Sistemas de riego GARDENA

(1)

Sistemas de riego GARDENA

(2)

Pipeline Página 2-3 El sistema confortable para el

transporte de agua

Sprinklersystem Página 4-5

El modo cómodo de regar para la alimentar la tierra en profundidad

Sistema Micro-Drip Página 6-18 Un sistema de riego sencillo,

preciso y económico Contenido

Programación de riego Página 19-23 automática

El sistema Pipeline GARDENA

El sistema de riego invisible para el transporte fácil de agua en cualquier punto del jardín

¿Necesita agua en los lugares más diferentes, alrededor de su casa y en el jardín y está harto(a) de tener que utilizar mangueras muy largas?

Entonces lo que necesita es el sistema GARDENA Pipeline – el riego invisible, enterrado permanentemente -, es decir, el producto ideal para usted.

(3)

¿Y si hace frío en invierno?

¡No es ningún problema! El sistema es a prueba de heladas mediante el sistema de drenaje automático.

¡Máxima comodidad!

Encaje simplemente la manguera a una caja de conexión con toma de agua subterránea o bien a la toma de agua para tener agua al instante.

Bien sea en el macizo de flores para una lanza GARDENA, para el sistema de riego que requiere poca agua con el Sistema Micro- Drip GARDENA, para la ducha o la limpieza con el Original Cleansystem GARDENA.

Conector 25 mm x 3/4"

Salida enterrada Alimentación de agua subterránea

Caja de conexión con toma de agua subterránea El conector stop inte- grado retiene el agua en cuanto se suelta la manguera

Arqueta con manguera espiral De uso particularmente confortable, inclusive 10 m de manguera espiral y lanza Classic

Tubo de instalación 25 mm Toma de agua

Con conector stop giratorio y articulado para el punto de agua de superficie y para disponer de agua en cualquier parte del jardín.

Drenaje automático

(4)

Aspersor emergente para superficies asimétricas AquaContour automatic

Para el riego personalizado de las superficies asimétricas

Se pueden programar hasta 50 puntos de definición de la superficie a regar Función Memory*

Sistema de riego enterrado –

Sprinklersystem GARDENA

Los difusores emergentes enterrados se elevarán del suelo como por arte de magia, rociando el valioso líquido, exactamente allí donde es necesario y volviendo a desaparecer en el césped una vez concluido su trabajo.

Además, con un programador de riego GARDENA la instalación cuidará tam- bién de su jardín durante su ausencia.

Duradero – Confortable – Universal.

Turbo-aspersor emergente T 100 Para todas las formas de superficie superiores a 150 m² (en combinación con T 200/ T 380) Alcance de riego regulable

Ajuste graduable de los sectores

Técnica rápida de conexión

Encajar – Girar brevemente – y ya está

Aspersor oscilante emergente R 140

Para superficies cuadradas y rectangulares

Ancho de riego y alcance de riego regulables

Cabezal de aspersor giratorio para el ajuste sencillo de la dirección

(5)

Aspersor emergente S 80

Para todas las otras formas de superficie inferiores a 150 m² Alcance de riego regulable

Ajuste graduable de los sectores Turbo-aspersor

emergente T 200 Para todas las formas de superficie superiores a 150 m² (en combinación con T 100/ T 380) Alcance de riego regulable

Ajuste graduable de los sectores Función Memory*

Aspersor emergente S 80/300

No se comercializa en España

El turbo-aspersor emergente y el aspersor oscilante emer- gente se pueden combinar entre sí a un tramo de riego por su caudal compensado.

Para una planificación y colo- cación sencillas del sistema de riego.

Infórmese más sobre la planificación y colocación en el „Folleto de planificación Sprinklersystem“ adjunto.

¿Y si hace frío en invierno?

¡No es ningún problema!

El sistema es a prueba de heladas mediante el sistema de drenaje automático.

Turbo-aspersor emergente T 380 Para todas las formas de superficie superiores a 150 m² (en combinación con T 100/ T 200) Alcance de riego seleccionable Ajuste graduable de los sectores Función Memory*

*Función Memory:

El aspersor encuentra de nuevo la posición de su sector si se ha girado el cabezal del aspersor por descuido o con intención.

Los datos de potencia se refieren a una presión de trabajo de 2 bar ante el aspersor.

(6)

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema de riego sencillo, preciso y económico

Un sistema de conexión rápida „Quick & Easy“

Permite conectar, desconectar o modificar fácilmente su instalación.

Para conectar: simplemente empuje el tubo Para desconectar: levante la anilla y saque el

tubo

Gotero final p. ej. para flores en macetas

Dosificación de fertilizante

Suministro preciso de fertilizante para las plantas (36/37)

Consulte las páginas 16 y 17 para tener una vista de conjunto de todos los elementos con las referencias correspondientes.

El arte de regar y ahorrar agua estimulando a la vez el crecimiento de las plantas.

Poco importa que se trate de sus plantas o de sus hortalizas, que crezcan al aire libre o al suave calor del invernadero, que estén aisladas o alineadas, cada gota de agua que les da usted es vital para su crecimiento.

El sistema Micro-Drip cuida sus plantas y ofrece un amplio sur- tido de elementos inteligentes de montaje.

Aparatos básicos Reducción de la presión y filtración del agua.

Separe del sistema antes de comenzar las heladas y almacene en un lugar seguro de las heladas.

¡Novedad!

Con el planificador del Sistema Micro-Drip en www.gardena.com usted podrá ela- borar automáticamente la lista de compra para el Sistema Micro-Drip hecho a su medida.

(7)

Gotero lineal

p. ej. para las plantaciones en línea como en jardineras

Gotero final en el tubo p. ej. para los setos

Toberas pulverizadoras p. ej. para los huertos

Aspersor oscilante p. ej. para los macizos de flores

Usted puede adaptar sin proble- mas el caudal de riego de cada una de sus plantas, sin gastar una gota de más:

desde el gota a gota al fino hilo de agua o una lluvia fina que protege sus plantas frágiles.

¡Y ya sólo le quedará relegar la vieja regadera al fondo del armario!

Especialmente diseñados para el Sistema Micro-Drip, el dosificador de fertilizante así como el fertilizante líquido universal permiten regar y abonar a la vez, favoreciendo el crecimiento sano de las plantas.

Un sistema de riego muy preciso

Nuestro sistema riega la tierra de forma suave y constante sin que se evapore, infiltre, fluya ni haya cantidades excesivas de agua que se estanquen inútilmente matando las plantas o empobreciendo el suelo al arrastrar sus nutrientes. De esta manera se garantiza el suministro exacto con agua de la zona de las raíces de cada una de las plantas.

Pues menos es a veces más:

Más crecimiento, más ahorro y comodidad. Agua en un instante. Si así lo desea enteramente de modo automático con un programador de riego GARDENA. No puede ser más confortable.

para terrazas para maceteros de flores para invernaderos Inicio sencillo en el sistema: con juegos completos de elementos, prácticos y ampliables

como kit universal

(8)

Gotero final

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema totalmente polivalente

Cómo regar los grandes setos con facilidad

Coloque el tubo de instalación de 13 mm (1/2") (3) a lo largo del seto. Prevea un gotero final (16/17) por cada planta. Este gotero se encaja en el tubo de instalación con el punzón multifunción (2). No olvide colocar el aparato básico (1) al principio del tubo de instalación y un tapón de cierre (14) al final.

Utilice los soportes de tubos (6) para la fijación firme al suelo.

Recomendamos utilizar por metro de tubo de instalación 1 soporte de tubos. Las plantaciones en línea de menor extensión (hasta 15 m como máx.) se pueden regar con los goteros lineales (20/21) montados en el tubo de distribución (4) de 4,6 mm (3/16"). En este caso se pueden instalar hasta 25 goteros lineales de 2 L.

Consejos:

Partiendo del centro del sistema de tubos, usted podrá alimentar con el aparato básico 2000 un tramo de tubos de instalación de 13 mm (1/2") con hasta 400 goteros finales de 2 L.

Si los goteros se colocan cada 30 cm, esto corresponde a una longitud máxima total de 120 m de tubo. Además: como alter- nativa al tubo de instalación de 13 mm (1/2") y de distribución de 4,6 mm (3/16") se pueden instalar los tubos gotero GARDENA (consulte también la página 15) con goteros montados fijos a una distancia de 30 cm.

… para los setos

(9)

Goteros lineales Goteros finales regulables Así de fácil es regar las

jardineras en el balcón Para dosificar de forma exacta el riego de sus flores, coloque dentro de las jardineras el tubo de distribución (4) de 4,6 mm (3/16"). Prevea cinco goteros lineales de 2 L (20/21) por cada metro de jardinera. Para garan- tizar un riego eficiente habrá que colocar los goteros los más cerca posible de la planta. Para fijar los tubos se utilizan entre 2 y 3 soportes de tubos (6/7) por cada jardinera. El aparato básico (1) se coloca al principio del tubo.

Consejos:

Para las jardineras de más de 5 m, coloque mejor a lo largo de las jardineras el tubo de instalación (3) de 13 mm (1/2"), y derive a partir de él una línea de tubo de distribución (4) de 4,6 mm (3/16") cada 5 metros de jardinera. Para hacer la unión entre tubos, utilice los reductores en cruz (13) y la pieza en T de 4,6 mm (3/16") (9).

Si no tiene usted grifo en el balcón, recomendamos que uti- lice el kit de riego automático para jardineras de GARDENA.

(consulte la página 14)

Un riego a medida, gota a gota, para sus plantas en maceta Utilice los goteros finales regulables (18/19) para asegurar un abastecimiento en agua a la vez preciso y adaptado a los tiestos de su terraza o jardín. Estos goteros se fijan en el extremo del tubo (4) sin necesidad de herra- mientas. El tubo de distribución se conecta con el tubo de instala- ción central (3) con los reductores en cruz (13). Ayúdese de los soportes de tubo (7) para fijar los goteros en el tiesto y orientarlos con precisión. Conecte el aparato básico (1) al principio del tubo de instalación.

Ver las páginas 16 y 17, para tener una vista de conjunto de todos los elementos con las referencias correspon- dientes.

… para los balcones y plantas en maceta

(10)

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema muy polivalente

Para obtener un buen riego por atomización en los invernaderos

Las plántulas y los bulbos de las verduras crecen más rápidamente cuando están permanentemente rodeados de una ligera humedad que se puede crear perfectamente con micro-aspersores o toberas para bruma. Para conseguir esta humedad, monte los micro-aspersores de bruma o toberas para bruma (29) en un tubo de instalación de 13 mm (3) (1/2"), a una distancia de aprox. 50 cm, y fíjelos por encima de las plantaciones (por ejemplo en la estructura superior del invernadero) mediante unos caballetes (5) y piezas en T (15).

Para aquellas plantas sensibles al contacto de los chorros de agua, como por ejemplo los tomates, elija el riego por goteo mediante goteros situados a nivel de las raíces. En este caso, instale los goteros lineales (20/21), en función de la

distancia entre las plantas, en el tubo de distribución (4) de 4,6 mm (3/16") y fije el tubo de distribución con soportes de tubos (6) al suelo. Ponga un tapón de cierre (14) al final del tubo.

Consejos:

Se puede combinar el riego por goteo con el riego por atomiza- ción. Para controlar de forma correcta el riego que reciben las diferentes zonas de planta- ción, instale válvulas de cierre (8) en los distintos tramos de tubo que alimentan cada zona.

... para los invernaderos

Goteros lineales Micro-aspersores de bruma

(11)

Un riego preciso para pequeñas superficies El aspersor para pequeñas superficies (24/25), con un diámetro de riego ajustable entre 10 y 40 cm, permite regar pequeñas superficies como macizos y matorrales. Si la longitud de instalación es de aproximadamente 15 m, inserte el aspersor para pequeñas superficies a lo largo del tubo distribución de 4,6 mm (4) (3/16"). Para este fin se pueden emplear hasta 4 aspersores

para pequeñas superficies. Para una instalación mayor, monte los aspersores para pequeñas superficies con la ayuda del punzón (2) directamente sobre un tubo de instalación de 13 mm (3) (1/2").

En este caso, es posible instalar hasta 30 aspersores para peque- ñas superficies. Con soportes de tubos (6), podrá colocar y orientar con precisión los aspersores para pequeñas superficies hacia las zonas a regar en el entorno de las plantas. Y no se olvide de poner un tapón de cierre al final del tubo (14).

Ver las páginas 16 y 17, para tener una vista de conjunto de todos los elementos con las referencias correspon- dientes.

… así como para macizos pequeños, matorrales y arbustos

Aspersor para pequeñas superficies

(12)

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Un sistema muy polivalente

Un riego preciso y adaptado Con el aspersor oscilante Vario 50 (32), optimice el riego de las superficies rectangulares o cuadradas en jardines y huertos. La anchura y la longitud del riego se pueden regular por separado para obtener una superficie de riego que puede variar entre los 5 y los 50 m². La altura del aspersor se puede cambiar mediante el uso de un tubo de prolonga- ción (33) para adaptarse al crecimiento de las plantas.

El aspersor oscilante se monta en el tramo del tubo de instala- ción (3) de 13 mm (1/2"). Si la tierra es blanda, fíjelo con un soporte para tubos (6). Si la longitud de la instalación alcanza los 10 m, se pueden montar en ella hasta 4 aspersores.

… para los parterres y macizos

Consejos sobre el riego:

Para que el agua penetre bien en el suelo y llegue a las raíces, riegue abundantemente una o dos veces a la semana.

El aspersor oscilante Vario 50 o cada microaspersor o tobera pulverizadora libera una media de 5 litros de agua por metro cuadrado y hora. Según la naturaleza del suelo, esto corresponde a una penetración de agua de más o menos 5 cm por hora.

Aspersor oscilante Vario 50

(13)

es duro. Puede ajustar el alcance del chorro de la tobera pulverizadora gracias a una válvula reguladora (35). Para una instalación con una longitud de 15 m aproximadamente, deberá utilizar el tubo de distribución (4) de 4,6 mm (3/16").

Para una instalación superior a 15 m, es mejor utilizar el tubo de instalación (3) de 13 mm (1/2").

(El número máx. de toberas pulverizadoras que se pueden conectar se describe en la página 18.)

Una lluvia fina para los parterres y los macizos Las toberas pulverizadoras (26/27/28/30/31), montadas directamente en el tubo de instalación (3) con el punzón (2), riegan los macizos y los arbustos en una fina lluvia justo por debajo del follaje.

En los casos en que sea necesario regar con una lluvia fina procedente de arriba (para, por ejemplo, los macizos de flores),

monte las toberas sobre unos tubos prolongadores (34) con una pieza en T con conexión de toberas (15) para poner la instalación a la altura deseada.

La fijación de la pieza en T (15) se efectúa mediante soportes de tubos (6) al suelo, cuando el suelo es blando, y sobre un caballete (5) cuando el suelo

… para los parterres y macizos

Tobera pulverizadora 6 sectores Tobera pulverizadora

Ver las páginas 16 y 17, para tener una vista de conjunto de todos los elementos con las referen- cias correspondientes.

(14)

Sistema Micro-Drip de GARDENA

El riego automático sin grifo

El riego automático para jardineras

Para regar hasta 5 – 6 metros de jardineras, ¡sin necesidad de grifo!. La alimentación de agua se realiza independientemente del grifo, a partir de un depósito provisto de una bomba (A).

El transformador (B) permite elegir entre 13 programas de riego para un funcionamiento automático y adaptado a sus necesidades.

Los goteros lineales de caudal 2 l/h (C) aseguran la precisión del riego.

El sensor electrónico de lluvia GARDENA, Ref. 1189, o el sensor de humedad, Ref. 1188 (página 23) se pueden conectar al transformador para ahorrar aún más agua.

Riego automático de vacaciones

Para regar hasta 36 plantas en maceta. El riego se activa a dia- rio durante 1 minuto gracias al transformador (A) y a la bomba (C). Mediante los 3 distribuidores de distintos caudales (B) con 12 salidas cada uno, se puede adaptar el riego de forma pre- cisa a las necesidades de las plantas.

Los soportes de manguera (D) se han concebido para fijar hasta 3 tubos por maceta.

Kit completo con depósito de 9 l, Ref. 1266 sin depósito, Ref. 1265.

Los elementos accesorios se pueden adquirir en el departa- mento de asistencia al cliente de GARDENA.

Set de riego completo (sin depósito de reserva), Ref. 1407.

… para jardineras en balcones y terrazas

… para macetas y plantas de interior

(15)

Tubos con goteros incluidos – inteligente y económico

En los tubos gotero de GARDENA se han instalado fijos goteros a una distancia de 30 cm, que dosifican con pre-

cisión el agua y, por lo tanto, suministran con agua el área de raíces de las plantas ahor- rando, al mismo tiempo, agua.

Tubo de superficie con goteros incluidos

Con un diámetro de 13 mm (1/2") es el producto ideal para p. ej. setos y arriates.

La longitud máxima de tubo es de 100 m (si el aparato reductor de presión (A) está colocado en medio de la instalación).

Kit completo de 50 m incl. reductor de presión, Ref. 1385

Kit de extensión de 50 m, Ref. 1386.

Con 4,6 mm (3/16") es ideal para regar pequeños macizos, huertas o hileras de flores. La longitud máxima de tubo es de 30 m (si el aparato reductor de presión (A) está colocado en medio de la instalación).

Kit completo de 15 m

con aparato reductor de presión, Ref. 1361

Se pueden hacer derivaciones y prolongaciones en los dos diá- metros de tubos mediante componentes de conexión del sistema Micro-Drip.

Invisible, se puede esconder en la tierra de un arríate o del césped con un diámetro de 13,7 mm. Longitud máxima:

200 m (si el aparato reductor de presión (A) esta colocado en medio de la instalación).

Profundidad de instalación:

aprox. 20 cm en áreas de plantas, aprox. 10 cm en áreas de césped. Para un riego del césped más extenso, instalar el tubo a una profundidad de 30 cm aprox.

Kit completo de 50 m

con aparato reductor de presión, Ref. 1389

También se puede instalar sobre la superficie. Las piezas de conexión que se necesitan adicionalmente se pueden adquirir a través del servicio de asistencia al cliente de GARDENA.

Tubo enterrado con goteros incluidos

(16)

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Principales componentes del sistema Micro-Drip

1 aparato básico reductor de presión

Ref. 1354

Caudal hasta los 2000 l/h

2 Punzón multifunción Ref. 8322

3 Tubo de instalación de 13 mm 1/2"

Ref. 1346, 15 m Ref. 1347, 50 m

4 Tubo de distribución de 4,6 mm 3/16"

Ref. 1348, 50 m Ref. 1350, 15 m

5 Caballete Ref. 8380 13 mm 1/2"

Contenido: 2 unidades Ref. 8379

4,6 mm 3/16"

Contenido: 5 unidades

12 Pieza en cruz Ref. 8339 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

17 Gotero final **

autocompensante de presión (a),

sistema de autolimpieza (b), cierre automático (c) Ref. 8310 2 l/h

Contenido: 10 unidades 16 Gotero final

Ref. 1340, 2 l/h (rojo) Ref. 1341, 4 l/h (negro)

Contenido: 25 unidades 15 Derivación en T para

aspersores Ref. 8331 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

Contenido: 5 unidades 14 Tapón de cierre

Ref. 8324 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

Contenido: 10 unidades 13 Reductor en cruz

Ref. 8333 13 mm 1/2"

27 Tobera en franja Ref. 1370

Contenido: 5 unidades 26 Tobera pulverizadora

360° Ref. 1365 180° Ref. 1367 90° Ref. 1368 Contenido en cada caso:

5 unidades 25 Aspersor para

pequeñas superficies Ref. 8321

4,6 mm (3/16") Ø 10 - 40 cm Contenido: 10 unidades 24 Gotero para

pequeñas superficies Ref. 8320

Ø 10 - 40 cm Contenido: 10 unidades

Ref. 1355

Caudal hasta los 1000 l/h

28 Tobera para final de franja

Ref. 1372

29 Tobera para bruma Ref. 1371

Ø 1 m

Un sistema innovador y multifuncional de fijación del tubo:

Fijación exacta del tubo (A) y de los aspersores (B). Posibilidad de regar por encima de las plantas altas. Para fijar en un suelo blando (tierra) o duro (D).

(17)

6 Soporte de tubos Ref. 8328 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

7 Soporte de tubos Ref. 1327 4,6 mm 3/16"

8 Válvulas de cierre y regulación Ref. 8358 13 mm 1/2"

Ref. 8357 4,6 mm 3/16"

9 Piezas en T Ref. 8329 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

10 Conector Ref. 8356 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

20 Gotero lineal Ref. 8343, 2 l/h Ref. 8344, 4 l/h Contenido: 10 unidades 19 Gotero final ajustable,

regulador de presión **

autocompensante (a), con indicación de caudal, sistema de autolimpieza (b), Ref. 8316

1 - 8 l/h

21 Gotero lineal **

autocompensante de presión (a)

sistema de autolimpieza (b), cierre automático (c) Ref. 8311 2 l/h

22 Gotero lineal regulable Ref. 8392

0 - 20 l/h

23 Gotero lineal ajustable, regulador de presión **

autocompensante (a), con indicación de caudal, sistema de autolimpieza (b), Ref. 8317

1 - 8 l/h

11 Piezas en L Ref. 8382 13 mm 1/2"

4,6 mm 3/16"

18 Gotero final regulable Ref. 1391

0 - 20 l/h

31 Tobera pulverizadora 6 sectores

90°, 180°, 270°, 360°, Franjas, franjas finales (parterres y extremidades de parterres)

Ref. 1396

32 Aspersor oscilante Vario 50

Ref. 8360

33 Tubo prolongador para aspersor oscilante Vario 50

Ref. 8362 Longitud 20 cm Contenido: 2 unidades

34 Tubo prolongador para tobera pulverizadora Ref. 1377

Longitud 24 cm Contenido: 5 unidades 30 Mini aspersor 360°

Ref. 1369 Ø 3-7 m

35 Válvula reguladora para toberas pulveriza- doras

Ref. 1374

Los goteros auto-compensantes (a) Caudal constante a lo largo de la instalación,

independientemente de la presión

(b) Sistema de auto-limpieza y auto-compensante gracias a la membrana de laberinto para un funcionamiento que no requiere mantenimiento

(c) Cierre automático al final del ciclo para un mayor ahorro de agua

29 Tobera para bruma

Ref. 1371 Ø 1 m

36 Dosificador para fertilizante

Con indicador de nivel de llenado

Ref. 8313

37 Fertilizante líquido universal

Totalmente soluble Concentrado fertilizante, Botella de 1 litro Ref. 8303

(18)

3 Montaje al final de la instalación y a lo largo del tubo de distribución de 4,6 mm (3/16"), (tubo de instalación de 13 mm (1/2") en posición central)

Para el aparato básico reductor de presión 1000 se divide entre 2 el número indicado de unidades. La tabla parte de una conexión del aparato básico 2000 en el centro de la instalación (Ilustr. A).

Si el aparato básico reductor de presión se encuentra mon- tado según lo indicado en el esquema B, conviene dividir entre 2 la capacidad máxima de conexión de los goteros y aspersores.

1 Montaje directo en el tubo de instalación de 13 mm (1/2")

2 Montaje en un tubo de distribución de 4,6 mm (3/16") con una longitud de como máximo 15 m

Sistema Micro-Drip de GARDENA

Principio básico del sistema Micro-Drip

El número total de difusores que tiene que instalar a la vez en su red de riego, depende del tipo de goteros y/o de micro aspersores/toberas pulverizadoras montados sobre su instala- ción de riego.

En el cuadro anexo, encontrará la capacidad máxima de conexión del aparato básico reductor de presión 2000 en función del tipo de montaje realizado con goteros y/o microaspersores/toberas.

Capacidad de conexión del aparato básico reductor de presión 2000

Goteros/Toberas Número Número Número

Montaje 1 Montaje 2 Montaje 3

1340/8310 Gotero final de línea 2 l 400 50 1000

1341 Gotero final de línea 4 l 200 25 500

8343/8311 Gotero lineal 2 l - 25 500

8344 Gotero lineal 4 l - 12 250

1365 Tobera pulverizadora 360° 20 1 16

1369 Mini-aspersor 25 1 18

1370 Tobera en franja 30 2 30

1371 Tobera para bruma 50 4 50

1372 Tobera para final de franja 30 2 30

8320 Aspersor para pequeñas superficies 30 - -

8321 Aspersor para pequeñas superficies - 4 30

8360 Aspersor oscilante Vario 50 4 - -

(19)

Paro automático 5-120 min

– Inmediato

–

x 1-120 min

hasta 3 veces al día

Seleccionable por intervalo de 1 hora

–

Aviso en caso de batería baja

x 1-120 min

hasta 3 veces al día Aplazable por intervalo de 1 hora

x

Visualización del nivel de batería Paro/marcha

automático Duración del riego Frecuencia del riego Inicio del riego Conexión de sensor

Otras carac- terísticas

x 1-180 min

hasta 3 veces al día

Seleccionable por intervalo de 1 hora

x

Aviso en caso de batería baja Programación muy sencilla mediante tarjeta

A prueba de niños x 1 min - 7 h 59 min hasta 3 veces al día

A elegir

x

Visualización del nivel de batería Selección de los días de riego Posibilidad de automatizar el riego mediante el sensor de humedad = Riega solo cuando hace falta x

1-120 min

hasta 2 veces al día Según programación Sensor de humedad incluido Aviso en caso de batería baja Posibilidad de automatizar el riego mediante el sensor de humedad = Riega solo cuando hace falta

Kit de riego automático A 1020 sensor Ref. 1835 Temporizador

T 1030 D

Ref. 1825

Temporizador T 1030 plus

Ref. 1860

Programador de riego C 1030 plus Ref. 1862

Programador de riego C 1060 plus Ref. 1864

Programador de riego C 1060 solar plus Ref. 1866 Temporizador

Ref. 1169

Temporizador T 1030 card

Ref. 1830 Artículo

GARDENA

El riego automático

¿Una lluvia finita tan pronto como amanece? ¿Una breve borrasca al atardecer?

¿Unas plantas bien regadas con regularidad durante las vacaciones? Es posible: con los programadores GARDENA, usted podrá elegir cuándo y cuánto tiempo riega. Sin electri- cidad y sin que intervenga.

Los sistemas de programación de riego GARDENA se gestionan y administran enteramente de modo automático, sin su intervención, e incluyen tanto el simple programador de riego en el grifo para el control de un tramo de riego como también instalaciones de riego más importantes con varios tramos de riego. No puede ser más cómodo.

Programador de riego para el grifo

Unidad de programación y programadores

para instalaciones grandes de riego

x 1 min - 9 h 59 min hasta 6 veces al día

A elegir

x

Visualización del nivel de batería Selección de los días de riego Posibilidad de automatizar el riego mediante el sensor de humedad = Riega solo cuando hace falta Automatización posible de hasta 6 redes de riego con el distribuidor automático (Ref. 1198)

x 1 min - 9 h 59 min hasta 6 veces al día

A elegir

x

Visualización del nivel de batería Selección de los días de riego Funcionamiento por batería solar para más ahorro energético Posibilidad de automatizar el riego mediante el sensor de humedad = Riega solo cuando hace falta Automatización posible de hasta 6 redes de riego con el distribuidor automático (Ref. 1198)

(20)

Control multicanal –

para grandes instalaciones de riego

Desde ahora usted podrá rela- jarse y disfrutar de su programa preferido: del propio jardín.

La programación automática de riego mediante electroválvulas directamente programadas o conectadas por cable lo hace posible:

Disfrute del jardín con sistema y programa

Hecho esto, la desenchufa y la encaja simplemente sobre la electroválvula (3).

Así se pueden controlar un número cualquiera de tramos de riego, y hacerlo de modo enteramente automático y sin cables.

Los diversos tramos de riego se suministran con agua a horas diferentes – según sea necesario en cada caso, por ejemplo, para el césped, huerto e invernadero. Ideal también si la potencia del grifo no es suficiente para regar de una vez todo el jardín.

Electroválvula GARDENA – Programación directa mediante contacto directo

Para controlar el riego hasta 6 veces por día y electroválvula.

Basta con que indique los datos respectivos en la unidad de pro- gramación (1) para transmitirlos pulsando un botón a la unidad de control enchufada (2).

(21)

Control multicanal –

para grandes instalaciones de riego

Arqueta pre-montada V1 y V3

Para el montaje enterrado de 1 o hasta 3 electroválvulas.

Roscado telescópico para montaje/desmontaje sencillo de las electroválvulas.

Unidad de programación (1)

Arqueta pre-montada electroválvula 9 V (3) Unidad de

control (2)

Electroválvula 9 V

Funcionamiento por batería.

Tecnología de electroválvula de poco consumo energético.

(22)

Flexibles –

Los programadores de canal múltiple

Programador 4030 y 6030 Se emplean y aplican hasta 4 ó 6 electroválvulas de 24 V en el interior o en lugares protegidos de la lluvia.

En este producto se conectan las electroválvulas de 24 V (1) mediante cable con una pro- gramación de riego central y fijada a la pared. Para la utilización económica de agua de lluvia se puede poner en funcionamiento automática- mente una bomba de superficie.

Módulo de extensión 2040

Para el programador 4040 modulable para la conexión adicional de 2 electroválvulas de 24 V

Electroválvula de 24 V Conexión a un programador GARDENA por cable

Cable de unión Para hasta 6 electro- válvulas de 24 V

Control de bombas de 24 V

Puesta en marcha automática de una bomba en combinación con un programador GARDENA

Programador 4040 modulable El programador ampliable para el exterior. Al programador central (2) se pueden conectar hasta 4 electroválvulas de 24 V. En las instalaciones de riego de gran tamaño se puede completar el programador 4040 modulable con módulos de extensión 2040 para controlar así hasta 12 electro- válvulas.

Borne

Para la conexión del cable de unión a la arqueta pre-montada V1

(23)

Flexibles –

Los programadores de canal múltiple

Programador 4040 modulable (2)

Arqueta pre-montada electroválvula de 24 V (1)

Sensor de lluvia

Accesorios:

Sensor de humedad/

Sensor electrónico de lluvia GARDENA

Registran la humedad e impiden o interrumpen el riego automático cuando llueve o

si la humedad del suelo es suficiente. Lo que optimiza el riego durante su ausencia y, al mismo tiempo, ahorra agua.

Son compatibles con la unidad de control GARDENA, el programador 4030, 6030 y 4040 modulable, para el temporizador T 1030 plus y T 1030 card así como programadores de riego.

(24)

¿Desea disponer de un sistema de riego personalizado en su jardín y no sabe exactamente lo que necesita? Consulte el folleto de planifi- cación adjunto para preparar paso a paso la instalación de su sistema de riego.

Además, GARDENA le ofrece varias opciones para obtener toda la información que puede necesitar:

- En la página web GARDENA, encontrará el programa de planificación de riego que le proporcionará un plano personalizado de su sistema de riego enterrado Sprinklersystem y le facilitará el listado de productos que necesita para su instalación de riego por goteo Micro- Drip-System.

- El servicio de atención al cliente GARDENA está a su disposición para informarle sobre los sistemas de riego.

¡No se quede sin agua! No dude en contactarnos por teléfono al 91 708 05 00 o por email a [email protected] y visite nuestra pagina web www.gardena.es

Mas información GARDENA…

¿Desea más información sobre el jardín y GARDENA?

Entre en nuestra pagina web www.gardena.es y consulte los folletos que le darán valiosos consejos acerca del jardín!

Todo lo que debería saber sobre los sistemas de riego

Husqvarna Espana S.A.

Calle Basauri n° 6 La Florida 28023 Madrid

Telf. 00 34 91 708 05 00 Fax 00 34 91 307 65 60 www.gardena.es

Salvo modificaciones, también modificaciones en los productos.

Art.-Nr. 47200-10/2010