Medley
ARCHIVO MUNICIPAL DE MIERES
Instrumentos de descripción
2004
fon do
fondo Medley
Condiciones de Acceso
Libre acceso; la consulta se realizará preferentemente mediante copias con la finalidad de preservar los originales.
Condiciones de reproducción
La reproducción, sujeta a ordenanza municipal de tasas y precios públicos, será realizada preferentemente por el propio servicio de archivo; en todo caso, sólo podrán emplearse medios que no perjudiquen la conservación de los originales.
Lengua
Francés; las cartas dirigidas a
destinatarios españoles se encuentran en castellano.
Características físicas
Buen estado general de conservación.
Faltan algunas hojas, arrancadas intencionadamente en fecha
indeterminada. Dificultades de lectura e ilegibilidad en determinadas ocasiones por lo desvaído de las tintas empleadas.
Instrumentos de descripción
ARCHIVO MUNICIPAL DE MIERES:
Catálogo del libro copiador de
correspondencia particular de Edward Medley (1863/1876). 2004
Fechas: 1863/1876
Volumen y extensión: 1 libro Nivel de descripción: 1. Fondo Productor: Edward Medley
Código: ESP-PA-AMM-330370005/F
x Reseña biográfica
Vinculado a la localidad minera francesa de Decazeville (Aveyron), aunque de origen británico, el ingeniero Edward Medley trabaja ya en 1863 junto a su padre, contramaestre metalúrgico, en la fábrica creada unos quince años atrás en Mieres por la Asturiana Mining Company.
Contratado temporalmente por la Sociedad Santa Ana, vuelve a desarrollar a finales de 1864 su actividad profesional como técnico en la planta mierense, coordinando su reforma y encargándose del control de su segundo horno alto; tareas que habría ejecutado inicialmente como segundo del ingeniero belga Van Straalen, pasando al poco tiempo a depender directamente de [Jules]
Marteville, gerente de la Société Houillère et Métallurgique des Asturies.
En marzo de 1866, es trasladado a Villayana (Lena), para dirigir la fábrica de La Bárzana, adquirida por la sociedad tras la quiebra de su fundadora, la Compañía Lenense Asturiana, de Jacquet y Arteaga.
Tras el cierre de estas instalaciones en el segundo semestre de 1871, vuelve a la planta de Mieres, donde desarrolla diversas funciones de carácter administrativo y técnico; su nunca abandonado empeño en volver a poner en marcha la fábrica de La Bárzana, estuvo en el origen de un nuevo intento de reflotamiento de ésta en 1876.
Alcance y contenido
El fondo está integrado por un único libro copiador de la correspondencia emitida por Edward Medley entre 1863 y 1876.
Intitulado como “correspondance particulière”, describe por mediación de un protagonista directo la
situación previa a la consolidación definitiva de la Fábrica de Mieres, S.A., aportando datos relevantes sobre las plantas que ésta poseía en Mieres y La Bárzana.
El libro contiene indiferenciadamente dos tipos de correspondencia: una de tipo personal, muy abundante, dirigida a familia y amigos; otra laboral, dirigida generalmente a los sucesivos gerentes o superiores inmediatos para quienes Medley trabajó -Turbert, Delbrouck,
Marteville y fundamentalmente Numa Gilhou-, e integrada por cartas, estadísticas, informes y proyectos, acompañados en muchas ocasiones por croquis y planos; destacan a este respecto informes detallados sobre la situación de las fábricas de Duro en La Felguera, así como las ya indicadas de Mieres y La Bárzana, que suelen incluir datos sobre su estado general, patrimonio –atendiendo especialmente a los pozos mineros asociados- y gastos de explotación e inversiones; hay asimismo un informe sobre sistemas de producción aconsejados para la Sociedad Hullera de Muñón; artículos de prensa bajo seudónimo en favor de la creación del ferrocarril León-Gijón y, en general, del desarrollo de las infraestructuras ferroviarias; figuran también finalmente datos estadísticos sobre la plantilla de la Fábrica de Mieres (1872), así como informes técnicos y de explotación rendidos periódicamente a los Gilhou.
Independientemente del destinatario y del tipo de escrito, la documentación destaca por su detallismo y, a
diferencia de lo que suele ocurrir en escritos de esta índole, con ocasionales alusiones y juicios de valor respecto a acontecimientos políticos o sociales coetáneos, tanto españoles como franceses.
Su matrimonio con una compatriota, vinculada también a la gerencia de la fábrica de Mieres, así como el posible asentamiento de otros parientes inmigrados, están en el origen de la continuidad de los Medley en Mieres y Lena; familia que desde finales del siglo XIX, desempeñó, entre otras, actividades de tipo comercial, centradas en el suministro de materiales, armas y explosivos a empresas (Medley Suárez y Compañía), así como un fallido proyecto de venta de hierros al por mayor.
x Historia Archivística
Donación realizada por D. Gerardo Aza Medley, nieto del autor, al por entonces Alcalde de Mieres D. Vital Álvarez Buylla el 16 de marzo de 1981. La documentación permaneció en dependencias municipales hasta su ingreso en el Archivo Municipal en mayo de 2004.
x Forma de ingreso
Ingresa en el Archivo Municipal por transferencia nº 3/2004, proveniente de Alcaldía
X Existencia y
localización de copias
Existen copias digitalizadas a baja resolución (72 pp) en formato JPEG y compresión mínima, que permiten una consulta satidfactoria en la mayor parte de los casos, aunque no resuelven los problemas de legibilidad existentes en ocasiones en los originales.
X Unidades de
descripción relacionadas
- Fondos complementarios: fondo Fábrica de Mieres.
Nota del archivero:
Descripción preparada por José María Fernández Hevia, utilizando como fuente la propia documentación.
Fecha de la descripcion:
Mayo a julio de 2004
Valoración, selección y eliminación
Documentación de conservación íntegra y permanente.
Sistema de organización
No se ha establecido ningún sistema de clasificación dentro del fondo.
Las cartas que integran el libro copiador se encuentran ordenadas cronológicamente en papel
numerado.
Alcance y contenido
1863, agosto. Mieres.
“Societé Houillère et Métallurgique des Asturies. Charbonnages de Mieres.
Description.”
Incluye descripción, situación actual y descripción de sus minas, gastos de explotación, con cuadros de precios y de gastos de inversiones, así como proyectos generales de explotación y de construcción de un almacén (croquis).
Tinta muy desvaída.
Hojas 1-21
1863, septiembre, 1. Mieres.
Escritos a [Turbert], Director de Hulleras de Santa Ana, aceptando su oferta de trabajo.
Hoja 22
1863, octubre, 12. [Mieres]
Encabezamiento de escrito a Hulleras de Santa Ana.
Hoja 23 1864, enero, 18
Escrito a Delbrouck, de Hulleras de Santa Ana, comunicando su interés en rescindir su relación laboral con la sociedad.
Tinta muy desvaída.
Hoja 24 1864
Carta a Ramón Salvador, interesándose por un empleo ofrecido y recordando su experiencia “durante [dos] años y medio” en la fábrica de Mieres”.
Tinta desvaída.
Hoja 25
1865, febrero, 10. Fábrica de Mieres.
Condiciones para la construcción de una chimenea octogonal de ladrillo de 25 metros de altura para la nueva fragua..
Hojas 26-28
1865, febrero, 18. Mieres.
Carta a su cuñado Chatelain [director de la fragua de Coly], informándole sobre las nuevas técnicas de fabricación de hierro pudelado originadas en la Hermannshutte (Westfalia).
Hojas 29-32 [1865]
Libro copiador de correspondencia particular de Edward Medley
Instrumentos de descripción
El libro carece de un índice sistemático: solamente existen entradas, por lo demás incompletas, para algunos de los destinatarios (Charlier, Chatelain, Delbrouck, Galy, Marteville, Salvador, Van Straalen, Turbert y Trouillet) o materias (coke, carbón, Fábrica de Mieres).
Como ayuda añadida, el libro cuenta con marcadores o señaladores de hojas, siempre asociados a proyectos: “projet de fabrication d’acier cementé et fondu” (h. 166- 168), “projet d’un marteau pilon à courroie” (h. 169), “fabrication de balconnages” (h. 170), “Projet d’un petit four à rechauffer pour [nouder]
les manches des essieux” (h. 227).
Fechas: 1863/1876
Volumen y extensión:1 libro ; 28x22 cm. ; 500 h. (cumplimentadas de la nº 1 a la 428).
Nivel de descripción: 8. Unidad documental
Productor: Edward Medley
Código: ESP-PA-AMM-330370005/
F/L1150
Informe detallado sobre el estado de la Fábrica de Mieres a 1 de noviembre de 1864 (altos hornos, fábrica de hierro, fundición, talleres y observaciones generales).
Hojas 33-40 [1865]
Informe detallado sobre las tareas de puesta en marcha de la Fábrica de Mieres durante octubre a diciembre de 1864 (incluye estadísticas).
Hojas 41-47
1865, marzo, 15. Fábrica de Mieres.
Proyecto de estudio sobre fabricación de coque mediante el “sistema François” con diferentes tipos de carbón.
Incluye cuadro comparativo de los carbones de Langreo y los de Cardiff y Newcastle.
Hojas 48-51
1865, mayo, 1. Fábrica de Mieres
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de abril.
Hoja 52 1865, mayo, 6
Escrito al director gerente de la compañía [Marteville], solicitando aumento de retribución y recalificación profesional.
Hoja 53 1865, mayo, 12
Carta a su cuñado, comunicando la marcha de su padre tras haber recibido una oferta de trabajo en Barcelona de su otro cuñado Carlos [en la fundición del Pueblo Nuevo].
Hoja 54
1865, mayo. Mieres.
Carta a Galy, antiguo ingeniero de la fábrica, sobre asuntos diversos referentes a la producción y administración de ésta.
Hojas 55-58 1865, mayo, 21.
Carta a Van Straalen sobre diversos asuntos referentes a la marcha de la fábrica, el proceder del Sr. Cloud y la marcha de su padre a Barcelona.
Tinta muy desvaída Hojas 59-62 1865, junio, 1
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de mayo.
Hoja 63
1865, junio, [22]. Mieres
Carta al director gerente de la sociedad.
Tinta muy desvaída.
Hoja 64
1865, julio, 1. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de junio.
Hoja 65
1865, agosto, 1. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de julio.
Hoja 66
1865, agosto, 4. Mieres.
Carta a C. Charlier, informándole sobre los acontecimientos de los dos últimos años en la fábrica y su interés por volver a trabajar en Francia.
Hojas 67-68
1865, septiembre, 1. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de agosto.
Hoja 69
1865, septiembre, 25.
Carta al director gerente y administrador del ferrocarril de Langreo, sobre la posibilidad de implantar en éste un nuevo sistema de frenos de su invención (“sabot-coin”).
Hojas 70-71
1865, octubre, 3. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de septiembre.
Hoja 72
1865, noviembre, 3. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de octubre.
Hoja 73
1865, diciembre, 1. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de noviembre.
Hoja 74
1866, enero, 3. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de diciembre de 1865.
Hoja 75
1866, febrero, 6. Fábrica de Mieres.
Estadísticas de la producción del 2º horno alto durante el mes de enero. Hoja 76
1866. Fábrica de La Bárzana.
Carta a su padre Edward Medley, manifestando su interés en que éste vuelva a Mieres y sobre el ingeniero Van Straalen.
Hoja 77
1866, marzo, [26]. La Bárzana.
Carta a sus padres, comunicando su nueva residencia en Lena y pidiendo noticias sobre diferentes miembros de su familia, que pretenden establecerse en Asturias.
Hojas 78-79
1866, marzo, 28. La Bárzana.
Carta a su amigo Trouillet, comunicándole su nueva residencia y sus atribuciones como nuevo director de la fábrica de La Bárzana, en sustitución de Mercier.
Hoja 80
1866, marzo, 30. La Bárzana.
Carta a Mourère, comunicándole su nueva residencia y sus atribuciones como nuevo director de la fábrica de La Bárzana, en sustitución de Mercier.
Hoja 81
1866, abril, 8. La Bárzana.
Carta a su cuñado Loze, sobre la imposibilidad de ofrecerle un trabajo adecuado en La Bárzana y comprometiéndose
a informar sobre la viabilidad de la puesta en marcha un negocio de telas en Oviedo para su hermana.
Hoja 82
1866, abril, 11. La Bárzana.
Carta a sus padres, recomendando gestiones para la colocación de su cuñado Chatelain en alguna empresa de los Gilhou, e informándoles de la visita recientemente cursada por éstos a Mieres y La Bárzana.
Hojas 83-84
1866, mayo, 1. La Bárzana
Carta a Galy sobre aparato de aire caliente, recomendando la colocación de su cuñado Chatelain y manifestando su disponibilidad para trabajar en Francia.
Hojas 85-86
1866, mayo, 1. La Bárzana.
Carta a sus padres, intercambiando información sobre diversos miembros de la familia y comentando sus relaciones con Mercier, jefe de fabricación de la empresa.
Hojas 87-89
1866, mayo, 15. La Bárzana.
Carta a Loubignac (Sociedad Hullera Santa Ana), sobre explotación de minas.
Hoja 90
1866, mayo, 15. Fábrica de La Bárzana.
Carta dirigida a Herrero y Compañía (Oviedo), liquidadores de la Sociedad Hullera de Santa Ana.
Hoja 91
1866, mayo, 15. La Bárzana.
Carta a su cuñado Carlos, sobre una posible comercialización en Barcelona de los productos fabricados en La Bárzana e intercambiando noticias sobre Decazeville.
Hojas 92-93
1866, mayo, 25. La Bárzana.
Carta a su amigo Trouillet, sobre modo de levantamiento de planos.
Hojas 94-96 Falta la hoja 97.
1866, junio, 26. La Bárzana.
Carta a sus padres, sobre la fracasada sublevación militar en Madrid y la mala marcha de la Fábrica de Mieres.
Hojas 98-99
1866, julio, 6. La Bárzana
Carta a De Vignier, lamentando la falta de contacto existente con él y con Van Straalen y confesando su aislamiento en La Bárzana.
Hoja 100
Faltan hojas 101-102.
1866, agosto, 24. La Bárzana
Carta a sus padres, interesándose por la familia y trasladándoles saludos de antiguos conocidos.
Hojas 103-104
1866, agosto, 28. Fábrica de La Bárzana.
Carta a Marcorelles, sobre su situación en La Bárzana.
Hojas 105-106 Faltan hojas 107-108.
1866, agosto, 31. Fábrica de La Bárzana.
Carta a Lejeune, para que intermedie en la contratación de una persona para servicio doméstico.
Hoja 109
1866, septiembre, 5. La Bárzana.
Carta a Charlier, informando sobre su nueva situación en Lena, cambios de personal y problemas económicos en la Fábrica de Mieres, así como datos generales de producción.
Hojas 110-112
1866, septiembre, 16. La Bárzana.
Carta a sus padres, sobre su situación personal en La Bárzana e interesándose por diversos familiares.
Hojas 113-114
1866, septiembre, 18. La Bárzana.
Carta personal a su amigo Trouillet, en la que se interesa por un puesto de trabajo en Francia.
Hojas 115-116
1866, septiembre, 26. Villayana.
Carta al Director de “El Trabajo”, solicitando la inserción en su periódico de una carta bajo el seudónimo de “un capataz de minas”, referente al necesario impulso al ferrocarril asturiano Gijón-León por Pajares (indica itinerario y sistema básico de financiación).
Tinta muy desvaída Hojas 117-119 Faltan hojas 120-121.
1866, octubre, 11. La Bárzana.
Carta a sus padres, sobre la posible dimisión de Marteville en la Fábrica de Mieres, sus gestiones para contratar a su cuñado Carlos e intercambiando información personal.
Hojas 122-123
1866, octubre, 12. La Bárzana.
Carta personal a su sobrina.
Tinta muy desvaída Hoja 124
1866, octubre, 16
“Observaciones relativas al ferrocarril asturiano”, artículo firmado bajo el seudónimo “un capataz de minas”.
Hojas 125-126
1866, octubre, 16. La Bárzana.
Carta a Galy, solicitando una colocación para sus cuñados e informando sobre la marcha de sus negocios.
Hojas 127-128
1866, octubre, 26. La Bárzana.
Carta a su cuñado Gustavo, trasladándole sus gestiones para conseguirle trabajo y confirmándole la dimisión de Marteville en Fábrica de Mieres.
Hoja 129
1866, noviembre, 2. Fábrica de La Bárzana.
Carta al director gerente de las minas de Santa Ana, reclamando deuda.
Hoja 130
1866, noviembre, 19. La Bárzana.
Carta a José Llana (Oviedo), solicitando información para la publicación en “El Trabajo” de un artículo sobre el ferrocarril asturiano.
Hoja 131
1866, noviembre, 22
Artículo firmado bajo seudónimo de “un capataz de minas”, en el que plantea la necesidad de construir el ferrocarril (incluye una comparativa con tres líneas de ferrocarril francesas, la posibilidad de fabricar en Asturias los materiales y la existencia de personal capacitado).
Hojas 132-135
1866, noviembre, 26. La Bárzana.
Carta a sus padres, interesándose por diversos miembros de la familia e informando sobre su situación.
Hojas 136-137
1866, diciembre, 16. La Bárzana.
Carta a su hermana Fanny.
Hoja 138
1866, diciembre, 26. La Bárzana
Proyecto de fabricación de clavos (incluye croquis).
Hoja 139 1867, enero, [3]
Carta al director de “El Trabajo”, adjuntando nuevo artículo sobre el ferrocarril firmado bajo seudónimo por “un capataz de minas”.
Hojas 140-145
1867, abril, 5. La Bárzana.
Carta a su hermana Fanny sobre el próximo matrimonio de ésta, novedades producidas en Mieres y un posible viaje a Francia.
Hojas 146-148
1867, abril, 24. La Bárzana.
Carta a su hermana Fanny Hojas 148-149
1867, mayo, 10
Carta a su hermana Fanny.
Hojas 150-151 1867, julio.
Condiciones para la construcción de un ferrocarril en la “Agueria de San Juan”.
Hoja 152
1867, septiembre, 24. La Bárzana.
Carta a Marteville, director gerente de la Fábrica de Mieres, sobre nuevos procedimientos de fabricación, inspirados en los llevados a cabo por su cuñado Chatelain en la fragua de Coly (incluye varios croquis de materiales y de hornos rodantes).
Tinta desvaída Hojas 153-156
1867, septiembre, 27. Pola de Lena.
Carta a [... de Burdeos], sobre la necesidad de confiar a su cuñado Chatelain la dirección de la fragua de Coly, cuya reforma había impulsado, y de donde habría sido injustamente expulsado tras haberle negado la autoría de los nuevos procesos de fabricación implantados.
Hojas 157-158
1867, octubre, 24. La Bárzana.
Carta a su sobrina, sobre los días recientemente compartidos en París (incluye dibujo).
Hojas 159-160
1869, febrero, 5. La Bárzana
Carta al administrador de correos de La Pola de Lena, sobre deficiencias en el servicio.
Hoja 161
1869, marzo, 12. La Bárzana
Presupuestos de fabricación y precios de venta de rejas Rubins y ejes.
Hojas 162-165
1869, mayo, 23. Fábrica de La Bárzana.
Proyecto y presupuesto de fabricación de acero cementado y fundido.
Hojas 166-168
1869, abril, 13. La Bárzana.
Proyecto de un martillo pilón de correa (incluye dibujo).
Hoja 169
1869, abril, 15. Fábrica de La Bárzana.
Proyecto de fabricación de balaustres en las fraguas (incluye dibujos de materiales).
Hojas 170-171
1869, abril, 24. La Bárzana.
Carta a Antonio Vigil, adjuntando presupuesto para la construcción de un puente para carros entre Mieres y Lena, en el sitio de Banciella.
Hoja 172
1869, abril, 19. Fábrica de La Bárzana.
Presupuesto del puente de Banciella.
Hoja 173
1869, abril, 25. La Bárzana.
Presupuesto de sala de escuela, biblioteca y casa-habitación (incluye planos).
Hojas 174-177
1869, abril, 30. La Bárzana.
Presupuesto para un martillo pilón de correa.
Hoja 178
1869, junio, 30. La Bárzana.
Carta a su cuñado, remitiéndole datos sobre la forma de trabajo en la Fábrica de Mieres.
Hojas 179-180
1869, agosto. La Bárzana.
Informe sobre la situación de la fábrica de La Bárzana (incluye historia e introducción general, patrimonio y minas, estado actual de la fábrica, datos sobre producción y conclusión sobre su viabilidad).
Hojas 181-188
1869, octubre, 1. La Bárzana.
Carta a sus padres, interesándose por sus familiares, anunciando la próxima llegada de Numa Gilhou y recordándoles el próximo nacimiento de su hijo.
Hojas 189-190
1869, octubre, 19. La Bárzana.
Carta a su amigo de infancia Faury sobre su reciente matrimonio y sobre la caída de la naciente democracia española.
Hojas 191-192
1869, octubre, 29. La Bárzana.
Informe sobre fabricación de cucharas.
Hojas 193-194
1870, enero. Fábrica de La Bárzana.
Ampliación a las conclusiones del informe anteriormente realizado sobre la situación de la Fábrica de La Bárzana y sus relaciones con la Fábrica de Mieres.
Hojas 195-197
1870, enero, 11. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou, coincidiendo con la liquidación de la "Société Houillère et Métallurguique", sobre la situación de la fábrica de La Bárzana y la conveniencia de que ésta produzca hierro directamente.
Hojas 198-202
1870, enero, 21. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou comunicando la ruptura entre los directivos Belugon y Lanquine, con los consiguientes graves perjuicios para la compañía, e interesándose en recibir noticias sobre el trabajo anteriormente remitido sobre la Fábrica de La Bárzana.
Hojas 203-205
1869, diciembre, 31. La Bárzana.
Extracto del diario de fabricación del mes de diciembre de 1869 (hoja anulada).
Hoja 206
1870, marzo,10. La Bárzana.
Carta a Ulton y Cía (Gijón), pidiendo presupuesto de fabricación de piezas de hierro colado.
(croquis).
Hoja 207
1870, marzo, 12. La Bárzana.
Carta a sus padres.
Hojas 208-209
1870, marzo, 22. Fábrica de La Bárzana.
Concesiones mineras que dependen de la fábrica de la Bárzana.
Hojas 210-217
1870, marzo, 22. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou, sobre los informes anteriormente remitidos.
Hojas 218-219
1870, abril, 12. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou, quejándose del trato vejatorio que manifiesta haber recibido por parte de Lanquine.
Hojas 220-222
1870, mayo, 23. La Bárzana
Carta a A[lejandro] Wurgler, sobre problemas con Fábrica de Mieres relativos a la liquidación de los bienes de La Bárzana.
Hojas 223-226
1870, junio, 9. La Bárzana.
Planos de proyecto de pequeño horno para caldear las mangas de los ejes de la fábrica de La Bárzana.
Hojas 227-228 [1870]
Cartas a su cuñado Gustavo sobre diversos asuntos personales e interesándose por la próxima subasta de la fábrica, que tendrá lugar en Paris.
Hojas 229-232
1870, julio, 16. La Bárzana
Informe a Numa Gilhou sobre la marcha de la fábrica de Mieres.
Hojas 233-236
1870, julio, 17. La Bárzana
Informe a Numa Gilhou sobre la marcha de la fábrica de Mieres, completando el anterior.
Hojas 237-239
1870, julio, 20. La Bárzana
Envío a Numa Gilhou de correspondencia cruzada entre las fábricas de Mieres y La Bárzana sobre el posible cierre de esta última.
Hojas 240-244
1870, julio, 27. La Bárzana
Carta a Numa Gilhou informándole de la mala calidad del hierro producido en Mieres y los problemas existentes entre las plantas de Mieres y La Bárzana.
Hojas 245-247
1870, julio, 31. La Bárzana.
Carta a sus padres, manifestando su inquietud por la próxima subasta de la fábrica en París.
Hojas 248-249 1870, agosto, 13.
Carta a su padre, sobre movilización de familiares y consecuencias de la guerra franco-prusiana.
Hoja 250
1870, septiembre, 22. Pola de Lena.
Solicitud de presupuesto a la Fábrica “La Amistad” (Oviedo) para la fundición de columnas (incluye croquis).
Hoja 251
1870, octubre, 2 y 11. Lena
Documentación cruzada con la Fábrica “La Amistad” referida a presupuesto anteriormente solicitado.
Hoja 252
1870, octubre, 3. La Bárzana.
Carta a su hermana Fanny preocupándose por la situación familiar a causa de la guerra y proponiendo su expatriación a Mieres.
Hojas 253-254
1870, octubre, 6. La Bárzana
Proyecto de explotación hullera y de trabajo metalúrgico para la Fábrica de La Bárzana.
Hoja 255
1870, octubre, 10. La Bárzana.
Precio de reventa de ejes fabricados.
Hojas 258-261
1870, octubre, 22. La Bárzana.
Presupuesto de las modificaciones consideradas necesarias para la fábrica de La Bárzana (hornos, calderas...).
Hojas 262-264
1870, octubre, 28. La Bárzana.
Cartas a D. Eduardo A[rmes] y D. Faustino Gutiérrez, sobre protesta de deuda.
Hoja 265
1870, noviembre, 1
Informe sobre la fabricación de aceros cementados en la fábrica de La Bárzana (incluye croquis).
Hojas 266-269 1870, noviembre, 10
Carta a su cuñada sobre la derrota francesa en la guerra con Prusia, mencionando asimismo el interés de las fábricas de La Bárzana y de Mieres de enviar productos a la próxima exposición universal de Londres.
Hojas 270-272
1870, diciembre, 12. Pola de Lena.
Pedido de chapas de zinc a la Real Asturiana (Arnao) Hoja 273
1871, septiembre, 8. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou sobre la necesidad de un martillo pilón para la fábrica de La Bárzana (incluye croquis).
Hojas 274-276
1871, septiembre, 12. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou, informando sobre cuestiones relativas a la producción de la fábrica.
Hojas 277-278
1871, septiembre,12, La Bárzana.
Informe sobre la primera campaña del horno de cimentación de La Bárzana.
Hojas 279-280
1871, septiembre,13. La Bárzana.
Carta a Numa Gilhou, sobre pagos y pedidos.
Hoja 281
1871, septiembre,13. La Bárzana.
Carta a los Señores Lozano Prieto e Hijos (Villalpando), sobre pagos y pedidos.
Hoja 282
1871, septiembre, 25. La Bárzana.
Presupuesto de un martillo pilón de correa.
Hoja 283
1872, enero, 31. Mieres.
Estadísticas de funcionamiento del horno alto nº 1.
Hojas 284-285
1872, enero, 31. Mieres.
Estadísticas de funcionamiento del horno de pudelado.
Hoja 286 1872, abril, 08.
Carta a Numa Gilhou adjuntando presupuesto de transporte de materiales y maquinaria de La Bárzana a Mieres.
Hoja 287 1872, abril, 08
Carta a Numa Gilhou, sobre costes de producción de acero.
288-289 1872, mayo, 22
Carta a Numa Gilhou, informando sobre aceros vascos y solicitando un nuevo martillo pilón para la fábrica de La Bárzana.
Hojas 290-293 1872, mayo, 26.
Carta a Numa Gilhou, informando sobre el proceso de fabricación de hierro y sobre la calidad de éste y de los carbones empleados para su fabricación.
Hojas 294-297 1872, mayo, 29.
Carta a Numa Gilhou, aportando estadísticas de funcionamiento del horno alto.
Hojas 298-301 1782, julio, 9
Carta a Eduardo Rins, remitiendo plantilla (no nominal) de empleados pertenecientes a la Fábrica de Mieres.
Hojas 302-304 1872, julio, 22. Mieres.
Informe detallado sobre la fábrica de Duro en La Felguera, elaborado en mayo de 1872 (incluye datos generales, de producción, sobre los talleres, etc., así como croquis y plano general a escala de la planta de la fábrica).
Hojas 305-325
1872, agosto, 10. Fábrica de Mieres.
Informe sobre pruebas de un pequeño horno alto.
Hojas 326-327 1872, agosto, 11
Nota sobre la futura explotación de las minas de La Bárzana.
Hoja 328 1872, agosto, 11
Informe sobre pruebas en horno alto.
Hoja 329
1872, agosto, 28, Mieres.
Presupuesto detallado de puesta en marcha de una parte de la nueva fragua.
Hojas 330-337
1872, octubre, 10/ 1782, octubre, 15 Anotaciones (diario).
Hojas 338-341 1872, octubre, 17
Carta a Numa Gilhou remitiendo notas tomadas entre los días 15 a 17 de octubre, relativas a movimiento de
materiales y funcionamiento del horno alto.
Hojas 342-343 [1872]
Precios de reventa de granos, indicados por Herrero Rodríguez y Compañía.
Hoja 344
[1872, noviembre]
Estadísticas de producción del mes de octubre de 1872.
Hojas 345-347 1872, noviembre, [1]
Carta a Numa Gilhou, remitiendo estadísticas del mes de octubre e informando sobre la producción de la fábrica.
Hojas 348-349 1872, noviembre, 1
Informe sobre el servicio de cuadras y caballerías.
Hojas 350-353
1872, noviembre, 26. Fábrica de Mieres.
Estudios preliminares para la fabricación de raíles (incluye sistemas de trabajo, presupuestos y conclusiones).
Hojas 354-365 1872, diciembre, 1
Carta a Numa Gilhou, comunicándole su pesadumbre por la aparente pérdida de su confianza y la falta de atribuciones claras en la Fábrica de Mieres una vez vuelto de La Bárzana.
Hojas 366-368 1872, diciembre, 6
Informe sobre el pudelado en Mieres (croquis).
Hojas 370-372 1872, diciembre, 22
Resumen de ventas y granos y varios efectos (primera hoja anulada).
Hojas 373-375 1872, diciembre, 22
Carta a Numa Gilhou, remitiendo liquidación de ventas de granos y varios efectos e informando sobre la contabilidad de la empresa.
Hojas 376-378 1872, [diciembre]
Precio de aparato de aire caliente sistema Wassralfingen.
Hoja 379 1873, enero, 1
Carta a Numa Gilhou proponiéndole asociarse para dar impulso a la Fábrica de La Bárzana.
Hojas 380-383 1873, enero, 9
Notas sobre funcionamiento y costes de máquinas de vapor.
Hoja 384 1873, enero, 9
Carta a Numa Gilhou sobre la necesaria reparación y mantenimiento de las bombas del montacargas.
Hojas 385-386
1873, enero, 11. Mieres
Informe y croquis sobre modificaciones necesarias en aparatos de aire caliente.
Hoja 387
1873, febrero, 12. Mieres.
Planos a escala de la bomba del montacargas.
Hojas 388-391 1873, marzo, 13
Notas sobre curvas de hierro dulce.
Hoja 392 1873, abril, 2.
Croquis y planos sobre piezas de la bomba del montacargas.
Hojas 393-395 1873, abril, 7. Mieres
Croquis y notas de reparación de bomba de socorro.
Hojas 396-397 [1873?]
Despiece de piedras para el horno alto.
Hojas 398-403 [1874?]
Planos de proyecto de construcción cerrada por verja metálica [posiblemente estructura dedicada a la cría de faisanes, de acuerdo al documento posterior].
Hojas 404-406 1874, abril, 2
Carta a Ernesto Gilhou, sobre remisión de proyecto de construcción para la cría de faisanes.
Hoja 407 [1874, abril]
Resumen de presupuesto de proyecto.
Hoja 408 1874, abril, 15
Carta a Jerónimo Ibrán sobre diversos asuntos y remitiendo plano de hornos de bolas y de “tijera del tejado” (consta este último plano).
Hojas 409-411 1875, noviembre, 30
“¿En España es conveniente la fabricación de acero por el procedimiento Bessemer o Martín?” (Informe para la “Sociedad Hulleras de Muñón”).
Hojas 412-420 1876, abril, 27
Carta al Sr. Alburquerque (París), sobre posibles proyectos con determinada sociedad y
testimoniando su remisión de una traducción al francés de la memoria realizada en relación a la “Sociedad Hulleras de Muñón”.
Hoja 421
1876, agosto, 20. Fábrica de La Bárzana.
“Noticia sobre la fábrica de La Bárzana” (cambios necesarios en la producción para asegurar su viabilidad) Hojas 422-425.
1876, septiembre, 12. La Bárzana.
Carta a los Señores Fontaine y Buguet (París), editores de “La Revue Industrielle”, sobre proyecto de túnel ferroviario submarino en el Canal de la Mancha.
Hojas 426-428
Sin cumplimentar hojas 429 a 495 s.f.
Inventario del patrimonio perteneciente a la concesión Luisa y Cuesta.
496-497 s.f.
Programa de fiestas de la romería de Santa Ana (31 de julio de 1864).
Hoja 500
