(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRHQFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV$SUR[LPDFLRQHVHWQRJU¢ILFDV 8QDQ¢OLVLVGHVGHODHWQRJUDI®DGHODHGXFDFL´Q

&RQWH[WRVP»OWLSOHVGHVRFLDOL]DFL´Q\DSUHQGL]DMH

8QDQ¢OLVLVGHVGHODHWQRJUDI®DGHODHGXFDFL´Q

(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRHQ

FRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV

$SUR[LPDFLRQHVHWQRJU¢ILFDV

,VDEHO*DUF®D3DUHMR(G

(OHVWXGLRGHOGLVFXUVR

HQFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV

$SUR[LPDFLRQHVHWQRJU¢ƭFDV

,VDEHO*DUFtD3DUHMR (G

&UªGLWRV

3ULPHUDHGLFLyQ)HEUHURGH

7tWXOR(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRHQFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV$SUR[LPDFLRQHVHWQRJUiÀFDV (GLWRUD,VDEHO*DUFtD3DUHMR

$XWRUHV ,VDEHO *DUFtD 3DUHMR -RVp $QWRQLR &DO]yQ *DUFtD  'LDQD -XGLWK &KDPRUUR 0LUDQGD 0DJGDOHQD&LG7HUHVD5LEDV8UL5XL]%LNDQGL6LPRQH%HOOL0DUFR3HOOHJULQHOOL0yQLFD+XPHUHV 50DUHLNH0OOHU0DUtDGHO&DUPHQ6DOGDxD5RFKD0DUtD7HUHVD)HUQiQGH]1LVWDO*XDGDOXSH GH OD 3D] 5RVV $UJHOOHV 6DQWD 0DJGDOHQD 0HUFDGR ,EDUUD (QHLGD 2FKRD ÉYLOD &ODXGLD *DUFtD +HUQiQGH]$QD0DUtD=DEDOD-DFTXHOLQH6LOYDGD6LOYD7DQLD0LFKHOLQH0LRUDQGR0LFKHOH-RKDQQ /X]6WHOOD*DUFtD&DUULOOR*ODG\V0H]D4XLQWHUR,QPD+XUWDGR*DUFtD$OLFLD=XELDUUDLQ0HGLDYLOOD -XOLiQ/XHQJR1DYDV*HR6DXUD(GRUWD&DPLQR(VWXUR6LOYLQD)HUQiQGH]'LHJR0DXULFLR3OD]DV *LO'DQLHOD$OHMDQGUD0HQGR]D9DOHUR&DUORV$OEHUWR0R\D*XHUUHUR$VXQFLyQ0DUWtQH]$UEHODL] /RUHD)HUQiQGH]2ODVNRDJD'DYLG3DUUD0RQWVHUUDW-RVHS5DPyQ6HJDUUD(VWDUHOOHV(YD%UHWRQHV 3HUHJULQD-RUGL6ROp%ODQFK/X]'LYLD0HMtD5HDOHV/X]PLOD0HQGtYLO7UHOOHV6LOYDQD)XQHV/DSSRQL \6DUD9LFWRULD&DUUDVFR6HJRYLD 0DTXHWDFLyQ7UDÀFDQWHVGH6XHxRVKWWSWDOOHUWUDÀFDQWHVQHW ,PDJHQGHSRUWDGD5RVD$OYDUDGR (GLWDGRSRU7UDÀFDQWHVGH6XHxRV ,6%1 /LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV 5HFRQRFLPLHQWR1R&RPHUFLDO&RPSDUWLU,JXDO8QSRUWHG&&%<1&6$

ŽQGLFH

,QWURGXFFLyQVREUHHWQRJUDItDGLVFXUVRV\SUiFWLFDVHGXFDWLYDV,VDEHO*DUFtD3DUHMR! 'LVFXUVRVGHQWURGHODXOD (VWUXFWXUDVSROtWLFDVHQFRQWH[WRVGRFHQWHV/HQJXDMH\SHQVDPLHQWRGHVGHORVUROHVHGXFDWLYRV -RVp$QWRQLR&DO]yQ*DUFtD! &DUDFWHUtVWLFDVGHOGLVFXUVRGHOPDHVWURHQHODXOD'LDQD-XGLWK&KDPRUUR0LUDQGD! (QVHxDQ]DGHODOHFWXUDHQ6HFXQGDULDHVWXGLRGHFDVRVREUHHOGLVFXUVRH[SOLFDWLYR0DJGDOHQD&LG 7HUHVD5LEDV\8UL5XL]%LNDQGL! 'LVFXUVRVGHVLJXDOHVSURGXFLGRVHQXQDXODGHFKLQR(PRFLRQHVQHJDWLYDV\SRGHUHQODUHODFLyQ SURIHVRUDDOXPQDGR6LPRQH%HOOL\0DUFR3HOOHJULQHOOL!

/D LQWHUDFFLyQ LQDGYHUWLGD 'LVFXUVRV HQ WRUQR DO UHFRQRFLPLHQWR ²GHVFRQRFLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDGFXOWXUDORULHQWDOHQXQLYHUVLGDGHVHVSDxRODV0yQLFD+XPHUHV5\0DUHLNH0OOHU! 5HSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHSURIHVRUHVGHHGXFDFLyQSULPDULDVREUHODHGXFDFLyQDUWtVWLFD0DUtD GHO&DUPHQ6DOGDxD5RFKD!

&RQFHSFLRQHV GHO SURIHVRUDGR VREUH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ SUiFWLFD HGXFDWLYD (O FDVR GHO SURIHVRUDGRGHFLHQFLDVQDWXUDOHVHQ6RQRUD0p[LFR0DUtD7HUHVD)HUQiQGH]1LVWDO*XDGDOXSHGHOD 3D]5RVV$UJHOOHV\6DQWD0DJGDOHQD0HUFDGR,EDUUD(QHLGD2FKRDÉYLOD\&ODXGLD*DUFtD+HUQiQGH]! ,QFLGHQFLDGHODFRQFHSFLyQHSLVWHPROyJLFDHQODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGH+LVWRULDGHƒDxRGHO QLYHOVHFXQGDULR$QD0DUtD=DEDOD! 5HSUHVHQWDFLRQHVGHOSURIHVRUDGRGH/DMHDGR%UDVLOVREUHDOIDEHWL]DFLyQFLHQWtÀFD\¶OHWUDPHQWR· -DFTXHOLQH6LOYDGD6LOYD7DQLD0LFKHOLQH0LRUDQGR\0LFKHOH-RKDQQ!

'LVFXUVRV HQ WRUQR D OD DXWRHYDOXDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV HQ ORV GRFHQWHV GH ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDVGH%iVLFD\0HGLDHQ,EDJXp&RORPELD/X]6WHOOD*DUFtD&DUULOOR\0H]D4XLQWHUR*ODG\V! 'LVFXUVRVGHQWURGHODVLQVWLWXFLRQHV

(O GLDJQyVWLFR HQ OD HVFXHOD GLVFXUVRV GHVOLFHV \ UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV GH OD LQIDQFLD ,QPD +XUWDGR*DUFtD\$OLFLD=XELDUUDLQ0HGLDYLOOD!

/DSHUIRUPDWLYLGDG\ODFRQVWUXFFLyQGHOGRFHQWH-XOLiQ/XHQJR1DYDV\*HR6DXUD! /DVHSLVWHPRORJtDVGHOVXUSRVWFRORQL]DQHOQRUWH(GRUWD&DPLQR(VWXUR!

3ROtWLFDVHGXFDWLYDV\YLGDFRWLGLDQDHVFRODULQWHUYHQFLRQHVGHOSHUVRQDOGHOLPSLH]DHQXQDHVFXHOD HVWDWDO1HXTXpQ$UJHQWLQD6LOYLQD)HUQiQGH]!

/RVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQHOLQWHULRUGHXQDFRPXQLGDGHGXFDWLYDHIHFWRVHQODSDUWLFLSDFLyQ \ UHVROXFLyQ GH FRQÁLFWRV  'LHJR 0DXULFLR 3OD]DV *LO 'DQLHOD 0HQGR]D 9DOHUR \ &DUORV $OEHUWR 0R\D *XHUUHUR!

'LVFXUVRVHLGHQWLGDG

/DQNLGHDN FROHJDV FRPSDxHURV GH YLDMH VX SDSHO HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD LGHQWLGDG GRFHQWH $VXQFLyQ0DUWtQH]$UEHODL]8QLYHUVLW\6WXGLHV$EURDG&RQVRUWLXP\/RUHD)HUQiQGH]2ODVNRDJD! 'LVFXUVRV GH FLXGDGDQtD H LGHQWLGDG HQ OD IRUPDFLyQ GH PDHVWURV 'DYLG 3DUUD 0RQVHUUDW \ -RVHS 5DPyQ6HJDUUD(VWDUHOOHV!

'LVFXUVRV \ SUiFWLFDV SURIHVLRQDOHV HQ HGXFDFLyQ VRFLDO (YD%UHWRQHV 3HUHJULQD\ -RUGL 6ROp%ODQFK 8QLYHUVLWDW2EHUWDGH&DWDOXQ\D! &RQGLFLyQKXPDQD\SUiFWLFDGRFHQWHHQHOSURJUDPDGHHQIHUPHUtDGHOD8QYLHUVLGDG3RSXODUGHO &pVDU&RORPELD/X]'LYLD0HMtD5HDOHV! ,QWHUSUHWDQGRFDQFLRQHVGLVFXUVRV\FRQVWUXFFLyQVRFLDOGHLGHQWLGDGHVHQXQDHVFXHODLQIDQWLOHQ /LPD3HU~/X]PLOD0HQGtYLO7UHOOHV! /DVHPRFLRQHVHQHOSURIHVRUDGR6LOYDQD)XQHV/DSSRQL! (QWRUQRDOSDSHOGHOFXHUSR\VXFRQVWUXFFLyQFRPRFRUSRUHLGDGGHQWURGHOSURFHVRHGXFDWLYR6DUD 9LFWRULD&DUUDVFR6HJRYLD!

&RQWH[WRVP»OWLSOHVGHVRFLDOL]DFL´Q\DSUHQGL]DMH8QDQ¢OLVLVGHVGHODHWQRJUDI®DGHODHGXFDFL´Q>@ $VXPLUHOORFXVHGXFDWLYRFRPRiPELWRGHVGHHOTXHVHGHVDUUROODQHVWUDWHJLDVGHFRQWURO\GRPL QDFLyQQRGHMDGHVHUDSHVDUGHVXLQFRUUHFFLyQSROtWLFDXQOXJDUFRP~QGHQWURGHORVHVWXGLRVSH GDJyJLFRV\VRFLDOHVFRQIHFXQGDSURGXFFLyQDFDGpPLFDTXLQWDHVHQFLDGDHQHO9LJLODU\FDVWLJDUGH )RXFDXOW6LQHPEDUJRODPD\RUSDUWHGHHVWRVDQiOLVLVVHFHQWUDQHQDQDOL]DUORTXH0LOOHU GHQRPLQDDXWRULGDGSROtWLFDHVWRHVDTXHOODVLWXDFLyQVRFLDOTXH´FRPELQDDXWRULGDGSUR SLDPHQWHGLFKD\FXPSOLPLHQWRREOLJDGRµSVLQSDVDUFRQIUHFXHQFLDGHODVLPSOHDVXQFLyQGHO UROSULYLOHJLDGRGHOGRFHQWHTXHOHFDSDFLWDSDUDHVWDEOHFHUXQDVLWXDFLyQDVLPpWULFD\VRFLDOPHQWH MHUiUTXLFDHQWUHSURIHVRU\DOXPQRVOOHJDQGRDSDUWLUGHDKtDODFRQFOXVLyQGHTXHORVVLVWHPDV HGXFDWLYRVHQFXEUHQHQUHDOLGDGPHFDQLVPRVSDUDDGLHVWUDUDODOXPQRHQWUHQiQGROHSDUDHOLQ IDXVWRXQLYHUVRGHODVXERUGLQDFLyQ\ODREHGLHQFLD /RTXHSUHWHQGRHVOOHJDUDODPLVPDFRQFOXVLyQSRUFDPLQRVPHQRVWULOODGRVHVWRHVDQDOL]DUHO DXODFRPRXQiPELWRSROtWLFRGHGRPLQDFLyQ\UHVLVWHQFLDSHURQRGHVGHHODSULRULVPRTXHSDUWH GHORVUROHVDVLJQDGRVSRUODVRFLHGDGDORVDJHQWHVLPSOLFDGRVVLQRDQDOL]DQGRODVVLWXDFLRQHVFR PXQLFDWLYDVTXHVHGDQHQFODVH\ORVSURFHVRVFRJQLWLYRVTXHHVWDVGHVHQFDGHQDQFUHiQGRVHDVtGL QiPLFDVTXHGLOX\HQGHIRUPDPXFKRPiVVXWLOODVWHQVLRQHV\ORVHMHUFLFLRVGHDXWRULGDGSUHVHQWHV HQORVSURFHVRVGHLQVWUXFFLyQ\DSUHQGL]DMH 0LFRQGLFLyQGHSURIHVRUGHHQVHxDQ]DVHFXQGDULDPHKDSHUPLWLGRDORODUJRGHYDULRVDxRVUH ÁH[LRQDUDFHUFDGHWRGRHOORGHVGHPLSDSHOFRPRDFWRUHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVDVXPLHQGRXQD GREOHIXQFLyQGHHVSHFWDGRU\SURWDJRQLVWDHQODVVLWXDFLRQHVTXHYR\DGHVFULELUGHVGHXQDSHUV SHFWLYDODGHOREVHUYDGRUSDUWLFLSDQWHTXHJHQHUDQRSRFDVFRQWUDGLFFLRQHVFXDQGRDQWURSyORJR\ MHIHGHODWULEXFRLQFLGHQHQODPLVPDSHUVRQDDOPRGRGHOFRURQHO.XUW]GH$SRFDO\SVHQRZ 0DUTXLQD(VSLQRVDFULWLFDQGRODYDJXHGDGGHOFRQFHSWRGHYLROHQFLDPDQHMDGRHQHO'5$( SUHÀHUHGHÀQLUODFRPR´HOPiVVLPSOHIUHFXHQWH\HÀFD]PRGRSDUDPDQWHQHUVHHQHOSRGHU\OD VXSUHPDFtDSDUDLPSRQHUODSURSLDYROXQWDGDRWURV«ODYLROHQFLDHVODDSURSLDFLyQ«GHOD

(VWUXFWXUDVSRO®WLFDVHQ

FRQWH[WRVGRFHQWHV

/HQJXDMH\SHQVDPLHQWRGHVGHORVUROHVHGXFDWLYRV

-RVp$QWRQLR&DO]yQ*DUFtD8QLYHUVLGDGGH9LOQLXVFDO]RQRYLHGR#\DKRRHV

>@(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRHQFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV$SUR[LPDFLRQHVHWQRJU¢ƭFDV!(QFXDQWRDODªWLFDHQHOWUDEDMRGHFDPSR LQWHQFLRQDOLGDGGHRWURVHUKXPDQR«QRVHVWDQFHUFDQDTXHDYHFHVUHVXOWDGLItFLOUHFRQRFHUODµ SS'HVGHHVWHSULVPD\DSHVDUGHTXHORVGLVFXUVRVRÀFLDOHVDFRWHQHOVHQWLGRGHOYRFDEOR SLYRWDQGRHQWRUQRDODQRFLyQGH´LPSRVLFLyQLOHJDOGHQDWXUDOH]DH[FOXVLYDPHQWHItVLFDµQRSD UHFHGHVFDUWDEOHDVXPLUFRQIUHFXHQFLDODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHSURIHVRU\DOXPQRVFRPRHMHUFLFLRV GHYLROHQFLDHVWRHVFRPRHVWUDWHJLDVGHLPSRVLFLyQGHODYROXQWDGPHGLDQWHPHFDQLVPRVPiVR PHQRVVXWLOHVGHDSURSLDFLyQGHLQWHQFLRQDOLGDGHVDMHQDV (QHVWHVHQWLGROODPDODDWHQFLyQFyPRODOHJLVODFLyQHQPDWHULDHGXFDWLYDSDUHFHRIUHFHUXQSDQR UDPDGHLJXDOGDGOLEHUWDGFDSDFLGDGGHGHFLVLyQ\UHVROXFLyQSDFtÀFDGLDORJDGD\DQWLMHUiUTXLFD GHORVSUREOHPDVDEVROXWDPHQWHXWySLFR/D/H\2UJiQLFDGH(GXFDFLyQGDEDGLYHUVDVPXHV WUDVGHHOOR´ODHGXFDFLyQHQHOHMHUFLFLRGHODWROHUDQFLD\GHODOLEHUWDGGHQWURGHORVSULQFLSLRV GHPRFUiWLFRVGHFRQYLYHQFLDDVtFRPRHQODSUHYHQFLyQGHFRQÁLFWRV\ODUHVROXFLyQSDFtÀFDGH ORVPLVPRVµDUWtFXORR´ODVDFWLYLGDGHVGHOFHQWURVHGHVDUUROOHQHQXQFOLPDGHUHVSHWRGH WROHUDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQ\GHOLEHUWDGSDUDIRPHQWDUHQORVDOXPQRVORVYDORUHVGHODFLXGDGDQtD GHPRFUiWLFDµDUWtFXORSRUFLWDUWDQVRORXQSDUGHHMHPSORV(QLGpQWLFDOtQHDVHPDQLÀHVWDHO 5HDO'HFUHWRGHHQVHxDQ]DPtQLPDVSDUDOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD´HOOHQJXDMH FRPRKHUUDPLHQWDGHFRPSUHQVLyQ\UHSUHVHQWDFLyQGHODUHDOLGDGGHEHVHULQVWUXPHQWRSDUDOD LJXDOGDG«ODFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFDGHEHVHUPRWRUGHODUHVROXFLyQSDFtÀFDGHFRQÁLFWRVHQ ODFRPXQLGDGHVFRODUµS´XWLOL]DQGRHOGLiORJR\ODPHGLDFLyQSDUDDERUGDUORVFRQÁLFWRV« UHFKD]RDODYLROHQFLD«SUiFWLFDGHOGLiORJRFRPRHVWUDWHJLDSDUDDERUGDUORVFRQÁLFWRVGHIRUPD QRYLROHQWDµSR´SDUWLFLSDUHQODYLGDGHOFHQWUR\GHOHQWRUQR\SUDFWLFDUHOGLiORJRSDUD VXSHUDUORVFRQÁLFWRVHQODVUHODFLRQHVHVFRODUHV\IDPLOLDUHVµS (QFRQVRQDQFLDFRQHVWHFOLPDLQVWLWXFLRQDOPHQWHGLDORJDQWH\KRUL]RQWDOLVWDHVIUHFXHQWHHVFX FKDUHQODVVDODVGHSURIHVRUHVFRPHQWDULRVGHOWLSRGH´¢SRUTXpQRPHORGLFHQ"µ´SRUPiVTXH LQWHQWRTXHSDUWLFLSHQQRORFRQVLJRµ´QXQFDWLHQHQGXGDVµR´\DVDEHQTXHPHSXHGHQSUHJXQWDU FXDOTXLHUFRVDµ'XUDQWHODVVHVLRQHVGHHYDOXDFLyQRHQFXDOTXLHURWUDUHXQLyQGHWXWRUHVRGHVH JXLPLHQWRGRFHQWHODVFRQYHUVDFLRQHVGHULYDQHQXQPRPHQWRXRWURKDFLDFXHVWLRQHVUHIHUHQWHVD ODVUHODFLRQHVYHUEDOHVFRQORVHVWXGLDQWHVHQODVTXHGHPX\GLYHUVDVIRUPDVHOSURIHVRUDGRDOXGH GHIRUPDH[SUHVDDODVGHFODUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHODXODDOREMHWRGHFRQYHUWLUHVWDHQXQHVSDFLR DELHUWRDDFWLWXGHVGHPRFUiWLFDVHLJXDOLWDULDV´ORDFRUGDPRVHQWUHWRGRVµ´KDQYRWDGRORTXHKDQ TXHULGRµ´ORTXHHOORVPHGLJDQµHWF $QWHHVWHFOLPDSURPRYLGRWDQWRSRUHOGLVFXUVRLQVWLWXFLRQDOFRPRSRUORVFRPHQWDULRVH[ SOtFLWRV UHDOL]DGRV SRU ORV HQVHxDQWHV FDEH SUHJXQWDUVH VL ODV SUiFWLFDV GLDOyJLFDV GH LQWH UDFFLyQFRPXQLFDWLYDVHDGHFXDQDODVGHFODUDFLRQHVGHLQWHQFLRQHVLQVWDXUDGDVSRUODFODVH SROtWLFD\SRUORVSURIHVRUHV\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHD~QVLHVWDDFWLWXGDELHUWDDODSDU WLFLSDFLyQYHUEDOSHUPHDHQODSURSLDHVWUXFWXUDVRFLDOGHODXOD\HQODVUHODFLRQHVGHSRGHU GHQWURGHHVWD/DUHDOLGDGGHODHQVHxDQ]DVHFXQGDULDHQ(VSDxDVLQHPEDUJRUHIOHMDDOGtD GHKR\DOPDUJHQGHORVSUREOHPDVGHFRQYLYHQFLDTXHFRQIUHFXHQFLDVHVXHOHQGDUODSHUYL YHQFLDGHDFWLWXGHVKHJHPyQLFDVSRUSDUWHGHOGRFHQWH\ODDVXQFLyQGHUROHVSDVLYRVHQWUHHO DOXPQDGR¢&yPRHVSRVLEOHHQWRQFHVTXHODVFODVHVWUDQVFXUUDQGHDFXHUGRFRQVLWXDFLRQHV DVLPpWULFDVQRVRORGHSRGHUVLQRHQORWRFDQWHDODSURSLDOHJLWLPLGDGGHOGLVFXUVRFXDQGR

&RQWH[WRVP»OWLSOHVGHVRFLDOL]DFL´Q\DSUHQGL]DMH8QDQ¢OLVLVGHVGHODHWQRJUDI®DGHODHGXFDFL´Q>@ ODSURSLDOHJLVODFLyQ\ODVGHFODUDFLRQHVH[SOtFLWDVGHORVGRFHQWHVHQODVDXODVFDPLQDQSRU OtQHDVFRQWUDULDVDHVWD" %DLOH\SODQWHDHOMXHJRSROtWLFRGHDFXHUGRFRQGRVWLSRVGHUHJODVODVQRUPDWLYDVTXHVHGH FODUDQS~EOLFDPHQWH\ODVSUDJPiWLFDVFRQWUDULDVDODH[KLELFLyQ\FRQODVTXHUHDOPHQWHVHJDQDHO MXHJR'HVHUHVWRFLHUWRHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRHVWDUtDPRVDVLVWLHQGRDOGHVDUUROORGHXQDHVWUDWH JLDRFXOWDHQODVRPEUDTXHOOHYDDOGRFHQWHDFRQVHUYDUVXSRGHUVLQQLQJXQDUHIHUHQFLDH[SUHVD DODWiFWLFDPiVRPHQRVLQFRQVFLHQWHFRQODTXHORORJUD4XHGDDYHULJXDUHQWRQFHVFyPRHVHVWR SRVLEOHXQDYH]TXHDGPLWLPRVORVEXHQRVSURSyVLWRVGHORVOHJLVODGRUHV\ODSUHVXQWDVLQFHULGDG GHOSURIHVRUDGRVREUHVXVGHFODUDFLRQHVGHLQWHQFLRQHV $OGHFLUGH9LDQQDHOVXUJLPLHQWR\GHVDUUROORGHOOHQJXDMHHQHOLQGLYLGXRHVXQDXWpQWLFR DFWRGHFRRQWRJHQLDGRQGH VRQ ODVLQWHUDFFLRQHVFRRUGLQDGDV\FRQVHQVXDOHVODV TXH SHUPLWHQ GHFLUTXH XQD SDODEUD R XQD IUDVH SHUWHQHFHQ DOOHQJXDMHVLHPSUH GHVGH ODUHODFLyQHVWDEOHFLGD HQWUHHORUJDQLVPR\HOPHGLRSS%HUQiUGH]ORGHQRPLQD´FRJQLFLyQGLVWULEXLGDµ HVWRHV´ODDFWLYLGDGFRJQLWLYDQRVHUHDOL]DVRODPHQWHHQHOFHUHEURLQGLYLGXDOQLVLTXLHUDHQHO RUJDQLVPRLQGLYLGXDOVLQRTXHHVWiGLVWULEXLGDHQWUHSHUVRQDV\KHUUDPLHQWDVµSPHGLDQWH XQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOODFRQYHUVDFLyQOLEUHFROHFWLYDS$HVWHUHVSHFWRUHFRUGHPRV EUHYHPHQWHTXpHQWHQGHPRVSRUFRQYHUVDFLyQ6HJ~QHO'LFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD XQDFRQYHUVDFLyQHVOD´DFFLyQ\HIHFWRGHKDEODUIDPLOLDUPHQWHXQDRYDULDVSHUVRQDVFRQ RWUDXRWUDVµ3UHFLVDPHQWHHVDQDWXUDOH]DIDPLOLDULQIRUPDOEDVDGLFKRLQWHUFDPELRYHUEDOHQXQ Q~PHURLQGHWHUPLQDGRGHLQWHUYHQFLRQHVSRUSDUWHGHGRVRPiVLQWHUORFXWRUHVVLQUROHVSUHYLRV QLUHODFLRQHVGHSRGHUFRPXQLFDWLYR6LQHPEDUJR¢VHGDUHDOPHQWHHVWDSUiFWLFDHQODVDXODV"/D UHDOLGDGGHOGtDDGtDPXHVWUDPiVELHQFyPRORVGLVFXUVRVVRQJHVWLRQDGRVDSDUWLUGHOSDSHOUHFWRU GHOGRFHQWHGHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVQXFOHDUHVFRQWUROGHODGXUDFLyQHQWpU PLQRVDEVROXWRVGHOLQWHUFDPELRFRPXQLFDWLYRORVWLPEUD]RVGHLQLFLR\ÀQGHODFODVHHPLWLGRV SRUHOyUJDQRLQVWLWXFLRQDOVRQUHIUHQGDGRVSRUHOSURIHVRUFRQSRWHVWDGSDUDGHWHUPLQDUHQTXp PHGLGDODVHVLyQYDDDGHFXDUVHRQRDODVUHIHUHQFLDVDF~VWLFDVSURSRUFLRQDGDVFRQWUROGHOD GXUDFLyQHQWpUPLQRVUHODWLYRVGHGLFKRLQWHUFDPELRHOGRFHQWHVHxDODGXUDQWHFXiQWRWLHPSR SXHGHLQWHUYHQLUpORFXDOTXLHUDGHORVDVLVWHQWHVDODFODVHJHVWLyQGHUROHVGXUDQWHORVDFWRVGH KDEODGHQXHYRHOHQVHxDQWHFRQFHGHRUHWLUDHOHVWDWXVGHDJHQWHHPLVRUSURSRVLFLyQGHWySL FRVRDVXQWRVDWUDWDUGXUDQWHODVHVLyQFDOLÀFDFLyQSUDJPiWLFDGHODVLQWHUYHQFLRQHVHVGHFLU YDORUDFLyQGHODLGRQHLGDGGHODVUHVSXHVWDV\HYDOXDFLyQRQWROyJLFDGHORVGLVFXUVRVDMHQRVR VHDMXLFLRDFHUFDGH´ORGHFLEOHµHQHODXOD(QVXPDSRGUtDFRQFOXLUVHTXHVLQQLQJXQDUHIHUHQFLD H[SUHVDDHOORVDOYRHQFRQWDGRVFDVRVHQORVTXHSRUSUREOHPDVGLVFLSOLQDULRVHOGRFHQWHKDGHH[ SOLFLWDUVXURO\DWULEXFLRQHVXQSURIHVRUGHWHUPLQDFXiQGRHPSLH]DQ\DFDEDQODVFODVHVGXUDQWH FXiQWRWLHPSRSXHGHQKDEODUORVDVLVWHQWHVFXiOYDVHUHOWHPD\HQTXpPHGLGDODVLQWHUYHQFLRQHV VRQRQRFRUUHFWDV\DMXVWDGDVDODVH[SHFWDWLYDVGHOPDHVWUR 7RGRHVWHFXDGURDTXtGHVFULWRSDUHFHDOHMDUVHGHPDQHUDDQWDJyQLFDGHODKHUUDPLHQWDIXQGDPHQ WDODSXQWDGDSRU9LDQQD\%HUQiUGH]SDUDODFRJQLFLyQOLQJtVWLFDHVWRHVODFRQYHU VDFLyQOLEUHPHQWHDFRUGDGDHQWUHLJXDOHV)UHQWHDHOORHQODVDXODVQRUPDOPHQWHQRVHQFRQWUDPRV FRQPRGDOLGDGHVGHLQWHUFDPELRFRPXQLFDWLYRFHUFDQDVDOGHEDWHGDGRHOSDSHOSURWDJyQLFRGHO

>@(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRHQFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV$SUR[LPDFLRQHVHWQRJU¢ƭFDV!(QFXDQWRDODªWLFDHQHOWUDEDMRGHFDPSR

GRFHQWHPRGHUDGRUTXLHQUHK~\HGHIRUPDPiVRPHQRVFRQVFLHQWHODQDWXUDOH]DKRUL]RQWDOLVWD GHODFRQYHUVDFLyQ\HOHOHPHQWRFRQVHQVXDOGHOGLiORJR

6LQGXGD\DOPDUJHQGHODUHSHUFXVLyQHQHOSURFHVRSHGDJyJLFRGHHVWDDFWLWXGORFLHUWRHVTXH OD DVXQFLyQ SRU SDUWH GHO SURIHVRU GH IRUPD DSULRUtVWLFD \ WiFLWD GH OD JHVWLyQ GHO LQWHUFDPELR FRPXQLFDWLYRHQORVLQVWLWXWRVGHHQVHxDQ]DVHFXQGDULDWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDODREWHQFLyQGH XQSRGHUIUHQWHDOXVRGHODSDODEUDTXHUHSHUFXWHGHIRUPDGLUHFWDHQHOSDSHOVLPEyOLFRGHOHQVH xDQWH(QHVWHVHQWLGR\DQWHODVFRQVLGHUDFLRQHVGH0DUWtQGHO%XH\SDFHUFDGHTXHH[LV WHQWUHVHVWLORVGHSURIHVRUDXWRFUiWLFRGHPRFUiWLFR\RULHQWDGRKDFLDHOODLVVH]IDLUHSRGUtDPRV FRQFOXLUTXHODVVLWXDFLRQHVFRPXQLFDWLYDVHQHODXODSHUPLWHQGHVDUUROODUUROHVKHJHPyQLFRVGH IRUPDWiFLWD\RÀFLRVDPDTXLOODGRVSRUHOGLVFXUVRRÀFLDOLVWDGHOSURIHVRUGHPyFUDWDTXHGHFODUD H[SUHVDPHQWHVXSUHGLVSRVLFLyQDOQRLQWHUYHQFLRQLVPR (QFXDOTXLHUFDVRHOWUDQVFXUVRGHORVGtDVGHVHQFDGHQDHQORVFHQWURVHGXFDWLYRVXQSURFHVRGH DSUHQGL]DMHRVWHQVLYRLQIHUHQFLDOHQSDODEUDVGH6SHUEHU :LOVRQSSLGpQWLFRDO GHVDUUROODGRHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQFRPXQLFDWLYDDSDUWLUGHXQDFRQGXFWDRVWHQVLYDDXWRUL]DFLyQ SDUDDEDQGRQDUHODXODXQDYH]FRQFOXLGDODFODVHGHVDFUHGLWDFLyQGHXQFRPHQWDULRFDPELRGH WHPDHWFTXHOOHYDDODOXPQRDGHVDUUROODUSURFHVRVLQIHUHQFLDOHVDFHUFDGHODMHUDUTXL]DFLyQVR FLDOHQHODXOD(VWRVUD]RQDPLHQWRVDPSDUDGRVHQODREVHUYDFLyQGHODJHVWLyQGHOKDEODSHUPLWHQ FRQFOXLUDORVGLVFtSXORVTXHPiVDOOiGHWRGRGLVFXUVRSURKRUL]RQWDOLVWD\DQWLMHUiUTXLFRHOSUR IHVRUHQUHDOLGDGQRSLHUGHHQQLQJ~QPRPHQWRQRVRORHOJRELHUQRGHODFODVHVLQRHOFRQWUROGH ODFRPXQLFDFLyQ<HQHVWDSXJQDHQWUHHOFRQWHQLGRSURSRVLFLRQDOGHODVOH\HV\GHODVDUHQJDVELH QLQWHQFLRQDGDVGHORVSURIHVRUHVSRUXQDSDUWH\HOPHQVDMHLPSOtFLWRTXHHPDQDGHODLUUXSFLyQ GHOUROGHPRGHUDGRU\JDUDQWHGHORUGHQHQODVSUHWHQGLGDVFRQYHUVDFLRQHVTXHWUDQVFXUUHQHQODV DXODVSRURWUDVLHPSUHJDQDODVHJXQGDGHVGHHOPRPHQWRHQHOTXHHODGROHVFHQWHKDGHVDUUROOD GRODVVXÀFLHQWHVKHUUDPLHQWDVSUDJPiWLFDVFRPRSDUDSRGHUGLIHUHQFLDUHQWUHFRQWHQLGROLWHUDO\ IXHU]DLORFXWLYDRORTXHHVORPLVPRHQWUHLQYLWDFLyQDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\ODIRUPXODFLyQ GHyUGHQHV3RUHOORPLVPRVLXQFKLFRGHTXLQFHDxRVHVFDSD]GHFDSWDUODLURQtDRHOVDUFDVPR QRKDGHWHQHUSUREOHPDDOJXQRSDUDLQWHUSUHWDUODQDWXUDOH]DDSDUHQWHPHQWHHVTXL]RLGHGHORV SURIHVRUHVTXHSUHGLVSRQHQSDUDKDEODUFRQOLEHUWDG\DOPLVPRWLHPSRGHWHUPLQDQFyPRFXiQGR \TXpGHFLU /DFRQVHFXHQFLDGHWRGRHOORHVODDVXQFLyQSRUSDUWHGHODOXPQDGRGHKDELWXVDOPRGRGHORVDSXQ WDGRVSRU%RXUGLHXGHVDUUROODQGRFRQVWUXFFLRQHVGHSHQVDPLHQWRQRUHIHULGDVDODVLGHDVTXHWH QHPRVVREUHHOPXQGRVLQRDQXHVWUDVIRUPDVGHDFWXDUHQpO%HUQiUGH]SLQWHULRUL ]DQGRODVQRUPDV\UHJODVTXHVXJLHUHQFyPRGHEHUtDPRVDFWXDUHQXQDVLWXDFLyQGDGD(QFODVH HOKDELWXVQHFHVDULDPHQWHFRPSDUWLGRSRUGHÀQLFLyQHVDSUHQGLGRPHGLDQWHODREVHUYDFLyQGHORV GHPiV\ODSUiFWLFDGHOLQWHUFDPELRGHGLVFXUVRVORTXHFRQGXFHLUUHPLVLEOHPHQWHDODLQFRUSRUD FLyQWDQWRGHJXLRQHVHQFXDQWRTXHVHFXHQFLDVDVLPLODGDVGHDFRQWHFLPLHQWRVFRPRGHHVTXHPDV FXOWXUDOHVHVGHFLUGH´HVWUXFWXUDVGHGDWRVTXHUHSUHVHQWDQVLWXDFLRQHVHVWHUHRWLSDGDVFRQFHSWRV JHQpULFRVDOPDFHQDGRVHQODPHPRULD\TXHVXE\DFHQDOFRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRV«GDQFXHQWD GHTXHFXDOTXLHUVLWXDFLyQSXHGDVHUFRQVLGHUDGDXQHMHPSORGHOFRQFHSWRJHQHUDOTXHUHSUHVHQWDµ 9HODVFR0DtOORSS(ODOXPQRHQVXPDWUDVHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHTXHFRQOOHYD

&RQWH[WRVP»OWLSOHVGHVRFLDOL]DFL´Q\DSUHQGL]DMH8QDQ¢OLVLVGHVGHODHWQRJUDI®DGHODHGXFDFL´Q>@ DVLVWLUDODHVFHQLÀFDFLyQGHOSURIHVRUGXUDQWHFODVHV\FODVHVUHJXODQGRORVXVRVGHODSDODEUDHQHO DXODVDEHTXpVHHVSHUDGHpOHQWpUPLQRVYHUEDOHVFRQVLQWLHQGRPiVRPHQRVGHIRUPDHVSRQWiQHD ³VDOYRXQDYH]PiVSXQWXDOHVSUREOHPDVGHFRQGXFWD³ODGLUHFFLyQJHQHUDOGHOSURFHVRGHHQVH xDQ]D\DSUHQGL]DMHLPSXHVWRSRUHOJUXSRGRPLQDQWHHQDEVROXWDFRQVRQDQFLDFRQODQRFLyQSROt WLFDGH´KHJHPRQtDµDFXxDGDSRU$QWRQLR*UDPVFL/HZHOOHQS(OSURIHVRUQRFRQWUROD HODOPDTXHGLUtD)RXFDXOWGLULJHHOYHUER\ODVFRQVHFXHQFLDVHQWpUPLQRVGHYLROHQFLDHV GHFLUGHDSURSLDFLyQGHODVLQWHQFLRQDOLGDGHVDMHQDVVRQLJXDOGHFRQWXQGHQWHV

$OLJXDOTXHHOIDOORIXQGDPHQWDOHQ ODOODPDGD´7HRUtDGH MXHJRVµKDVLGRFRQVWUXLUXQDÀFFLyQ DPSDUDGDHQODVXSXHVWDQDWXUDOH]DDEVROXWDPHQWHUDFLRQDOGHORVLQGLYLGXRVREOLJDGRVDWRPDU GHFLVLRQHVHQVLWXDFLRQHVGHLQWHUDFFLyQ3RXQGVWRQHHOLPDJLQDULRGHGHWHUPLQDGDVOtQHDV GHODSHGDJRJtDDFWXDOSUy[LPDVDOD7HRUtDFRQYHUVDFLRQDOGH3DVN\/DXULOODUGSDVD SRUFRQVLGHUDUTXHHQWUHSURIHVRU\DOXPQRWLHQHQOXJDUFRQYHUVDFLRQHVTXHSHUPLWHQFRQVWUXLUH LQWHUFDPELDUFRQRFLPLHQWRVHQWUHDPERVLQWHUORFXWRUHVGHIRUPDELGLUHFFLRQDOROYLGDQGRTXHHQ WpUPLQRVOLQJtVWLFRVHVLPSRVLEOHTXHVHGpXQDFRQYHUVDFLyQHQWUHGRVRPiVLQGLYLGXRVFXDQGR HVWRVWLHQHQUHODFLRQHVDVLPpWULFDVGHSRGHUHQFXDQWRDOFRQWUROGHODSDODEUD(ODOXPQRLQWHULRUL ]DHVWR\DVXPHTXHVXSDSHOHQWRGRHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHVSXUDPHQWHSDVLYR 3DUDYDQ'LMNODGRPLQDFLyQHQJOREDQRVRORORVLQVWUXPHQWRVSDUDHOHMHUFLFLRGHODYLROHQ FLDItVLFDVLQRGLYHUVRVWLSRVGHDEXVRGHSRGHUFRPXQLFDWLYRPHGLDQWHHODFFHVRSUHIHUHQFLDOGHOD HOLWHDOGLVFXUVR\ODFRPXQLFDFLyQS~EOLFRV(QHVWRVFDVRVHOSRGHUVLPEyOLFRHPDQDSUHFLVDPHQWH GHHVHDFFHVRSULYLOHJLDGRDOXVRGHODSDODEUDUDVJRGHÀQLWRULRLUyQLFDPHQWHGHORVGRFHQWHV &RQIUHFXHQFLDODLGHDURXVVHDXQLDQDGHOFRQWUDWRVRFLDOGHOFRQVHQWLPLHQWRPXWXRSDUDODGHOH JDFLyQGHOSRGHU5RXVVHDXQRHVPiVTXHXQHMHUFLFLRGHFRVPRJRQtDDQWURSROyJLFDXQD PHUDQDUUDFLyQGHQDWXUDOH]DPtWLFDTXHSHUPLWHYROYHUPiVVXWLOHV\PHQRVRSUHVLYDVGHWHUPLQD GDVKHUUDPLHQWDVGHFRQWURO(QFLHUWRPRGRHVODVLWXDFLyQDODTXHQRVHQIUHQWDPRVFRQODÀJXUD GHOSURIHVRUHQFXDQWRUROLQVWDXUDGRGHVGHODVRFLHGDGDGXOWDTXLHQHVRWRUJDQHOSRGHUQRVRQ TXLHQHVORSDGHFHQ\HQORVWLHPSRVPRGHUQRVGHSHGDJRJtDVOLEHUWDULDVODDXWRULGDGGHOGRFHQWH GHVFDQVDVREUHHOFROFKyQGHORLPSOtFLWRGHORLQIHUHQFLDOPHFDQLVPRHVWHPHQRVDVLEOHTXHOD YDUDGHFDVWLJR3HURHVWRQRVRORVXFHGHHQODVDXODV+DFHXQWLHPSRDVLVWtHQXQFHQWURHGXFDWL YRDXQDVHVLyQLQIRUPDWLYDRUJDQL]DGDSRUHOFXHUSRGHLQVSHFWRUHV7UDVKDFHUQRVVDEHUTXHVH WUDWDEDGHXQDUHXQLyQLQWHUSDUHVGHQDWXUDOH]DSXUDPHQWHWpFQLFDORVGHVHQFXHQWURVHQWUHXQRV \RWURVVREUHDOJXQRVDVSHFWRVGHOGHVDUUROORGHODVSURJUDPDFLRQHVGLGiFWLFDVOOHYDURQDTXHODV LQWHUYHQFLRQHVGHYDULRVSURIHVRUHVIXHVHQDSODXGLGDVSRUVXVFRPSDxHURV$QWHWDOFLUFXQVWDQFLD XQRGHORVLQVSHFWRUHVWRPyGHLQPHGLDWRODSDODEUDYLVLEOHPHQWHDLUDGRWDFKDQGRWDOFRQGXFWDGH ´LPSUHVHQWDEOHµ+XHOJDGHFLUTXHORVDSODXVRVFHVDURQGHLQPHGLDWRLOXVWUDQGRGHQXHYRFyPRD SHVDUGHOFDUiFWHUSUHWHQGLGDPHQWHKRUL]RQWDOLVWDGHOHQFXHQWURODGLIHUHQFLDGHHVWDWXVSROtWLFR HQWUHLQVSHFWRUHV\SURIHVRUHVYROYtDYHURVtPLOTXHORVSULPHURVQRVRORJHVWLRQDUDQ\WRPDUDQOD SDODEUDVLQQHFHVLGDGGHDXWRUL]DFLRQHVDMHQDVVLQRTXHSXGLHUDQKDFHUXVRGHYRFDEORVWDQSRFR DVpSWLFRV³HLQDFHSWDEOHVYLQLHQGRGHOJUXSRGHORVHQVHxDQWHV³FRPRHODGMHWLYR´LPSUHVHQWD EOHµXVDGRFRQYDORUGHVFULSWLYR\DOXVLYRDODFRQGXFWDGHORVLQWHUORFXWRUHV$OLJXDOTXHVXFHGH HQFODVHODVPiVFDUDVFD\HURQSRUXQLQVWDQWH\VHSXVLHURQODVFDUWDVVREUHODPHVDODVUHODFLRQHV

>@(OHVWXGLRGHOGLVFXUVRHQFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDV$SUR[LPDFLRQHVHWQRJU¢ƭFDV!(QFXDQWRDODªWLFDHQHOWUDEDMRGHFDPSR GHSRGHUGHQXHYRURPStDQORVGLTXHVGHODIUDWHUQLGDGHQFXDQWRFRQVWUXFWRGHPDQLSXODFLyQVR FLDOFRQYLUWLHQGRDOFKDPiQDOYDWHFXVWRGLRGHODYR]VDJUDGDHQGXHxR\VHxRUGHVXVVHPHMDQWHV

5HIHUHQFLDVELEOLRJU¢ƭFDV

%DLOH\)*6WUDWDJHPVDQG6SRLOV1HZ<RUN6FKRFNHQ%RRNV %HUQiUGH]((OOHQJXDMHFRPRFXOWXUD0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO 'LMN7$YDQ'LVFXUVR\SRGHU%DUFHORQD*HGLVD )RXFDXOW09LJLODU\FDVWLJDU1DFLPLHQWRGHODSULVLyQ0p[LFR')6LJOR9HLQWLXQR(GLWRUHV /DXULOODUG'$FRQYHUVDWLRQDOIUDPHZRUNIRULQGLYLGXDOOHDUQLQJDSSOLHGWRWKH¶/HDUQLQJ 2UJDQLVDWLRQ·DQGWKH¶/HDUQLQJ6RFLHW\·6\VWHPV5HVHDUFKDQG%HKDYLRUDO6FLHQFH /HZHOOHQ7&,QWURGXFFLyQDODDQWURSRORJtDSROtWLFD%DUFHORQD%HOODWHUUD /H\2UJiQLFDGHGHPD\RGH(GXFDFLyQ%2(GHOGHPD\RGH 0DUTXLQD(VSLQRVD$(OD\HU\HOKR\OHFWXUDVGHDQWURSRORJtDSROtWLFDYRO,,0DGULG81(' 0DUWtQGHO%XH\)$SUHQGHUDHQVHxDU2YLHGRIPE 0LOOHU')LORVRItDSROtWLFDXQDEUHYHLQWURGXFFLyQ0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO 3DVN*&RQYHUVDWLRQ&RJQLWLRQDQG/HDUQLQJ$PVWHUGDP 1HZ<RUN(OVHYLHU1RUWK+ROODQG 3RXQGVWRQH:(OGLOHPDGHOSULVLRQHUR0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO 5HDO$FDGHPLD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD&DOSH 5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVHQVHxDQ]DVPtQLPDVFRUUHV SRQGLHQWHVDOD(GXFDFLyQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD%2(GHOGHHQHURGH 5RXVVHDX--(OFRQWUDWRVRFLDO0DGULG*OREXV 6SHUEHU' :LOVRQ'/DUHOHYDQFLDFRPXQLFDFLyQ\SURFHVRVFRJQLWLYRV0DGULG9LVRU 9HODVFR0DtOOR+0+DEODU\SHQVDUWDUHDVFXOWXUDOHV0DGULG81(' 9LDQQD%&RRQWRJHQLD8QDDSUR[LPDFLyQVLVWpPLFDDOOHQJXDMH$,%55HYLVWDGH$QWURSROR JtD,EHURDPHULFDQD