NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 4406
2004-06-30
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN TIPO OCASIONALMENTE SUMERGIBLES, DE POTENCIA MENOR O IGUAL A 2 500 kVA CON ALTA TENSIÓN MENOR O IGUAL QUE 34 500 (ESTRELLA ATERRIZADA)/19 920 V Y BAJA TENSIÓN MENOR O IGUAL QUE 480 V
E: UNDERGROUND TYPE THREE PHASE DISTRIBUTION TRANSFORMERS, 2 500 kVA AND SMALLER; HIGH VOLTAGE, 34 500 GRD ( ) /19 920 VOLTS AND BELOW;
LOW VOLTAGE, 480 VOLTS AND BELOW.
REQUIREMENTS.
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: transformador; transformador de distribución; transformador trifásico.
I.C.S.: 29.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2004-07-15
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4406 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-06-30.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 130 Transformadores eléctricos.
ABB AWA CODENSA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN GAMMA
H.J ENTERPRICES ICONTEC
MAGNETRON
RYMEL SIEMENS TESLA
TRANSFORMADORES SUNTEC UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4406 (Primera actualización) RESUMEN
1
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE DISTRIBUCIÓN TIPO OCASIONALMENTE SUMERGIBLES, DE POTENCIA MENOR O IGUAL A 2 500 kVA CON ALTA TENSIÓN MENOR O IGUAL QUE 34 500 (ESTRELLA ATERRIZADA)/ 19 920 V Y BAJA TENSIÓN MENOR O IGUAL QUE 480 V
1. OBJETO
Esta norma establece las características relacionadas con el funcionamiento, las limitaciones de intercambiabilidad, la seguridad mecánica y eléctrica de los transformadores trifásicos de distribución tipo ocasionalmente sumergible; también proporciona las reglas mínimas para su selección apropiada.
2. ALCANCE
Esta norma describe las características eléctricas y mecánicas, y tiene en cuenta las consideraciones de importancia para garantizar la seguridad de los transformadores de distribución trifásicos, en aceite, con refrigeración natural, tipo ocasionalmente sumergible, con potencias hasta 2 500 kVA, tensión de serie del devanado de A.T. menor o igual a 34,5 kV y del devanado de B.T. de 1,2 kV o menor con conexión en estrella aterrizada, para tensiones superiores a 17,5 kV y tensión primaria hasta 34,5 kV y tensión secundaria hasta 480 V. Estos transformadores se usan generalmente para reducción de tensión desde un sistema de suministro primario alimentado por cable subterráneo y apto para que opere, ocasionalmente, sumergido en agua. Esta norma no cubre los requerimientos eléctricos y mecánicos de los accesorios que puedan suministrarse con el transformador.
3. DEFINICIONES
Para efectos de esta norma se debe tener en cuenta, además de las establecidas en la NTC 317 y en la ANSI/IEEE 100, la siguiente.
Transformador ocasionalmente sumergible:
Transformador que está construido para operar en una cámara o bóveda, bajo el nivel del suelo y sujeto a posibles inundaciones bajo condiciones predeterminadas de presión y tiempo (24 h bajo una columna de agua de hasta 40 cm por encima de la parte superior del transformador).
NOTA La frecuencia de la inmersión debe ser establecido por acuerdo entre cliente y proveedor.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4406 (Primera actualización) RESUMEN
5. APÉNDICE
NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. todas las normas están sujetas a actualización, los participantes mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas a continuación:
GTC 50:1997, Transformadores de distribución sumergidos en líquidos refrigerantes con 60 °C de calentamientos devanados. Guía de cargabilidad.
NTC 317:1994, Electrotecnia. Transformadores de potencia y distribución.
NTC 380:1970, Transformadores. Ensayos eléctricos. Generalidades.
NTC 618:1988, Transformadores. Placa de características.
NTC 819:1995, Transformadores trifásicos, Autorrefrigerados y sumergidos en líquido, pérdidas, corriente sin carga y tensión de cortocircuito.
NTC 836:1994, Transformadores. Niveles de aislamiento.
NTC 837:1997, Transformadores. Ensayo del dieléctrico.
NTC 1156:1998. Procedimiento para el ensayo de la cámara salina.
NTC 1490:1997, Electrotecnia. Accesorios para transformadores monofásicos de distribución.
NTC 1656:1997, Electrotecnia. Accesorios para transformadores trifásicos de distribución.
NTC 3607:1994, Electrotecnia. Accesorios para transformadores trifásicos de potencia entre 2 000 kVA y 10 000 kVA.
NTC 3733:1995, Práctica para el ensayo de discontinuidad del recubrimiento protector no conductor sobre substratos metálicos.
ANSI/IEEE 100:1988, Dictionary of Electrical and Electronics Terms.
ANSI/IEEE 386:1985, Separable Insulated Conector Systems for Power Distribution Systems Above 600 V.
ANSI/IEEE C57.12.00:1987, General Requeriments for Liquid-Inmersed Distribution, Power, and Regulating Transformers.
ASTM B 117-03, Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus.
ASTM D 1654-92(2000), Standard Test Method for Evaluation of Painted or Coated Specimens Subjected to Corrosive Environments.
ASTM D 2794-93(1999)e1, Standard Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation (Impact).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4406 (Primera actualización) RESUMEN
3
ASTM D 3350-02a, Standard Specification for Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials.
ASTM D 3359-97, Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape Test.
ASTM D 3363-00, Standard Test Method for Film Hardness by Pencil Test.
ASTM D4541-02, Standard Test Method for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable Adhesion Testers.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4406 (Primera actualización) RESUMEN
ANEXO A (Informativo)
NORMAS COMPLEMENTARIAS
Esta norma debe usarse en conjunción con las siguientes normas NTC y normas ANSI. Todos los requerimientos, definiciones y textos, excepto los específicamente detallados en esta norma, deben estar de acuerdo con éstas.
NTC 316:1987, Transformadores. Prueba de calentamiento.
NTC 375:1970, Transformadores. Medida de la resistencia de los devanados.
NTC 471:1974, Transformadores. Relación de transformación. Verificación de polaridad y relación de fase.
NTC 532:1988, Transformadores. Aptitud para soportar el cortocircuito.
NTC 737:1976, Transformadores. Especificaciones de devanados y sus derivaciones.
NTC 800:1976, Transformadores. Designación.
NTC 801:1976, Transformadores. Limites de calentamiento.
NTC 837:1997, Transformadores. Ensayo del dieléctrico
NTC 1005:1975, Transformadores. Determinación de la tensión de cortocircuito.
NTC 1031:1975, Transformadores. Pruebas para determinar perdidas y corriente sin carga.
NTC 1057:1985, Transformadores. Valores nominales potencias aparentes.
NTC 1058:1975, Transformadores de distribución sumergidos en aceite con refrigeración natural.
requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes a las normalizadas.
NTC 1358:1988, Transformadores. Certificado de pruebas.
NTC 1465:1990, Especificaciones para aceites minerales.
NTC 1759:1994, Empaques elastoméricos resistentes al aceite para transformadores eléctricos.
NTC 2076:1988, Galvanizado en caliente.
NTC 2135:1997, Guía para fórmulas de evaluación de perdidas.
NTC 2501-1:1996, Herrajes conectores para transformadores de distribución y de potencia menores de 5 MVA y tensión de serie 1,2 kV.
NTC 3396:1992, Guía para la aplicación de pintura en transformadores.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4406 (Primera actualización) RESUMEN
5
GTC 50:1997, Transformadores de distribución sumergidos en aceite con 65 °C de elevación de temperatura en los devanados. Guía de cargabilidad.
ANSI B1.1:1982, y ANSI/ASME B1.1a;1984, Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form).
ANSI C57.12.70:1978 (R1986), Terminal Markings and Connections for Distribution and Power Transformers.
ANSI C84.1:1989, Electric Power Systems and Equipment-Voltage Ratings (60 Hertz).
ANSI/IEEE C.57.12.80:1978 (R1986),Terminology for Power and Distribution Transformers.
ANSI/IEEE C.57.12.90:1987, Test Code for liquid-Inmersed Distribution, Power, and Regulating Transformers and Guide for Short-Circuit Testing of Distribution and Power Transformers.
ANSI/IEEE C.57.91;1981, Guide for Loading Mineral-Oil-Inmersed Overhead and Pad-Mounted Distribution Transformers Rated 500 kVA and Less with 65 °C or 55 °C Average Rise.
ANSI/IEEE C.57.105:1978, Guide for Aplication of Transformer Connections in Three-Phase Distribution Systems.
…
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4406 (Primera actualización) RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto [email protected].
ICONTEC INTERNACIONAL