medical solutions with global impact making a global impact by ProvidiNg solutions in upcoming EcoNomiEs

(1)

for more information please contact imres b.v. Larserpoortweg 26 8218 NK Lelystad Phone +31(0) 320 296969 Fax + 31 (0) 320 296929 Email info@imres.nl Web www.imres.nl

medical solutions

with global impact

maKiNg a global impact by ProvidiNg

high quaLity aNd cost-EFFEctivE medical

solutions iN uPcomiNg EcoNomiEs

C★_ER

TIFIED

★

ISO

★ GDP ★

(2)

imres corporate magazine organisation

cLimatisEd

cErtiFiEd

WarEhousEs

english organisation français organisation español organización

• over 30 years of global experience in providing high quality medical

solutions to NGOs, governmental and private organisations

• 6500 m2_{climatised GPD and GSP certified warehouses with large}

stocks of pharmaceuticals, disposables and medical equipment • experienced and dedicated staff

• plus de 30 ans d’expérience, à travers le monde dans la distribution de matériel

médical de haute qualité à des ONG et à des organisations tant publiques que privées à travers le monde

• 6500 m2_{d’entrepôts climatisés} certifiés GDP et GSP, permettant de

stocker de grandes quantités de produits pharmaceutiques, de consommables et

• más de 30 años de experiencia global

en la prestación de soluciones médicas a ONG, organizaciones gubernamentales y privadas

• 6500 m2_{de almacenes climatizados} con certificación BPD y BPA (buenas prácticas de distribución y almace-namiento) con una gran existencia de

medicamentos, productos desechables y

português

organização

• mais de 30 anos de experiência global

em encontrar soluções médicas de alta qualidade para ONGs, organizações governamentais e privadas

• 6500 m2_{de armazéns climatizados} certificados segundo as normas de qualidade GPD e GSP, com grande

stock de equipamento farmacêutico, descartável e médico

تادادملاا ةيتسجوللا

قيوستلا

ةمظنلما

تامدخلا

ةدوجلا طبض

تامزلتسلما,ةيودلاا لاصيا و زيهجت لىعةرطيسلا • . لماعلا ءاحنا ةفاك لىا ةيبطلا تادعلما و و ةفلكلا ثيح نم ةلاعف ةيتسجول لولح كلتنم • . تقولا ةيلاع ,تامدخلا ىوتسم عيمج في بناوجلا • . ةجردلا ةزهجلأا ،ةينلاديصلا تاضرحتسملل بقارم ميلست • ةيبطلا تادعلماو تقوللو ةفلكتلل ةلاعف قيوست لولح • بناوجلا عيمج في ةجردلا ةيلاع تامدخ ىوتسم • ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلا , ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع . ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP_وGPD_{ةمظنأ تاذ ةفيكلما} ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع . ةيبطلا تادعلماو تامزلتسلما ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلاو ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP_وGPD_{ةمظنأ تاذ ةفيكلما} ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع ةيبطلا تادعلماو تاكلهتسلما نيافتلاو ةبرخلا يوذ ينفظولما • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا . ةزاتمم . ةيبطلا تامزلتسلماو ليلاحم ئراوطلا تلااح في • . ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • . ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا ةزاتمم ةيبطلا تامزلتسلماو ئراوطلا تلااح في • ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ماظنو ، )GPD( ليماجلإا ليحلما جتانلا ةمظنأ • . 9000:2008_{وزيلأا ةداهشو )}GPS_{(تايلضفلأا} . ةينلاديصلاو ةيبطلا مزاولال ةدوجلا ةبقارم مسق • ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ •

WHO / ISO / IEC 17025:2005

. نيدرولما عيمجل مراص فينصت • ماظنو ، )GPD( ليماجلإا ليحلما جتانلا ةمظنأ • 9000:2008_{وزيلأا ةداهشو})GPS(_{تايلضفلأا} ةينلاديصلاو ةيبطلا مزاولل ةدوجلا ةبقارم مسق • ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • ISO / IEC 17025:2005 نيدرولما عيمجل مراص فينصت •

(3)

imres corporate magazine kit line english services français services español servicios português serviços

• complete range of affordable and excellent quality

pharmaceuticals, disposables and medical equipment. • emergency and medical kits

• one stop shop procurement service

• 24-hour response service in emergency situations

• une gamme complète de produits

pharmaceutiques, de consommables et d’équipements médicaux d’excellente qualité pour un prix avantageux

• des kits médicaux et d’urgence

• un service d’achat centralisé

• une permanence 24h/24 dans les

situations d’urgence

• gama completa y accesible de

medica-mentos, productos desechables y mate-rial médico de excelente calidad • kits médicos y de emergencia

• servicio de adquisición centralizado de

compras

• 24 horas de servicio de respuesta en

situaciones de emergencia

• gama completa e acessível de

equipamento farmacêutico, descartável e médico

• kits de emergência e kits médicos.

• serviço de aquisição de balcões únicos

• resposta em 24 horas em situações de

emergência

ExcELLENt

quaLity

mEdicaL

EquiPmENt

تادادملاا ةيتسجوللا

قيوستلا

ةمظنلما

تامدخلا

ةدوجلا طبض

تامزلتسلما,ةيودلاا لاصيا و زيهجت لىعةرطيسلا • . لماعلا ءاحنا ةفاك لىا ةيبطلا تادعلما و و ةفلكلا ثيح نم ةلاعف ةيتسجول لولح كلتنم • . تقولا ةيلاع ,تامدخلا ىوتسم عيمج في بناوجلا • . ةجردلا ةزهجلأا ،ةينلاديصلا تاضرحتسملل بقارم ميلست • ةيبطلا تادعلماو تقوللو ةفلكتلل ةلاعف قيوست لولح • بناوجلا عيمج في ةجردلا ةيلاع تامدخ ىوتسم • ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلا , ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع . ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP_وGPD_{ةمظنأ تاذ ةفيكلما} ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع . ةيبطلا تادعلماو تامزلتسلما . نيافتلاو ةبرخلا يوذ ينفظولما • ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلاو ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP_وGPD_{ةمظنأ تاذ ةفيكلما} ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع ةيبطلا تادعلماو تاكلهتسلما نيافتلاو ةبرخلا يوذ ينفظولما • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا . ةزاتمم . ةيبطلا تامزلتسلماو ليلاحم ئراوطلا تلااح في • . ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • . ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا ةزاتمم ةيبطلا تامزلتسلماو ئراوطلا تلااح في • ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ماظنو ، )GPD( ليماجلإا ليحلما جتانلا ةمظنأ • . 9000:2008_{وزيلأا ةداهشو )}GPS_{(تايلضفلأا} . ةينلاديصلاو ةيبطلا مزاولال ةدوجلا ةبقارم مسق • ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • WHO / ISO / IEC 17025:2005

. نيدرولما عيمجل مراص فينصت • ماظنو ، )GPD( ليماجلإا ليحلما جتانلا ةمظنأ • 9000:2008_{وزيلأا ةداهشو})GPS(_{تايلضفلأا} ةينلاديصلاو ةيبطلا مزاولل ةدوجلا ةبقارم مسق • ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • ISO / IEC 17025:2005 نيدرولما عيمجل مراص فينصت •

(4)

imres corporate magazine quality control english quality control français contrôle de la qualité español control de calidad português controle de qualidade

• GDP, GSP and ISO 9000:2008 certified

• quality control department for pharmaceutical and medical supplies

• independent testing in a WHO pre-qualified and

ISO/IEC 17025:2005 certified laboratory • stringent vendor rating for all suppliers

• certifié GDP, GSP et ISO 9000:2008

• service de contrôle qualité pour les

fournitures médicales et pharmaceutiques • réalisation de tests par un laboratoire

indépendant, pré-qualifié par l’OMS et

certifié ISO/IEC 17025:2005

• système d’évaluation très rigoureux de

tous les fournisseurs

• certificación BPD, BPA e ISO 9000:2008

• departamento de control de calidad

para material farmacéutico y médico • ensayos independientes en laboratorio

precalificado por la OMS con certificación iso/iEc 17025:2005

• sistema de evauación rigurosa para todos los proveedores

• certificado segundo as normas GDP, GSP e ISO 9000:2008

• departamento de controle de qualidade

para produtos farmacêuticos e médicos • ensaios independentes em laboratório

certificado e pré-qualificado pela OMS segundo a norma ISO/IEC 17025:2005 • sistema de avaliação rigorosa para todos

os fornecedores

quaLity

coNtroL

dEPartmENt

تادادملاا ةيتسجوللا

قيوستلا

ةمظنلما

تامدخلا

ةدوجلا طبض

تامزلتسلما,ةيودلاا لاصيا و زيهجت لىعةرطيسلا • . لماعلا ءاحنا ةفاك لىا ةيبطلا تادعلما و و ةفلكلا ثيح نم ةلاعف ةيتسجول لولح كلتنم • . تقولا . بناوجلا عيمج في ىوتسلما ةيلاع تامدخ • ةزهجلأا ،ةينلاديصلا تاضرحتسملل بقارم ميلست • ةيبطلا تادعلماو تقوللو ةفلكتلل ةلاعف قيوست لولح • بناوجلا عيمج في ةجردلا ةيلاع تامدخ ىوتسم • ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلا , ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع . ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP_وGPD_{ةمظنأ تاذ ةفيكلما} ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع . ةيبطلا تادعلماو تامزلتسلما ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلاو ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP_وGPD_{ةمظنأ تاذ ةفيكلما} ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع ةيبطلا تادعلماو تاكلهتسلما نيافتلاو ةبرخلا يوذ ينفظولما • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا . ةزاتمم . ةيبطلا تامزلتسلماو ليلاحم ئراوطلا تلااح في • . ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • . ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا ةزاتمم ةيبطلا تامزلتسلماو ئراوطلا تلااح في • ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ,GDP,GSP ةداهش لىع هلصاح • . ISO 9000:2008 . هينلاديصلاو هيبطلا مزاولل هدوجلا ةبقارم مسق • ISO / ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • IEC 17025:2005 . نيدرولما عيمجل مراص فينصت • ماظنو ، )GPD( ليماجلإا ليحلما جتانلا ةمظنأ • 9000:2008 وزيلأا ةداهشو )GPS(تايلضفلأا ةينلاديصلاو ةيبطلا مزاولل ةدوجلا ةبقارم مسق • ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • ISO / IEC 17025:2005 نيدرولما عيمجل مراص فينصت • :Page 7 :Instead of sentence 1 :Instead of sentence 2 هينلاديصلاو هيبطلا مزاولل هدوجلا ةبقارم مسق :Page 9 :Instead of sentence 3

(5)

imres corporate magazine logistics english logistics français logistique español logística português logística

• worldwide controlled delivery of pharmaceuticals, disposables

and medical equipment

• cost and time effective logistic solutions

• high degree of service level in all aspects

• livraison contrôlée, à l’échelle

mondiale, de produits pharmaceutiques,

de consommables et d’équipements médicaux

• solutions logistiques efficaces en

termes de coûts et de délais

• haut niveau de service à tous les plans

• entrega controlada en todo el mundo

de medicamentos, productos desecha-bles y material médico

• soluciones logísticas eficientes en

cos-to y tiempo

• alto nivel de servicio en todos los

as-pectos

• distribuição controlada no mundo inteiro de equipamento farmacêutico,

descartável e médico

• soluções logísticas eficientes para

uma maior rentabilização de custos e de tempo

• serviço de alta qualidade a todos os

níveis

WorLdWidE

coNtroLLEd

dELivEry

تادادملاا ةيتسجوللا

قيوستلا

ةمظنلما

تامدخلا

ةدوجلا طبض

تامزلتسلما,ةيودلاا لاصيا و زيهجت لىعةرطيسلا • . لماعلا ءاحنا ةفاك لىا ةيبطلا تادعلما و و ةفلكلا ثيح نم ةلاعف ةيتسجول لولح كلتنم • . تقولا . بناوجلا عيمج في ىوتسلما ةيلاع تامدخ • ةزهجلأا ،ةينلاديصلا تاضرحتسملل بقارم ميلست • ةيبطلا تادعلماو تقوللو ةفلكتلل ةلاعف قيوست لولح • بناوجلا عيمج في ةجردلا ةيلاع تامدخ ىوتسم • ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلا , ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع . ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP و GPD ةمظنأ تاذ ةفيكلما ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع . ةيبطلا تادعلماو تامزلتسلما . نيافتلاو ةبرخلا يوذ ينفظولما • ةيلماعلا ةبرخلا نم اماع 30 نم ثركأ • ةدوج تاذ ةيبط لولح يرفوت لاجم في ةيموكحلا يرغلاو ةيموكحلا تماظنملل ةيلاع ةصاخلاو تاعدوتسلما نم عبرم ترم ٦٥٠٠ • قدصم GSP و GPD ةمظنأ تاذ ةفيكلما ،ةيودلأا نم ةيربك تانوزخم عم اهيلع ةيبطلا تادعلماو تاكلهتسلما نيافتلاو ةبرخلا يوذ ينفظولما • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا . ةزاتمم . ةيبطلا تامزلتسلماو ليلاحم ئراوطلا تلااح في • . ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • . ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ،ةينلاديصلا تاضرحتسلما نم ةلماك ةعومجم • ةيعونو ةلوقعم راعسأب ةيبطلا تادعلماو ةزهجلأا ةزاتمم ةيبطلا تامزلتسلماو ئراوطلا تلااح في • ءاشرلا ةمدخل ةدحاو ةطحم • ئراوطلا تلااح في بيجتست ةعاس 24 ةمدخ • ,GDP,GSP ةداهش لىع هلصاح • . ISO 9000:2008 . هينلاديصلاو هيبطلا مزاولل هدوجلا ةبقارم مسق • ISO / ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • IEC 17025:2005 . نيدرولما عيمجل مراص فينصت • ماظنو ، )GPD( ليماجلإا ليحلما جتانلا ةمظنأ • 9000:2008_{وزيلأا ةداهشو})GPS(_{تايلضفلأا} ةينلاديصلاو ةيبطلا مزاولل ةدوجلا ةبقارم مسق • ةداهش لمحت تابرتخم في ةلقتسم تارابتخإ • ISO / IEC 17025:2005 نيدرولما عيمجل مراص فينصت • :Page 7 :Instead of sentence 1 :Instead of sentence 2 هينلاديصلاو هيبطلا مزاولل هدوجلا ةبقارم مسق :Page 9 :Instead of sentence 3

(6)

for more information please contact

imres b.v. Larserpoortweg 26 8218 NK Lelystad

Phone +31(0) 320 296969

Fax + 31 (0) 320 296929