NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5979
2013-02-20
ELECTROTECNIA.
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS. DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE PRESIÓN SONORA, INTENSIDAD SONORA Y POTENCIA SONORA
E: ELECTROTECHNICAL. TRANSFORMERS ONE PHASE AND THREE PHASES. DETERMINATION OF AUDIO PRESS LEVEL, INTENSITY AND POWER SOUND
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: transformador; transformadores;
monofásicos; trifásicos.
I.C.S.: 29.180
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2013-02-27
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5979 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-02-20.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 130. Transformadores eléctricos.
ABB - ASEA BROWN BOVERI ALUMINA
AWA
CEO - COMPAÑÍA ENERGÉTICA DE OCCIDENTE CHEC - CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE CALDAS
CIDET CODENSA
GAMMA - AISLADORES CORONA
EDEQ - EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO
EPM - EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FYR
HJ LEOSAN
MAGNETRON MARTROM NYNAS PARADOXE RYMEL SERINCA SIEMENS SIKA SIMELCA SUNTEC
TESLA - NACIONAL DE TRANSFORMADORES TRANSEQUIPOS
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UTP - UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
C&CO
ECOPETROL
EEC - EMPRESA DE ENERGÍA DE CUNDINAMARCA
ELECTRICARIBE - ELECTRIFICADORA DEL CARIBE
EMCALI. EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
EPSA - EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO
ESSA - ELECTRIFICADORA DE SANTANDER LEGRAND
TRACOL - TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5979 RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. OBJETO ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1
3. DEFINICIONES ... 2
4. GENERALIDADES ... 3
5. INSTRUMENTACIÓN ... 3
6. ELECCIÓN DEL METODO DE ENSAYO ... 4
7. CONDICIONES DE OPERACIÓN ... 4
8. SUPERFICIE DE RADIACION PRINCIPAL ... 5
8.1 GENERALIDADES ... 5
8.2 TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN LIQUIDO CON Y SIN REFRIGERACION AUXILIAR; TRANSFORMADORES SECOS CON CERRAMIENTO SIN REFRIGERACIÓN AUXILIAR Y CON REFRIGERACIÓN AUXILIAR DENTRO DEL CERRAMIENTO ... 5
8.3 EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN AUXILIAR MONTADOS EN ESTRUCTURAS SEPARADAS A UNA DISTANCIA MAYOR DE 3 M DE LA SUPERFICIE DE RADIACIÓN PRINCIPAL DEL TRANSFORMADOR ... 9
8.4 TRANSFORMADORES SECOS SIN CERRAMIENTO ... 9
9. CONTORNO PRESCRITO ... 10
10. POSICION DE LOS MICRÓFONOS ... 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5979 RESUMEN
Página
11. CALCULO DEL AREA DE LA SUPERFICIE DE MEDICION ... 10
11.1 MEDICIONES HECHAS A UNA DISTANCIA DE X=0,3 m ... 10
11.2 MEDICIONES HECHAS A DISTANCIAS DE MEDICIÓN DE X=1 m Y X=2 ... 11
11.3 MEDICIONES HECHAS A DISTANCIAS DIFERENTES A LAS INDICADAS EN 10.1 Y 10.2 ... 11
12. METODO DE PRESION SONORA ... 11
12.1 CONDICIONES AMBIENTALES ... 11
12.2 MEDICIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN SONORA ... 14
12.3 CÁLCULO DEL NIVEL DE PRESIÓN SONORA PROMEDIO ... 15
12.4 EVALUACION DE LA VALIDEZ DE LA MEDICION ... 16
12.5 CORRECIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN SONORA PROMEDIO ... 16
13. METODO DE INTENSIDAD SONORA ... 17
13.1 CONDICIONES AMBIENTALES ... 17
13.2 MEDICIÓN DEL NIVEL DE INTENSIDAD SONORA ... 17
13.3 CÁLCULO DEL NIVEL DE INTENSIDAD SONORA PROMEDIO ... 18
13.4 EVALUACION DE LA VALIDEZ DE LA MEDICION ... 18
14. CALCULO DEL NIVEL DE POTENCIA SONORA ... 18
15. CALCULO DEL NIVEL DE POTENCIA SONORA EN OPERACIÓN A CONDICIONES NOMINALES ... 19
16. PRESENTACION DE RESULTADOS ... 20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5979 RESUMEN
Página
FIGURAS
Figura 1. Transformador sumergido en liquido, sin refrigeración auxiliar ... 6
Figura 2.Transformador sumergido en líquido con refrigeración auxiliar
adosada al tanque ... 7
Figura 3. Transformador sumergido en líquido, con refrigeración auxiliar no
adosada al tanque y separada de esta una distancia inferior a 3 m ... 8 Figura 4. Transformador seco sin cerramiento ... 9 Figura 5 ... 13
TABLAS
Tabla 1. Valores aproximados de coeficientes de absorción acústica promedio ... 13 Tabla 2. Criterios para evaluar la validez de las mediciones de los niveles de
presión sonora en transformadores ... 16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5979 RESUMEN
1 de 21 ELECTROTECNIA.
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS.
DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE PRESIÓN SONORA, INTENSIDAD SONORA Y POTENCIA SONORA
1. OBJETO
1.1 Esta norma define los métodos de medición de presión sonora e intensidad sonora, para la determinación de los niveles de potencia sonora en transformadores eléctricos.
1.2 Esta norma aplica primordialmente para mediciones hechas en fábrica o en laboratorios con un recinto adecuado para tal fin. Las condiciones en el sitio de operación del transformador pueden ser muy diferentes debido a la proximidad de objetos incluyendo otros transformadores.
Sin embargo, cuando se realicen mediciones en sitio pueden seguirse las reglas generales incluidas en esta norma.
1.3 Esta norma también proporciona valores de referencia para ser comparados con los niveles de presión e intensidad sonora determinados de acuerdo a los métodos y formulaciones aquí indicadas.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 317, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribución. Terminología NTC 380, Transformadores eléctricos. Ensayos eléctricos. Generalidades.
IEC 60076 –10, Power Transformers. Part 10: Determination of Sound Levels.
IEC 60076 –10 –1, Power Transformers. Part 10-1: Determination of Sound Levels. Application Guide.
IEEE C57.12.90, Test Code for Liquid-immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers.
IEEE C57.12.91, Test Code for Dry-type Distribution And Power Transformers.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5979 RESUMEN
2
NEMA TR1:1993, Transformers, Regulators, and Reactors.
3. DEFINICIONES
Para los efectos de esta norma se deben tener en cuenta además de las definiciones establecidas en la NTC 317 las siguientes:
3.1 Presión sonora (p). Presión fluctuante sobrepuesta a la presión estática, por la presencia del sonido. Se expresa en Pascales (Pa)
3.2 Nivel de presión sonora (Lp). Veinte veces el logaritmo en base diez de la relación de la presión sonora a la presión sonora de referencia (po=20*10-6 Pa). El nivel de presión sonora se expresa en decibeles (dB).
o
p p
L 20 log p (1)
3.3 Intensidad sonora (I). Vector que describe la cantidad y dirección del flujo neto de energía sonora en un punto determinado. Se expresa en Wm2.
3.4 Intensidad sonora normal (In). Componente de la intensidad sonora en la dirección normal a la superficie de medición.
3.5 Nivel de intensidad sonora normal (LI). Diez veces el logaritmo en base diez de la relación entre la intensidad sonora normal y la intensidad sonora de referencia (Io= 1*10-12 Wm2). El nivel de intensidad sonora se expresa en decibeles (dB).
o
I I
L 10 log In (2)
NOTA Cuando In es negativo, el nivel de intensidad sonora es expresado como –XX dB
3.6 Potencia sonora (W). Rata a la cuál la energía sonora es radiada por una fuente. La potencia sonora se expresa en Watts
3.7 Nivel de potencia sonora (LW). Diez veces el logaritmo en base diez, de la relación de una potencia sonora dada, respecto de la potencia sonora base (Wo= 1*12-12 W). El nivel de potencia sonora se expresa en decibelios (dB).
o
W W
L 10 log W (3)
3.8 Superficie de radiación principal. Superficie hipotética que envuelve el objeto bajo prueba.
Se asume que desde esta superficie es irradiado el sonido.
3.9 Contorno prescrito. Línea horizontal sobre la cuál se localizan los puntos de medición. El contorno preescrito se separa una distancia predefinida (distancia de medición), de la superficie de radiación principal.
…
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5979 RESUMEN
3
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto [email protected]
ICONTEC INTERNACIONAL