EXPOSIÇÃO EMBRIONÁRIA A CONCENTRAÇÕES SUBTERATOGÊNICAS DO FUNGICIDA MANCOZEBE PROMOVE ALTERAÇÕES MOTORAS EM ZEBRAFISH (DANIO RERIO)

Texto completo

(1)EXPOSIÇÃO EMBRIONÁRIA A CONCENTRAÇÕES SUBTERATOGÊNICAS DO FUNGICIDA MANCOZEBE PROMOVE ALTERAÇÕES MOTORAS EM ZEBRAFISH (DANIO RERIO). Renata Siqueira de Mello 1 Luana Paganotto Leandro 2 Mauro Eugênio Medina Nunes 3 Dennis Guilherme da Costa Silva 4 Andressa Rubim Lopes 5 Jeferson Luis Franco 6. Resumo: Pesticidas são produtos químicos especificamente desenvolvidos para o controle de pragas. O uso intensivo desses compostos leva a contaminação de matrizes ambientais. Em geral, esses resíduos se degradam lentamente, de forma que mesmo em baixas concentrações, podem causar danos a vida selvagem. O fungicida Mancozebe (MZ), é classificado como altamente tóxico, visto que seus metabólitos entram em contato com o ambiente aquático. Estudos anteriores demostram que MZ pode exercer efeitos pró-oxidantes através da formação de espécies reativas de oxigênio (EROs). Um organismo considerado excelente para estudo dos efeitos da exposição a diferentes contaminantes ambientais é o zebrafish (Danio rerio). Contudo, os efeitos da sua exposição ao MZ nas fases iniciais de desenvolvimento ainda é pouco estudada. Sendo assim, o objetivo desse estudo foi avaliar as alterações comportamentais e a geração de EROs causadas pela toxicidade induzida por concentrações subteratogênicas do fungicida Mancozebe sobre o desenvolvimento embrio-larval de zebrafish. Embriões de 4 horas pósfertilização (hpf) foram expostos a Mancozebe 96% nas concentrações de 5, 10 e 20 µg/L, mantendo um grupo controle (CTL) no qual foi exposto apenas a água do sistema (zebtec™). Sendo N=200 animais (CEUA - Unipampa - protocolo 003/2016). A toxicidade do composto foi avaliada através da taxa de mortalidade, contagem de movimentos espontâneos dos embriões e geração de EROs com o corante DCFH2DA em 24 hpf e da taxa de eclosão e de estímulos sensoriais motores por resposta de escape em 72 hpf. Em relação a mortalidade, o grupo MZ não diferiu do CTL. Porém, a taxa de embriões não eclodidos se mostrou maior na concentração de 20 µg/L. A exposição ao MZ resultou em um aumento no número de movimentos espontâneos dos embriões na concentração de 10 g/L em comparação ao CTL, podendo sugerir uma hiperatividade nos embriões, provavelmente devido aos metabólitos de MZ, como o manganês. Já na resposta de escape, larvas expostas a concentração de 20 g/L apresentaram um défict motor quando comparadas ao CTL, sugerindo que podem ser mais suscetíveis à predação. Além disso, MZ promoveu uma tendência para o aumento na geração de EROs nas concentrações mais elevadas, sugerindo um possível desequilíbrio redox. Pode-se concluir que o Mancozebe, mesmo em concentrações baixas, é capaz de alterar parâmetros motores e comportamentais em zebrafish, tornando as análises comportamentais ferramentas sensíveis a detecção precoce de ambientes comprometidos com contaminação por meio de produtos agrícolas, uma vez que se manifestam anteriormente a parâmetros bioquímicos.. Palavras-chave: toxicologia ambiental; agrotóxicos; comportamento.

(2) Modalidade de Participação: Iniciação Científica. EXPOSIÇÃO EMBRIONÁRIA A CONCENTRAÇÕES SUBTERATOGÊNICAS DO FUNGICIDA MANCOZEBE PROMOVE ALTERAÇÕES MOTORAS EM ZEBRAFISH (DANIO RERIO) 1 Aluno de graduação. renatasmello96@gmail.com. Autor principal 2 Aluna de pós-graduação. luanap.leandro@gmail.com. Co-autor 3 Aluno de pós-graduação. mauroemnunes@gmail.com. Co-autor 4 Aluno pós-graduação. dennis.costasilva@gmail.com. Co-autor 5 Aluna de pós-graduação. andressarubimlopes@gmail.com. Co-autor 6 Docente. jefersonfranco@gmail.com. Orientador. Anais do 10º SALÃO INTERNACIONAL DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO - SIEPE.

(3) (;326,d-2 (0%5,21È5,$ $ &21&(175$d®(6 68%7(5$72*Ç1,&$6 '2 )81*,&,'$ 0$1&2=(%( 352029( $/7(5$d®(6 02725$6 (0 =(%5$),6+ 'DQLR UHULR ,1752'8d-2 3HVWLFLGDV VmR SURGXWRV TXtPLFRV HVSHFLILFDPHQWH GHVHQYROYLGRV SDUD R FRQWUROH GH SUDJDV HUYDV GDQLQKDV RX GRHQoDV GH SODQWDV %2/2*1(6, 2 XVR LQWHQVLYR GHVVHV FRPSRVWRV HP iUHDV GH FXOWLYR OHYD D FRQWDPLQDomR GH PDWUL]HV DPELHQWDLV RQGH HVVDV VXEVWkQFLDV SRGHP VHU SHUVLVWHQWHV PyYHLV H Wy[LFDV SRLV WHQGHP D DFXPXODU VH QR VROR H QD ELRWD H VHXV UHVtGXRV SRGHP FKHJDU j iJXDV VXSHUILFLDLV SRU PHLR GH SURFHVVRV QDWXUDLV FRPR HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO (P JHUDO HVVHV UHVtGXRV VH GHJUDGDP OHQWDPHQWH PRWLYR SHOR TXDO VmR DPSODPHQWH GLVWULEXtGRV QR PHLR DPELHQWH H TXH PHVPR HP EDL[DV FRQFHQWUDo}HV SRGHP FDXVDU GDQRV D YLGD VHOYDJHP 3,*1$7, HW DO ,%*( )/25(6 *$5&Ë$ HW DO 2 IXQJLFLGD 0DQFR]HEH 0= IRUPDGR SRU PDQJDQrV H VDLV GH ]LQFR GR FRPSRVWR GH RUJDQRVVXOIXUHWR HWLOHQR ELV GLWLRFDUEDUEDPDWR p FODVVLILFDGR FRPR DOWDPHQWH Wy[LFR SDUD SHL[HV GH iJXD GRFH LQYHUWHEUDGRV H DQItELRV 6&$5,27 HW DO +2/0(6 58+0$1 YLVWR TXH VHXV PHWDEyOLWRV HQWUDP HP FRQWDWR FRP R DPELHQWH DTXiWLFR (VWXGRV DQWHULRUHV GHPRVWUDP TXH 0= SRGH H[HUFHU HIHLWRV SUy R[LGDQWHV DWUDYpV GD IRUPDomR GH HVSpFLHV UHDWLYDV GH R[LJrQLR (52V FDXVDQGR XP GHVEDODQoR UHGR[ H OHYDQGR D HIHLWRV GHOHWpULRV QR GHVHQYROYLPHQWR GH RUJDQLVPRV QmR DOYR SULQFLSDOPHQWH HP FRQFHQWUDo}HV WHUDWRJrQLFDV $7$0$1,8. HW DO &267$ 6,/9$ HW DO $VVLP HVWXGRV HFRWR[LFROyJLFRV FRP HVVH IXQJLFLGD VH WRUQDP FDGD YH] PDLV UHOHYDQWHV 8P RUJDQLVPR FRQVLGHUDGR H[FHOHQWH SDUD HVWXGR GRV HIHLWRV GD H[SRVLomR D GLIHUHQWHV FRQWDPLQDQWHV DPELHQWDLV p R ]HEUDILVK 'DQLR UHULR )8==(1 %(51,(5 .5$$. $/7+(12)(1 HW DO SULQFLSDOPHQWH HP UD]mR GRV VHXV HPEUL}HV VH GHVHQYROYHUHP UDSLGDPHQWH QR PHLR H[WHUQR H VHUHP WUDQVSDUHQWHV SHUPLWLQGR D REVHUYDomR GR DQLPDO GXUDQWH WRGR R GHVHQYROYLPHQWR HPEULR ODUYDO +$(1'(/ HW DO &RQWXGR RV HIHLWRV GD VXD H[SRVLomR DR 0= QDV IDVHV LQLFLDLV GH GHVHQYROYLPHQWR DLQGD p SRXFR HVWXGDGD SULQFLSDOPHQWH HP FRQFHQWUDo}HV GH UHOHYkQFLD HFROyJLFD 6HQGR DVVLP R REMHWLYR GHVVH HVWXGR IRL DYDOLDU SRWHQFLDLV DOWHUDo}HV HP SDUkPHWURV FRPSRUWDPHQWDLV H ELRTXtPLFRV FDXVDGDV SHOD H[SRVLomR D FRQFHQWUDo}HV VXEWHUDWRJrQLFDV GR IXQJLFLGD 0DQFR]HEH GXUDQWH R SHUtRGR GH GHVHQYROYLPHQWR HPEULR ODUYDO GH ]HEUDILVK 0(72'2/2*,$ 2V HPEUL}HV GH ]HEUDILVK XWLOL]DGRV QHVWH HQVDLR WR[LFROyJLFR IRUDP REWLGRV D SDUWLU GH UHSURGXomR GH H[HPSODUHV DGXOWRV 2V H[SHULPHQWRV FRP SHL[HV DGXOWRV IRUDP DSURYDGRV MXQWR DR &(8$ ± 8QLSDPSD SURWRFROR 2 PpWRGR GH H[SRVLomR IRL UHDOL]DGR EDVHDGR QR SURWRFROR 2(&' GH PRGR TXH HPEUL}HV GH KRUDV SyV IHUWLOL]DomR KSI IRUDP H[SRVWRV D 0DQFR]HEH 6LJPD $OGULFK QDV FRQFHQWUDo}HV VXEWHUDWRJrQLFDV H GH UHOHYrQFLD HFROyJLFD %20%$5', GH H —J / PDQWHQGR XP JUXSR FRQWUROH &7/ QR TXDO IRL H[SRVWR DSHQDV D iJXD GR VLVWHPD ]HEWHFŒ 6HQGR 1 DQLPDLV SRU JUXSR 3ULPHLUDPHQWH D WR[LFLGDGH GR FRPSRVWR IRL DYDOLDGD DWUDYpV GD WD[D GH PRUWDOLGDGH FRQWDJHP GH PRYLPHQWRV HVSRQWkQHRV GRV HPEUL}HV 6$,17 $0$17 '5$3($8 H JHUDomR GH (52V FRP R FRUDQWH IOXRUyIRUR GLDFHWDWR GH GLFORURIOXRUHVFHtQD '&)+ '$ $1,&+7&+,. HW DO HP KSI H GD WD[D GH HFORVmR H GH HVWtPXORV VHQVRULDLV PRWRUHV SRU UHVSRVWD GH HVFDSH 6$,17 $0$17 '5$3($8 HP KSI $QDLV GR ž 6$/-2 ,17(51$&,21$/ '( (16,12 3(648,6$ ( (;7(16-2 6,(3( 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD œ 6DQWDQD GR /LYUDPHQWR D GH QRYHPEUR GH.

(4) 3DUD DQiOLVH HVWDWtVWLFD GRV GDGRV IRUDP DSOLFDGRV WHVWHV GH QRUPDOLGDGH .ROPRJRURY 6PLUQRY H KRPRJHQHLGDGH WHVWH GH %DUWOHWW 2V UHVXOWDGRV IRUDP H[SUHVVRV FRPR PpGLD “ HUUR SDGUmR 6 ( 0 3DUD RV GDGRV QmR SDUDPpWULFRV D DQiOLVH IRL IHLWD DWUDYpV GR WHVWH GH .UXVNDO :DOOLV VHJXLGR SHOR WHVWH GH P~OWLSODV FRPSDUDo}HV GH 'XQQ 3DUD RV GDGRV SDUDPpWULFRV D DQiOLVH IRL IHLWD DWUDYpV GH RQH ZD\ $129$ VHJXLGR SHOR WHVWH GH P~OWLSODV FRPSDUDo}HV GH +ROP 6LGDN 2V UHVXOWDGRV IRUDP FRQVLGHUDGRV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHV FRP S ” 5(68/7$'26 H ',6&866-2 (P UHODomR j PRUWDOLGDGH GRV HPEUL}HV R JUXSR 0= QmR GLIHULX HP UHODomR DR JUXSR FRQWUROH )LJXUD $ VXJHULQGR TXH DV FRQFHQWUDo}HV XWLOL]DGDV QmR FRPSURPHWHP D VREUHYLYrQFLD GHVVHV HPEUL}HV 3RUpP D WD[D GH HFORVmR VH PRVWURX HVWDWLVWLFDPHQWH GLIHUHQWH )LJXUD % YLVWR TXH QD FRQFHQWUDomR GH —J / R Q~PHUR GH HPEUL}HV QmR HFORGLGRV IRL PDLRU HP FRPSDUDomR FRP R JUXSR FRQWUROH DR ILQDO GH KSI VXJHULQGR XP SRVVtYHO DWUDVR QR GHVHQYROYLPHQWR HPEULRQiULR HP UD]mR GD H[SRVLomR DR FRPSRVWR )LJXUD 6REUHYLYrQFLD H HFORVmR GH HPEUL}HV H[SRVWRV D GLIHUHQWHV FRQFHQWUDo}HV GH 0= $ 3RUFHQWDJHP GH HPEUL}HV PRUWRV DSyV KSI % 3RUFHQWDJHP GH HPEUL}HV QmR HFORGLGRV DSyV KSI 2V UHVXOWDGRV IRUDP H[SUHVVRV FRP PpGLD “ 6(0 UHIHUHQWH DRV JUXSRV FRQWUROH &7/ H 0DQFR]HEH 0= VHQGR S. )RQWH GR DXWRU. (P UHODomR DV DQiOLVH FRPSRUWDPHQWDLV D H[SRVLomR DR 0= UHVXOWRX HP XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR QR Q~PHUR GH PRYLPHQWRV HVSRQWkQHRV GRV HPEUL}HV QD FRQFHQWUDomR GH J / HP FRPSDUDomR DR FRQWUROH SRGHQGR VXJHULU XPD KLSHUDWLYLGDGH QRV HPEUL}HV H[SRVWRV D HVVD FRQFHQWUDomR H SRVWHULRU GLPLQXLomR QD FRQFHQWUDomR GH J / )LJXUD $ 2XWURV HVWXGRV WDPEpP Mi DSUHVHQWDUDP GDGRV VLPLODUHV 0X HW DO UHODWDUDP TXH HPEUL}HV GH ]HEUDILVK H[SRVWRV DR IXQJLFLGD 'LIHQRFRQD]ROH DSUHVHQWDUDP XPD LQGXomR QR PRYLPHQWR HVSRQWkQHR GRV HPEUL}HV QD FRQFHQWUDomR GH PJ / H XPD LQLELomR QDV FRQFHQWUDo}HV GH H PJ / -i &RVWD 6LOYD HW DO GHPRQVWUDUDP TXH D H[SRVLomR D 0= OHYRX D XP DXPHQWR QR Q~PHUR GH PRYLPHQWRV HVSRQWkQHRV GRV HPEUL}HV SURYDYHOPHQWH SRU XP PHFDQLVPR GH WR[LFLGDGH LQGX]LGR SHOR SULQFLSDO FRPSRVWR PHWiOLFR GH 0= R PDQJDQrV 1D UHVSRVWD GH HVFDSH ODUYDV H[SRVWDV D FRQFHQWUDomR GH J / DSUHVHQWDUDP XP GpILFW PRWRU TXDQGR FRPSDUDGDV DR FRQWUROH QHFHVVLWDQGR GH XP PDLRU Q~PHUR GH HVWtPXORV SDUD DSUHVHQWDU XPD UHVSRVWD GH QDGR )LJXUD % (VWD LQLELomR QR FRPSRUWDPHQWR GH UHVSRVWD DR HVFDSH SRGH LQGLFDU TXH ODUYDV GH ]HEUDILVK H[SRVWDV QR SHUtRGR HPEULRQiULR D 0= SRGHP VHU PDLV VXVFHWtYHLV j SUHGDomR XPD YH] TXH VHX HVWDGR ORFRPRWRU IRL DOWHUDGR $QDLV GR ž 6$/-2 ,17(51$&,21$/ '( (16,12 3(648,6$ ( (;7(16-2 6,(3( 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD œ 6DQWDQD GR /LYUDPHQWR D GH QRYHPEUR GH.

(5) DSyV D H[SRVLomR DR IXQJLFLGD $QGUDGH HW DO GHPRQVWUDUDP TXH ODUYDV GH ]HEUDILVK H[SRVWDV DR SHVWLFLGD &DUEHQGD]LP HP FRQFHQWUDo}HV HFROyJLFDV DSUHVHQWDP XPD UHVSRVWD ORFRPRWRUD DOWHUDGD HP UHODomR D QDWDomR PHVPR QDV FRQFHQWUDo}HV PDLV EDL[DV LQGLFDQGR R FRPSRUWDPHQWR FRPR XP VLQDO GH DOHUWD SDUD R HVWUHVVH DPELHQWDO )LJXUD $QiOLVHV FRPSRUWDPHQWDLV GH HPEUL}HV H[SRVWRV D GLIHUHQWHV FRQFHQWUDo}HV GH 0= $ 1~PHUR GH PRYLPHQWRV HVSRQWkQHRV SRU PLQXWR HP KSI % 1~PHUR GH HVWtPXORV PRWRUHV GH UHVSRVWD GH HVFDSH HP KSI 2V UHVXOWDGRV IRUDP H[SUHVVRV FRP PpGLD “ 6(0 UHIHUHQWH DRV JUXSRV FRQWUROH &7/ H 0DQFR]HEH 0= VHQGR S. )RQWH GR DXWRU. $OpP GLVVR D H[SRVLomR DR 0= QmR UHVXOWRX HP DOWHUDo}HV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HP UHODomR DR FRQWUROH QRV QtYHLV GH (52V )LJXUD &RVWD 6LOYD HW DO REVHUYRX TXH D H[SRVLomR GH HPEUL}HV GH ]HEUDILVK DR 0= HP FRQFHQWUDo}HV VXSHULRUHV jV WHVWDGDV QHVVH WUDEDOKR FDXVRX XP DXPHQWR QD SURGXomR GH (52V LQGLFDQGR XP SRVVtYHO GHVHTXLOtEULR UHGR[ 6DEH VH TXH R GHVHQYROYLPHQWR HPEULRQiULR p FDUDFWHUL]DGR SRU XPD DOWD WD[D GH GLIHUHQFLDomR TXH GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GD KRPHRVWDVH UHGR[ '(11(5< 3RUpP XPD WHQGrQFLD SDUD D SURGXomR H[DFHUEDGD GH (52V SRGH SHUWXUEDU HVVH HTXLOtEULR FDXVDQGR GLVW~UELRV QR GHVHQYROYLPHQWR SULQFLSDOPHQWH DSyV D H[SRVLomR D FRQWDPLQDQWHV DPELHQWDLV :$1* HW DO SRGHQGR OHYDU D GpILFLWV ORFRPRWRUHV H FRPSRUWDPHQWDLV HP ]HEUDILVK PHVPR HP EDL[DV FRQFHQWUDo}HV )LJXUD 4XDQWLILFDomR GD DEVRUEkQFLD DWUDYpV GD IOXRUHVFrQFLD GR FRUDQWH '&)+ '$ FRP PpGLD “ 6(0 UHIHUHQWH DRV JUXSRV FRQWUROH &7/ H 0DQFR]HEH 0=. )RQWH GR DXWRU. $QDLV GR ž 6$/-2 ,17(51$&,21$/ '( (16,12 3(648,6$ ( (;7(16-2 6,(3( 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD œ 6DQWDQD GR /LYUDPHQWR D GH QRYHPEUR GH.

(6) &216,'(5$d®(6 ),1$,6 'HVVH PRGR SRGH VH FRQFOXLU TXH R 0DQFR]HEH PHVPR HP FRQFHQWUDo}HV EDL[DV p FDSD] GH DOWHUDU SDUkPHWURV PRWRUHV H FRPSRUWDPHQWDLV HP ]HEUDILVK WRUQDQGR DV DQiOLVHV FRPSRUWDPHQWDLV H PRWRUDV IHUUDPHQWDV VHQVtYHLV D GHWHFomR SUHFRFH GH DPELHQWHV FRPSURPHWLGRV FRP FRQWDPLQDomR SRU PHLR GH SURGXWRV DJUtFRODV XPD YH] TXH WDLV DOWHUDo}HV VH PDQLIHVWDP DQWHULRUPHQWH D GLVW~UELRV UHODFLRQDGRV D SDUkPHWURV ELRTXtPLFRV 3RUpP PDLV HVWXGRV VmR QHFHVViULRV SDUD HOXFLGDU DV YLDV ELROyJLFDV GHVVDV DOWHUDo}HV QHVVH RUJDQLVPR PRGHOR SULQFLSDOPHQWH HP FRQFHQWUDo}HV VXEWHUDWRJrQLFDV YLVWR TXH SRVVXHP JUDQGH UHOHYkQFLD HFRWR[LFROyJLFD FRP R FRQVWDQWH FUHVFLPHQWR GD DJULFXOWXUD QR %UDVLO 5()(5Ç1&,$6 $/7+(12)(1 6 1$%,1*(5 ' ' :,35,&+ 0 / 3(5(,5$ 7 & % %2*2 0 5 %21$1 & ' 7HEXFRQD]ROH DOWHUV PRUSKRORJLFDO EHKDYLRUDO DQG QHXURFKHPLFDO SDUDPHWHUV LQ ODUYDH DQG DGXOW ]HEUDILVK 'DQLR UHULR &KHPRVSKHUH Y S DEU. $1'5$'( 7 6 +(15,48(6 - ) $/0(,'$ $ 5 0$&+$'2 $ / .2%$ 2 *,$1* 3 7 62$5(6 $ 0 9 0 '20,1*8(6 , &DUEHQGD]LP H[SRVXUH LQGXFHV GHYHORSPHQWDO ELRFKHPLFDO DQG EHKDYLRXUDO GLVWXUEDQFH LQ ]HEUDILVK HPEU\RV $TXDWLF 7R[LFRORJ\ Y S QRY $1,&+7&+,. 2 ',(.0$11 + )/(0,1* $ 52$&+ $ *2/'60,7+ 3 58%,16=7(,1 ' & /RVV RI 3,1. IXQFWLRQ DIIHFWV GHYHORSPHQW DQG UHVXOWV LQ QHXURGHJHQHUDWLRQ LQ ]HEUDILVK 7KH -RXUQDO RI QHXURVFLHQFH WKH RIILFLDO MRXUQDO RI WKH 6RFLHW\ IRU 1HXURVFLHQFH Y Q S ± DJR $7$0$1,8. 7 .8%5$. 2 +86$. 9 6725(< . /86+&+$. 9 7KH PDQFR]HE FRQWDLQLQJ FDUEDPDWH IXQJLFLGH WDWWRR LQGXFHV PLOG 2[LGDWLYH 6WUHVV LQ JROGILVK EUDLQ OLYHU DQG NLGQH\ (QYLURQPHQWDO 7R[LFRORJ\ Y Q S MDQ %2/2*1(6, & *HQRWR[LFLW\ RI SHVWLFLGHV D UHYLHZ RI KXPDQ ELRPRQLWRULQJ VWXGLHV 0XWDWLRQ 5HVHDUFK Y S MDQ %20%$5', / 0 /DERUDWyULR GH *HRJUDILD $JUiULD ))/&+ 863 *HRJUDILD GR XVR GH DJURWy[LFRV QR %UDVLO H FRQH[}HV FRP D 8QLmR (XURSpLD HG 6mR 3DXOR S &+(1 7 :$1* < :8 < 'HYHORSPHQWDO H[SRVXUHV WR HWKDQRO RU GLPHWK\OVXOIR[LGH DW ORZ FRQFHQWUDWLRQV DOWHU ORFRPRWRU DFWLYLW\ LQ ODUYDO ]HEUDILVK ,PSOLFDWLRQV IRU EHKDYLRUDO WR[LFLW\ ELRDVVD\V $TXDWLF 7R[LFRORJ\ Y S IHY &267$ 6,/9$ ' * /($1'52 / 3 9,(,5$ 3 % &$59$/+2 1 5 /23(6 $ 5 6&+,0,7+ / ( 181(6 0 ( 0 '( 0(//2 5 6 0$57,16 , . 3$8/$ $ $ &$f('2 $ ' 025(,5$ - & ) 3266(5 7 )5$1&2 - ) 1 DFHW\OF\VWHLQH LQKLELWV 0DQFR]HE LQGXFHG LPSDLUPHQWV WR WKH QRUPDO GHYHORSPHQW RI ]HEUDILVK HPEU\RV 1HXURWR[LFRORJ\ DQG 7HUDWRORJ\ Y S DEU '(11(5< 3 $ (IIHFWV RI R[LGDWLYH VWUHVV RQ HPEU\RQLF GHYHORSPHQW %LUWK 'HIHFWV 5HVHDUFK 3DUW & (PEU\R 7RGD\ 5HYLHZV Y Q S ± VHW $QDLV GR ž 6$/-2 ,17(51$&,21$/ '( (16,12 3(648,6$ ( (;7(16-2 6,(3( 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD œ 6DQWDQD GR /LYUDPHQWR D GH QRYHPEUR GH.

(7) )/25(6 *$5&Ë$ 0 ( 02/,1$ 025$/(6 < %$/=$ 48,17(52 $ %(1Ë7(= 'Ë$= 3 5 0,5$1'$ &2175(5$6 / 5HVLGXRV GH SODJXLFLGDV HQ DJXDV SDUD FRQVXPR KXPDQR HQ XQD FRPXQLGDG DJUtFROD GHO HVWDGR 0pULGD 9HQH]XHOD ,QYHVWLJDFLRQ &OLQLFD Y Q S GH] )8==(1 0 / 0 %(51,(5 1 - .5$$. * 'LIIHUHQWLDO HIIHFWV RI E HVWUDGLRO DQG NHWRWHVWRVWHURQH RQ WKH HQGRFULQH VWUHVV UHVSRQVH LQ ]HEUDILVK 'DQLR UHULR *HQHUDO DQG &RPSDUDWLYH (QGRFULQRORJ\ Y S MDQ +$(1'(/ 0 $ 7,/721 ) %$,/(< * 6 7$1*8$< 5 / 'HYHORSPHQWDO 7R[LFLW\ RI WKH 'LWKLRFDUEDPDWH 3HVWLFLGH 6RGLXP 0HWDP LQ =HEUDILVK 7R[LFRORJLFDO 6FLHQFHV Y Q S QRY +2/0(6 - 58+0$1 0 'LYLVmR GH 'HVWLQR H (IHLWRV $PELHQWDLV (VFULWyULR GH 3URJUDPDV GH 3HVWLFLGDV 5LVNV RI 0DQFR]HE DQG 0DQHE 8VHV WR WKH )HGHUDOO\ /LVWHG &DOLIRUQLD 5HG /HJJHG )URJ 5DQD DXURUD GUD\WRQLL HG :DVKLQJWRQ ' & S ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR ž ,QGLFDGRUHV GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO HG 5LR GH -DQHLUR S ,5216 7 ' 0$&3+$,/ 5 & +817(5 ' / 3$',//$ 6 $FXWH QHXURDFWLYH GUXJ H[SRVXUHV DOWHU ORFRPRWRU DFWLYLW\ LQ ODUYDO ]HEUDILVK 1HXURWR[LFRORJ\ DQG 7HUDWRORJ\ Y S MXQ 08 ; 3$1* 6 681 ; *$2 - &+(1 - &+(1 ; /, ; :$1* & (YDOXDWLRQ RI DFXWH DQG GHYHORSPHQWDO HIIHFWV RI GLIHQRFRQD]ROH YLD PXOWLSOH VWDJH ]HEUDILVK DVVD\V (QYLURQPHQWDO 3ROOXWLRQ Y S DEU 2(&' *8,'(/,1(6 )25 7+( 7(67,1* 2) &+(0,&$/6 2UJDQL]DomR SDUD D &RRSHUDomR H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR )LVK (PEU\R $FXWH 7R[LFLW\ )(7 7HVW 3DULV S 3,*1$7, : $ /,0$ ) /$5$ 6 6 &255($ 0 %$5%26$ - 5 /(-2 / 3,*1$77, 0 * 'LVWULEXLomR HVSDFLDO GR XVR GH DJURWy[LFRV QR %UDVLO XPD IHUUDPHQWD SDUD D YLJLOkQFLD HP VD~GH &LrQFLD 6D~GH &ROHWLYD 5LR GH -DQHLUR Y Q S RXW 6$,17 $0$17 / '5$3($8 3 7LPH FRXUVH RI WKH GHYHORSPHQW RI PRWRU EHKDYLRUV LQ WKH ]HEUDILVK HPEU\R -RXUQDO RI QHXURELRORJ\ Y Q S ± GH] 6&$5,27 ) - -$+1 / 0 0$,$17, - 3 '(/$0$5( $ 3 / (&+(9(55,*$5$< 6 7KH IXQJLFLGH 0DQFR]HE LQGXFHV PHWDFDVSDVH GHSHQGHQW DSRSWRWLF FHOO GHDWK LQ 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH %< $SRSWRVLV 1HZ <RUN Y Q S PDL :$1* ; + 628'(56 & / =+$2 < + 0$57<1,8. & - 0LWRFKRQGULDO ELRHQHUJHWLFV DQG ORFRPRWRU DFWLYLW\ DUH DOWHUHG LQ ]HEUDILVK 'DQLR UHULR DIWHU H[SRVXUH WR WKH ELS\ULG\OLXP KHUELFLGH GLTXDW 7R[LFRORJ\ OHWWHUV Y S IHY $QDLV GR ž 6$/-2 ,17(51$&,21$/ '( (16,12 3(648,6$ ( (;7(16-2 6,(3( 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD œ 6DQWDQD GR /LYUDPHQWR D GH QRYHPEUR GH.

(8)