

-El hombre, por que es el que más se parece al perro .

-¿A quién quieres más, a papá o a mamá.

-A los dos igual.

-¿Tienes novia?

- Sí, una, y bien mona que es.

-¿Dices palabrotas?

-Nunca ... Cuando me pillo los dedos co n la puerta ... a lo mejor.

-¿Qué me dices de Castellón?

-Que pienso vivir en él, todo el año, a excep- ción del tiempo que me retenga mi profesión en otro sitio.

-¿Qué admiras más de Castellón?

-A los que han nacid o en él.

-¿Quién tiene más autoridad sobre tí?

-Mi padre y la Guardia Civil.

-¿Y menos?

~Elhijo de mi portera.

-¿Te gusta dar consejos?

-No, por que me dá risa.

-¿Fumas?

-Sí.

-Pues dame un cigarro.

JOS É L UI S OZORES

pregunta a Gila

-¿Cuándo te diste cuen t a deque eras gracioso? -Un día que me dí un tropezón horrible por la calle y unas chicas se rie ro n.

-¿Qué es lo que te dá más rab ia?

- Que se me pare el co che sin saber por qué.

-¿Y más alegría?

-Que funcione sin saber porqué.

- ¿Q uién te fabrica los chistes que dices?

--Una chistera que compré en el Rastro.

-¿Qué haces con'el dinero que ganas?

-Decirle adió s enseg uid a.

-¿De no ser GiJa, qué te hub iera gustado ser?

- G il; que es más serio.

-¿Dónde has nacid o?

-En ese pueblo gor d o que está jun t o a Vallecas.

-¿Cuántos año s tienes?

~' -Pocos; porque soy muy destrozón ylos ro m- po todos.

- ¿Tienes hijos?

- EsC? en verano; ahora no es época.

-No te entiendo . Te pregunto ¿Que si tienes hijos?

-Ah perdona; te habí a entendido,higos. -¿C ual es tu afición fav o rit a? ";;'

- La caz a may or. 'I¡¡~,

- ¿Dó nde la practicas ? "^,l'

- Voy por las tardes al Parque del Oeste,pero no he visto nunca ni un mal tigre.

- ¿Fumas?

-No.

-Pues toma un cigarro.

T»: la fantasía a la realidad

Día tra s día, sobre la in mac ulad a blan cur a delpape l sevan posando las figu r illa s que co- bra rán vida el tercer sábad o de Cuar esma. El prime r grupo,com pa c to , con sus atuendos mi- litar es medievales ,a medi da que10vamos di bu- jandopar ec e env ia r a-n ues t ro s oídos son de ata- bales y de clari nes mez cl adoscon el piaf a r de los caballos, ruid o de herr aj es y todo en con - junto es como la músic a de fondo de aquell a máquina de guerra muda que se plasma en'pr o- yecció n ortogonal. Van conquistando lasca lles a su paso y tras ellos lleg an esen cias de tomillo, romero y hierba bu en a que de los arcones ahu - yen ta b a n a los ene migos de quellas prendas que cu b re n las figura s -gentiles de la s mujere s y re- cias de lo s hombres - dign a s de ser esculpidas en má rm oles griegos. Ella s llevan flores y ellos ra - mito s de alba ha ca com o en lo s días de fies ta gra nde. No van rígidos , sino festivo s en ca sa ajen a - q ue bien pudieran considerar suya - con

1"les

@ ,

',<r""','d .@>

~~

,.

¡}nJiI.

18)',-Y"~, ,~ !_.d~:',dU'7~~~,

/81/ - " " '. " ". ,

¡¿s.-i'Q.i~^{'n D 'lD- . :}

'S6.-1'...i<-( 6 1 7 . /<1-S~H rel;.<.I-

IP.-J. ,,,,7~~~' I"¿"'. ""~-~'

1" alcu;·;"aq'oIIt':.ba rld'ou....ut/"

a',(~-¡'I:/~~'¡;',"t'i¿.;"/ ," /, ^.

• • 10

~ ~ ~ . '

~~ ~

Ii""

~1_~ ^'@:Y

f

^{d'~«::::,.' 1}

~uando

el hombre ve realiza d a la tar ea que acometió ilu s ionad am e nt e se da cuenta de la peq ue ñe z human a . y aun cuan do las alabanz a s y parabienes le tr a n s po rt a n po r unos instan tes a un área de triu n fo que le endi osainteriorm ent e, él sabe queno pudo mat ería lt zer elproyecto soñ a do . Elsue ñ o er a infinit am en te más bello quela realid ad. A míme su cede con la "C a balgata del Pregón. Cua n do mifant a sí a la va crea n d o y la acari cia ~or­

mada en una prolongad a per spe c tiv a, tien e la lo gra d a per fecció n maravill o sa deun pol icr omo doc u me n ta l avalo- rado parla moderna técni ca del Cinern a scop e. El desp ertar es dolo r os o porqu e un si nfín deinsup erabl es obst á cu- los nos hace menguar aquelsueñoide al. Pero elsueño subsis te au n em pa ña d o por el mat eriali smo de la vida. El proyecto inicial se va recortando hasta ajustars e a un presup ue s to ín des b o r dab le. Nuestro pensam ient o recor re los vericuetos de nuestra agrest e geo g ra fía . Visit a aldeas, pueblos y conglomer a d o s rurales, y selecciona a la par que descubre bellezas de nuestro costumbrismo. Trajes, danzas, canciones y tra di cio n es que en catarata inter mi - nable se desgranan ante nuestros ojos inmateri a les ,no s obliga n a librar una bat alla gigan te para atrav es arl a y buscar ansiosos, tras su cortina, otros ele men to s má s bello s que ese desfile que tant o nos seduce. De en t re tan fabuloso caudal quisiéramos poder intercalar-l o hemo s pret endidodurante much o s año s - u n a parej a po r lo menos de cada pueblo de la provin ci a ataviada con el trajetípico, pero hasta hoysolo quime ra fué.

Est e sueñ o podrá ser re ali dad el día que se lo propo nga l~ Dip u tació n Pro vi ncial. Ademá s de ofrecer elposi- ble goce de la más co mp le ta y variada gama de trajes típi co s , podría se r motivo de un acto sublime don de cam - pease la más profunda herm an da d provin cial yla sola pla stici da d de tal gr u po se convir tie se en elmá sco nvin ce n te dis cur so queharí a brot ar en todos lo s co razo nes la llama de la fé má s en cendida en lo s destinos de nuestra pro vinci a.

~-

esa distinción que da la nobleza de sentimiento s. Inter p ol a dos danza s ,cancio nes y carr o zas que compen dian en sus escena s al espíritu de la tierra-¡cu án tas dificultades encierra este asp ect o! -contr ib uye a da r· les confianza y

a

infundir verismo a la escena . En ocasiones no s falla algún eleme nto ; no sol o en su ause n cia , sin o en la merma defa cultad es. Así por eje mplo, la copla que sue na recia en el silencio de la plaza recol eta aldea na, y la voz campanuda del pregonero , descie nden de potencia en nue s tro ámbi to alabs o rbe r las las calles amplias, pro- longadas y el murmullo de la ingente much ed u mbre que pres en cia esta ma nifest a ción multitu din ar ia.

El ter cer gru po concentrala s mej ores esencias de esta capi tal ;sus bellísima s ,hac en do s a s y honestas mujer es ; las flores con sus pétal o s multicolores yodo ran tes que son com o hijos espiritua les nacidos de su alma a las que nuestro pueblo mediterráneo tan aman te de todolo bello,la sdestac a como a un do n de Dios ;losherm osos pr o- ductos de su fera císim a y ubérrim a huerta ,cua dr os plás ticos de costu mbr es domésti ca s o campes tre s... Todo des- fila majestuo so,oscilante,como ligeram ent e movido a impul s os de la bris a mari ner a en nues tr a gra ta alu cinación. Pero luego,aquel desfil ema yest á tico para quien no vivió su ficción,para quie n no sint ió la s co ngoj a s de la co n- cepción ,resulta pálido ,empequ eñ ecido ante lo s ojos de quien en ello puso sus mejores esperanzas,vivió much os días ilusionado y alternó horas amar g as con otras deleit os a sde soñado r. Esos insta ntes son terri bles pa ra mí.

Quisi era tener un extraordinario poder hipnótico para mover a los per son aj es segú n mi quimér icaficción. Cada vez que el desfilesoñado por míse desgrega, o sus fig ur as incumpl en el cometido que tie ne n seña la do, la tens ión nerviosa sube de punto y cuando todo pasó

viene un relajamiento brutal que me sume en un anonadamiento difícildesuperar.

Sin duda alguna mealucina el preparar un año tras otro esta Cabalgata que tanta gloria dióa la Capital de nuestra provincia, pero cada nueva edición se lleva parte de energías ,de ilu- sión,de fantasía, que solo con amplia ción de presupuesto-al perm itirnos escala r nuevos hori- zontes más necesario s cada día -p odrían rege- nerarse y evita r la fatiga, el ad oc en ami ento y que lo que hoy hago por seduc ción fuera como frío cumplimiento deun deber. Y aun así,bien llegada es la hora de mi relevo, sino definitivo por lo menos temporal.

INDUSTRIAL AZULI;: J I;RO U

CA5T E LLON ALCORA

Arzobis po Ga sch, 2

Trinida d, 6 - bajos

Teléfono,

86

Teléfono 36 3 3

..

nI

O

n

Or-

»

- f

o»m

~m

z .

»

Q Or-

O~

» PARA DESA YUNOS

PARA MERIENDAS PARA COCER

COMO GOLOSINA

SIEMPRE - SIEMPRE - SIEMPRE

fl/zoc"latflj }!Jflña9olojtl.

EXIJA ESTA MARCA A SU PROVEEDOR

..

..

~w

f-~

....J

OU

O:r

U

«

'*

CHOCOLATES PEÑAGOLOSA • CHO~OLATES PEÑAGOLOSA • CHOCQLA TES PEÑAGOLQSA

*-

~ n

~ I

O ICHOCOLATES PEÑAGOLOSAI O

8 ^{,Á '} t?umu un Iza} /umin(J~u m¿~ ^de ª

¡g ^{nuestra» úifljta~, 6t¡//an ~¡flm;atfl ~}

~ ~

k~ ~

_m

z¡ »

Q Or-

O~

»

~~

O....JI

O

o

¡z -c

tue,

o»w

1-

«

....J

O

U

OI U

¡z

w

e,

NOS LO AGRADECERÁ

^-fm_~

""tJ

~ . fl/zocolatflj }!Jflñti.9oI0jti., _~ .fJ. _~'

U r-

O Pe Ia

y

0 , 1 6 •

e

A

s

T E L LÓ N • Teléfono 21 64 O

~ ~

')f;'v'50108V~3d 531 V10)OH)

*

_v50108v~3d 531 V10)OH)

*

~50108Vt~3d 531'v'lO)OH) _~,