en España, actualmente vigentes.

(1)

Col·laboracions

Como consecuencia de la entrada en vigor, el pasado día 7 de febrero, del nuevo Reglamento de Ejecución de la Ley de Extranjería (R.E.L.E.), mediante el R.D. 2393/2004, de 30 de diciembre, se han producido diversas modificacio-nes importantes, tanto en la definición y naturaleza de algunos títulos adminis-trativos, como en la tramitación de los respectivos procedimientos. Por ser materia muy amplia la afectada y, aten-dido que disponemos de un espacio limitado en esta publicación, se ofrece un resumen, de carácter eminentemen-te informativo, que pueda resultar útil a la hora de elegir el tipo de autorización que debemos tramitar y conocer, al mis-mo tiempo, por qué camino debemis-mos seguir tal tramitación.

A estos efectos se expone, en pri-mer lugar, la relación de títulos administrativos que habilitan para trabajar a los extranjeros

extraco-munitarios en España, actualmente vigentes.

Seguidamente se inserta la informa-ción precisa para conocer, en cada tipo de autorización, cómo y quién debe iniciarla.

RELACION DE TITULOS ADMINISTRATIVOS QUE HABILITAN PARA TRABAJAR A LOS EXTRANJEROS

EXTRACOMUNITARIOS EN ESPAÑA (R.D. 2393/2004, de 30 de diciembre).

AUTORIZACIONES DE RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO CUENTA AJENA (Art. 49 al 54)

Duración - AUTORIZACIÓN

RESIDENCIA TEMPORAL

Y TRABAJO (Inicial)...1 año - AUTORIZACIÓN

RESIDENCIA TEMPORAL Y

TRABAJO (1ª Renovación)...2 años - AUTORIZACIÓN

RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO

(2ª Renovación)...2 años

AUTORIZACIÓNES DE RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO CUENTA PROPIA (Art. 58 al 62)

Duración

- AUTORIZACIÓN RESIDENCIA TEMPORAL

Y TRABAJO (Inicial)...1 año - AUTORIZACIÓN

RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO (1ª Renovación)...2 años - AUTORIZACIÓN

RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO (2ª Renovación)...2 años AUTORIZACION DE TRABAJO (SIN RESIDENCIA) CUENTA AJENA O CUENTA PROPIA (Art. 84) Duración

- TRANSFRONTERIZO...5 años REGÍMENES ESPECIALES

- AUTORIZACIÓN DE TRABAJO A RESIDENTES POR ARRAIGO (validez por el tiempo máximo de duración de la residencia) (Art. 45.7). - AUTORIZACIÓN DE TRABAJO A

EXTRANJEROS CON DENEGACIÓN DE ASILO (Art. 45.7) (duración igual que la indicada en el párrafo anterior). - AUTORIZACIÓN DE TRABAJO PARA ESTUDIANTES (Art. 90) (válida por el tiempo de duración del contrato de trabajo, mientras esté en vigor la Tarjeta de Estudiante)

- AUTORIZACIÓN DE TRABAJO PARA PENADOS POR TRIBUNALES ESPAÑOLES. (1)

El nuevo reglamento de extranjería y

las autorizaciones para trabajar

FRANCISCOCABALLEROLEONARTE

TÉCNICOSUPERIOR ENRELACIONESINDUSTRIALES. GRADUADOSOCIAL

(2)

TEMPORAL Y TRABAJO POR CUENTA AJENA DE DURACIÓN DETERMINADA (Art. 55 al 57) - DE TEMPORADA O CAMPAÑA.

(Duración máxima 9 meses). - DE OBRAS O SERVICIOS. (*) - ALTA DIRECCIÓN, DEPORTISTAS

PROFESIONALES, Y ARTISTAS EN ESPECTÁCULOS PÚBLICOS. (*) - PARA LA FORMACIÓN Y PRÁCTICAS

PROFESIONALES. (*)

(*) En estos tres supuestos su duración coinci-dirá con la del contrato de trabajo, con el límite máximo de un año y no se podrá renovar, pero sí podrá ser susceptible de prórroga previstas en la legislación laboral.

PRESTACIÓN DE SERVICIOS TRANSNACIONALES (Art. 63 al 67)

- AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL Y TRABAJO, CUENTA AJENA. (Duración un año, prorroga-ble por el mismo período).

EXCEPCIONES A LA

AUTORIZACION DE TRABAJO (Art. 68 al 70)

(Ver Art. 41 de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero)

OTROS TÍTULOS HABILITANTES PARA TRABAJAR

- AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA PERMANENTE (Art. 71, del R.D. 2393/2004)

de 20 de julio)

- AUTORIZACIÓN DE ESTANCIA A DESPLAZADOS

(R.D. 1325/2003)

- TARJETA DE FAMILIAR DE RESIDENTE COMUNITARIO (R.D. 766/1992) PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES INICIALES DE AUTORIZACIÓN DE TRABAJO Y RESIDENCIA PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD: La solicitud (con la documentación completa), la debe presentar perso-nalmente el empleador, o en el caso de que la empresa esté constituida como persona jurídica, su represen-tante legal (representación debida-mente inscrita, en su caso, en el Registro Mercantil) (ver hoja infor-mativa número 55, en la página siguiente).

CITA PREVIA:

Para la presentación de solicitudes de Autorización de Trabajo deberá solicitar cita previa por internet, en http://www.map.es

Se requiere disponer de certificado electrónico. Para información rela-tiva a la obtención de este certifi-cado, en la página www.map.es existe un apartado "requisitos téc-nicos", en el que encontrará un link a http:// www.cert.fnmt.es/ clase2/main.htm

- SALA F.

- Edificio Oficina de Extranjeros - Av. Marquès de l’Argentera, nº 4,

BARCELONA.

- La no personación a la hora fijada supondrá la anulación de la cita, siendo ésta exclusivamente para la realización del trámite de solicitud de Autorización de Trabajo, por parte de la empresa / empleador. - Deberá presentar la documentación

completa y en el orden que figura en la hoja informativa para solicitud de Autorización de Residencia y de Traba-jo inicial por cuenta ajena (hoja nº1). - Caso de que no pudiera acudir el día

de la cita que tiene asignada, le rogamos solicite con antelación la anulación de dicha cita.

Nota informativa

Se le comunica que, en caso de conce-sión de Autorización de Residencia y Tra-bajo por cuenta ajena inicial, el trabaja-dor dispondrá de un mes - a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución al empleador – para solicitar el visado en el Consulado de España en su país de origen, para lo cual precisará, entre otros documentos, copia de la resolución concesoria de la de Autorización de Residencia y Trabajo.

NOTA:Los impresos oficiales de solici-tud, que son gratuitos, están disponi-bles, además de en esta Oficina, en las páginas de información de Internet (www.extranjeros.mir.es www.mir.es www.mtas.es www.igsap.map.es), pu-diendo ser reproducidas por cualquier medio (fotocopias, impresoras, etc...)

(3)

Col·laboracions

SUJET

OS LEGITIMADOS P

ARA PRESENT

AR SOLICITUDES DE CUENT

A AJENA INICIAL (L.O. 1

4/2003)

EMPLEADOR / EMPRESARIO INDIVIDU

AL PERSONAS JURIDIC A S NO EMPRESARIALES FUND A CIONES ASOCIA CIONES SUJET O LEGITIMADO DOCUMENT A CIÓN

Hoja nº55 (información actualizada en 07/02/2005)

1.- D.N.I.

1.

Est

atutos de la fundación

2. D.N.I 3. En su caso, documento publico de o

tor ga -miento de poder es inscrito en el r egistro de fundaciones 1. est atutos de la asociación

2. D.N.I. 3. En su caso, documento público de o

tor ga -miento de poder es inscrito en el r egistro de asociaciones EL PR

OPIO EMPRESARIO /EMPLEADOR

Pr esident e del patronato o aq uel q ue t eng a dele-gadas funciones u o tor

gado poder para contrat

ar y pr esent ar solicitudes ant e las A .A .P .P .en r epr e-sent ación de la fundación Quien ost ent e v álidament e la r epr esent ación de la entidad o aq uel q ue t eng a o tor gado poder para contrat ar y pr esent ar solicitudes ant e las a.a.p.p. en r epr esent ación de la asociación SOCIED ADES ANONIMAS (S.A .) SOCIED ADES LIMIT AD AS (S.L.) ADMINIS TRA CIONES U OR GANISMOS PÚBLICOS a) administrador q ue según est atutos sociales teng a conferido el poder de r epr esent ación de la em pr esa b) Otra per sona física a la q ue se ha ya or tor

gado apoderamiento debidament

e

inscrito en el r

egisto mercantil para

contrat ar em pleados y formular solicitudes ant e las administraciones públicas en r epr esent ación de la sociedad Quien ost ent e la com pe tencia para la contrat ación de em pleados o funcionario o traba jador en el q ue el ór

gano del dpto. de

dicha administración u or ganismo publico originariament e com pe tent e para la contrat ación laboral ha ya deleg ado la com pe tencia, o, en su caso, la f irma para la pr esent

ación de dicha solicitud.

N O TA: Se acept ará asimismo la pr esent

ación de la solicitud por per

sona física distint

a del

administra-dor y vinculada a la em

pr

esa por una r

elación de caráct er laboral siem pr e y cuando: 1. se apor te original y fo tocopia de a) D.N.I. del pr esent ador b) D.N.I. del f irmant e de la ofer ta de traba jo y de la solicitud. 2. se acr edit e mediant

e documento público debidament

e inscrito en el Registro Mercantil q

ue el pr

esen-tador tiene conferido poder general para todo tipo de actos (o apoderamiento para actos específ

icos

que incluya expr

esament

e la pr

esent

ación de solicitudes de autorización de traba

jo y r esidencia) 3. se acr edit e la r

elación laboral entr

e la em pr esa y el pr esent ador . NO TA: La solicitud y la ofer ta deberán est ar f

irmadas en todo caso por persona de la q

ue se acr

e-dite tener conferido poder para contrat

ar em pleados en r epr esent ación de la em pr esa. 1. Debe apor ta rse: a) Original y fo

tocopia del DNI del funcionario o traba

jador que present

a la solicitud.

b) Original y fo

tocopia del DNI de la persona con competencia para contrat

ar empleados.

2.

Resolución por la que se deleg

a la compe

tencia o, en su caso, la f

irma para la present

ación

de dicha solicitud.

3.

R

esolución o acuerdo por el q

ue el ór

gano com

pe

tent

e autoriza la contrat

ación del traba

jador

extran-jero y acr

edit

ación del cum

plimiento de los opor

tunos r eq uisitos procediment ales y pr esupuest arios NO TA: La solicitud y la ofer ta deberán est ar f

irmadas en todo caso por persona de la q

ue se acr

edi-te la com

petencia para contrat

ar em

pleados en r

epr

esent

ación de dicho org

anismo público. PERSONAS JURIDIC AS SUJET O LEGITIMADO DOCUMENT A CION PERSONAS JURIDIC AS SUJET O LEGITIMADO DOCUMENT A CION

(4)

RENOVACIONES, MODIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD

Nota informativa

La presentación de las solicitudes que a continuación se relacionan, se realizará en cualquiera de los Registros Oficiales regu-lados en el artículo 38.4 de la Ley 30/92. TIPOS DE SOLICITUDES:

- Renovación autorizaciones de traba-jo y/o residencia

- Residencia permanente (en supues-tos de renovación)

- Modificaciones

- Compatibilidad autorizaciones tra-bajo y residencia cuenta ajena y cuenta propia

LUGARES DE PRESENTACIÓN: Cualquier Registro Oficial que perte-nezca a la Administración General del

Estado, a la de la Generalitat de Cata-lunya, o a la de los Ayuntamientos con los que se hubiese suscrito el oportuno Convenio.

Vd. puede consultar las direcciones y horarios de los Registros Oficiales mencionados a partir de cualquiera de los siguientes sitios web:

1) http://www.map.es Click en: Ser-vicios al ciudadano – Otros Servi-cios – Oficinas de Registro (para Oficinas de Registro de la Admi-nistración General del Estado o de los Ayuntamientos con Convenio al efecto).

2) http://www.gencat.net Click en Organismes i Serveis – Oficines de Registre (para Oficinas de Registro de la Generalitat de Catalunya).

Recuerde que:

Por su propio interés, debe presentar toda la documentación completa necesaria para cada trámite (original y copia), junto con el impreso oficial de solicitud correspondiente. El organismo donde Vd. presente la documentación, deberá devolverle a Vd. sellada en el acto, una copia del impreso oficial que ha presentado, y que será su resguardo de solicitud.

Las solicitudes de modificación o renovación de las autorizaciones de residencia y de trabajo se podrán presentar personalmente. En caso de otorgar su representación a ter-ceras personas, deberá acompañar a su solicitud, necesariamente, la hoja número 68, adjunta, debida-mente cumplimentada.

(5)

DOCUMENTO DE REPRESENTACION (1)

(Disposición Adicional Cuarta, Real Decreto 2393/2004)

D/Dª..., con domicilio en (2) ..., teléfono (e-mail-fax) ...

Pasaporte nº ...de nacionalidad, DNI/NIE nº X ...

1. Otorga su representación a D/Dª ...

DNI/NIE ...para que, en su nombre presente la solicitud de (3) ..., dirigida a la Oficina de Extranjeros de Barcelona. (Disposición Adicional Cuarta, aptdo. 5 , del Reglamento de la L.O. 4/2000).

2. Opcionalmente, otorga también su representación para la recepción de todas las comunicaciones que se refieran a la tramitación y resolución de esta solicitud en el domicilio del representante, (4)

Lugar ..., Fecha ... Fdo.:

ACEPTACION DE LA REPRESENTACION

D/Dª ..., acepta la representación y declara expresamente que ésta subsiste en el momento de presentación en el registro de la solicitud a la que se refiere.

Teléfono del representante ...

Fax del representante ...

E-mail del representante ...

Domicilio (2) ...

Lugar ..., Fecha ... Fdo.:

(1) A máquina o impresora

(2) Municipio, calle, nº y distrito postal

(3) Renovación o modificación (de la autorización preexistente) (4) Tache la casilla que no interese

SI NO

Col·laboracions

(6)

RÉGIMEN COMUNITARIO Y ESTUDIANTES

SUPUESTOS DE

MODIFICACIÓN

DE SITUACIÓN DE ESTANCIA POR ESTUDIOS,

O EN RÉGIMEN COMUNITARIO

, A RÉGIMEN GENERAL

Información presencial, y entrega de impresos de solicitud y hojas informativas

- Tarjeta en Régimen Comunitario (E.E.E, Suiza, Andorra) - Tarjeta de Estudiante (sólo renovación)

- Autorización de Trabajo por estudios.

- Certificado de Residencia

- Comunicación de cambio de domicilio

- Autorización de Estancia por estudios (inicial)

Solicitud de N.I.E.

(solamente ciudadanos de la Unión Europea, o E.E.E.)

Av. Marquès de l’Argentera, 2, 2ª planta (lunes a jueves, de 9:00 a 17:30 horas) (viernes, de 9:00 a 14:00 horas)

CITA PREVIA SÍ

Presentación de solicitudes en:

Av. Marquès de l’Argentera, 2, 2ª Planta. PARA CONCERTAR CITAS:

93.520.95.30 // [email protected]

SIN CITA PREVIA

Presentación de solicitudes en:

Av. Marquès de l’Argentera, 2, 2ª Planta.

No es necesaria su tramitación si la duración de los estu-dios fuese inferior a seis meses; el visado es suficiente para documentar la estancia.

Solamente si la duración de los estudios fuese superior a seis meses, se solicitará la expedición de la tarjeta en Tra-vessera de Gràcia, 303-311

Presentación de solicitudes enla comisaría de Policía correspondiente a su domicilio.

(En caso de tener fijado su domicilio en la ciudad de

Barcelona, Comisaría de Barceloneta, Pg. Joan de Borbó, 32)

ENTREGA DE IMPRESOS Y HOJAS INFORMATIVAS

- Modificación de Estudiante a autorización de trabajo y residencia cuenta ajena inicial.

- Modificación de Familiar Estudiante a situación de residencia.

- Modificación de residencia en régimen comunitario a residencia y trabajo.

Travessera de Gràcia, 303-311 (lunes a jueves, de 9:00 a 17:30 horas) (viernes, de 9:00 a 14:00 horas)

SIN CITA PREVIA

Presentación de solicitudes en: Registros Oficiales.

(7)

Col·laboracions

Tramitaciones generales: Información telefónica: 934.820.544 Horario de atención: de 09,00 h. a 17,30 h. de lunes a jueves de 09,00 h. a 14,00 h. viernes

Información por e-mail:

[email protected] (para particulares interesados)

Información por e-mail:

[email protected] (para Profesionales colegiados y Aso-ciaciones expresamente autorizadas)

Información por internet:

Vd. puede consultar directamente el estado de tramitación de los expedientes administrativos de los que sea interesado a través de la página web del Ministerio de Administraciones Públicas, http:// www.map.es , enlaces:

Extranjería/Información sobre el estado de tramitación de los expe-dientes de extranjería.

Tras acceder al formulario titulado Consulta por expediente, fecha de solicitud y año de nacimiento, para obtener la información que se requie-ra, necesariamente se deberán intro-ducir los datos requeridos, es decir: número completo de expediente, fecha de solicitud y año de nacimiento.

Cita previa (sólo para presentación de las solicitudes en régimen general que la requieran):

Por internet(exclusivamente para aut. trabajo cuenta ajena inicial): http://www.map.es

Por fax(utilizando el modelo ade-cuado para cada caso (hojas 69 o 71)): 93.520.93.88

Comunitarios y estudiantes: Información presencial:

Puerta núm. 2 (edificio Subdelega-ción del Gobierno, Avda. Marquès de l’Argentera núm. 2). Horario: de 09,00 h. a 17,30 h. de lunes a jueves, de 09,00 h. a 14,00 h. viernes.

Pueden –asimismo- utilizar cualquier otro medio de información, de los señalados en el apartado anterior.

Cita previa(exclusivamente presen-tación solicitudes de comunitarios y estudiantes ):

Por teléfono:93-520.95.30 Por e-mail: [email protected]

Impresos de solicitud y hojas informativas:

Vd. puede obtener los impresos de solicitud y las hojas informativas en:

- Travessera de Gràcia, 303-311

de 09,00 h. a 17,30 h. de lunes a jue-ves, de 09,00 h. a 14,00 h. viernes

- En Internet

(únicamente impresos de solicitud): www.mir.es/extranje/extguia.htm, www.map.es, www.mtas.es

(8)

SOLICITUDES DE CITA PREVIA MEDIANTE FAX

DE:

A: OFICINA DE EXTRANJERIA DE BARCELONA FAX: 93 520 93 88

ASUNTO: CITA PREVIA: AUTORIZACION DE RESIDENCIA TEMPORAL POR

CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES (Art. 45, R.D. 2393/2004)

FECHA:

NUMERO PAGINAS INCLUYENDO PORTADA: 1

1.- Nombre y apellidos (en mayúsculas):

2.- Número de Pasaporte o N.I.E.: 3.- Trámite para el que se solicita la cita:

ARRAIGO:

45.2.b)Permanencia 3 años + contrato trabajo + vínculos familiar o informe inserción.

45.2.c)Padre o madre originariamente españoles. RAZONES HUMANITARIAS:

45.4.a)Víctima delito racista, antisemita..., o violencia doméstica.

45.4.b)Enfermedad sobrevenida de carácter grave.

45.4.c)País de origen peligroso.

Documentación básica a adjuntar en el fax de petición de cita: 45.2.b)(documento de empadronamiento que acredite la

per-manencia durante 3 años en España); 45.4.a)(sentencia judicial u orden de protección); 45.4.b)(informe clínico); 45.4.c)

(indicar el país de procedencia)

IMPRESCINDIBLE:

RESPUESTA DE LA ADMINISTRACIÓN

Lugar: Av. Marquès de l’Argentera, 4, SALA C Día:

Hora:

Facilitar número de FAX para recibir la respuesta:

(9)

Col·laboracions

FAX

DE:

A: OFICINA DE EXTRANJEROS DE BARCELONA

ASUNTO: CITA PREVIA: AUTORIZACIONES DE TRABAJO ESPECIALES

FECHA:

NUMERO PAGINAS INCLUYENDO PORTADA:

1.- Nombre y apellidos (en mayúsculas):

2.- Número de Pasaporte o N.I.E.: 3.- Trámite para el que se solicita la cita:

Autorización de trabajo para reagrupación familiar art. 41.6 RD 2393/2004. (*)

Residencia temporal y trabajo en el marco de prestaciones transnacionales de servicios

Reconocimiento de la excepción a la autorización de trabajo inicial (ya residentes).

(*) Importante:Si solicita cita para Autorización de trabajo para reagrupación familiar (Hoja informativa número 72),

debe adjuntar al fax de petición de cita el contrato de trabajo.

IMPRESCINDIBLE:

RESPUESTA DE LA ADMINISTRACIÓN

Lugar: Av. Marquès de l'Argentera, 2, 2º piso. Día:

Hora:

Facilitar número de FAX para recibir la respuesta: