• No se han encontrado resultados

Proyecto básico y de ejecución de edificio de 14 viviendas en La Vaguada

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "Proyecto básico y de ejecución de edificio de 14 viviendas en La Vaguada"

Copied!
157
0
0

Texto completo

(1)

Memoria de proyecto básico y ejecución

conforme al CTE (Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación)

(2)

Control de contenido del proyecto:

I. MEMORIA

1. Memoria descriptiva

ME 1.1 Agentes

ME 1.2 Información previa ME 1.3 Descripción del proyecto ME 1.4 Prestaciones del edificio

2. Memoria constructiva

MC 2.1 Sustentación del edificio MC 2.2 Sistema estructural MC 2.3 Sistema envolvente

MC 2.4 Sistema de compartimentación MC 2.5 Sistemas de acabados

MC 2.6 Sistemas de acondicionamiento de instalaciones MC 2.7 Equipamiento

3. Cumplimiento del CTE DB-SE 3.1 Exigencias básicas de seguridad estructural SE-AE Acciones en la edificación

SE-C Cimentaciones SE-A Estructuras de acero SE-F Estructuras de fábrica SE-M Estructuras de madera

NCSE Norma de construcción sismorresistente EHE Instrucción de hormigón estructural

EFHE Instrucción para el proyecto y la ejecución de forjados

unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados

DB-SI 3.2 Exigencias básicas de seguridad en caso de incendio SI 1 Propagación interior

SI 2 Propagación exterior SI 3 Evacuación

SI 4 Instalaciones de protección contra incendios SI 5 Intervención de bomberos

SI 6 Resistencia al fuego de la estructura DB-SU 3.3 Exigencias básicas de seguridad de utilización

SU1 Seguridad frente al riesgo de caídas

SU2 Seguridad frente al riesgo de impacto o de atrapamiento SU3 Seguridad frente al riesgo de aprisionamiento

SU4 Seguridad frente al riesgo causado por iluminación inadecuada SU5 Seguridad frente al riesgo causado por situaciones con alta

ocupación

SU6 Seguridad frente al riesgo de ahogamiento

SU7 Seguridad frente al riesgo causado por vehículos en movimiento

(3)

DB-HS 3.4 Exigencias básicas de salubridad HS1 Protección frente a la humedad HS2 Eliminación de residuos HS3 Calidad del aire interior HS4 Suministro de agua

HS5 Evacuación de aguas residuales

DB-HR 3.5 Exigencias básicas de protección frente el ruido DB-HE 3.6 Exigencias básicas de ahorro de energía

4. Anexos 4.1. Estudio de Seguridad y Salud

4.2. Plan de Control de Calidad 4.3. Informe Geotécnico

II. PLANOS

Plano de situación Plano de emplazamiento Plano de urbanización Plantas generales Planos de cubiertas Alzados y secciones

Planos de cimentación y estructura Planos de instalaciones

Planos de definición constructiva Memorias gráficas

Otros

III. PROGRAMACIÓN DE

LA OBRA Diagrama de Gantt de la obra

IV. PRESUPUESTO Medición y presupuesto detallado

(4)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "!

!"#$%$&'()#*%+,'(-.(/)#

(5)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( #!

"$"$

!

%

&'()'*

!

+,-.-/-,! ! 01234,52676!+-82/9:12:7!64!;7,/7<417!

! ;=>?(=>@! AAAAAAAABAC! D2,4::2E1@! +754-! %8F-15-! A===G! H#! ;7.IJ5! %8F-15-! A===!

;7,/7<417!KLJ,:27!M!

! ! !!

+,-N4:/25/7!

! L7,217! O7,P4,Q! DJ48-G! =1<4124,-! 64! 462F2:7:2E1G! (R! ;-84<276-@! AAAAG! ;-84<2-@!

;S%%)='L0!

! ;=>?(=>@!AAAAAAAABAC!D2,4::2E1@!+754-!%8F-15-!A!48!*7P2-G!#!L0T;=%!KL0T;=%!M!

! ! !!

"$#$

!

=

(>STL%;=U(!+T'V=%

!

"$#$"$!%1/4:4641/45!N!:-162:2-145!64!I7,/267G!67/-5!648!4.I87W7.241/-G!41/-,1-!FX52:-G!1-,.7/237!

J,P71X5/2:7G!-/,75!1-,.7/2375!41!5J!:75-$!

%1/4:4641/45!N!

:-162:2-171/45!64!

I7,/267!

!

*4!,4:2P4!I-,!I7,/4!648!I,-.-/-,!48!41:7,<-!64!87!,467::2E1!64!I,-N4:/-!64!J1!462F2:2-!

64!"Y!323241675!,4I7,/2675!41!Y!I871/75$!Z7!I871/7!P7[7!78P4,<7,Q!Y!323241675G!78!2<J78!

\J4! 87! I,2.4,7! N! 87! 54<J167$! Z7! /4,:4,7G! -! I871/7! Q/2:-G! 45/7,Q! F-,.767! I-,! 6-5!

323241675!64!.7N-,!/7.7]-!\J4!875!71/4,2-,45$!'1!87!:J7,/7!I871/7!54!41:-1/,7,Q1!8-5!

/,75/4,-5! 764.Q5! 64! <,71! I7,/4! 64! 87! :JP24,/7! 648! 462F2:2-$! Z7! -,64171W7! J,P71X5/2:7!

.J12:2I78!I4,.2/4!H!I871/75!41!45/7!I7,:487$!Z7!21F-,.7:2E1!14:457,27!I7,7!87!,467::2E1!

648! I,-N4:/-! K<4-.4/,X7G! 62.4152-145G! 5JI4,F2:24! 648! 5-87,! 64! 5J! I,-I24676! 4!

21F-,.7:2E1! J,P71X5/2:7MG! ^7! 526-! 7I-,/767! I-,! 48! I,-.-/-,! I7,7! 54,! 21:-,I-,767! 7! 87!

I,4541/4!.4.-,27$!

! ! !

'.I87W7.241/-!

! '8!5-87,!-P[4/-!648!I,4541/4!I,-N4:/-!54!41:J41/,7!41!;7,/7<417G!41!87!:7884!V2]7!648!

L7,G!)2414!J17!:-1F2<J,7:2E1!,4:/71<J87,!:-1!J17!5JI4,F2:24!41!I871/7!64!##"_!.`$!

! ! !!

'1/-,1-!FX52:-!

!

'8!5-87,!54!41:J41/,7!52/J76-!41!87!W-17!64!41571:^4G!641/,-!64!J17!/,7.7!J,P717!:-1!

:78845! -,/-<-17845! 7.I8275G! .71W7175! ,4<J87,45G! [J1/-! 7! 462F2:7:2-145! :-1! 78/J,75!

52.287,45!7!87!648!I,-N4:/-$!*J!F7:^767!I,21:2I78!45/Q!-,241/767!7!5J,$!

! ! !!

(6)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( _!

aJ5/2F2:7:2E1!64!87!

1-,.7/237!J,P71X5/2:7!

!

L7,:-!1-,.7/23-! SP82<$!T4:-.$!

Z4N!b?"ccdG!64!"_!64!%P,28G!5-P,4!T9<2.41!648!*J48-!N!V78-,7:2-145!0# !!

Z4N!"?#ee"G!64!#Y!64!7P,28G!648!*J48-!64!87!T4<2E1!64!LJ,:27! 0# !!

Z4N!_d?"cccG!64!H!64!1-324.P,4G!64!S,6417:2E1!64!87!'62F2:7:2E1! 0# !!

+$&$L$S$!64!;7,/7<417!KQ.P2/-!.J12:2I78M! 0# !!

!

! !!

"$#$#$!D7/-5!648!462F2:2-!41!:75-!64!,4^7P282/7:2E1G!,4F-,.7!-!7.I827:2E1$!=1F-,.45!,4782W76-5$!

(-!I,-:464G!N7!\J4!54!/,7/7!64!J17!-P,7!1J437$!

!

"$_$

!

D

'*;T=+;=U(!D'Z!+TSf';)S

!

"$_$"$!D45:,2I:2E1!<414,78!648!462F2:2-G!I,-<,7.7!64!14:45267645G!J5-!:7,7:/4,X5/2:-!648!462F2:2-!N!

-/,-5!J5-5!I,4325/-5G!,487:2E1!:-1!48!41/-,1-$!

D45:,2I:2E1!<414,78!

648!462F2:2-! !

'8! 462F2:2-! I,-N4:/76-! :-,,45I-164! 7! 87! /2I-8-<X7! 64! 32324167! I8J,2F7.2827,! 7258767G!

:-.IJ45/-! 64! :21:-! I871/75! 5-P,4! ,7571/4! N! J17! I871/7! 5E/71-! 645/21767! 7!

7I7,:7.241/-$!

!

Z7! <414,782676! 64! 875! 323241675! 54! :-.I-141! 64! 578E1! :-.46-,G! :-:217G! 6-5!

6-,.2/-,2-5!N!6-5!P7]-5G!4g:4I/J716-!J17!64!875!323241675!64!I871/7!P7[7!\J4!:-15/7!

5E8-!64!J1!P7]-!N!6-5!6-,.2/-,2-5G!N!875!323241675!648!Q/2:-!\J4!/24141!J1!6-,.2/-,2-!

.Q5$!!

!

Z7!:-.I-52:2E1!41!I871/7!:-1/4.I87!87!:-162:2E1!64!462F2:2-!725876-G!87!JP2:7:2E1!64!8-5!

1h:84-5! 64! :-.J12:7:2E1! N! 48! I,-<,7.7! 64! 14:45267645! ,4\J4,26-! I-,! 48! I,-.-/-,$!

+7,/2416-! 64! 45/75! I,4.2575G! 54! ^7! I,-N4:/76-! J17! 625/,2PJ:2E1! 41! I871/7G! :-1! 48!

.X12.-! 64! 45I7:2-5! ,4526J7845G! 7:/J716-! 48! 1h:84-! 64! :-.J12:7:2E1! 34,/2:78! :-.-!

484.41/-!-,64176-,!648!45I7:2-$!

!

Z75!323241675!54!7[J5/71!41!5JI4,F2:24!78!12348!76\J252/23-!648!.4,:76-!21.-P2827,2-$!*21!

4.P7,<-G! 875! /4,,7W75! 54! 6254]71! 7! I7,/2,! 64! J1! 62.4152-176-! <414,-5-G! N7! \J4!

6454.I4]71!J1!I7I48!FJ167.41/78!41!9I-:7!45/2378$!

!

Z7!:-.I-52:2E1!41!I871/7!648!462F2:2-!I7,/4!64!87!JP2:7:2E1!648!1h:84-!64!:-.J12:7:2E1!

34,/2:78! 41! 48! :41/,-! <4-.9/,2:-! 648! 5-87,G! :-1! 48! F21! 64! -I/2.2W7,! 78! .Qg2.-! 87!

625/,2PJ:2E1!41!I871/7!N!,46J:2,!41!8-!I-52P84!8-5!45I7:2-5!,4526J7845G!:-.-!I75288-5$!

! ! !!

(7)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( Y!

+,-<,7.7!64!

14:45267645! !

'8! I,-<,7.7! 64! 14:45267645! ,4\J4,26-! I-,! 48! I,-.-/-,! 32414! :-162:2-176-! I-,! 87!

64.7167!648!.4,:76-!21.-P2827,2-!I7,7!45/4!/2I-!64!323241675!I8J,2F7.2827,45!72587675G!

:-.I-12916-54!64!/,45!/2I-5!64!323241675!%G!O!N!;$!!

! Z7!32324167!64!/2I-!%G!64!.41-,!/7.7]-!\J4!48!,45/-G!54!:-.I-14!64!578E1!:-.46-,!

:-:217G!J1!P7]-!N!6-5!6-,.2/-,2-5$!

! Z7! 32324167! 64! /2I-! O! :J41/7! :-1! 6-5! 6-,.2/-,2-5! N! 6-5! P7]-5G! 764.Q5! 64! 578E1!

:-.46-,!N!:-:217!2164I416241/4$!

! Z7!32324167!64!/2I-!;!:-1/2414!578E1!:-.46-,G!:-:217G!/,45!6-,.2/-,2-5!N!6-5!P7]-5$!

!

'8!I,-<,7.7!64!14:45267645!\J4!54!,4:2P4!I-,!I7,/4!64!87!I,-I24676!I7,7!87!,467::2E1!

648! I,4541/4! I,-N4:/-! :-1/4.I87! I87W75! 64! 7I7,:7.241/-! N! /,75/4,-5! 41! 87! I871/7!

5E/71-G!N!323241675!41!I871/7!P7[7G!I,2.4,7G!54<J167!N!Q/2:-5$!!

!

!

'8! I,-<,7.7! FJ1:2-178! 32414! :-162:2-176-! I-,! 87! 64.7167! 648! .4,:76-! 21.-P2827,2-!

I7,7! 45/4! /2I-! 64! I,-.-:2-145G! I-,! 8-! \J4! 54! ^71! I,-N4:/76-! 7I7,/7.41/-5! :-1! J1!

I,-<,7.7! 7[J5/76-G! 4:-1-.2W716-! N! 432/716-! 8-5! 45I7:2-5! ,4526J7845G! :-1! 48! F21! 64!

764:J7,!87!5JI4,F2:24!14:457,27!78!I,-<,7.7!,4\J4,26-$!

!

!

'8!45/J62-!FJ1:2-178!54!7[J5/7!78!I,-<,7.7!64!14:45267645!,4\J4,26-!I-,!48!I,-.-/-,G!

:-1:41/,Q16-54! 41! 48! 45/J62-! 64! 875! :2,:J87:2-145G! W-12F2:7:2E1G! -,241/7:2E1! N!

5-847.241/-G!75X!:-.-!78!:J.I82.241/-!64!875!S,64171W75!N!(-,.7/237!64!%I82:7:2E1$!

! ! !!

05-!:7,7:/4,X5/2:-!648!

462F2:2-! !

'8!J5-!:7,7:/4,X5/2:-!648!462F2:2-!45!,452641:278G!:-1!7I7,:7.241/-5!41!87!I871/7!5E/71-!N!

/,75/4,-5!41!87!h8/2.7!I871/7$!

! ! !!

S/,-5!J5-5!I,4325/-5! ! (-!45/Q!I,4325/-!J1!J5-!62F4,41/4!78!,452641:278$!

! ! !!

T487:2E1!:-1!48!

41/-,1-! !

'8! 41/-,1-! J,P71X5/2:-! \J467! 64F2126-! I-,! 462F2:7:2-145! 64! /2I-8-<X7! 52.287,G! :-.-!

,45J8/76-!648!:J.I82.241/-!64!875!-,64171W75!.J12:2I7845!64!87!W-17$!

! ! !!

"$_$#$!;J.I82.241/-!648!;)'!

'8!I,4541/4!I,-N4:/-!:J.I84!48!;E62<-!)9:12:-!64!87!'62F2:7:2E1G!57/25F7:2416-!875!4g2<41:275!PQ52:75!I7,7!:767!J1-!

64! 8-5! ,4\J252/-5! PQ52:-5! 64! i*4<J,2676! 45/,J:/J,78iG! i*4<J,2676! 41! :75-! 64! 21:4162-iG! i*4<J,2676! 64! J/282W7:2E1! N!

7::452P282676iG!ij2<2414G!578J6!N!I,-/4::2E1!648!.462-!7.P241/4iG!i+,-/4::2E1!F,41/4!78!,J26-i!N!i%^-,,-!64!414,<X7!N!

72587.241/-! /9,.2:-iG! 45/7P84:26-5! 41! 48! 7,/X:J8-! _! 64! 87! Z4N! _d?"cccG! 64! H! 64! 1-324.P,4G! 64! S,6417:2E1! 64! 87!

'62F2:7:2E1$!

(8)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( H!

'1!48!I,-N4:/-!54!^7!-I/76-!I-,!76-I/7,!875!5-8J:2-145!/9:12:75!N!8-5!I,-:462.241/-5!I,-IJ45/-5!41!8-5!D-:J.41/-5!

OQ52:-5!648!;)'G!:JN7!J/282W7:2E1!45!5JF2:241/4!I7,7!7:,462/7,!48!:J.I82.241/-!64!875!4g2<41:275!PQ52:75!2.IJ45/75!

41!48!;)'$!

*4!45/7P84:41!45/-5!,4\J252/-5!:-1!48!F21!64!<7,71/2W7,!87!54<J,2676!64!875!I4,5-175G!48!P24145/7,!64!87!5-:24676!N!87!

I,-/4::2E1! 648! .462-! 7.P241/4G! 64P2416-! 8-5! 462F2:2-5! I,-N4:/7,54G! :-15/,J2,54G! .71/414,54! N! :-154,37,54! 64! /78!

F-,.7!\J4!54!57/25F7<71!45/-5!,4\J252/-5!PQ52:-5$!

!

T4\J252/-5!PQ52:-5!,487/23-5!7!87!FJ1:2-1782676@!

x 0/282W7:2E1G! 64! /78! F-,.7! \J4! 87! 625I-52:2E1! N! 875! 62.4152-145! 64! 8-5! 45I7:2-5! N! 87! 6-/7:2E1! 64! 875!

215/787:2-145!F7:282/41!87!764:J767!,4782W7:2E1!64!875!FJ1:2-145!I,4325/75!41!48!462F2:2-$!

*4!/,7/7!64!J1!462F2:2-!:JN-!1h:84-!64!:-.J12:7:2-145!54!^7!625IJ45/-!64!/78!.714,7!\J4!54!,46JW:71!8-!

.Qg2.-!I-52P84!8-5!,4:-,,26-5!64!7::45-!7!875!323241675$!

'1!875!323241675!54!^7!I,2.76-G!75X!.25.-G!87!,46J::2E1!64!,4:-,,26-5!64!:2,:J87:2E1!1-!h/2845G!:-.-!5-1!

8-5!I75288-5$!

'1! :J71/-! 7! 875! 62.4152-145! 64! 875! 64I41641:275! 54! ^7! 54<J26-! 8-! 625IJ45/-! I-,! 48! D4:,4/-! 64!

^7P2/7P282676!41!32<-,$!

*4!84!:-1:4641!8-5!54,32:2-5!.X12.-5!7!/-675!875!323241675G!75X!:-.-!8-5!64!/484:-.J12:7:2-145$!

Z-5!<7,7[45!45/Q1!6-/76-5!64!4g/,7::2E1!F-,W767!I7,7!5J!764:J767!341/287:2E1$!

x %::452P282676G! 64! /78! F-,.7! \J4! 54! I4,.2/7! 7! 875! I4,5-175! :-1! .-3282676! N! :-.J12:7:2E1! ,46J:2675! 48!

7::45-!N!87!:2,:J87:2E1!I-,!48!462F2:2-!41!8-5!/9,.21-5!I,4325/-5!41!5J!1-,.7/237!45I4:XF2:7$!

)71/-!48!7::45-!648!462F2:2-G!:-.-!875!W-175!:-.J145!64!95/4G!45/Q1!I,-N4:/7675!64!/78!.714,7!I7,7!\J4!

5471!7::452P845!7!I4,5-175!:-1!.-3282676!,46J:267G!45/716-G!41!/-6-!8-!\J4!54!,4F24,4!7!7::452P282676G!7!8-!

625IJ45/-!I-,!48!D4:,4/-!#"k?#ee"G!64!_e!64!7<-5/-$!

x %::45-!7!8-5!54,32:2-5!64!/484:-.J12:7:2E1G!7J62-325J7845!N!64!21F-,.7:2E1!64!7:J4,6-!:-1!8-!45/7P84:26-!

41!5J!1-,.7/237!45I4:XF2:7$!

*4!^7!I,-N4:/76-!48!462F2:2-!64!/78!.714,7G!\J4!54!<7,71/2:41!8-5!54,32:2-5!64!/484:-.J12:7:2E1!K:-1F-,.4!

78!D$!Z4N!"?"ccdG!64!#k!64!>4P,4,-!5-P,4!=1F,745/,J:/J,75!;-.J145!64!)484:-.J12:7:2E1MG!75X!:-.-!64!

/484F-1X7!N!7J62-325J7845$!

x >7:282/7:2E1!I7,7!48!7::45-!64!8-5!54,32:2-5!I-5/7845G!.46271/4!87!6-/7:2E1!64!875!215/787:2-145!7I,-I27675!

I7,7!87!41/,4<7!64!8-5!413X-5!I-5/7845G!54<h1!8-!625IJ45/-!41!5J!1-,.7/237!45I4:XF2:7$!

*4!^7!6-/76-!48!462F2:2-G!41!48!I-,/78!64!7::45-G!64!:752884,-5!I-5/7845!I7,7!:767!32324167!2162326J78.41/4G!

75X!:-.-!J17!I7,7!87!:-.J12676!N!-/,-!I7,7!8-5!54,32:2-5!I-5/7845$!

T4\J252/-5!PQ52:-5!,487/23-5!7!87!54<J,2676@!

x *4<J,2676!45/,J:/J,78G!64!/78!F-,.7!\J4!1-!54!I,-6JW:71!41!48! 462F2:2-G! -!I7,/45! 648!.25.-G!67]-5!\J4!

/41<71!5J!-,2<41!-!7F4:/41!7!87!:2.41/7:2E1G!8-5!5-I-,/45G!875!32<75G!8-5!F-,[76-5G!8-5!.J,-5!64!:7,<7!J!

-/,-5!484.41/-5!45/,J:/J,7845G!N!\J4!:-.I,-.4/71!62,4:/7.41/4!87!,4525/41:27!.4:Q12:7!N!87!45/7P282676!

648!462F2:2-$!

(9)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( b!

Z-5! 75I4:/-5! PQ52:-5! \J4! 54! ^71! /4126-! 41! :J41/7! 7! 87! ^-,7! 64! 76-I/7,! 48! 525/4.7! 45/,J:/J,78! I7,7! 87!

462F2:7:2E1!\J4!1-5!-:JI7!5-1!I,21:2I78.41/4@!,4525/41:27!.4:Q12:7!N!45/7P282676G!54<J,2676G!6J,7P282676G!

4:-1-.X7G!F7:282676!:-15/,J:/237G!.-6J87:2E1!N!I-52P28267645!64!.4,:76-$!

x *4<J,2676!41!:75-!64!21:4162-G!64!/78!F-,.7!\J4!8-5!-:JI71/45!IJ4671!64578-[7,!48!462F2:2-!41!:-162:2-145!

54<J,75G! 54! IJ467! 82.2/7,! 87! 4g/4152E1! 648! 21:4162-! 641/,-! 648! I,-I2-! 462F2:2-! N! 64! 8-5! :-821671/45! N! 54!

I4,.2/7!87!7:/J7:2E1!64!8-5!4\J2I-5!64!4g/21:2E1!N!,45:7/4$!

;-162:2-145! J,P71X5/2:75@! 48! 462F2:2-! 45! 64! FQ:28! 7::45-! I7,7! 8-5! P-.P4,-5$! '8! 45I7:2-! 4g/4,2-,!

21.4627/7.41/4!I,Eg2.-!78!462F2:2-!:J.I84!875!:-162:2-145!5JF2:241/45!I7,7!87!21/4,341:2E1!64!8-5!54,32:2-5!

64!4g/21:2E1!64!21:4162-5$!

)-6-5! 8-5! 484.41/-5! 45/,J:/J,7845! 5-1! ,4525/41/45! 78! FJ4<-! 6J,71/4! J1! /24.I-! 5JI4,2-,! 78! 54:/-,! 64!

21:4162-!64!.7N-,!,4525/41:27$!

'8!7::45-!45/Q!<7,71/2W76-!N7!\J4!8-5!^J4:-5!:J.I841!875!:-162:2-145!64!54I7,7:2E1$!

(-!54!I,-6J:4!21:-.I7/2P282676!64!J5-5$!

(-!54!:-8-:7,Q!121<h1!/2I-!64!.7/4,278!\J4!I-,!5J!P7[7!,4525/41:27!78!FJ4<-G!:-.PJ5/2P282676!-!/-g2:2676!

IJ467!I4,[J62:7,!87!54<J,2676!648!462F2:2-!-!87!64!5J5!-:JI71/45$!

x *4<J,2676!64!J/282W7:2E1G!64!/78!F-,.7!\J4!48!J5-!1-,.78!648!462F2:2-!1-!5JI-1<7!,245<-!64!7::2641/4!I7,7!

875!I4,5-175$!

Z7! :-1F2<J,7:2E1! 64! 8-5! 45I7:2-5G! 8-5! 484.41/-5! F2[-5! N! .E32845! \J4! 54! 215/7841! 41! 48! 462F2:2-G! 54!

I,-N4:/7,Q1!64!/78!.714,7!\J4!IJ4671!54,!J576-5!I7,7!8-5!F2145!I,4325/-5!641/,-!64!875!82.2/7:2-145!64!

J5-!648!462F2:2-!\J4!54!645:,2P41!.Q5!764871/4!521!\J4!5JI-1<7!,245<-!64!7::2641/45!I7,7!8-5!J5J7,2-5!648!

.25.-$!

T4\J252/-5!PQ52:-5!,487/23-5!7!87!^7P2/7P282676@!

x j2<2414G!578J6!N!I,-/4::2E1!648!.462-!7.P241/4G!64!/78!F-,.7!\J4!54!78:71:41!:-162:2-145!7:4I/7P845!64!

578JP,2676!N!45/71\J42676!41!48!7.P241/4!21/4,2-,!648!462F2:2-!N!\J4!95/4!1-!64/4,2-,4!48!.462-!7.P241/4!41!

5J!41/-,1-!21.4627/-G!<7,71/2W716-!J17!764:J767!<45/2E1!64!/-67!:8754!64!,4526J-5$!

)-675!875!323241675!,4h141!8-5!,4\J252/-5!64!^7P2/7P282676G!578JP,2676G!7^-,,-!414,<9/2:-!N!FJ1:2-1782676!

4g2<26-5!I7,7!45/4!J5-$!

'8!:-1[J1/-!64!87!462F2:7:2E1!I,-N4:/767!625I-14!64!.462-5!\J4!2.I2641!87!I,4541:27!64!7<J7!-!^J.4676!

21764:J767!I,-:4641/4!64!I,4:2I2/7:2-145!7/.-5F9,2:75G!648!/4,,41-!-!64!:-164157:2-145G!N!625I-14!64!

.462-5!I7,7!2.I462,!5J!I414/,7:2E1!-G!41!5J!:75-G!I4,.2/41!5J!437:J7:2E1!521!I,-6J::2E1!64!67]-5$!

'8!462F2:2-!41!5J!:-1[J1/-!N!875!323241675G!8-:7845!N!-F2:2175!41!I7,/2:J87,G!625I-141!64!45I7:2-5!N!.462-5!

I7,7! 4g/,74,! 8-5! ,4526J-5! -,6217,2-5! <414,76-5! 41! 488-5! 64! F-,.7! 7:-,64! :-1! 48! 525/4.7! IhP82:-! 64!

,4:-<267$!

'8!:-1[J1/-!462F2:76-!N! :767!J1-!64!8-5!8-:7845G!-F2:2175!N! 323241675!625I-141!64!.462-5!I7,7! \J4!5J5!

,4:21/-5! 54! IJ4671! 341/287,! 764:J767.41/4G! 482.21716-! 8-5! :-1/7.2171/45! \J4! 54! I,-6JW:71! 64! F-,.7!

^7P2/J78!6J,71/4!5J!J5-!1-,.78G!64!F-,.7!\J4!54!7I-,/4!J1!:7J678!5JF2:241/4!64!72,4!4g/4,2-,!N!54!<7,71/2:4!

87!4g/,7::2E1!N!4gIJ852E1!648!72,4!32:276-!I-,!8-5!:-1/7.2171/45$!

(10)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( k!

;767! J1-! 64! 875! 323241675! 625I-141! 64! .462-5! 764:J76-5! I7,7! 5J.2125/,7,! 78! 4\J2I7.241/-! ^2<2912:-!

I,4325/-! 64! 7<J7! 7I/7! I7,7! 48! :-15J.-! 64! F-,.7! 5-5/412P84G! 7I-,/716-! :7J67845! 5JF2:241/45! I7,7! 5J!

FJ1:2-17.241/-G!521!78/4,7:2E1!64!875!I,-I2467645!64!7I/2/J6!I7,7!48!:-15J.-!4!2.I262416-!8-5!I-52P845!

,4/-,1-5!\J4!IJ4671!:-1/7.217,!87!,46G!21:-,I-,716-!.462-5!\J4!I4,.2/71!48!7^-,,-!N!48!:-1/,-8!648!7<J7$!

x +,-/4::2E1!:-1/,7!48!,J26-G!64!/78!F-,.7!\J4!48!,J26-!I4,:2P26-!1-!I-1<7!41!I482<,-!87!578J6!64!875!I4,5-175!

N!845!I4,.2/7!,4782W7,!57/25F7:/-,27.41/4!5J5!7:/23267645$!

)-6-5!8-5!484.41/-5!:-15/,J:/23-5!34,/2:7845!KI7,/2:2-145!21/4,2-,45G!I7,4645!54I7,76-,75!64!I,-I2467645!

-!J5J7,2-5!625/21/-5G!I7,4645!54I7,76-,75!64!W-175!:-.J145!21/4,2-,45G!I7,4645!54I7,76-,75!64!57875!64!

.Q\J2175G! F7:^7675M! :J41/71! :-1! 48! 72587.241/-! 7:h5/2:-! ,4\J4,26-! I7,7! 8-5! J5-5! I,4325/-5! 41! 875!

64I41641:275!\J4!6482.2/71$!

)-6-5! 8-5! 484.41/-5! :-15/,J:/23-5! ^-,2W-1/7845! KF-,[76-5! <414,7845! 54I7,76-,45! 64! :767! J17! 64! 875!

I871/75G!:JP24,/75!/,7152/7P845!N!F-,[76-5!54I7,76-,45!64!57875!64!.Q\J2175MG!:J41/71!:-1!48!72587.241/-!

7:h5/2:-!,4\J4,26-!I7,7!8-5!J5-5!I,4325/-5!41!875!64I41641:275!\J4!6482.2/71$!

x %^-,,-! 64! 414,<X7! N! 72587.241/-! /9,.2:-G! 64! /78! F-,.7! \J4! 54! :-152<7! J1! J5-! ,7:2-178! 64! 87! 414,<X7!

14:457,27!I7,7!87!764:J767!J/282W7:2E1!648!462F2:2-$!

'8! 462F2:2-! I,-N4:/76-! 625I-14! 64! J17! 413-8341/4! 764:J767! 7! 87! 82.2/7:2E1! 64! 87! 64.7167! 414,<9/2:7!

14:457,27! I7,7! 78:71W7,! 48! P24145/7,! /9,.2:-! 41! FJ1:2E1! 648! :82.7! 64! 87! :2J676! 64! 52/J7:2E1G! 648! J5-!

I,4325/-!N!648!,9<2.41!64!34,71-!N!64!21324,1-G!!

Z75! :7,7:/4,X5/2:75! 64! 72587.241/-! 4! 214,:27G! I4,.47P282676! 78! 72,4! N! 4gI-52:2E1! 7! 87! ,7627:2E1! 5-87,G!

I4,.2/41!87!,46J::2E1!648!,245<-!64!7I7,2:2E1!64!^J.467645!64!:-164157:2E1!5JI4,F2:27845!4!21/4,5/2:27845!

\J4!IJ4671!I4,[J62:7,!875!:7,7:/4,X5/2:75!64!87!413-8341/4$!

*4!^7!/4126-!41!:J41/7!45I4:278.41/4!48!/,7/7.241/-!64!8-5!IJ41/45!/9,.2:-5!I7,7!82.2/7,!875!I9,62675!-!

<7171:275!64!:78-,!N!432/7,!I,-P84.75!^2<,-/9,.2:-5!41!8-5!.25.-5$!

Z7!462F2:7:2E1!I,-N4:/767!625I-14!64!215/787:2-145!64!28J.217:2E1!764:J7675!7!875!14:45267645!64!5J5!

J5J7,2-5!N!7!87!34W!4F2:7:45!414,<9/2:7.41/4!625I-12416-!64!J1!525/4.7!64!:-1/,-8!\J4!I4,.2/7!7[J5/7,!48!

41:41626-! 7! 87! -:JI7:2E1! ,478! 64! 87! W-17G! 75X! :-.-! 64! J1! 525/4.7! 64! ,4<J87:2E1! \J4! -I/2.2:4! 48!

7I,-34:^7.241/-!64!87!8JW!17/J,78G!41!875!W-175!\J4!,4h171!J175!64/4,.217675!:-162:2-145$!

Z7!64.7167!64!7<J7!:78241/4!5712/7,27!54!:JP,2,Q!41!I7,/4!.46271/4!87!21:-,I-,7:2E1!64!J1!525/4.7!64!

:7I/7:2E1G! 78.7:417.241/-! N! J/282W7:2E1! 64! 414,<X7! 5-87,! 64! P7[7! /4.I4,7/J,7G! 764:J767! 7! 87! ,7627:2E1!

5-87,!<8-P78!64!5J!4.I87W7.241/-!N!7!87!64.7167!64!7<J7!:78241/4!648!462F2:2-$!

!

"$_$_$! ;J.I82.241/-! 64! -/,75! 1-,.7/2375! 45I4:XF2:75G! 1-,.75! 64! 625:2I8217! J,P71X5/2:7G!

-,64171W75!.J12:2I7845G!462F2:7P282676G!FJ1:2-1782676G!4/:$!

;J.I82.241/-!64! ! '5/7/7845! ! !

(11)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( d!

-/,75!1-,.7/2375!

45I4:XF2:75@!

!

'j'Bed!

!

!

'>j'! !

*4!:J.I84!:-1! 875!I,45:,2I:2-145!64!87!=15/,J::2E1!64!^-,.2<E1!

45/,J:/J,78! N! 54! :-.I84.41/71! 5J5! 64/4,.217:2-145! :-1! 8-5!

D-:J.41/-5!OQ52:-5!64!*4<J,2676!'5/,J:/J,78$!

!

*4! :J.I84! :-1! 87! =15/,J::2E1! I7,7! 48! I,-N4:/-! N! 87! 4[4:J:2E1! 64!

F-,[76-5! J1262,4::2-17845! 64! ^-,.2<E1! 45/,J:/J,78! ,4782W76-5! :-1!

484.41/-5!I,4F7P,2:76-5$!

! ! ! !!

! (;*'Be#!

! *4! :J.I84! :-1! 8-5! I7,Q.4/,-5! 4g2<26-5! I-,! 87! (-,.7! 64!

:-15/,J::2E1!525.-,,4525/41/4$!

! ! ! !!

! =;)!

! T478!D4:,4/-B84N!"?"ccdG!64!#k!64!>4P,4,-!5-P,4!=1F,745/,J:/J,75!

;-.J145!64!)484:-.J12:7:2E1$!

! ! ! !!

! T'O)!

! T478! D4:,4/-! dY#?#ee#! 64! #! 64! 7<-5/-! 64! #ee#G! T4<87.41/-!

'84:/,-/9:12:-!64!O7[7!)4152E1$!

! ! ! !!

! T=)'!

! T4<87.41/-! 64! 215/787:2-145! /9,.2:75! 41! 8-5! 462F2:2-5$! T$D$!

"e#k?#eek$!

! ! ! !!

! T;D! ! +,-6J::2E1!N!<45/2E1!64!,4526J-5!64!:-15/,J::2E1!N!64.-82:2E1$!

! ! ! !!

! T=+;=! ! T4<87.41/-!64!215/787:2-145!64!I,-/4::2E1!:-1/,7!21:4162-5$!

! ! ! !!

! %J/-1E.2:75! ! !

! +&LS! ! +871!&414,78!LJ12:2I78!64!S,6417:2E1!64!;7,/7<417!

! ! ! !!

!

(-,.75!64!625:2I8217!J,P71X5/2:7!

,12345678197:;<#9=1>7?79197:;#@#6A47B3;#C3=#>D3=5#

;8752F2:7:2E1!648!5J48-! 0,P71-!

l-12F2:7:2E1! *J48-!J,P71-!-,64176-!:-15-82676-!

!

E56B127F1#GH>791#@#+3925671=#C3#1I=79197:;#

(12)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( c!

E56B127F1#GH>791#@#+3925671=#C3#1I=79197:;#

+87147.241/-!:-.I84.41/7,2-! +&LS!

!

-16HB3265>#27I5=:4795>#J95;C7975;3>#C3#=1>#I1693=1>#I161#=1>#5K61>#C3#;D3F1#I=1;21L#

+7,Q.4/,-! +87147.241/-! +,-N4:/-!

+7,:487!.X12.7! "eee!.#! ##"_!.#!

D2Q.4/,-!.X12.-!215:,2P2P84! ##!.! Y#G#H!.!

!

-16HB3265>#F5=DBA26795>#J95;C7975;3>#C3#59DI197:;#@#3C7?791K7=7C1CL#

+7,Q.4/,-! +87147.241/-! +,-N4:/-!

S:JI7:2E1! Ye!m! ##!m!

;-4F2:241/4!64!462F2:7P282676! _G"cc! _G"cc!

*JI4,F2:24!/-/78!:-15/,J267! B! ##beGY!.#!

*JI4,F2:24!/-/78!:-.IJ/7P84! ! "cY#Gkd!.#!

(h.4,-!.Qg2.-!64!I871/75! H!I871/75! H!I871/75!

T4<J87:2E1!64!462F2:7:2E1! '62F2:7:2E1!7258767! '62F2:7:2E1!7258767!

T4/,71\J4-5!3X75?82164,-5! n!H!.! H!.!

!

"$_$Y$!D45:,2I:2E1!64!87!<4-.4/,X7!648!462F2:2-G!3-8J.41G!5JI4,F2:245!h/2845!N!:-15/,J2675G!7::45-5!

N!437:J7:2E1$!

D45:,2I:2E1!64!87!

<4-.4/,X7!648!462F2:2-!

!

'8!462F2:2-!I,-N4:/76-!:-,,45I-164!7!87!/2I-8-<X7!64!323241675!I8J,2F7.2827,45!72587675G!

JP2:7675! 41! 48! 41571:^4! 64! 87! :2J676G! :-.IJ45/-! I-,! :21:-! I871/75! 5-P,4! ,7571/4! N!

J17! I871/7! 64! 5E/71-! 645/21767! 7! 7I7,:7.241/-$! *J! F-,.7! 45! ,4:/71<J87,! :-1! J175!

62.4152-145!64!"#.!64!71:^-!N!#H!64!F-16-$!Z7!<4-.4/,X7!648!462F2:2-G!\J4!54!646J:4!

64! 87! 7I82:7:2E1! 5-P,4! 48! 5-87,! 64! 87! -,64171W7! .J12:2I78G! 45! 87!\J4! 54! ,4:-<4! 41! 48!

:-1[J1/-!64!I871-5!\J4!645:,2P41!48!I,-N4:/-$!

! ! !

V-8J.41!

! '8!3-8J.41!648!462F2:2-!45!48!,45J8/71/4!64!87!7I82:7:2E1!64!875!-,64171W75!J,P71X5/2:75!N!

8-5!I7,Q.4/,-5!,487/23-5!7!^7P2/7P282676!N!FJ1:2-1782676$!

!

*JI4,F2:245!h/2845!64!323241675!

-=1;21#G1M1#

(13)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "e!

T4F4,41:27! *JI4,F2:24!h/28!

K.`M!

V2324167!+O%! Yb$H"!

V2324167!+OO! Hc$db!

V2324167!+O;! Hc$"_!

V2324167!+OD! Hd$eb!

.521=# NNO"PQ#

!

-=1;21#.7I5#J-=1;21>#I67B361#@#>34D;C1L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24!h/28!

K.`M!

V2324167!+)%! Hc$c"!

V2324167!+)O! bc$__!

V2324167!+);! bd$dc!

V2324167!+)D! Hc$"H!

.521=# NPR"NS#

!

T2795>#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24!h/28!

K.`M!

V2324167!+%%! cY$e_!

V2324167!+%O! c_$#Y!

.521=#U27=#7;236756# !SR"NR#

)4,,7W7!%! He$be!

)4,,7W7!O! He$"Y!

.521=#U27=#3V236756# !WW"RX#JPWY#95BID21K=3L#

.521=# NOR"QX#

!

*JI4,F2:245!h/2845!64!<7,7[45!

Z161M3#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24!h/28!

K.`M!

%I7,:7.241/-5! #HH$db!

(14)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( ""!

Z161M3#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24!h/28!

K.`M!

),75/4,-5! Yc$d!

.521=#U27=#7;236756# OWP"QQ#

T7.I75! "He!KHem!:-.IJ/7P84M!

.521=# OSW"QQ#

!

*JI4,F2:245!h/2845!64!/,75/4,-5!

.61>2365>#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

),75/4,-!%! c$dH!

),75/4,-!O! c$dH!

.521=#U27=#7;236756# !["RW#

%W-/47! "kb$#_!KHem!:-.IJ/7P84M!

.521=# !WR"SN#

!

!*JI4,F2:245!h/2845!64!484.41/-5!:-.J145! +:21;5#J%>91=361#!L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

'5:784,7! "d$#H!

%5:415-,!

;J7,/-5!64!215/787:2-145!

&7,7[4!

%::45-!7!I87W75!64!7I7,:7.241/-!

#$Hb!

"#$"_!

#Yb$k!

H#$b"!

V45/XPJ8-! Y$d"!

.521=# OOR"WQ#

!

-=1;21#G1M1#J%>91=361#!L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

(15)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "#!

-=1;21#G1M1#J%>91=361#!L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

'5:784,7! "Y$"k!

V45/XPJ8-! dGk#!

%5:415-,! #$Hb!

;J7,/-!64!:-1/76-,45!K484:/,2:2676M! #$kb!

.521=# O["!W#

!

-=1;21#.7I5#J%>91=361#!L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

V45/XPJ8-! "H$_"!

'5:784,7! d$"e!

%5:415-,! #$Hb!

.521=# NP"[R#

!

T2795#J%>91=361#!L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

V45/XPJ8-! c$e_!

'5:784,7! d$"e!

%5:415-,! #$Hb!

.521=# !["Q[#

!

.61>2365>#J%>91=361#!L#

T4F4,41:27! *JI4,F2:24! h/28!

K.`M!

V45/XPJ8-! "_$bY!

'5:784,7! d$"e!

%5:415-,! #$Hb!

.521=# NX"OW#

!

(16)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "_!

*JI4,F2:245!h/2845!N!:-15/,J2675!

+7;#63I369D>7:;#3;#3=3B3;25>#95BD;3>#

05-!K/2I-M! ;71/2676! *JI$!h/28!

K.`M!

*JI$!:-15$!

K.`M!

&7,7[4! "! k"k$k#! db#$YH!

+871/7!O7[7! "! ##_$Hb! #b"$cb!

+871/7!)2I-! #! #Hk$#d! #cd$Y#!

o/2:-5! "! #_kGbY! _#H$"_!

),75/4,-5! "! "ekGd#! #"Y$e#!

.521=# ! ![XN<RS# NNQW<X#

(-/7:2E1@!

*JI$!h/28@!*JI4,F2:24!h/28!

*JI$!:-15$@!*JI4,F2:24!:-15/,J267!

!

%>91=361#!#

05-!K/2I-M! ;71/2676! *JI$! h/28!

K.`M!

*JI$! :-15$!

K.`M!

*E/71-! "! #"$k"! #_$de!

+871/7!O7[7! "! _c$"e! YH$eH!

+871/7!)2I-! #! #H$ck! #k$db!

o/2:-! "! "c$bc! ##$"e!

),75/4,-5! "! #Y$_e! #b$db!

.521=# ! !PQ"RX# !RO"PO#

(-/7:2E1@!

*JI$!h/28@!*JI4,F2:24!h/28!

*JI$!:-15$@!*JI4,F2:24!:-15/,J267!

!

!

%::45-5!

! '8!462F2:2-!625I-14!64!6-5!7::45-5G!J1-!I47/-178!7!/,7395!648!W7<JQ1!N!-/,-!,-676-!I-,!

.462-!648!<7,7[4!\J4!:-14:/7!:-1!875!W-175!:-.J145!.46271/4!J1!345/XPJ8-!I,432-$!

'37:J7:2E1! ! Z7!437:J7:2E1!648!462F2:2-!54!I,-6J:4!I-,!87!F7:^767!\J4!67!7!87!:7884!I-/-5X$!

! ! !!

"$_$H$! D45:,2I:2E1! <414,78! 64! 8-5! I7,Q.4/,-5! \J4! 64/4,.2171! 875! I,43252-145! /9:12:75! 7!

:-15264,7,!41!48!I,-N4:/-$!

"$_$H$"$!*25/4.7!45/,J:/J,78!

(17)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "Y!

"$_$H$"$"$!;2.41/7:2E1!

Z7!:2.41/7:2E1!45!5JI4,F2:278!N!54!,45J4834!.46271/4!8-5!52<J241/45!484.41/-5@!8-575!64!^-,.2<E1!7,.76-G!:JN75!

/4152-145! .Qg2.75! 64! 7I-N-! 1-! 5JI4,71! 875! /4152-145! 76.252P845! 648! /4,,41-! 64! :2.41/7:2E1! 41! 121<J17! 64! 875!

52/J7:2-145!64!I,-N4:/-$!Z75!8-575!64!:2.41/7:2E1!5-1!64!:71/-@!ke!:.$!

'8!^-,.2<E1!4.I8476-!54,Q!j%B#H?O?#e?==7!F7P,2:76-!41!:41/,78!N!34,/26-!:-1!:JP28-/4$!!

'8!7:4,-!64!,4FJ4,W-5!54,Q!O!Hee!*G!41!P7,,75!:-,,J<7675!64!"#!..$!64!62Q.4/,-G!.241/,75!\J4!87!7,.76J,7!P754!

K21F4,2-,!N!5JI4,2-,M!54,Q!64!"b!..$!64!62Q.4/,-!:767!#H!:.$!!

Z7! :2.41/7:2E1! 54! ,4782W7,Q! 7! /,7395! 64! 8-57! 64! ^-,.2<E1! 7,.76-$! *4! ^7! 484<26-! 45/7! -I:2E1! I-,! 87! 45:757!

,4525/41:27!\J4!I-544!48!5J48-!N!I7,7!432/7,!75241/-5!62F4,41:27845$!

'1!48!:75-!64!8-575!64!^-,.2<E1G!48!PJ8P-!64!I,452-145!7F4:/7!7!45/,7/-5!.Q5!I,-FJ16-5G!:-1!,245<-!64!78:71W7,!

45/,7/-5!.Q5!69P2845G!\J4!1-!45!48!:75-$!

+7,7! 432/7,! 48! IJ1W-17.241/-! 64P26-! 7! 87! :7,<7! 64! 8-5! 5-I-,/45! N! ^-.-<4142W7,! 87! /,715.252E1! 64! /4152-145! 78!

/4,,41-! /2414! 2.I-,/71:27! FJ167.41/78! 48! :71/-! 64! 87! 8-57G! IJ45! :J71/-! .Q5! ,X<267! 547!! .Q5! ^-.-<9147! 54,Q! 87!

,45IJ45/7!648!/4,,41-$!

*4!625I-16,Q!64![J1/75!21/4,.46275G!:767!!_H!.!:-.-!.Qg2.-$!

+7,7! 48! :Q8:J8-! 64! 87! 8-57! 54! /24141! 41! :J41/7! 875! 7::2-145! 64P2675! 7! 875! :7,<75! /,715.2/2675! I-,! 8-5! 484.41/-5!

I-,/71/45!34,/2:7845G!87!I,452E1!64!:-1/7:/-!:-1!48!/4,,41-!N!48!I45-!I,-I2-!64!875!.25.75$!O7[-!45/75!7::2-145!N!41!

:767! :-.P217:2E1! 64! :Q8:J8-G! 54! ,4782W71! 875! 52<J241/45! :-.I,-P7:2-145! 5-P,4! :767! J17! 64! 875! 62,4::2-145!

I,21:2I7845!64!875!8-57@!F84g2E1G!:-,/71/4G!64582W7.241/-G!:J71/X75!.X12.75G!8-1<2/J645!64!71:87[4G!62Q.4/,-5!.X12.-5!

N!54I7,7:2-145!.X12.75!N!.Qg2.75!64!7,.76J,75$!%64.Q5G!54!:-.I,J4P71!875!62.4152-145!<4-.9/,2:75!.X12.75G!

54<J,2676!F,41/4!78!64582W7.241/-!N!/4152-145!.46275!N!.Qg2.75$!

"$_$H$"$#$!'5/,J:/J,7!64!:-1/41:2E1!

*4!^71!625IJ45/-!.J,-5!64!5E/71-!:-1!87!,4525/41:27!14:457,27!I7,7!:-1/414,!8-5!4.IJ[45!64!/24,,7!\J4!7F4:/71!7!87!

-P,7$!'8!45I45-,!54,Q!64!_e!:.$G!:-15/71/4!41!/-6-!48!I4,X.4/,-!64!87!4g:737:2E1$!

'8!^-,.2<E1!4.I8476-!54,Q!j%B#H?O?#e?==7!F7P,2:76-!41!:41/,78!N!34,/26-!:-1!:JP28-/4$!!

'8!7:4,-!J/282W76-!54,Q!O!Hee!*$!Z7!7,.76J,7!8-1<2/J62178!N!/,71534,578!45/7,Q!:-.IJ45/7!I-,!P7,,75!:-,,J<7675!64!

"#!..!64!62Q.4/,-!:-8-:7675!:767!"H!:.G!41!7.P75!:7,75$!

"$_$H$"$_$!'5/,J:/J,7!I-,/71/4!

Z7!45/,J:/J,7!I-,/71/4!34,/2:78!54!:-.I-14!64!8-5!52<J241/45!484.41/-5@!+287,45!64!^-,.2<E1!7,.76-!j%B#H?O?#e?=!

F7P,2:76-!41!:41/,78!N!34,/26-!:-1!:JP28-/4!64!54::2E1!,4:/71<J87,$!Z75!62.4152-145!N!7,.76J,75!64!8-5!I287,45!54!

2162:71!41!8-5!:-,,45I-16241/45!I871-5!64!I,-N4:/-$!*4!62.4152-171!:-1!8-5!45FJ4,W-5!-,2<2176-5!I-,!875!32<75!N!

F-,[76-5! \J4! 5-I-,/71$! *4! :-15264,71! 875! 4g:41/,2:267645! .X12.75! 64! 87! 1-,.7! N! 54! 62.4152-171! 875! 54::2-145!

/,71534,57845!K:-1!5J!7,.76J,7G!52!I,-:464M!64!/78!.714,7!\J4!41!121<J17!:-.P217:2E1!54!5JI4,41!875!4g2<41:275!

64,237675!64!875!:-.I,-P7:2-145!F,41/4!7!8-5!45/76-5!8X.2/45!h8/2.-5!N!64!54,32:2-$!

Z7!45/,J:/J,7!I-,/71/4!^-,2W-1/78!5-P,4!87!\J4!7I-N71!8-5!F-,[76-5!J1262,4::2-17845!54!,45J4834!.46271/4!32<75!64!

8-5! 52<J241/45! /2I-5@! 32<75! I87175! 64! ^-,.2<E1! 7,.76-! B#H?O?#e?=! F7P,2:76-! 41! :41/,78! N! 34,/26-!:-1! :JP28-/4$! Z75!

62.4152-145!N!7,.76J,75!64!45/-5!484.41/-5!54!2162:71!41!8-5!:-,,45I-16241/45!I871-5!64!I,-N4:/-$!

"$_$H$"$Y$!'5/,J:/J,7!^-,2W-1/78!

(18)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "H!

Z7!45/,J:/J,7!^-,2W-1/78!45/Q!:-.IJ45/7!I-,!8-5!52<J241/45!484.41/-5@!

>-,[76-!,4/2:J87,!41!I871/7!P7[7!N!J1262,4::2-17845!64!32<J4/7!7,.767!41!48!,45/-!64!I871/75G!:JN75!:7,7:/4,X5/2:75!54!

,45J.41!41!87!52<J241/4!/7P87@!

>-,[76-! V2<J4/7! =1/4,4[4!

K:.M!

O-3462887! ;7I7! 64!

:-.I,452E1!

K:.M!

;71/-! /-/78!

K:.M!

L7/4,278! %8/J,7!K:.M!

>-,[76-! J1262,4::2-178!

K323241675M! 7,.767! k#! ^-,.2<E1! #H! H! _e!

>-,[76-!,4/2:J87,!K<7,7[4M! (4,32-5! N!

QP7:-5! de! ^-,.2<E1! #H! H! _e!

!

Z-5!F-,[76-5!J1262,4::2-17845!54!:-15264,71!:-.-!I7]-5!:7,<76-5!I-,!875!7::2-145!<,732/7/-,275!64P2675!78!I45-!

I,-I2-!64!8-5!.25.-5G!:7,<75!I4,.7141/45!N!5-P,4:7,<75!64!J5-$!Z-5!45FJ4,W-5!K:-,/71/45!N!.-.41/-5!F84:/-,45M!

5-1!,4525/26-5!I-,!8-5!484.41/-5!64!/2I-!P7,,7!:-1!8-5!\J4!54!:,47!48!.-648-!I7,7!:767!14,32-!,4525/41/4!648!I7]-$!

'1! :767! F-,[76-! 54! :J.I841! 8-5! 8X.2/45! 64! F84:^75! 7P5-8J/75G! 7:/2375! N! /-/7845! 7! I87W-! 21F212/-! \J4! 4g2<4! 48!

:-,,45I-16241/4!D-:J.41/-!OQ52:-!54<h1!48!.7/4,278$!

Z75!:-162:2-145!64!:-1/21J2676!41/,4!14,32-5!54!,4F84[71!41!8-5!I871-5!64!45/,J:/J,7!648!I,-N4:/-$!

'1! :767! 14,32-! 54! 34,2F2:71! 875! 7,.76J,75! 14:457,275G! :J71/X75! .X12.75G! 54I7,7:2-145! .X12.75! N! .Qg2.75! N!

8-1<2/J645!64!71:87[4$!

!"$_$H$#$!*25/4.7!64!:-.I7,/2.41/7:2E1!

B!+7,/2:2-145!34,/2:7845@!

)7P2\J4!64!J17!^-[7G!I7,7!,4345/2,$!

)7P2\J4!64!6-5!^-[75!I7,7!,4345/2,$!

B!>-,[76-5!41/,4!I25-5@!

>-,[76-! J1262,4::2-178! 64! ^-,.2<E1! 7,.76-! :-.IJ45/-! I-,! P-34628875! 64! ^-,.2<E1G! 32<J4/7! 7,.767! N! :7I7! 64!

:-.I,452E1!:-1!J1!/-/78!64!_e!:.!64!45I45-,$!

>-,[76-!,4/2:J87,!64!:754/-145!,4:JI4,7P845!64!_e!:.!64!45I45-,$!

"$_$H$_$!*25/4.7!413-8341/4!

&RQIRUPHDO³$SpQGLFH$7HUPLQRORJtD´GHO'%Bj'!54!45/7P84:41!875!52<J241/45!64F212:2-145@!

'13-8341/4!462F2:7/-,27@#*4!:-.I-14!64!/-6-5!8-5!:4,,7.241/-5!648!462F2:2-$!

'13-8341/4!/9,.2:7\#*4!:-.I-14!64!8-5!:4,,7.241/-5!648!462F2:2-!\J4!54I7,71!8-5!,4:21/-5!^7P2/7P845!648!7.P241/4!

4g/4,2-,!N!875!I7,/2:2-145!21/4,2-,45!\J4!54I7,71!8-5!,4:21/-5!^7P2/7P845!64!8-5!1-!^7P2/7P845!\J4!7!5J!34W!45/91!41!

:-1/7:/-!:-1!48!7.P241/4!4g/4,2-,$!

!

!

!

!

(19)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "b!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!! !

!

!

'5\J4.7!64!87!413-8341/4!/9,.2:7!64!J1!462F2:2-!K;)'G!DOBj'M!

!

>7:^7675! ! D45:,2I:2E1!648!525/4.7@!

Z-5!:4,,7.241/-5!648!462F2:2-!54!^71!,45J48/-!.46271/4!FQP,2:7!64!876,288-!^J4:-!6-P84G!64!k!:.$!64!45I45-,G!54<J267!

64! J17! :Q.7,7! 64! 72,4G! N! 48! 72587.241/-! /9,.2:-! :-,,45I-16241/4! 76^4,26-! 7! -/,7! FQP,2:7! 64! .462-! I24! 64! 876,288-!

^J4:-!6-P84!,4345/267!4g/4,2-,.41/4!:-1!.-,/4,-!.-1-:7I7$!

'1! 8-5! 3-876-5! 64! 87! F7:^767! 54! ^7! 625IJ45/-! F7:^767! 341/28767! :-1! 7I87:76-! 64! I246,7! 17/J,78! K7,4125:7M! N!

72587.241/-!7:h5/2:-!76^4,26-!7!87!FQP,2:7!21/4,2-,!64!876,288-!I4,F-,76-$!

;JP24,/75!!

D45:,2I:2E1!648!525/4.7@!

'8!462F2:2-!:J41/7!:-1!J17!7W-/47!/,7152/7P84!:-1!5-876-!64!P786-57!:4,Q.2:7!41!87!I871/7!:J7,/7!N!1-!/,7152/7P84!

7J/-I,-/4<267! 41! 87! I871/7! 64! :JP24,/75$! Z7! F-,.7:2E1! 64! I416241/45! 64! 7.P75! 54! ,4782W7! .46271/4! :7I7! 64!

^-,.2<E1!782<4,76-G!7258716-!78!462F2:2-!/71/-!/9,.2:7!:-.-!7:h5/2:7.41/4!:-1!8-5!.7/4,27845!:-,,45I-16241/45$!

)4,,7W75!N!P78:-145! ! D45:,2I:2E1!648!525/4.7@!

'1!48!462F2:2-!1-5!41:-1/,7.-5!:-1!#!/4,,7W75G!7!8-5!:J7845!54!7::464!64564!:767!J17!64!875!323241675!64!87!I871/7!

Q/2:-$! '8! I732.41/-G! 82<4,7.41/4! 21:82176-G! :-1/2414! 5J.264,-5! 52FE12:-5! I7,7! 437:J7,! 48! 7<J7! 64! 875! 88J3275$! %8!

(20)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "k!

4g25/2,! 45/71:275! ^7P2/7P845! P7[-! 875! /4,,7W75G! 95/75! 54! :-15264,7,Q1! :-.-! :JP24,/75! /,7152/7P845! :-1! 5-876-! 64!

P786-57!:4,Q.2:7$!!

*J48-5!21/4,2-,45!5-P,4!,7571/4!!

D45:,2I:2E1!648!525/4.7@!

D4I4162416-!648!J5-!64!87!45/71:27!48!I732.41/-!:-8-:76-!/416,Q!J175!:7,7:/4,X5/2:75!J!-/,75$!!

'1! 875! 323241675! N! 45I7:2-5! :-.J145! 54! ^7! -I/76-! I-,! :-8-:7,! J1! I732.41/-! F-,.76-! I-,! P786-575! 64! /4,,7W-!!

5-P,4!.-,/4,-!64!7<7,,4!N!75241/-!N!J17!:7I7!64!7,417!64!H:.$!!

'1!8-5!:J7,/-5!^h.46-5G!N7!5471!:-:2175!-!P7]-5G!54!^7!:-8-:76-!P786-57!:4,Q.2:7G!625IJ45/7G!2<J78.41/4!5-P,4!

.-,/4,-!64!7<7,,4!N!75241/-!N!:7I7!64!7,417$!!

"$_$H$Y$!*25/4.75!64!7:7P76-5!

'g/4,2-,45!

>7:^767!7!87!:7884!

B! L-,/4,-!.-1-:7I7!

B!! %I87:76-!64!I246,7!17/J,78!

=1/4,2-,45!

'5/7,!B!:-.46-,!

B! *J48-@!)4,,7W-!

B! +7,4645@!&J7,14:26-!N!418J:26-!64!N45-!

B! )4:^-@!&J7,14:26-!N!418J:26-!64!N45-!

V45/XPJ8-!B!I75288-!

B! *J48-@!)4,,7W-!

B! +7,4645@!&J7,14:26-!N!418J:26-!64!N45-!

B! )4:^-@!>785-!/4:^-!:-1/21J-!

D-,.2/-,2-5!

B! *J48-@!)4,,7W-!

B! +7,4645@!&J7,14:26-!N!418J:26-!64!N45-!

B! )4:^-@!&J7,14:26-!N!418J:26-!64!N45-!

;-:217!

B! *J48-@!O786-575!:4,Q.2:75!

B! +7,4645@!%82:7/76-!:-1!P786-575!:4,Q.2:75!

B! )4:^-@!>785-!/4:^-!:-1/21J-!

O7]-!I,21:2I78!

B! *J48-@!O786-575!:4,Q.2:75!

B! +7,4645@!%82:7/76-!:-1!P786-575!:4,Q.2:75!

B! )4:^-@!>785-!/4:^-!,4<25/,7P84!

O7]-!54:J167,2-!

B! *J48-@!O786-575!:4,Q.2:75!

B! +7,4645@!%82:7/76-!:-1!P786-575!:4,Q.2:75!

(21)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "d!

B! )4:^-@!>785-!/4:^-!,4<25/,7P84!

)4,,7W75!

B! *J48-@!O786-575!:4,Q.2:75!

B! )4:^-@!'1F-5:76-!64!:4.41/-!

l-175!:-.J145!

B! *J48-@!)4,,7W-!

B! +7,4645@!&J7,14:26-!N!418J:26-!64!N45-!

B! )4:^-@!>785-!/4:^-!:-1/21J-!

&7,7[4!

B! *J48-@!),7/7.241/-!648!^-,.2<E1!

B! +7,4645@!'1F-5:76-!64!:4.41/-!

B! )4:^-@!'1F-5:76-!64!:4.41/-!

'5:784,75!

B! *J48-@!)4,,7W-!

!

"$_$H$H$!*25/4.7!64!7:-162:2-17.241/-!7.P241/78!

'1!48!I,4541/4!I,-N4:/-G!54!^71!484<26-!8-5!.7/4,27845!N!8-5!525/4.75!:-15/,J:/23-5!\J4!<7,71/2W71!875!:-162:2-145!

64! ^2<2414G! 578J6! N! I,-/4::2E1! 648! .462-! 7.P241/4G! 78:71W716-! :-162:2-145! 7:4I/7P845! 64! 578JP,2676! N!

45/71\J42676! 41! 48! 7.P241/4! 21/4,2-,! 648! 462F2:2-! N! 625I-12416-! 64! 8-5! .462-5! I7,7! \J4! 1-! 54! 64/4,2-,4! 48! .462-!

7.P241/4! 41! 5J! 41/-,1-! 21.4627/-G! :-1! J17! 764:J767! <45/2E1! 64! 8-5! ,4526J-5! \J4! <414,7! 48! J5-! I,4325/-! 41! 48!

I,-N4:/-$!

'1!48!7I7,/76-!_!i;J.I82.241/-!648!;)'iG!IJ1/-!_$Y!i*78JP,2676i!64!87!.4.-,27!648!I,-N4:/-!64!4[4:J:2E1!54!64/78871!

8-5!:,2/4,2-5G![J5/2F2:7:2E1!N!I7,Q.4/,-5!45/7P84:26-5!41!48!D-:J.41/-!OQ52:-!j*!K*78JP,2676M$!

"$_$H$b$!*25/4.7!64!54,32:2-5!

*4,32:2-5!4g/4,1-5!78!462F2:2-!14:457,2-5!I7,7!5J!:-,,4:/-!FJ1:2-17.241/-@!

*J.2125/,-!64!7<J7!

! *4!625I-14!64!7:-.4/267!64!7P75/4:2.241/-!64!7<J7!7I/7!I7,7!48!:-15J.-!^J.71-$!

Z7!:-.I7]X7!5J.2125/,76-,7!7I-,/7!8-5!67/-5!64!I,452E1!N!:7J678!:-,,45I-16241/45$!

'37:J7:2E1!64!7<J75!

! 'g25/4! ,46! 64! 78:71/7,28876-! .J12:2I78! 625I-12P84! I7,7! 5J! :-14g2-176-! 41! 875!

21.4627:2-145!648!5-87,$!

*J.2125/,-!489:/,2:-!

! *4!625I-14!64!5J.2125/,-!489:/,2:-!:-1!I-/41:27!5JF2:241/4!I7,7!87!I,43252E1!64!:7,<7!

/-/78!648!462F2:2-!I,-N4:/76-$!

)484F-1X7!N!)V!

! 'g25/4!7::45-!78!54,32:2-!64!/484F-1X7!625I-12P84!78!IhP82:-G!-F4,/76-!I-,!8-5!I,21:2I7845!

-I4,76-,45$!

)484:-.J12:7:2-145!

! *4! 625I-14! 21F,745/,J:/J,7! 4g/4,17! 14:457,27! I7,7! 48! 7::45-! 7! 8-5! 54,32:2-5! 64!

/484:-.J12:7:2E1!,4<J876-5!I-,!87!1-,.7/237!32<41/4$!

T4:-<267!64!,4526J-5! ! '8!.J12:2I2-!625I-14!64!525/4.7!64!,4:-<267!64!P75J,75$!

(22)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#:#'#";(<1,5%"+,-6-(!#=,'>&1,&6(-%(?6"'69%16(

(

@%-6&&,01;(A6",16(B6")%"*(C/%=#(

!

A%:#",6(-%+&",D',56( "c!

!

"$Y$

!

+

T'*)%;=S('*!D'Z!'D=>=;=S

!

"$Y$"$!+,45/7:2-145!I,-6J:/-!648!:J.I82.241/-!64!8-5!,4\J252/-5!PQ52:-5!648!;)'!

*4!2162:7,Q1!41!I7,/2:J87,!875!4g2<41:275!PQ52:75!7:-,67675!41/,4!I,-.-/-,!N!I,-N4:/25/7!\J4!5JI4,41!8-5!J.P,7845!

45/7P84:26-5!41!;)'$!

! !

'3]D7>725>#

KH>795>\# +34U;#,.%#

%;#

I65@39 25#

-63>21975;3>#>34U;#3=#,.%##

3;#I65@3925#

*4<J,2676! DOB*'! *4<J,2676!

45/,J:/J,78! DOB*'!

D4!/78!F-,.7!\J4!1-!54!I,-6JW:71!41!48!462F2:2-G!-!I7,/45!648!.25.-G!

67]-5!\J4!/41<71!5J!-,2<41!-!7F4:/41!7!87!:2.41/7:2E1G!8-5!5-I-,/45G!

875! 32<75G! 8-5! F-,[76-5G! 8-5! .J,-5! 64! :7,<7! J! -/,-5! 484.41/-5!

45/,J:/J,7845G! N! \J4! :-.I,-.4/71! 62,4:/7.41/4! 87! ,4525/41:27!

.4:Q12:7!N!87!45/7P282676!648!462F2:2-$!

! DOB*=!

*4<J,2676! 41!

:75-! 64!

21:4162-!

DOB*=!

D4! /78! F-,.7! \J4! 8-5! -:JI71/45! IJ4671! 64578-[7,! 48! 462F2:2-! 41!

:-162:2-145!54<J,75G!54!IJ467!82.2/7,!87!4g/4152E1!648!21:4162-!641/,-!

648!I,-I2-!462F2:2-!N!64!8-5!:-821671/45!N!54!I4,.2/7!87!7:/J7:2E1!64!8-5!

4\J2I-5!64!4g/21:2E1!N!,45:7/4$!

! DOB*0! *4<J,2676! 64!

J/282W7:2E1! DOB*0! D4! /78! F-,.7! \J4! 48! J5-! 1-,.78! 648! 462F2:2-! 1-! 5JI-1<7! ,245<-! 64!

7::2641/4!I7,7!875!I4,5-175$!

j7P2/7P282676! DOBj*! *78JP,2676! DOBj*!

j2<2414G! 578J6! N! I,-/4::2E1! 648! .462-7.P241/4G! 64! /78! F-,.7! \J4! 54!

78:71:41!:-162:2-145!7:4I/7P845!64!578JP,2676!N!45/71\J42676!41!48!

7.P241/4! 21/4,2-,! 648! 462F2:2-! N! \J4! 95/4! 1-! 64/4,2-,4! 48! .462-!

7.P241/4! 41! 5J! 41/-,1-! 21.4627/-G! <7,71/2W716-! J17! 764:J767!

<45/2E1!64!/-67!:8754!64!,4526J-5$!

! DOBjT! +,-/4::2E1!

F,41/4!78!,J26-! DOBjT! D4!/78!F-,.7!\J4!48!,J26-!I4,:2P26-!1-!I-1<7!41!I482<,-!87!578J6!64!875!

I4,5-175!N!845!I4,.2/7!,4782W7,!57/25F7:/-,27.41/4!5J5!7:/23267645$!

! DOBj'!

%^-,,-! 64!

414,<X7! N!

72587.241/-!

/9,.2:-!

DOBj'!

D4!/78!F-,.7!\J4!54!:-152<7!J1!J5-!,7:2-178!64!87!414,<X7!14:457,27!

I7,7!87!764:J767!J/282W7:2E1!648!462F2:2-$#

;J.I84!:-1!87#^E%#%E#(+&#!O#ORW#\#![[[#³3UHVWDFLRQHVWpUPLFDVGH

HGLILFLRV7UDQVPLVLyQGHFDORUSRUHOWHUUHQR0pWRGRVGHFiOFXOR´!

! ! ! ! S/,-5! 75I4:/-5! FJ1:2-17845! 64! 8-5! 484.41/-5! :-15/,J:/23-5! -! 64! 875!

215/787:2-145!\J4!I4,.2/71!J1!J5-!57/25F7:/-,2-!648!462F2:2-!

>J1:2-1782676! ! 0/282W7:2E1! L'! ?!

L;!

D4!/78!F-,.7!\J4!87!625I-52:2E1!N!875!62.4152-145!64!8-5!45I7:2-5!N!87!

6-/7:2E1!64!875!215/787:2-145!F7:282/41!87!764:J767!,4782W7:2E1!64!875!

FJ1:2-145!I,4325/75!41!48!462F2:2-$!

(23)

!

A%:#",6(-%+&",D',56( #e!

! ! %::452P282676! !

D4! /78! F-,.7! \J4! 54! I4,.2/7! 7! 875! I4,5-175! :-1! .-3282676! N!

:-.J12:7:2E1!,46J:2675!48!7::45-!N!87!:2,:J87:2E1!I-,!48!462F2:2-!41!8-5!

/9,.21-5!I,4325/-5!41!5J!1-,.7/237!45I4:XF2:7$!

! ! %::45-! 7! 8-5!

54,32:2-5! ! D4!/484:-.J12:7:2E1!7J62-325J7845!N!64!21F-,.7:2E1!64!7:J4,6-!:-1!

8-!45/7P84:26-!41!5J!1-,.7/237!45I4:XF2:7$!

!

"$Y$_$!+,45/7:2-145!\J4!5JI4,71!8-5!J.P,7845!45/7P84:26-5!41!48!;)'!

+-,! 4gI,457! 3-8J1/76! 648! +,-.-/-,G! 1-! 54! ^71! 21:8J26-! 41! 48! I,4541/4! I,-N4:/-! I,45/7:2-145! \J4! 5JI4,41! 8-5!

J.P,7845!45/7P84:26-5!41!48!;)'G!41!,487:2E1!7!8-5!,4\J252/-5!PQ52:-5!64!54<J,2676!N!^7P2/7P282676$!

"$Y$Y$!Z2.2/7:2-145!64!J5-!648!462F2:2-!

Z2.2/7:2-145!64!J5-!648!462F2:2-!41!5J!:-1[J1/-!

'8!462F2:2-!5E8-!I-6,Q!645/217,54!7!8-5!J5-5!I,4325/-5!41!48!I,-N4:/-$!

Z7!6462:7:2E1!64!78<J17!64!5J5!64I41641:275!7!J1!J5-!625/21/-!648!I,-N4:/76-!,4\J4,2,Q!64!J1!I,-N4:/-!64!,4F-,.7!

N!:7.P2-!64!J5-!\J4!54,Q!-P[4/-!64!1J437!82:41:27$!

'5/4!:7.P2-!64!J5-!54,Q!I-52P84!524.I,4!N!:J716-!48!1J43-!645/21-!1-!78/4,4!875!:-162:2-145!648!,45/-!648!462F2:2-!12!

.41-5:7P4!875!I,45/7:2-145!212:27845!648!.25.-!41!:J71/-!7!45/,J:/J,7G!215/787:2-145G!4/:$!

Z2.2/7:2-145!64!J5-!64!875!64I41641:275!

%\J48875!\J4!21:J.I871!875!I,4:7J:2-145G!I,45:,2I:2-145!N!I,-^2P2:2-145!64!J5-!,4F4,2675!7!875!64I41641:275!648!

21.J4P84G!:-1/412675!41!48!L71J78!64!05-!N!L71/412.241/-!648!462F2:2-$!

Z2.2/7:2-145!64!J5-!64!875!215/787:2-145!

%\J48875!\J4!21:J.I871!875!I,4:7J:2-145G!I,45:,2I:2-145!N!I,-^2P2:2-145!64!J5-!64!5J5!215/787:2-145G!:-1/412675!41!

48!L71J78!64!05-!N!L71/412.241/-!648!462F2:2-$!

!

!

'1!;7,/7<417G!7!#!64!'14,-!64!#e"Y!

!

>6-$@!L7,217!O7,P4,Q!DJ48-!

=1<4124,-!64!87!462F2:7:2E1!

;-84<276-!1R!AAA!

! !

!

!

(24)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#$#%#"&'()*+,"-*./.'!#0*%12)*2/'.,'3/"%/4,)/'

5,./22*6)&'7/"*)/'8/"9,":';<,0#'

!

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "#!

!"#$%$&'()#*&+,-'.*-(/)#

(25)

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' ""!

"$#$

!

%

&%'()'*+,-)!.(/!(.,0,+,1

!

(2!3456!78!94:8;3<94=;!5>8?4@36!@8!78@9>4A8!8;!82!9<5B3C26!#$D!.8@9>4594=;!782!5>6E8936!78!2<!F8:6>4<!78@9>4534?<$!

(2!74:8;@46;<76!!78!@89946;8@!@8!>8<24G<!@8HI;!2<!'86>B<!78!26@!(@3<76@!!/4:438@!J234:6@!K<5<>3<76!D$"$#!.LM%(N!E!

26@!(@3<76@!/B:438@!78!%8>?4946!K<5<>3<76!D$"$"!.LM%(N$!(2!96:56>3<:48;36!78!2<!94:8;3<94=;!78A8!96:5>6A<>@8!

O>8;38!<!2<!9<5<947<7!56>3<;38!K>8@4@38;94<!E!8@3<A4247<7N!E!2<!<5343C7!78!@8>?4946$!

/<@! ?8>4O49<946;8@! 78! 26@! (@3<76@! /B:438@! 8@3P;! A<@<7<@! 8;! 82! C@6! 78! C;! :67826! <789C<76! 5<><! <2! @4@38:<! 78!

94:8;3<94=;!828H476!E!82!38>>8;6!78!<56E6!78!2<!:4@:<$!

%8! Q<! 96;@478><76! 2<@! <9946;8@! RC8! <93I<;! @6A>8! 82! 874O4946! @656>3<76! @8HI;! 82! 769C:8;36! .LM%(M*(! E! 2<@!

<9946;8@!H863S9;49<@!RC8!3><;@:438;!6!H8;8><;!<!3><?S@!782!38>>8;6!8;!RC8!@8!<56E<!@8HI;!82!769C:8;36!.LM%(!8;!

26@!<5<>3<76@!KT$D!M!T$T!±!T$UN$!

+<><938>B@349<@!782!38>>8;6!78!94:8;3<94=;V!

! /<!94:8;3<94=;!782!874O4946!@8!@43I<!8;!C;!8@3><36!78@9>436!96:6V!W<>9422<!@8:47C><W$!

! /<!5>6OC;747<7!78!94:8;3<94=;!>8@58936!78!2<!><@<;38!8@!78!D$X!:$!

! /<!38;@4=;!<7:4@4A28!5>8?4@3<!782!38>>8;6!<!2<!5>6OC;747<7!78!94:8;3<94=;!8@!78!"!YHZ9:[$!

!

\6>!26!3<;36]!82!(;@<E6!^863S9;496!>8C;4>P!2<@!@4HC48;38@!9<><938>B@349<@V!

'456!78!96;@3>C994=;! +M"!

^>C56!78!38>>8;6! 'M"!

.4@3<;94<!:P_4:<!8;3>8!5C;36@!78!>896;694:48;36! "U!:!

\>6OC;747<7!6>48;3<34?<!78!26@!>896;694:48;36@! "]U!:!

)I:8>6!:B;4:6!78!@6;786@!:89P;496@! D!

\6>98;3<`8!78!@C@343C94=;!56>!5>C8A<@!96;34;C<@!78!58;83><94=;! Ua!b!

!

/<@!3S9;49<@!78!5>6@58994=;!@8>P;!2<@!4;749<7<@!8;!82!*;8_6!+!782!.69C:8;36!LP@496!%(M+$!

(2!(@3C746!^863S9;496!4;92C4>P!C;!4;O6>:8!>87<93<76!E!O4>:<76!56>!C;!3S9;496!96:5838;38]!?4@<76!56>!82!+628H46!

\>6O8@46;<2!96>>8@56;748;38!K@8HI;!82!*5<>3<76!D$#$c!782!.69C:8;36!LP@496!%(M+N$!

!

"$"$

!

%

,%'(F*!(%'d&+'&d*/

!

"$"$#$!+4:8;3<94=; !

\<><!82!9P29C26!78!26@!828:8;36@!78!94:8;3<94=;!@4;!?4;9C2<94=;!8_38>46>!K26@<@!E!?4H<@!O263<;38@N!@8!96;@478><!RC8!

749Q6@! 828:8;36@! <56E<;! @6A>8! C;! @C826! 82P@3496! K:S3676! 782! 968O4948;38! 78! A<2<@36N! 78! <9C8>76! <2! :67826! 78!

e4;Y28>]!A<@<76!8;!C;<!96;@3<;38!78!5>656>946;<247<7!8;3>8!OC8>G<@!E!78@52<G<:48;36@]!9CE6!?<26>!8@!82!968O4948;38!

6! :=7C26! 78! A<2<@36$! /<! 7838>:4;<94=;! 78! 26@! 78@52<G<:48;36@! E! 8@OC8>G6@! @8! >8<24G<! >8@62?48;76! 2<! 89C<94=;!

74O8>8;94<2!RC8!>82<946;<!2<!82P@349<!782!828:8;36]!82!:=7C26!78!A<2<@36!E!2<@!9<>H<@!<5249<7<@$!(2!?<26>!78!2<!38;@4=;!

782!38>>8;6!8;!9<7<!5C;36!@8!9<29C2<!96:6!82!5>67C936!782!:=7C26!78!A<2<@36!56>!82!78@52<G<:48;36!?8>349<2!8;!749Q6!

5C;36$!

(26)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#$#%#"&'()*+,"-*./.'!#0*%12)*2/'.,'3/"%/4,)/'

5,./22*6)&'7/"*)/'8/"9,":';<,0#'

!

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "D!

"$"$"$!+6;38;94=;!78!348>><@!

FC>6@!78!@=3<;6!

/6@!:C>6@!78!@=3<;6!@8!9<29C2<;!96;!2<@!9<>H<@!<5249<7<@!56>!2<!8@3>C93C><!K542<>8@]!?4H<@!E!O6>`<76@N!E!26@!8:5C`8@!

8;!>856@6!78!2<@!348>><@!RC8!96;348;8;$!(;!749Q6@!8:5C`8@!@8!348;8!8;!9C8;3<!2<!4;O2C8;94<!78!2<@!9<>H<@!<93C<;38@!

@6A>8!2<!@C58>O4948!782!38>>8;6$!

/6@!:C>6@!@8!96;@478><;!<56E<76@!8;!82!52<;6!78!94:8;3<94=;!E!8;!82!O6>`<76!8_4@38;38!8;!2<!96>6;<94=;!78!26@!

:4@:6@$!

%8!96:5>C8A<;!2<@!<>:<7C><@!;898@<>4<@]!9C<;3B<@!:B;4:<@]!74P:83>6@!:B;4:6@]!@85<><946;8@!:B;4:<@!E!:P_4:<@!

E!2<@!26;H43C78@!78!<;92<`8!78!2<@!<>:<7C><@$!!

"$"$D$!(@3>C93C><!56>3<;38!

/6@!828:8;36@!56>3<;38@!?8>349<28@!@8!74:8;@46;<;!96;!26@!8@OC8>G6@!6>4H4;<76@!56>!2<@!?4H<@!E!O6>`<76@!RC8!

@656>3<;$!%8!96;@478><;!2<@!8_98;3>4947<78@!:B;4:<@!78!2<!;6>:<!E!@8!74:8;@46;<;!2<@!@89946;8@!3><;@?8>@<28@!

K96;!@C!<>:<7C><]!@4!5>69878N!78!3<2!:<;8><!RC8!8;!;4;HC;<!96:A4;<94=;!@8!@C58>8;!2<@!8_4H8;94<@!78>4?<7<@!78!

2<@!96:5>6A<946;8@!O>8;38!<!26@!8@3<76@!2B:438@!I234:6@!E!78!@8>?4946$!

%8!96:5>C8A<;!2<@!<>:<7C><@!;898@<>4<@!K8;!26@!542<>8@N]!9C<;3B<@!:B;4:<@]!74P:83>6@!:B;4:6@]!@85<><946;8@!

:B;4:<@!E!:P_4:<@]!26;H43C78@!78!<;92<`8!78!2<@!<>:<7C><@!E!38;@46;8@!8;!2<@!A482<@!78!96:5>8@4=;$!!

"$"$T$!(@3>C93C><!56>3<;38!Q6>4G6;3<2!

/6@!O6>`<76@!C;474>89946;<28@!@8!96;@478><;!96:6!5<f6@!9<>H<76@!56>!2<@!<9946;8@!H><?43<36>4<@!78A47<@!<2!58@6!

5>6546!78!26@!:4@:6@]!9<>H<@!58>:<;8;38@!E!@6A>89<>H<@!78!C@6$!/6@!8@OC8>G6@!K96>3<;38@!E!:6:8;36@!O28936>8@N!

@6;!>8@4@3476@!56>!26@!828:8;36@!78!3456!A<>><!96;!26@!RC8!@8!9>8<!82!:67826!5<><!9<7<!;8>?46!>8@4@38;38!782!5<f6$!

(;!9<7<!O6>`<76!@8!9C:528;!26@!2B:438@!78!O289Q<@!<A@62C3<@]!<934?<@!E!363<28@!<!52<G6!4;O4;436!RC8!8_4H8!82!

96>>8@56;748;38!.69C:8;36!LP@496!@8HI;!82!:<38>4<2$!!

/<@!96;74946;8@!78!96;34;C47<7!8;3>8!;8>?46@!@8!>8O28`<;!8;!26@!52<;6@!78!8@3>C93C><!782!5>6E8936$!

(;!9<7<!;8>?46!@8!?8>4O49<;!2<@!<>:<7C><@!;898@<>4<@]!9C<;3B<@!:B;4:<@]!@85<><946;8@!:B;4:<@!E!:P_4:<@!E!

26;H43C78@!78!<;92<`8$!

"$"$U$!L<@8@!78!9P29C26!E!:S3676@!8:528<76@!

(;!82!9P29C26!78!2<!8@3>C93C><!96>>8@56;748;38!<2!5>6E8936!@8!8:528<;!:S3676@!78!9P29C26!<9853<76@!56>!2<!

;6>:<34?<!?4H8;38$!(2!5>69874:48;36!78!9P29C26!96;@4@38!8;!8@3<A2898>!2<@!<9946;8@!<93C<;38@!@6A>8!2<!6A><]!78O4;4>!

26@!828:8;36@!8@3>C93C><28@!K74:8;@46;8@!3><;@?8>@<28@]!<23C><@]!2C98@]!74@56@4946;8@]!839$N!;898@<>46@!5<><!@656>3<>!

8@<@!<9946;8@]!O4`<>!2<@!Q45=38@4@!78!9P29C26!E!82<A6><>!C;6!6!?<>46@!:67826@!78!9P29C26!26!@CO4948;38:8;38!<`C@3<76@!

<2!96:56>3<:48;36!>8<2!78!2<!6A><!E!O4;<2:8;38]!2<!6A38;94=;!78!26@!8@OC8>G6@]!38;@46;8@!E!78@52<G<:48;36@!

;898@<>46@!5<><!2<!56@38>46>!96:5>6A<94=;!78!26@!96>>8@56;748;38@!8@3<76@!2B:438@!I234:6@!E!78!@8>?4946$!

/<@!Q45=38@4@!78!9P29C26!96;38:52<7<@!8;!82!5>6E8936!@6;V!

! .4<O><H:<!>BH476!8;!9<7<!52<;3<!78!O6>`<76@$$!

(;!2<@!@89946;8@!3><;@?8>@<28@!78!26@!828:8;36@!@8!@C56;8!RC8!@8!9C:528!2<!Q45=38@4@!78!L8>;6C4224]!8@!

7894>]!RC8!58>:<;898;!52<;<@!78@5CS@!78!2<!78O6>:<94=;$!

! %8!78@5>894<!2<!>8@4@38;94<!<!3><994=;!782!Q6>:4H=;$!

(27)

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "T!

\<><!2<@!<>:<7C><@!@8!96;@478><!C;!74<H><:<!38;@4=;M78O6>:<94=;!782!3456!82<@36M52P@3496!3<;36!8;!

3><994=;!96:6!8;!96:5>8@4=;$!

! \<><!82!Q6>:4H=;!@8!96;@478><!C;!74<H><:<!38;@4=;M78O6>:<94=;!782!3456!5<>PA62<M>893P;HC26$!

"$"$c$!F<38>4<28@!

(;!82!5>8@8;38!5>6E8936!@8!8:528<>P;!26@!@4HC48;38@!:<38>4<28@V!

!!

0123451678#

\6@494=;! '454O49<94=;! O9Y!

K)Z::[N!+! 'F!

K::N!+(!+$!:B;$!

KYHN! <Z9!

g6>:4H=;!78!24:548G<!g/M#UaZLZ"a! M! L2<;7<!"a! M! #Ua! M!

/6@<@!78!94:8;3<94=;!g*M"UZLZ"aZ,,<!"U! L2<;7<!"a! ,,<! "hU! a]ca!

FC>6@!78!@=3<;6! g*M"UZLZ"aZ,,<!"U! L2<;7<!"a! ,,<! "hU! a]ca!

\42<>8@! g*M"UZLZ"aZ,! "U! L2<;7<!"a! ,! "hU! a]ca!

06>`<76@! g*M"UZLZ"aZ,! "U! L2<;7<!"a! ,! "hU! a]ca!

!"#$%&'()*

+%,)*-./&/#.(%&$*%$0$%#.01/#&%$*

2)*2"(/&/#.(%&$*

34)*3$5$6"*578&5"*9.:*70&9"*

2;)*2:$/.*9.*.8<"/&%&'(*$5=&.(#$:*>?.(.0$:*@*./<.%1+&%$A*

2B*51(B)*2"(#.(&9"*51(&5"*9.*%.5.(#"*

$C%)*478&5$*0.:$%&'(*$?D$C*%.5.(#"*

!

!!

!!

)97218#:;2;#;23;<=2;8#

\6@494=;! '456!78!<98>6! /B:438!82P@3496!9<><938>B@3496!

K)Z::[N!

/6@<@!78!94:8;3<94=;! &)(M()!#aaia!L!Uaa!%!Uaa!

FC>6@!78!@=3<;6! &)(M()!#aaia!L!Uaa!%!Uaa!

\42<>8@! &)(M()!#aaia!L!Uaa!%!Uaa!

06>`<76!C;474>89946;<2!K?4?48;7<@N!&)(M()!#aaia!L!Uaa!%!Uaa!

06>`<76!C;474>89946;<2!KH<><`8N! &)(M()!#aaia!L!Uaa!%!Uaa!

!

!!

!

(28)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#$#%#"&'()*+,"-*./.'!#0*%12)*2/'.,'3/"%/4,)/'

5,./22*6)&'7/"*)/'8/"9,":';<,0#'

!

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "U!

!

"$D$

!

%

,%'(F*!()j1/j()'(!

"$D$#$!%C826@!8;!96;3<936!96;!82!38>>8;6$!

\<?4:8;36!O28_4A28!@4;3S3496!8;!26@<!78!94:8;3<94=;!

!

!!

/4@3<76!78!9<5<@V!

!!!!#!M!! 0><3<@<76!:89P;496!78!2<!26@<$!%6A>8!8@3<!A<@8!O><3<@<7<!

@8!<5249<>P;!54;3C><@!96:5C8@3<@!78!>8@4;<@!856_4!8@589BO49<@!5<><!8@38!C@6$!

#!9:!

!!!!"M! g6>:4H=;!<>:<76$! ha!9:!

!!!!D!M!! g6>:4H=;!78!24:548G<V! #a!9:!

!!!!!

! !

!

(@58@6>!363<2V! i#!9:!

!

!

%62<76!78!A<276@<@!78!38>><G6!96;!:6>38>6!78!98:8;36!96:6!:<38>4<2!78!<H<>>8!8;!26@<!78!94:8;3<94=;!

!

!!

/4@3<76!78!9<5<@V!

!!!!#!M!!%62<76!78!A<276@<@!78!38>><G6]!Ta_Ta!9:]!9626>!(:58><76>!1@9C>6! #!9:!

!!!!"!M!!F6>38>6!78!98:8;36!FMU$! D!9:!

!!!!D!M!!g6>:4H=;!<>:<76$! ha!9:!

!!!!T!M!!g6>:4H=;!78!24:548G<V! #a!9:!

(@58@6>!363<2V! iT!9:!

!

!!

!!

$D$"$!0<9Q<7<@!

FC>6!<!2<!9<5C9Q4;<!96;!9P:<><!78!<4>8$!!

!

!!

/4@3<76!78!9<5<@V!

! #M!! F6>38>6!:6;69<5<$! #$U!9:!

!!!!"!M!!0PA>49<!78!2<7>4226!QC896!76A28$! ##$U!9:!

!!!D!!M!!(;O6@9<76!78!98:8;36!<!AC8;<!?4@3<$! #!9:!

!!!!T!M!!+P:<><!78!<4>8! #$U!9:!

!!!!U!M!!/<;<!78!>69<!:4;8><2$! U!9:!

!!!!c!M!!0PA>49<!78!2<7>4226!QC896!76A28!$! h!9:!

!!!!h!M!!^C<>;89476!E!8;2C9476!78!E8@6! #$U!9:!

!!!!i!M!!\4;3C><!52P@349<! MMM!

!

(@58@6>!363<2V! !

"X!9:!

!

!!

(29)

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "c!

!

FC>6!<!2<!9<5C9Q4;<!96;!9P:<><!78!<4>8$!(;!96;3<936!96;!9C<>36@!QI:876@$!

!

!!

/4@3<76!78!9<5<@V!

! #M!! F6>38>6!:6;69<5<$! #$U!9:!

!!!!"!M!!0PA>49<!78!2<7>4226!QC896!76A28$! ##$U!9:!

!!!D!!M!!(;O6@9<76!78!98:8;36!<!AC8;<!?4@3<$! #!9:!

!!!!T!M!!+P:<><!78!<4>8! #$U!9:!

!!!!U!M!!/<;<!78!>69<!:4;8><2$! U!9:!

!!!!c!M!!0PA>49<!78!2<7>4226!QC896!76A28!$! h!9:!

!!!!h!M!!F6>38>6!78!<H<>>8! #$U!9:!

!!!!i!M!!*249<3<76!96;!A<276@<@!98>P:49<@! a$U!9:!

!

(@58@6>!363<2V!

!

"X$U!9:!

!

0<9Q<7<!?8;342<7<!96;!<52<9<76!78!5487><!;<3C><2!

!

/4@3<76!78!9<5<@V!

! #M!! \2<9<@!78!<>8;4@9<! D!9:!

!!!!"!M!!%4@38:<!78!<;92<`8!:83P2496! T!9:!

!!!!D!M!!+P:<><!78!<4>8! U!9:!

!!!!T!M!!/<;<!78!>69<!:4;8><2$! T!9:!

!!!!U!M!!0PA>49<!78!2<7>4226!58>O6><76! ##]U!9:!

!!!!c!M!!^C<>;89476!E!8;2C9476!78!E8@6! #$U!9:!

!!!!h!M!!\4;3C><!52P@349<! MMM!

!

(@58@6>!363<2V! !

"X!!9:!

!

!

0<9Q<7<!?8;342<7<!96;!<52<9<76!78!5487><!;<3C><2$!(;!96;3<936!96;!9C<>36@!QI:876@!

!

!

!!

/4@3<76!78!9<5<@V!

! #M!! \2<9<@!78!<>8;4@9<! D!9:!

!!!!"!M!!%4@38:<!78!<;92<`8!:83P2496! T!9:!

!!!!D!M!!+P:<><!78!<4>8! U!9:!

!!!!T!M!!/<;<!78!>69<!:4;8><2$! T!9:!

!!!!U!M!!0PA>49<!78!2<7>4226!58>O6><76! ##]U!9:!

!!!!c!M!!F6>38>6!78!<H<>>8! #$U!9:!

!!!!h!M!!*249<3<76!96;!A<276@<@!98>P:49<@! a]U!9:!

!

(@58@6>!363<2V! !

"X]U!!9:!

!

!!

!

!

!

(30)

!"#$%&'#()*+,&#($(-%(%.%&/&,01(-%(%-,2,&,#(-%(34(5,5,%1-6+(%1(76(869/6-6((

!"#$#%#"&'()*+,"-*./.'!#0*%12)*2/'.,'3/"%/4,)/'

5,./22*6)&'7/"*)/'8/"9,":';<,0#'

!

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "h!

k)1'*V!(;!542<>8@!E!O>8;38@!78!O6>`<76@!@8!Q<!C3424G<76!82!:<38>4<2!\62E;C:!d\'!Kd63C><!78!5C8;38!3S>:496N$!

+6:56@494=;V!/<:4;<!78!*2C:4;46!5C>6!#aab!]!T!::!78!AC>AC`<!78!562483428;6!0d!l!F<22<!78!O4A><!78!j47>46$!

"$D$"$!FC>6@!A<`6!><@<;38!

FC>6!78!@=3<;6!96;!4:58>:8<A424G<94=;!8_38>46>!

!

!!

/4@3<76!78!9<5<@V!

!!!!#!M!!/P:4;<!;67C2<>!7>8;<;38!.<;67>8;!g#U!m.*)1%*m! a$ac!9:!

!!!!"!M!!(:C2@4=;!<@OP2349<!F<_7<;!+<C9Q6!m.*)1%*m! a$#!9:!

!!!!D!M!!FC>6!78!@=3<;6!78!Q6>:4H=;!<>:<76! Da!9:!

!!!!T!M!!(;O6@9<76!78!98:8;36!<!AC8;<!?4@3<! #$U!9:!

!!!!U!M!!\4;3C><!52P@349<!\C:<9>42!.896><!F<38!m^d&\1!\&F*m! MMM!

(@58@6>!363<2V! D#$cc!9:!

!

!

"$D$"$!+CA48>3<@!

+CA48>3<!52<;<!3><;@43<A28]!;6!?8;342<7<]!96;!@62<76!O4`6$!

!

!

/4@3<76!78!9<5<@V!

!!!!#!M!!\<?4:8;36!78!H>8@!>I@3496]!DanDa!9:$! "!9:!

!!!!"!M!!F6>38>6!78!98:8;36!#Vi$! #!9:!

!!!!D!M!!F6>38>6!78!98:8;36!#Vc$! "!9:!

!!!!T!M!!/P:4;<!4:58>:8<A424G<;38$! a$Dc!9:!

!!!!U!M!!F6>38>6!78!98:8;36!#Vc$! "!9:!

!!!!c!M!!06>:<94=;!78!58;748;38@!96;!Q6>:4H=;!<24H8><76$! #T!9:!

!!!!h!M!!L<>>8><!78!?<56>$! #!9:!

!!!!i!M!!06>`<76!C;474>89946;<2!"UlU!9:!KL6?87422<!78!Q6>:4H=;N$! Da!9:!

(@58@6>!363<2V! U"$Dc!9:!

!

!!

+CA48>3<!52<;<!3><;@43<A28]!;6!3><;@43<A28]!;6!?8;342<7<!

!

!

/4@3<76!78!9<5<@V!

!!!!#!M!!\<?4:8;36!78!H>8@!>I@3496]!DanDa!9:$! "!9:!

!!!!"!M!!F6>38>6!78!98:8;36!#Vi$! #!9:!

!!!!D!M!!F6>38>6!78!98:8;36!#Vc$! "!9:!

!!!!T!M!!/P:4;<!4:58>:8<A424G<;38$! a$Dc!9:!

!!!!U!M!!F6>38>6!78!98:8;36!#Vc$! "!9:!

!!!!c!M!!06>:<94=;!78!58;748;38@!96;!Q6>:4H=;!<24H8><76$! #T!9:!

!!!!h!M!!L<>>8><!78!?<56>$! #!9:!

!!!!i!M!!06>`<76!C;474>89946;<2!"UlU!9:!KL6?87422<!78!Q6>:4H=;N$! Da!9:!

(@58@6>!363<2V! U"$Dc!9:!

!

!!

!

(31)

7,$#"*/'2#)-%"<2%*+/' "i!

"$T$

!

%

,%'(F*!.(!+1F\*d',F()'*+,-)

!

"$T$#$!+6:5<>34:8;3<94=;!4;38>46>!?8>349<2!

/<!3<A4RC8>B<!4;38>46>!8@3<>P!O6>:<7<!56>!2<7>4226!QC896!76A28]!RC8!C;<!?8G!>8?8@3476!38;7>P!C;<!74:8;@4=;!78!#a!9:$!

/<!74?4@4=;!8;3>8!?4?48;7<@!E!8;3>8!?4?48;7<@!E!G6;<@!96:C;8@!@8!>8<24G<>P!96;!76A28!3<A4RC8!78!2<7>4226!QC896!76A28!

E!2<;<!78!>69<!8;3>8!<:A6@$!

/<@!OPA>49<@!@8!8`89C3<>P;!96;!:6>38>6!78!98:8;36!FMTa!!!#Vc$!

"$T$#$!+6:5<>34:8;3<94=;!4;38>46>!Q6>4G6;3<2!

/6@!O6>`<76@!RC8!@8!>8<24G<>P;!@8>P;!<!A<@8!78!?4HC83<@!4;!@43C!78!Q6>:4H=;!<>:<76!8;!O6>`<76@!78!52<;3<!A<`<]!

5>4:8><]!@8HC;7<]!38>98><]!9C<>3<]!9CA48>3<!E!36>>8=;$!(;!3676@!26@!9<@6@!82!Q6>:4H=;!78!9<><938>B@349<@!g*M

"UZLZ"aZ,,<$!(2!9<;36!363<2!78!26@!O6>`<76@!8@!78!Da!9:$!8;!82!RC8!@8!4;92CE8!C;<!9<5<!78!96:5>8@4=;!78!U!9:$!78!

8@58@6>$!

!

"$U$

!

%

,%'(F*%!.(!*+*L*.1%

!

(_38>46>8@!

0<9Q<7<!<!2<!9<228!

M! d8?8@34:48;36!96;!:6>38>6!:6;69<5<]!<9<A<76!96;!P>476!5>6E893<76]!9626>8@!A84H8!E!H><;<38]!

8@58@6>!#U!::]!<5249<76!:<;C<2:8;38$!

M! !*52<9<76!78!5487><!;<3C><2!<AC`<>7<7<$!*>8;4@9<!m)4o<2<!p8226om]!52<9<@!78!ca_Ta_D!9:$]!

@C`83<@!:874<;38!C;!@4@38:<!78!<;92<`8!:83P2496$!

,;38>46>8@!

(@3<>!M!96:876>!

M! %C826V!%62<76!78!A<276@<@!78!38>><G6]!Ta_Ta!9:]!9626>!F<>O42]!96269<7<@!@6A>8!289Q6!78!:6>38>6!

78!98:8;36!FMU]!96;!<>8;<!78!:4H<!E!>8`C;3<7<@!96;!289Q<7<!78!98:8;36!A2<;96$!

M! \<>878@V!^C<>;89476!78!E8@6!78!96;@3>C994=;!L#!<!AC8;<!?4@3<$!\4;3C><!52P@349<!96;!38_3C><!24@<]!

9626>!A2<;96]!<9<A<76!:<38]!:<;6!78!O6;76!E!76@!:<;6@!78!<9<A<76$!

M! '89Q6V!^C<>;89476!78!E8@6!78!96;@3>C994=;!L#!<!AC8;<!?4@3<$!\4;3C><!52P@349<!96;!38_3C><!24@<]!

9626>!A2<;96]!<9<A<76!:<38]!:<;6!78!O6;76!E!76@!:<;6@!78!<9<A<76$!

M! d67<54SV!d67<54S!>8A<`<76!78!38>><G6]!F<>O42]!Ta_h!9:$!

j8@3BAC26!M!5<@4226!

M! %C826V!%62<76!78!A<276@<@!78!38>><G6]!Ta_Ta!9:]!9626>!F<>O42]!96269<7<@!@6A>8!289Q6!78!:6>38>6!

78!98:8;36!FMU]!96;!<>8;<!78!:4H<!E!>8`C;3<7<@!96;!289Q<7<!78!98:8;36!A2<;96$!

M! \<>878@V!^C<>;89476!78!E8@6!78!96;@3>C994=;!L#!<!AC8;<!?4@3<$!\4;3C><!52P@349<!96;!38_3C><!24@<]!

9626>!A2<;96]!<9<A<76!:<38]!:<;6!78!O6;76!E!76@!:<;6@!78!<9<A<76$!

M! '89Q6V!0<2@6!389Q6!96;34;C6!5<><!>8?8@34>]!78!52<9<@!;8>?<7<@!78!8@9<E62<]!78!#aa_ca_"a!9:]!

96;!<9<A<76!24@6$!\4;3C><!52P@349<!96;!38_3C><!24@<]!9626>!A2<;96]!<9<A<76!:<38]!:<;6!78!O6;76!E!76@!

:<;6@!78!<9<A<76$!

M! d67<54SV!d67<54S!>8A<`<76!78!38>><G6]!F<>O42]!Ta_h!9:$!

Referencias

Documento similar