HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
(Revisión: 26/2/2015) Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACHSección 1 Identificación de la sustancia/preparado y de la sociedad/empresa.
1.1 Identificador del producto
Tipo de producto: Lubricante para uso en escayolas dentales
Nombres comerciales: Lubritex 12 Die Lubricant, PDQ Die Lubricant
1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados Uso del producto: Lubricante para moldes
Usos desaconsejados: Sólo para uso profesional.
1.3 Detalles del proveedor de la sustancia o mezcla
Fabricante: Importador de la UE Whip Mix Corporation
361 Farmington Avenue
Louisville, Kentucky, EE. UU. 40209
Número de teléfono de emergencia: (502) 637- 1451
Número de fax: (502) 634-4512
Whip Mix Europe GmbH Wißstrasse 26 – 28 D – 44137 Dortmund Alemania
+49 (0) 231 / 567 70 8-0
1.4 Número de teléfono de emergencia
Emergencias de transporte: CHEMTREC 1(800) 424-9300 (EE. UU. y Canadá)
Llamadas internacionales: 1- 703-527-3887 (se aceptan llamadas a cobro revertido) Información adicional sobre el producto: www.whipmix.com
Sección 2 Identificación de peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla:
Clasificación CLP/GHS(1272/2008):
Peligros para la salud Peligros físicos Peligros
medioambientales Toxicidad aguda Categoría 4 (H302)
Irritación cutánea Categoría 2 (H315) Irritación ocular Categoría 2 (H319) Toxicidad sistémica específica en órganos diana - Exposición única Categoría 2 (H371)
Líquido inflamable categoría 2 (H225)
No peligroso
Clasificación UE (67/548/CEE): Altamente inflamable (F), Nocivo (Xn), Irritante (Xi) R11, R36, R20/21/22, R68/20/21/22
2.2 Elementos de la etiqueta
¡Peligro!
Contiene metanol
H225 Líquido y vapor altamente inflamable.
H302 Nocivo si se ingiere.
H315 Causa irritación cutánea.
H319 Causa irritación ocular grave.
H371 Puede causar daños en el nervio óptico y el sistema nervioso central.
Prevención
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas al aire libre o superficies calientes Prohibido fumar.
P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240 Conectar a tierra e interconectar el recipiente y el equipo receptor
P241 Usar equipo eléctrico, de ventilación e iluminación a prueba de explosión.
P242 Usar exclusivamente con herramientas que no generen chispas.
P243 Tomar medidas de precaución frente a descargas estáticas.
P260 No respirar polvo, humo, gas, niebla, vapores o spray.
P264 Lavar concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar cuando use este producto.
P280 Usar guantes de protección y protección ocular.
Respuesta
P301 + P312 SI SE INGIERE: Llamar a un CENTRO DE INTOXICACIONES o a un médico si no se encuentra bien.
P330 Enjuagar la boca.
P303 + P361 + P353 SI TOCA LA PIEL (o el pelo): Quitar de inmediato todas las ropas contaminadas. Enjuagar la piel con agua.
P332 + P313 Si se produce irritación dérmica: Solicitar atención médica inmediata.
P362 + P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla.
P305 + P351 + P338 SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto si se llevan y resulta fácil hacerlo. Continuar el enjuagado.
P337 + P313 Si la irritación ocular persiste: Solicitar atención médica inmediata.
P308 + P311 SI queda expuesto o está preocupado: Llamar a un CENTRO DE INTOXICACIONES o a un médico.
P370 + P378 En caso de incendio: Utilizar agua pulverizada, espuma de alcohol, dióxido de carbono o polvos químicos secos para extinguir el fuego.
Almacenamiento y eliminación
P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
P405 Almacenar bajo llave.
P501 Deshacerse del contenido y el envase siguiendo las normativas locales y nacionales.
2.3 Otros peligros: Ninguno
Sección 3 Composición/información sobre los ingredientes
Sustancia Nº CAS /
Número CE
% Clasificación UE (67/548/CEE)
Clasificación CLP/GHS (1272/2008)
Etanol 64-17-5 /
200-578-6
50-70
F R11 Líquido inflamable 2 H225 Sulfonato de
dodecilbenceno
68584-25-8 / 271-532-0
10-20
Xi, Xn R22, R36/37/38
Toxicidad aguda 4 H332 Irritación cutánea 2 H315 Irritación ocular 2 H319 Isopropanol (Alcohol
isopropílico)
67-63-0 / 200-661-7
1-10
F, Xi R11, R36, R66, R67
Líquido inflamable 2 H225 Irritación ocular 2 H319 STOT SE 3 H336
Metanol 67-56-1 /
200-659-6
1-<5 F, T, R11, R23/24/25, R39/23/24/25
Líquido inflamable 2 H225 Toxicidad aguda 3 H301, H311, H331
STOT SE 1 H370 Metiletilcetona
isobutílica
108-10-1 / 203-550-1
1-5
F, Xn R11, R20, R36/37
Líquido inflamable 2 H225 Toxicidad aguda 4 H332 Irritación ocular 2 H319 STOT SE 3 H335
Para leer el texto completo de clasificaciones GHS y UE, consultar la Sección 16. .
Sección 4 Medidas de primeros auxilios.
4.1 Descripción de medidas de primeros auxilios
Inhalación: Sacar a la persona afectada al aire libre. Si persistiera la irritación u otros síntomas, solicitar atención médica.
Ojos: Enjuagar los ojos con agua abundante durante varios minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si persiste la irritación, consulte a un médico.
Piel: Lavar la piel con agua y jabón. Si se produce irritación y esta persiste, solicitar atención médica.
Ingesta: En caso de ingestión, lavar la boca con agua. No dar a la persona inconsciente o con convulsiones nada que haya que ingerir por la boca. No inducir el vómito. Solicitar atención médica inmediata.
4.2 Síntomas y reacciones más importantes, tanto agudos como retardados: Causa irritación en los ojos. El contacto prolongado con la piel puede causar irritación y sequedad en la piel. La inhalación de vapores o niebla puede causar irritación respiratoria y efectos en el sistema nervioso central. La ingesta puede causar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea y molestias visuales.
4.3 Indicación de posible atención médica inmediata y tratamiento especial necesario: No se requiere atención médica inmediata en condiciones normales de uso. Si se ingiere una gran cantidad se recomienda solicitar atención médica inmediata.
Sección 5 Medidas anti incendios.
5.1 Medios de extinción: Utilizar agua pulverizada, espuma de alcohol, dióxido de carbono o polvos químicos secos.
5.2 Peligros especiales procedentes de la sustancia o mezcla: Este producto es altamente inflamable y forma mezclas explosivas con el aire. Los vapores son más pesados que el aire y viajarán por las superficies hasta fuentes de ignición alejadas y se producirá un retroceso de la llama. Los envases cerrados pueden explotar si están expuestos a un calor extremo. La combustión puede producir óxidos de carbono.
5.3 Consejo para los bomberos: Los bomberos deben llevar siempre equipo completo de emergencia y equipos de respiración de presión positiva autónomos y aprobados. Refrigerar los envases expuestos al fuego con agua.
Sección 6 Medidas en caso de derrame accidental.
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Evacuar el área de vertido y mantener alejado al personal que no lleve protección. Eliminar toda fuente de ignición. Ventilar el área con equipo a prueba de explosiones. Usar ropa de protección adecuada tal y como se describe en la Sección 8.
6.2 Precauciones medioambientales: Informar del vertido del producto siguiendo la normativa de las autoridades locales y nacionales.
6.3 Métodos y material para contención y limpieza: Controlar y recoger utilizando materiales inertes absorbentes y colocar en recipientes apropiados para su eliminación. Usar herramientas y equipo que no generen chispas. Si el vertido no ha prendido fuego, usar agua pulverizada para dispersar los vapores y proteger al personal que trabaja para controlar la fuga. ¡No tirar por el desagüe!
6.4 Referencia a otras secciones: Consultar la Sección 8 sobre equipo de protección personal y la Sección 13 para información sobre la eliminación del material.
Sección 7 Manipulación y almacenamiento.
7.1 Precauciones para una manipulación segura Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar respirar vapores. Utilizar ropa y equipo de protección tal y como se describe en la Sección 8. Usar solo con ventilación adecuada. Lavarse minuciosamente con agua y jabón después de manipular el material. Mantener los recipientes cerrados cuando no estén en uso. Mantener el producto alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y toda fuente de ignición. No permitir que se fume en áreas en uso o de almacenamiento. Usar herramientas que no generen chispas y equipo a prueba de explosiones. Recipientes conectados a tierra y conectados eléctricamente para su traslado.
Los recipientes vacíos retienen residuos de producto y pueden ser peligrosos. Seguir todas las precauciones de la SDS al manipular recipientes vacíos.
7.2 Condiciones para un almacenamiento seguro, incompatibilidades incluidas.Almacenar de acuerdo con la normativa para el almacenamiento de líquidos inflamables. Almacenar en un área seca y bien ventilada alejada de fuentes de calor, luz solar directa y de todo tipo de fuentes de ignición. Almacenar lejos de oxidantes y otros materiales incompatibles. Proteger de daños físicos.
7.3 Uso(s) final(es) específico(s):
Usos industriales: No se ha identificado ninguno Usos profesionales: Lubricante para moldes
Sección 8 Controles de exposición/Protección personal 8.1 Parámetros de control:
Etanol 1000 ppm STEL ACGIH TLV
1000 ppm TWA Bélgica OEL
1000 ppm TWA, 5000 ppm STEL Francia OEL 500 ppm TWA, 1000 ppm STEL Alemania MAK 1000 ppm STEL Irlanda OEL
1000 ppm STEL España OEL
500 ppm TWA, 1000 ppm STEL Suecia OEL 260 mg/m3 TWA Países Bajos OEL
1000 ppm TWA Reino Unido WEL Sulfonato de dodecilbenceno No se ha establecido
Isopropanol (Alcohol isopropílico) 200 ppm TWA, 400 ppm STEL ACGIH TLV 200 ppm TWA, 400 ppm STEL Bélgica OEL 200 ppm TWA, 400 ppm STEL Alemania MAK 200 ppm TWA, 400 ppm STEL Irlanda OEL 200 ppm TWA, 400 ppm STEL España OEL 200 ppm TWA, 400 ppm STEL Reino Unido WEL
Metanol 200 ppm TWA, 250 ppm STEL ACGIH TLV
200 ppm TWA, 250 ppm STEL Bélgica OEL 200 ppm TWA, 1000 ppm STEL Francia OEL 200 ppm TWA, 800 ppm STEL Alemania MAK 200 ppm TWA Irlanda OEL
200 ppm TWA Italia OEL
200 ppm TWA, 250 ppm STEL España OEL 200 ppm TWA, 250 ppm STEL Suecia OEL 133 mg/m3 TWA Países Bajos OEL
200 ppm TWA, 250 ppm Reino Unido WEL Metiletilcetona isobutílica 20 ppm TWA, 75 ppm STEL ACGIH TLV
20 ppm TWA, 50 ppm STEL Bélgica OEL 20 ppm TWA, 50 ppm STEL Francia OEL 20 ppm TWA, 40 ppm STEL MAK
20 ppm TWA, 50 ppm STEL Irlanda OEL 20 ppm TWA, 50 ppm STEL España OEL 25 ppm TWA, 50 ppm STEL Suecia OEL 104 mg/m3 TWA Países Bajos OEL
20 ppm TWA, 100 ppm STEL Reino Unido WEL
8.2 Controles de exposición:
Procedimientos de supervisión recomendados: Ninguno.
Controles técnicos apropiados: Usar con ventilación por extracción local adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites de exposición laboral.
Medidas de protección personal
Protección respiratoria: Si se superan los límites de exposición, hay que utilizar un respirador de aire o para vapor orgánico aprobado y adecuado a la forma y concentración de los contaminantes. La selección y el uso de equipo respiratorio deben ajustarse a la normativa aplicable y a las buenas prácticas de higiene industrial.
Protección para la piel: Para un uso prolongado, usar guantes de goma de butilo.
Protección ocular: Si es posible, usar gafas de seguridad química para evitar salpicaduras.
Otros: Si se requiere evitar la contaminación de las prendas personales, utilizar ropa impermeable. .
Sección 9 Propiedades físicas y químicas.
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas.
Aspecto: Líquido violeta oscuro Olor: Olor a alcohol.
Umbral de olor: 0,121 (Metiletilcetona isobutílica) pH: No disponible Punto de fusión/Punto de congelación: -114-1°C ( -
173,2°F) (etanol)
Punto de ebullición: 177,8ºC (172°F ) Punto de ignición: 16,1°C (61°F) Tasa de evaporación: No disponible Inflamabilidad (sólido, gas): No procede
Límites de explosividad: LIE 1,2% (Metiletilcetona isobutílica)
UEL: 36% (metanol)
Presión de vapor: 42 mmHg at 20°C Densidad de vapor (aire = 1) 3
Densidad relativa: 0,8 Solubilidad en agua: Completo
Coeficiente de partición: n-octanol/agua: No disponible
Temperatura de autoignición: 464°C (867°F) Temperatura de descomposición: No disponible Viscosidad: No procede
Propiedades explosivas: No procede Propiedades oxidantes: No procede
Otra información: No hay información disponible
Sección 10 Estabilidad y reactividad.
10.1 Reactividad: Ninguna conocida.
10.2 Estabilidad química: Estable
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: Ninguna conocida.
10.4 Condiciones que se deben evitar: Mantener el producto alejado de fuentes de calor y toda fuente de ignición.
10.5 Materiales incompatibles: Evitar los agentes oxidantes, ácidos y alcalinos.
10.6 Productos de descomposición peligrosa: La descomposición térmica puede producir óxidos de carbono.
Sección 11 Información toxicológica.
11.1 Información sobre efectos toxicológicos:
Efectos potenciales sobre la salud:
Ojos: Puede causar irritación con enrojecimiento, lagrimeo y picazón.
Piel: El contacto prolongado puede causar irritación y sequedad en la piel. El metanol se puede absorber por la piel acusando los síntomas que se enumeran bajo ingesta.
Ingesta: La ingesta puede causar irritación gastrointestinal y en la membrana mucosa así como depresión del sistema nervioso con síntomas de dolor de cabeza, mareo, náuseas, narcosis y pérdida de consciencia. El metanol se elimina muy lentamente del organismo. La ingesta de metanol puede causar efectos en el sistema nervioso, visión borrosa, cambios en la percepción del color, ceguera, coma y muerte.
Inhalación: La inhalación de vapores puede causar irritación respiratoria y en la membrana mucosa así como depresión del sistema nervioso con síntomas de dolor de cabeza, mareo, vértigo, intoxicación, náuseas, vómitos, desorientación, estupor y pérdida de consciencia. La sobreexposición puede causar efectos en el sistema nervioso central y otros sistemas que se enumeran bajo ingesta.
Efectos crónicos sobre la salud: La exposición prolongada o reiterada a altas concentraciones de vapores de metanol puede tener un efecto cumulativo que cause ruidos en los oídos, insomnio, temblores, marcha inestable, vértigo y visión nublada o doble.
Mutagenicidad: Ninguno de los componentes ha mostrado actividad mutagénica.
Toxicidad reproductiva: La ingesta repetida de etanol por parte de mujeres embarazadas ha demostrado afectar negativamente al sistema nervioso central del feto, provocando síndrome alcohólico fetal. Entre estos efectos se incluyen retraso mental y físico, trastornos del aprendizaje, deficiencias motoras y del lenguaje, desórdenes del comportamiento y microcefalia.
Carcinogenicidad: Ninguno de los componentes de este producto se encuentra en la lista de carcinógenos de OSHA, IARC o NTP y EU CLP.
Datos de toxicidad aguda:
Estimación de toxicidad aguda: Oral: 1538 mg/kg, Inhalación: >62,5 mg/L/4 hr, Dérmica: 6250 mg/kg Etanol: DL50 rata oral > 10470 mg/kg, CL50 rata inhalación 117 mg/L
Sulfonato de dodecilbenceno: DL50 rata oral 1300 mg/kg
Isopropanol: DL50 rata oral 5840 mg/kg, CL50 rata inhalación >24,6 mg/L/4 hr, DL50 conejo dérmico >12874 mg/kg
Metanol: DL50 rata oral 1187 mg/kg, CL50 rata inhalación 8,2 mg/L/4 hr, DL50 rata dérmico >15800 mg/kg
Metiletilcetona isobutílica: DL50 rata oral 2080 mg/kg, CL50 rata inhalación >-16,4 mg/L/4 hr, DL50 conejo dérmico
>2000 mg/kg
Sección 12. Datos ecológicos.
12.1 Ecotoxicidad:
Etanol: 96 hr CL50 14.2 mg/L, 48 hr CL50 Ceriodaphnia dubia 5012 mg/L, 72 hr CE50 Chlorella vulgaris 275 mg/L Sulfonato de dodecilbenceno: No se dispone de datos
Isopropanol: 96 hr CL50 Pimephales promelas 10.000 mg/L, 24 hr DL50 daphnia magna >10.000 mg/L Metanol: 96 hr CL50 Pimephales promelas 29.4 g/L hr; 24 hr CE50 Daphnia magna >10.000 mg/L/24 hr Metiletilcetona isobutílica: 96 hr CL50 Danio rerio >179 mg/L, 48 hr CE50 daphnia magna >200 mg/L
12.2 Persistencia y degradabilidad: El isopropanol, el metanol, el etanol y el sulfonato de dodecilbenceno son altamente biodegradables.
12.3 Potencial bioacumulativo: El etanol y el isopropanol tienen un BCF de 3. La metiletilcetona isobutílica tiene un BCF de 2. Esto sugiere que el potencial de bioconcentración en organismos acuáticos es bajo.
12.4 Movilidad en el suelo: El etanol, el metanol, el isopropanol y la metiletilcetona isobutílica tienen una alta movilidad en suelo.
12.5 Resultados de valoraciones PVT y vPvB: No requerido.
12.6 Otros efectos adversos: No requerido.
Sección 13. Consideraciones para su eliminación.
13.1 Métodos de tratamiento de residuos: Eliminar el producto de acuerdo con la normativa nacional y local.
Sección 14. Información sobre transporte.
14.1 Número ONU
14.2 Designación oficial de transporte ONU
14.3 Clase(s) de peligros
14.4 Grupo de embalaje
14.5 Peligros medioambientales
Departamento de transporte de EE. UU.
UN1993 Líquido inflamable, n.o.s. (Etanol, metanol, metiletilcetona
isobutílica)
3 PG II
TDG canadiense
UN1993 Líquido inflamable, n.o.s. (Etanol, metanol, metiletilcetona
isobutílica)
3 PG II
EU ADR/RID
UN1993 Líquido inflamable, n.o.s. (Etanol, metanol, metiletilcetona
isobutílica)
3 PG II
IMDG
UN1993 Líquido inflamable, n.o.s. (Etanol, metanol, metiletilcetona
isobutílica)
3 PG II
IATA/ICAO
UN1993 Líquido inflamable, n.o.s. (Etanol, metanol, metiletilcetona
isobutílica)
3 PG II
14.6 Precauciones especiales para el usuario: No procede
14.7 Transporte a granel de acuerdo al Anexo III MARPOL 73/78 y el código IBC): No aplicable; el producto se transporta exclusivamente en formato empaquetado.
Sección 15 Información reglamentaria.
15.1 Normativa/Legislación en materia de seguridad, salud y medioambiente, específica a la sustancia o mezcla
Normativa de EE. UU.
SARA Sección 313 (40 CFR 372): Este producto contiene los siguientes productos químicos tóxicos sujetos a requisitos de notificación de SARA 313:
Metanol 67-56-1 1-5%
Metiletilcetona isobutílica 108-10-1 1-5%
SARA Sección 311/312 (40 CFR 370) Categorías de riesgos: agudo para la salud, crónico para la salud, peligro de incendio
Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental de 1980 (CERCLA): Este producto tiene una Cantidad Notificable (CN) de 100.000 libras basado en la RQ para el hidróxido de sodio de 5.000 libras. En caso de vertidos superiores a la CN, se debe informar al Centro de Respuesta Nacional. Muchos estados tienen requisitos de notificación más exigentes en materia de vertidos. Informe de vertidos requerido bajo la normativa federal, estatal y local.
Ley del Control de Sustancias Tóxicas (TSCA): Todos los componentes de este producto están enumerados en el inventario TSCA
California: Este producto contiene las siguientes sustancias que el estado de California conoce como causantes de cáncer y/o toxicidad reproductiva:
Metanol 67-56-1 1-5%
Inventarios químicos internacionales
Australia: Todos los componentes de este producto se enumeran en el inventario australiano de sustancias químicas (AICS) o están exentos.
Ley de protección del medioambiente canadiense: Todos los componentes de este producto están enumerados en la lista de sustancias domésticas (DSL).
China: Todos los componentes de este producto se enumeran en el inventario chino de sustancias químicas existentes (IECSC) o están exentos.
Unión Europea: Todos los componentes de este producto se enumeran en el inventario EINECS o están exentos.
Japón: Todos los componentes de este producto se enumeran en el inventario japonés de sustancias químicas nuevas y existentes (ENCS) o están exentos.
Corea Todos los componentes de este producto se enumeran en la lista coreana de productos químicos existentes (KECL) o están exentos.
Filipinas: Todos los componentes de este producto se enumeran en el inventario filipino de sustancias y productos químicos (PICCS) o están exentos.
Sección 16. Otra información.
Clasificación HMIS: Salud 2 Inflamabilidad 3 Reactividad 0 Peligro: 4-Muy grave; 3-Grave; 2-Moderado; 1-Ligero; 0-Mínimo
Frases de riesgo y clases UE de referencia (Consultar las secciones 2 y 3) F Altamente inflamable
T Tóxico Xi Irritante
Xn nocivo
R11 Altamente inflamable R20 Nocivo por inhalación.
R20/21/22 Nocivo por inhalación, en contacto con la piel o si se ingiere R22 Nocivo si se ingiere.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, en contacto con la piel o si se ingiere R36 Irritante para los ojos.
R36/37 Irritante para los ojos y el sistema respiratorio.
R37/38 Irritante para los ojos, el sistema respiratorio y la piel.
R39/23/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y si se ingiere
R68/20/21/22 Nocivo: posible riesgo de efectos irreversibles por inhalación, en contacto con la piel o si se ingiere.
R67 Los vapores pueden causar somnolencia y mareos.
Frases de referencia H y clasificación CLP/GHS de referencia (Consulte la sección 3) Líquido inflamable 2 Líquido inflamable Categoría 2
Acute Tox 3 Toxicidad aguda categoría 3 Acute Tox 4 Toxicidad aguda Categoría 4 Irritación ocular 2 Irritación ocular Categoría 2 Irritación cutánea 2 Sensibilidad cutánea Categoría 2
STOT SE 2 Toxicidad sistémica específica en determinados órganos exposición única Categoría 1 STOT SE 3 Toxicidad sistémica específica en determinados órganos exposición única Categoría 3
H225 Líquido y vapor altamente inflamable.
H301 Tóxico si se ingiere H302 Nocivo si se ingiere
H311 Tóxico si entra en contacto con la piel H315 Causa irritación cutánea
H319 Causa irritación ocular grave H331 Tóxico si se inhala
H302 Nocivo si se ingiere
H335 Puede causar irritación respiratoria.
H336 Puede causar somnolencia o mareo.
H370 Causa daños en los órganos mediante una exposición prolongada o reiterada.
Preparado por:
Traducido por: Global Languages & Cultures, Inc.
Fecha: 26 de febrero de 2015 Fecha: 06.07.15
