• No se han encontrado resultados

Nombre del niño: Fecha del examen: Hora en que debe presentarse: Hora del examen: Colonoscopía

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Nombre del niño: Fecha del examen: Hora en que debe presentarse: Hora del examen: Colonoscopía"

Copied!
6
0
0

Texto completo

(1)

Nombre del niño: ________________________ Fecha del examen:______________ Hora en que debe presentarse: _____________ Hora del examen: _______________

Colonoscopía

¿Qué es?

En una colonoscopía el médico mira el intestino grueso (colon) por adentro. El médico usa un tubo negro flexible con una luz en la punta para mirar adentro del intestino.

Preparación:

• Si el niño tiene edad suficiente para entender, explíquele lo que pasará. Busque el momento adecuado para hablar con el niño. Los niños se sienten mejor si saben qué verán, sentirán y escucharán durante el examen.

• El colon del niño debe estar vacío para que el médico pueda ver claramente. Lo llamaremos varios días antes del procedimiento y el médico o enfermero le dirán cómo limpiar el colon del niño.

• El niño no debe beber ni comer nada durante ______ horas antes del examen.

pp no No le dé al niño leche ni alimentos sólidos luego de las ____A.M./P.M.

Pero puede darle líquidos claros, por ejemplo: jugo, té, paletas heladas, caldo, soda o refresco (gaseosa) o agua hasta ____A.M./P.M.

• Dígale al enfermero si el niño toma algún medicamento en forma regular. Tal vez deba tomar la medicación antes o después de lo usual.

#601/116s

colon recto ano Colonoscopy

If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor.

(2)

Si el niño está resfriado o tiene fiebre, llame al médico. El examen podría tener que hacerse otro día.

Antes del examen:

• Preséntese a la hora que se le indicó.

• Un enfermero controlará la temperatura, presión sanguínea, frecuencia cardíaca del niño, y le hará preguntas sobre el niño.

• Pregunte al médico y enfermero sus dudas sobre el examen.

• Tiene que dar permiso para que el médico pueda hacerle el examen al niño. El médico o enfermero le pedirán que firme un consentimiento.

Durante el examen:

• Usted y el niño irán al cuarto donde se hace el examen, que se llama sala de endoscopía.

• Los médicos y enfermeros usan batas, guantes y anteojos o gafas durante el examen. • Vigilaremos atentamente la frecuencia cardíaca, la presión sanguínea y la necesidad de oxígeno del niño. El enfermero le colocará al niño un manguito para tomarle la presión sanguínea. El enfermero pondrá una pequeña luz alrededor del dedo de la mano o pie del niño (oxímetro de pulso) para ver si el niño necesita oxígeno.

• Le colocaremos una vía endovenosa. Podríamos ponerle una mascarilla en la cara del niño; y la vía endovenosa cuando el niño no pueda sentir el pinchazo. El médico puede darle medicación y líquidos en la vena a través de la vía endovenosa en forma rápida y fácil.

• El médico dará pequeñas dosis de medicamento en la vía endovenosa del niño hasta que el niño se sienta muy relajado y tenga mucho sueño. Cuando el niño esté relajado, lo acompañaremos a la sala de espera hasta que termine el examen.

• Un enfermero se quedará con el niño durante todo el examen.

• El niño estará acostado sobre el lado izquierdo en una camilla acolchada.

• El médico pondrá el tubo negro flexible en el trasero

(3)

• Durante el examen, un anestesiólogo vigilará atentamente al niño. Repetidamente controlaremos la frecuencia cardíaca, la frecuencia de la respiración y la presión de la sangre del niño. Una máquina sonará si el niño necesita más oxígeno. La máquina sabrá si le falta oxígeno gracias al aparato que está en el dedo de la mano o del pie del niño.

• El médico sacará pedacitos de la lámina que recubre el colon para observarlos con un microscopio (biopsia). Esto no duele. El niño no sentirá nada.

Luego del examen:

• El médico hablará con usted sobre el examen en la sala de espera.

• Un enfermero vigilará al niño luego del examen y estará con el niño hasta que se despierte.

• Algunos niños podrían necesitar oxígeno hasta que se despierten.

• El niño podría quedarse en el centro de cuidados hasta que esté lo suficientemente despierto como para irse a la casa.

• Luego del examen el niño podría sentir cólicos o tener gases. Es normal.

• El niño podría sentir ganas de vomitar luego del examen por el medicamento que le dieron. Es normal. • Cuando el niño esté despierto y pueda tragar bien, tiene que tomar líquidos claros, como agua o jugo. Traiga un biberón si el niño lo usa.

• El niño se quedará para que lo vigilemos hasta que esté lo suficientemente despierto para irse a la casa.

• Durante las próximas 24 horas, el niño podría estar inestable. Vigile al niño atentamente para que no se lastime.

• El tejido para la biopsia se enviará al laboratorio. El médico lo llamará cuando tenga el informe de la

biopsia para darle los resultados. Esto podría tardar entre 1 y 3 semanas.

• El enfermero le explicará cómo cuidar al niño en la casa después del examen. Si no entiende algo, pregunte.

Después de leer esta información:

p Dígale al enfermero o médico qué hará para que el niño esté listo para este examen.

(Marcar después de hacerlo).

Si no entiende algo, pregunte.

(4)

24 de noviembre de 2015 • BORRADOR para revisión de la familia

Si tiene alguna pregunta o, inquietudes

p Llame al médico del niño o

p Llame al ____________________

Advertencia

La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children’s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico.

Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles,

visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children’s Hospital 1919 East Thomas Road

Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter

(5)

Colonoscopía

#601/116s

Colonoscopy

If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor.

Name of Health Care Provider: ___________________________ Date returned: ____________ p db

Encuesta de opinión

¿Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout)

Health care providers: Please teach families with this handout.

Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. ¿Le pareció difícil leer este folleto? p Sí p No

¿Fácil de leer? pp No

Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto.

¿Le parece que este folleto es interesante? pp No

¿Por qué sí o por qué no?

Después de leer este folleto ¿habría cosas que

cambiaría? pp No

Si contestó que sí, ¿qué cambiaría?

Después de leer este folleto, ¿tiene p Sí p No

preguntas sobre el tema?

(6)

¿Hay algo que no le gustó en los dibujos? p Sí p No

Si dijo sí, ¿qué no le gustó?

¿Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer?

Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección:

The Emily Center 602-933-1395

Health Education Specialist Phoenix Children’s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016

Referencias

Documento similar

En el caso de que opten por un examen final conjunto, los profesores deben acordar si el examen será oral o escrito, el número y tipo de ejercicios comunes que debe contener el

Posteriormente, se hará un examen de instrumentos optométricos (para lo que hayan supera el examen parcial) y un examen final donde entrarán todo los contenidos de

Durante la primera media hora del examen, antes de que abandone el aula ninguno de los estudiantes, deberá contarse el número de presentados por materia, caso de estar examinándose

Ninguna copia del examen, en papel o en formato digital (foto), podrá facilitarse hasta transcurrida la primera media hora. PROCEDIMIENTO SOBRE CÓDIGOS DE BARRAS

De conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 22 de diciembre de 2021, de la Subsecretaría, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el

Además de lo anterior, el aspirante para BATERIA debe escoger un tema de cada categoría de la lista sugerida para un total de cuatro temas.. En dos de ellos tocará acompañamiento

Deberá incluir una portada con el título: Examen extraordinario África 2022-2, nombre del alumno y

ANUALES DE PROMOCION CON EXAMEN Día Fecha Hora Cátedras. Martes 18-may