Guía de instalación y configuración de HP Systems Insight Manager 6.3 para Microsoft Windows

(1)

Guía de instalación y configuración de

HP Systems Insight Manager 6.3 para

Microsoft Windows

Resumen

En este documento se describe cómo instalar y configurar HP Systems Insight Manager. Este documento está pensado para administradores del sistema que quieren instalar y utilizar Systems Insight Manager. Resulta conveniente tener experiencia previa con HP Systems Insight Manager y un sistema operativo Windows.

Nº de referencia de HP: 418812-079 Publicado: Abril de 2011

(2)

Avisos legales

Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial y la documentación informática comercial, y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.

La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Reconocimientos

Intel e Itanium® son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation o sus filiales en los EE. UU. y en otros países. Java™ es una marca comercial de EE. UU. de Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server, Windows Vista y Windows NT son marcas comerciales registradas de EE. UU. de Microsoft Corporation. Oracle es una marca comercial registrada de EE. UU. de Oracle Corporation, Redwood City, California.

(3)

Contenido

1 Información general de instalación y requisitos...5

Información general sobre el proceso a seguir cuando se instala el producto por primera vez...5

Información general sobre las actualizaciones...5

Requisitos del sistema...5

Primera parte: Windows Central Management Server (Servidor de administración central de Windows)...5

Compatibilidad de la máquina virtual de Windows y Systems Insight Manager...8

Segunda parte: Recomendaciones y requisitos para los sistemas administrados...8

Sistemas de almacenamiento administrados...14

Requisitos de SSH...14

Idiomas disponibles...15

Requisitos de HP BladeSystem Integrated Manager...15

Sistemas compatibles...15

Hardware compatible...15

2 Instalación de HP Systems Insight Manager en CMS por primera vez...21

Preparación del sistema...21

Instalación típica...26

Pasos siguientes...30

3 Configuración de HP Systems Insight Manager...34

Configuración de HP Systems Insight Manager con First Time Wizard (Asistente para la primera configuración)...34

Recopilaciones específicas del sistema operativo...35

Informes específicos del sistema operativo...36

Configuración de Systems Insight Manager mediante el menú Opciones...37

4 Instalación y configuración de sistemas administrados...39

Información general...39

Instalación de sistemas administrados mediante la interfaz de HP Systems Insight Manager...39

Configuración de sistemas de almacenamiento administrados...40

Instalación de proveedores de SMI-S...40

Verificación de SSL...40

Configuración de proveedores de SMI-S...41

Configuración de HP Systems Insight Manager para detectar sistemas de almacenamiento...41

5 Instalación de HP Insight Remote Support Advanced...42

Requisitos de acceso y del dispositivo...42

Proceso de instalación de HP Insight Remote Support Advanced...43

6 Actualización de HP Systems Insight Manager...44

Actualización típica...49

Actualización personalizada...50

Actualización silenciosa...51

Migración de datos...53

Exportación de los datos de un CMS...53

Importación de los datos de un CMS...54

Pasos después de la migración...55

Pasos siguientes...56

7 Desinstalación de HP Systems Insight Manager...57

8 Opciones de configuración...58

Uso del CPU durante la recopilación de información...58

Información general...58 Contenido 3

(4)

Implementación...58

Directiva de tiempo de espera de la GUI...59

Configuración del registro de auditoría de HP Systems Insight Manager...59

Configuración de los resultados de la tarea...60

9 Instalación de la base de datos...63

Instalación y uso de SQL Express...63

Use SQL/SQL Express (Utilizar SQL/SQL Express)...63

Use Oracle (Utilizar Oracle)...64

10 Instalación personalizada...66

Instalación personalizada...66

11 Instalación silenciosa...75

Instalación silenciosa...75

12 Solución de problemas...78

13 Asistencia y otros recursos...90

Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP...90

Cómo ponerse en contacto con HP...90

Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de software...90

Cómo usar el servicio de actualización y asistencia técnica de software...90

Información de garantía...91

Distribuidores autorizados de HP...91

Comentarios sobre la documentación...91

Información relacionada...91

Documentación y asistencia...91

Documentación de HP Systems Insight Manager...91

Convenciones tipográficas...92

Glosario...93

(5)

1 Información general de instalación y requisitos

En este capítulo se ofrece información general sobre el proceso de instalación de HP Systems Insight Manager, y se indican los requisitos del sistema para un CMS de Windows, un sistema administrado y un cliente de red.

Información general sobre el proceso a seguir cuando se instala el producto

por primera vez

Cuando instale HP Systems Insight Manager en su CMS por primera vez, siga estos pasos: 1. Instale y configure Central Management Server. ConsulteCapítulo 2, «Instalación de HP

Systems Insight Manager en CMS por primera vez»para obtener más información. 2. Configure HP Systems Insight Manager para su entorno. Para las tareas recomendadas,

consulte«Configuración de HP Systems Insight Manager con First Time Wizard (Asistente para la primera configuración)»o«Configuración de Systems Insight Manager mediante el menú Opciones».

3. Instale y configure el Insight Management Agents necesario en los sistemas administrados por el Central Management Server. Este paso se explica en la primera sección de

Capítulo 4, «Instalación y configuración de sistemas administrados».

4. Configure los protocolos restantes para los sistemas administrados. Para obtener más información, consulteCapítulo 4, «Instalación y configuración de sistemas administrados». NOTA: Systems Insight Manager reserva los puertos 50000-500015 de windows como se describe en:http://support.microsoft.com/kb/812873.

Información general sobre las actualizaciones

Si Systems Insight Manager está instalado en Central Management Server, consulte las instrucciones de actualización enCapítulo 6, «Actualización de HP Systems Insight Manager».

Requisitos del sistema

Primera parte: Windows Central Management Server (Servidor de administración

central de Windows)

Sistemas operativos

• Windows Server 2008 R2 Enterprise, SP1

• Windows Server 2008 R2 Standard, SP1

• Windows Server 2008 R2 Data Center, SP1

• Windows Server 2008 R2 Web, SP1

• Windows Server 2008 R2 Standard

• Windows Server 2008 R2 Enterprise

• Windows Server 2008 Standard (x64), SP2

• Windows Server 2008 Standard x64

• Windows Server 2008 Enterprise (x64), SP2

• Windows Server 2008 Enterprise (x64)

• Windows Storage Server 2008

(6)

• Windows Server 2003 R2 Standard (x64), SP2 • Windows 2003 R2 Enterprise, SP2 • Windows 2003 R2 Enterprise (x64), SP2 • Windows 2003 Standard (x64), SP1 • Windows 2003 Standard (x64), SP2 • Windows 2003 Enterprise (x64), SP2 • Windows 7 (Professional/Enterprise)

• Windows Vista SP2 (Business/Enterprise)

• Windows Vista SP1 (Business/Enterprise)

• Windows Server 2008 R2 Enterprise, SP1

• Windows Server 2008 R2 Data Center, SP1

• Windows Server 2008 R2 Web Server, SP1

• Sistemas operativos de 32 bits de Windows y Linux compatibles que se ejecutan en modo huésped en sistemas VMware:

◦ VMware ESX 4.0 Update 3 con Windows y Linux huéspedes ◦ VMware EXS 4.1 Update 1 con Windows y Linux huéspedes ◦ VMware ESX v3.5 Update 5

◦ VMware ESX v3.5 Update 4 ◦ VMware ESXi 3 Update 5 ◦ VMware ESXi 3 Update 4 ◦ VMware ESX 4.0 Update 2 ◦ VMware ESX 4.0 Update 1 ◦ VMware ESXi 4 Update 1 ◦ VMware ESXi 4.1

◦ VMware ESX 4.1

• Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 (con sistema operativo Windows huésped)

• Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 (con sistema operativo Windows huésped)

• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V SP2 (con sistema operativo Windows huésped)

• Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V (con sistema operativo Windows huésped)

• Central Management Server es compatible con Microsoft Windows 2003 International Server en francés, alemán, italiano, español, coreano, chino y japonés (el último service pack para cada idioma está disponible).

Hardware

Cualquier HP ProLiant con la siguiente configuración:

• Mínima: Procesador de 1,5 GHz con 4 GB de RAM (para x86) ó 4 GB de RAM (para x64)

• Se recomienda 1 GB de espacio libre en el disco

• Recomendada: Procesador de 2,4 GHz con 6 GB de RAM (para x86) ó 6 GB de RAM (para x64)

(7)

NOTA: Los servidores de la serie ProLiant ML/DL 100 no son compatibles con HP Insight Remote Support Advanced. Si utiliza HP Insight Remote Support Advanced, debe utilizar ProLiant 300, 500 ó 700, o un servidor blade.

NOTA: Si Microsoft SQL Server está instalado en CMS, se recomiendan 512 MB de RAM adicionales.

NOTA: Se pueden utilizar plataformas HP Netserver para Central Management Server siempre que el software Instant Toptools no esté instalado y se cumplan todos los demás requisitos.

Software

Software de la base de datos:

• Microsoft SQL Server 2008 Standard/Enterprise SP2

• Microsoft SQL Server 2008 Express SP2 (como paquete en la base de datos de SIM)

• Microsoft SQL Server 2008 Standard/Enterprise SP1

NOTA: Microsoft SQL Server 2008 admite 5.000 sistemas y 50.000 eventos.

• Microsoft SQL Server 2008 Express SP1

NOTA: Microsoft SQL Server 2008 Express requiere .NET 2.0 Framework.

NOTA: Microsoft SQL Server 2008 Express admite 500 sistemas y 5.000 eventos.

• Microsoft SQL Server 2005 Express SP3

NOTA: Si falla la instalación de SIM en Microsoft SQL Server Express, consulteHP SIM Installation fails when I attempt to install HP SIM on SQL Server 2008 Express R2

• Microsoft SQL Server 2005 SP4

• Oracle 11g R2 (11.x.x.x)

• Oracle 10g R2 10.2.0.3 o superior

NOTA: Debe instalar la versión 10.2.0.4 del controlador JDBC de Oracle. Este controlador se puede descargar de la página web de Oracle:http://www.oracle.com/technology/ software/tech/java/sqlj_jdbc/index.html.

NOTA: Antes de instalar Systems Insight Manager, debe crearse la base de datos de Oracle con el juego de caracteres de AL32UTF8 y el juego de caracteres nacionales de AL16UTF16. La extensión de NLS ha de ajustarse en BYTE. También debe indicarse la ubicación del archivo .jar del cliente ligero. Systems Insight Manager requiere que los servicios del agente de escucha del sustrato de red transparente (TNS) y la base de datos de Oracle estén en funcionamiento al reiniciarse el sistema. Oracle no inicia por sí sólo de manera automática el agente de escucha del TNS y la base de datos de Oracle. Un administrador de la base de datos (DBA) de Oracle debe configurar estos servicios para que se reinicien cuando se reinicialice el servidor. Consulte la documentación de Oracle para obtener información detallada sobre cómo hacer que estos servicios se inicien de manera automática en http:// download-east.oracle.com/docs/html/A96167_01/post-inst.htm#sthref548. Para acceder a este enlace es necesario registrarse. Es una tarea de la que debe encargarse el DBA de Oracle que administre la instalación de Oracle.

• Oracle 9i R2 9.2.0.8

• Postgres 8.2.1

(8)

• Postgres 7.4.2 Software del navegador:

• Microsoft Internet Explorer 8.0

• Microsoft Internet Explorer 7.0

• Mozilla Firefox 3.6

• Mozilla Firefox 3.5 (3.5.09.00) Redes

• Resolución del nombre de host dinámico o estático

• TCP/IP

• SNMP

IMPORTANTE: El servidor de Windows debe tener al menos una partición formateada para el NT File System (NTFS) en el cual se instalará el software del servidor de Systems Insight Manager. NTFS permite restringir el acceso a archivos según grupos y cuentas de usuarios. Sin NTFS, no se puede proteger adecuadamente CMS de accesos no autorizados y existe el riesgo de dejar a disposición de usuarios no autorizados información y operaciones importantes.

Compatibilidad de la máquina virtual de Windows y Systems Insight Manager

Se puede ejecutar Systems Insight Manager en una máquina virtual (VM) de Windows siempre que se cumplan los siguientes requisitos:

• La VM se debe alojar en un servidor ESX 3.0.2 o superior

• La configuración de la VM debe cumplir los requisitos de hardware de Systems Insight Manager y la VM deberá poder acceder en todo momento a los recursos de CPU y memoria que tenga asignados (se deben reservar recursos de CPU y memoria).

Información general de compatibilidad de la VM:

• Las VM de HP Integrity no pueden ejecutar una aplicación al mismo nivel del host.

• Para cada uno de estos sistemas operativos hay que tener instalados los service packs de Windows requeridos.

• Microsoft SQL Server 2005 sólo es compatible si se ejecuta Systems Insight Manager en Windows Server 2003.

Segunda parte: Recomendaciones y requisitos para los sistemas administrados

Sistemas operativos

(9)

• Sistemas administrados con Windows Windows Server 2008 R2 Standard ◦

◦ Windows Server 2008 R2 Enterprise ◦ Windows Server 2008 R2 Data Center

◦ Windows Server 2008 R2 Small Business Server ◦ Windows Server 2008 R2 Web Server

◦ Windows Server 2008 R2 Itanium ◦ Windows Server 2008 Standard, SP2 ◦ Windows Server 2008 Standard (x64), SP2 ◦ Windows Server 2008 Standard (x64) ◦ Windows Server 2008 Enterprise, SP2 ◦ Windows Server 2008 Enterprise (x64), SP2 ◦ Windows Server 2008 Enterprise (x64) ◦ Windows Server 2008 Data Center, SP2

◦ Windows Server 2008 Small Business Server, SP2 ◦ Windows Server 2008 Web Ed, SP2

◦ Windows Server 2008 Itanium-based, SP2 ◦ Windows Storage Server 2008

◦ Windows 2003 R2 Standard ◦ Windows 2003 R2 Standard (x64) ◦ Windows 2003 R2 Standard, SP2 ◦ Windows 2003 R2 Standard (x64), SP2 ◦ Windows 2003 R2 Enterprise ◦ Windows 2003 R2 Enterprise (x64) ◦ Windows 2003 R2 Enterprise, SP2 ◦ Windows 2003 R2 Enterprise (x64), SP2 ◦ Windows 2003 R2 DataCenter ◦ Windows 2003 R2 DataCenter, SP2 ◦ Windows 2003 Standard, SP1 ◦ Windows 2003 Standard (x64), SP1 ◦ Windows 2003 Standard, SP2 ◦ Windows 2003 Standard (x64), SP2 ◦ Windows 2003 Enterprise, SP1 ◦ Windows 2003 Enterprise (x64) SP1 ◦ Windows 2003 Enterprise (IA64) SP1 ◦ Windows 2003 Enterprise, SP2 ◦ Windows 2003 Enterprise (x64), SP2 ◦ Windows 2003 Enterprise (IA64) SP2 ◦ Windows 2003 Data Center, SP1

(10)

◦ Windows 2003 Data Center (x64), SP1 ◦ Windows 2003 Data Center (IA64), SP1 ◦ Windows 2003 Data Center, SP2

◦ Windows 2003 Data Center (x64), SP2 ◦ Windows 2003 Data Center (IA64), SP2 ◦ Windows 2003 Web Edition SP1

◦ Windows 2003 Web Edition SP2 ◦ Windows 2003 Small Business SP1 ◦ Windows 2003 Small Business SP2 ◦ Windows 7 (Professional/Enterprise) ◦ Windows 7 (Professional/Enterprise) (x64) ◦ Windows Vista (Business/Enterprise) SP2 ◦ Windows Vista (Business/Enterprise) (x64) SP2 ◦ Windows Vista (Business/Enterprise) SP1 ◦ Windows Vista (Business/Enterprise) (x64) SP1 ◦ Windows Small Business Server 2011 Standard ◦ Windows Small Business Server 2011 Essentials ◦ Windows HPC Server 2008 R2

◦ Windows Server 2008 R2 Standard, SP1 ◦ Windows Server 2008 R2 Enterprise, SP1 ◦ Windows Server 2008 R2 Data Center, SP1 ◦ Windows Server 2008 R2 Web Server, SP1

• Sistemas administrados con HP-UX y HP NonStop Kernel ◦ HP-UX 11i v2 Update 2 (11.23 PI-PA)

◦ HP-UX 11i v3 (11.31 IA/PA) ◦ HP Tru64 UNIX

◦ HP NonStop Kernel ◦ OpenVMS 8.3 ◦ OpenVMS 8.4

• Sistemas administrados en Linux Oracle Enterprise Linux 5.3 x86 ◦

◦ Oracle Enterprise Linux 5.3 AMD64/EM64T ◦ Oracle Enterprise Linux 5.2 x86

◦ Oracle Enterprise Linux 5.2 AMD64/EM64T ◦ Red Hat Enterprise Linux 6 IPF

◦ Red Hat Enterprise Linux 6 x86

◦ Red Hat Enterprise Linux 6 AMD64/EM64T ◦ Red Hat Enterprise Linux 5 IPF, Update 6 ◦ Red Hat Enterprise Linux 5 x86, Update 6

(11)

◦ Red Hat Enterprise Linux 5 AMD64/EM64T, Update 6 ◦ Red Hat Enterprise Linux 5 IPF, Update 5

◦ Red Hat Enterprise Linux 5 x86, Update 5

◦ Red Hat Enterprise Linux 4 AMD64/EM64T, Update 6 ◦ SUSE Enterprise Linux 10 IPF, SP4

◦ SUSE Enterprise Linux 10 x86, SP4

◦ SUSE Enterprise Linux 10 AMD64/EM64T, SP4 ◦ SUSE Enterprise Linux 10 IPF, SP3

◦ SUSE Enterprise Linux 11 AMD64/EM64T, SP1 ◦ SUSE Enterprise Linux 11 IPF

◦ SUSE Enterprise Linux 11 x86

◦ SUSE Enterprise Linux 11 AMD64/EM64T ◦ Debian 5.0

◦ Debian 5.5 ◦ Oracle EL 5.5 x86

◦ Oracle EL 5.5 AMD64/EM64T ◦ Oracle EL 5.4 x86

(12)

Oracle EL 5.4 AMD64/EM64T ◦

• Sistemas administrados con VMware ◦ VMWare ESX 3.5 Update 5 ◦ VMWare ESX 3i Update 5 ◦ VMWare ESX 4.0 Update 2 ◦ VMWare ESX 4.0 Update 1 ◦ VMWare ESX 4i Update 1 ◦ VMWare ESX 4.1

◦ VMWare ESX/ESXi 4.1 Update 1 ◦ VMWare ESXi 4.1 Update 1 ◦ VMWare ESX 4.0 Update 3 ◦ Xen en RHEL 5

◦ Xen en SLES 11 ◦ Xen en SLES 10 ◦ Citrix XenServer 5.6

◦ Citrix XenServer 5.5 Update 1 ◦ Citrix XenServer 5.5

◦ Integrity VM Windows (con sistema operativo Windows huésped) ◦ Integrity VM Linux (con sistema operativo Linux huésped)

◦ Integrity VM HP-UX (con sistema operativo HP-UX 11i v2 huésped) ◦ Integrity VM HP-UX (con sistema operativo HP-UX 11i v3 huésped) ◦ Microsoft Virtual Server 2005 R2 SP1

◦ Microsoft Virtual Server 2005 R2

◦ Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V SP2 (con sistema operativo Windows huésped) ◦ Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V SP1 (con sistema operativo Windows

huésped)

◦ Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V (con sistema operativo Windows huésped) ◦ Microsoft Hyper-V Server 2008 SP2 (con sistema operativo Windows huésped)

◦ Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SP1 (con sistema operativo Windows huésped) ◦ Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 (con sistema operativo Windows huésped)

• Sistemas administrados con Novell Netware 6.5

◦

◦ Netware 6.0

• Sistemas administrados con SUN Solaris 10 para Sparc ◦

◦ Solaris 9 para Sparc

◦ Solaris 11 para plataformas Intel ◦ Solaris 10 para plataformas Intel ◦ Solaris 9 para plataformas Intel

(13)

Solaris 8 para plataformas Intel ◦

• Sistemas administrados con IBM AIX 6.1

◦

◦ AIX 5.3 Hardware

• Para Windows:

Cualquier sistema HP ProLiant ◦

◦ Cualquier sistema HP basado en Itanium

• Para HP-UX:

Cualquier sistema HP PA-RISC ◦

◦ Cualquier sistema HP basado en Itanium®

• Para Linux:

Cualquier sistema HP ProLiant ◦

◦ Cualquier sistema HP basado en Itanium Software

Este software no es necesario, pero si desea mejorar las capacidades de administración, HP le recomienda que instale los siguientes componentes.

Para Windows:

• OpenSSH Services 5.1p1

• ProLiant Support Pack 6.30 o superior

• WBEM/WMI

• SNMP (recomendado como alternativa al WBEM) Para Linux:

• SSH

• ProLiant Support Pack para Linux 7.0 o superior

• SNMP (recomendado como alternativa al WBEM)

Este software no es necesario, pero si desea mejorar las capacidades del Systems Insight Manager, HP le recomienda que instale los siguientes componentes, que ofrecen muchos proveedores de software y que puede comprar o descargar.

• Cliente SSH

• Servidor de ventanas X

(14)

Navegadores web necesarios

• Para Windows:

Microsoft Internet Explorer 8 ◦

◦ Microsoft Internet Explorer 7 ◦ Mozilla Firefox 3.5 (3.5.09.00) ◦ Mozilla Firefox 3.1.X y superior

NOTA: Para que el rendimiento sea óptimo, la resolución mínima del navegador debe ser de 1024 x 768. • Para HP-UX: Mozilla Firefox 3.5 (3.5.09.00) ◦ • Para Linux: Mozilla Firefox 3.5 (3.5.09.00) ◦ ◦ Mozilla Firefox 3.0.13

NOTA: En todos los navegadores de Internet Explorer, debe tener activadas las opciones de seguridad de navegador SSL 3.0 o TLS 1.0 para que Systems Insight Manager funcione correctamente.

Sistemas de almacenamiento administrados

Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de Systems Insight Manager con sistemas de almacenamiento concretos, incluidas las matrices de discos, conmutadores, bibliotecas de cintas y hosts de canal de fibra (con adaptadores de bus de host de canal de fibra), consulte la página web del proveedor de SMI-S de Systems Insight Manager:http://www.hp.com/go/ hpsim/providers.

En esta página web también encontrará información sobre cómo obtener e instalar proveedores de SMI-S.

Requisitos de SSH

El SSH se configura localmente durante la instalación local de Systems Insight Manager en el CMS.

Para que lasCustom tools(Herramientas personalizadas) del menúTools(Herramientas) funcionen correctamente, debe estar instalado SSH en el CMS. Estos comandos se ejecutan en el CMS con variables de entorno ajustadas al contexto de eventos o dispositivos específicos. También se usa SSH en CMS en la opciónInitial ProLiant Support Pack Install(Instalación inicial de ProLiant Support Pack) del menúDeploy (Implementar)→Deploy Drivers, Firmware and Agents (Implementar controladores, firmware y agentes).

En cada uno de los sistemas administrados se puede instalar y configurar SSH y hacer que Systems Insight Manager intercambie claves con los sistemas administrados (a través del comando

mxagentconfigo, en el caso de Windows, a través de la tarea Install OpenSSH (Instalar

OpenSSH). Si lo hace, la opciónCommand Line Tools(Herramientas de la línea de comandos) del menúTools(Herramientas) se activará en los sistemas administrados. Si opta por no configurarla para trabajar con clientes SSH remotos, estos comandos no funcionarán. Si no se configura SSH en el cliente, las herramientas de la línea de comandos, cualquier complemento de Systems Insight Manager que requiera SSH y Configure or Repair Agents no funcionarán correctamente.

La implementación de PSP y SSH ocurre en paralelo y el número de nodos en los que esto ocurre en paralelo lo controla el parámetro PSPandSSHParallelDeployments deglobalsettings.props.

(15)

Si las credenciales de cualquier nodo no son correctas, la implementación fallará en todos los nodos restantes.

Idiomas disponibles

El japonés, el coreano, el chino simplificado y el chino tradicional están disponibles en todas las plataformas que figuran en la lista de«Requisitos del sistema». El francés, el alemán, el italiano y el español sólo están disponibles en los sistemas de Windows.

Requisitos de HP BladeSystem Integrated Manager

HP BladeSystem Integrated Manager está compuesto por sistemas blade, funciones de conectividad integrada a redes de datos y almacenamiento y subsistemas de potencia compartida. Con HP BladeSystem Integrated Manager se puede navegar con rapidez por los entornos de HP BladeSystem, incluidos los blades y escritorios de servidor, las infraestructuras de carcasa, los bastidores y los conmutadores integrados, a través de vistas de imágenes o de árbol jerárquico. Los usuarios tienen la posibilidad de administrar de una manera muy práctica sistemas o grupos de sistemas blade.

Sistemas compatibles

BladeSystem Integrated Manager administra infraestructuras blade. Para obtener una lista actualizada de sistemas compatibles, consultehttp://h18002.www1.hp.com/products/servers/ management/bsme/index.html. En la parte derecha de la pantalla, seleccioneSupport & Documents (Compatibilidad y documentos). En Resources for HP BladeSystem Integrated Manager Software (Recursos para el software de HP BladeSystem Integrated Manager), seleccioneManuals(Manuales). En General reference (Referencia general), seleccioneHP BladeSystem Integrated Manager Support Matrix(Matriz de compatibilidad de HP BladeSystem Integrated Manager).

Hardware compatible

Tabla 1 Plataformas HP c-Class compatibles

Versión mínima de firmware de administración de software Modelos de productos

2.00 o superior BladeSystem c3000

2.10 o superior Modelo de torre de BladeSystem c3000

1.30 o superior BladeSystem c7000

Tabla 2 Plataformas HP e-Class compatibles

NA Carcasa de ProLiant BL 10e

Tabla 3 Plataformas HP p-Class compatibles

2.40 Carcasa de alimentación de ProLiant p-Class 1U

2.40 Carcasa de alimentación de ProLiant p-Class 3U

2.40 Carcasa mejorada de ProLiant p-Class

2.40 Carcasa estándar de ProLiant p-Class

Tabla 4 Servidores c-Class compatibles

Versión mínima de ProLiant Support Pack

(PSP) Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos

(16)

Tabla 4 Servidores c-Class compatibles(continuación)

(PSP) Windows Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos Windows 7.91.0.0 Microsoft Windows Storage Server 2003 1.43 2008.01.24 Solución de almacenamiento AiO SB600c NA NA NA NA Expansión AMC de HP carrier grade NA Microsoft Windows 2000 T61D2 NA HP Storage Works Tape Blade (Blade de cinta HP Storage Works) NA NA 2.0.0.02 NA HP Storage Works SB40c para sistema blade HP c-Class NA Windows, Linux y HP-UX T 02.05 o superior 01.01A Integrity BL860c NA Windows, Linux y HP-UX TO2.05 o superior 03.11 Integrity BL870c NA NA NA NA Blades de expansión PCI 8.20 Windows, Linux, Solaris y NetWare 1.75 o superior NA ProLiant BL260c G6 8.00 Windows y Linux 1.50 o superior l20 14/02/2008 ProLiant BL260c G5 8.20 Windows y Linux 1.75 I22 11/03/09 ProLiant BL280c G6 7.50 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 5/1/2007 ProLiant BL460c 8.20 Windows y Linux 1.75 I24 24/02/09 ProLiant BL460c G6 7.60 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 6/1/2005 ProLiant BL465c 8.15 Windows Server 2003 y 2008, Linux, 1.70 9/12/2008 ProLiant BL465c G5 Solaris y VMWare ESX Server 7.50 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 5/1/2007 ProLiant BL480c 8.20 Windows y Linux 1.75 I21 23/02/09 ProLiant BL490c G6 8.25 Windows 2003, Windows 2008, RHEL 1.78 A14 07/05/2009 ProLiant BL495c G6 5 Update 3, RHEL 4 (Update 8 como mínimo), VMWare ESX 4.0.0 o superior, XenSource, RedHat XEN y SLES XEN

8.11 Windows Server

2003 y 2008, Linux y VMWare ESX Server 1.61 8/29/2008 ProLiant BL495c G5 7.9 o superior Windows y Linux 1.35 o superior 10/18/2007 ProLiant BL680c G5

(17)

Tabla 4 Servidores c-Class compatibles(continuación)

(PSP) Windows Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos 7.60 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 6/1/2005 ProLiant BL685c 8.20 Windows y Linux 1.75 A17 14/02/2009 ProLiant BL685c G6 8.00 Windows y Linux 1.50 o superior I19 03/03/2008 ProLiant BL2x220c G5 7.91 o superior Windows XP o Vista, y Linux 1.30 o superior 7/31/2007 Estación de trabajo Blade ProLiant BLxw460c 8.15 Windows XP o Vista 1.60 09/16/2008 Estación de trabajo Blade ProLiant xw2x220c

1 Para obtener información sobre versiones concretas de los sistemas operativos, examine la matriz de compatibilidad de ProLiant:http://h10018.www1.hp.com/wwsolutions/index.html

2 Firmware - cinta de almacenamiento

Tabla 5 Servidores compatibles: infraestructura consolidada de cliente (CCI) de HP

(PSP) Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos Windows NA Windows XP 4.01 Rev. A2 2.04 A ProLiant BL1000 15 de enero de 2008 NA Windows XP o Vista 4.01 Rev. A2 1.02 Rev. AÂ ProLiant BL1500 15 de enero de 2008 NA Windows XP o Vista 4.01 Rev. A2 2.06 Rev. AÂ Â ProLiant BL2000 15 de enero de 2008 NA Windows XP o Vista 4.01 Rev. A2 2.06 Rev. AÂ ProLiant BL2500 15 de enero de 2008

2 Administrador integrado de carcasa HP PC BL

(18)

Tabla 6 Servidores e-Class compatibles

(PSP) Windows Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos NA Microsoft Windows 2000 4.00 A2 7 de noviembre de 2005 2003.02.17 (C) ProLiant BL 10e NA Microsoft Windows 2000 4.00 A2 7 de noviembre de 2005 2003.02.17 (C) ProLiant BL 10e G2

2 Administrador integrado HP ProLiant BL e-Class Tabla 7 Servidores p-Class compatibles

(PSP) Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos Windows NA HP-UX H.03.21 01.70 Integrity BL60p 7.10 o superior Windows y Linux 1.70 o superior 2004.05.01 ProLiant BL20p (14 de mayo de 2004) 7.10 o superior Windows y Linux 1.70 o superior 4.09 ProLiant BL20p G2 (I04-16/09/2004) 7.10 o superior Windows y Linux 1.80 o superior 2006.02.14 ProLiant BL20p G3 (25 de mayo de 2006) 7.50 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 2007.11.13 (A) ProLiant BL20p G4 (17 de enero de 2008) 7.20 o superior Windows y Linux 1.70 o superior ProLiant BL25p 7.60 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 2007.09.23 (A) ProLiant BL25p G2 (4 de diciembre de 2007) Windows y Linux 1.88 o superior ProLiant BL25xwp 7.10 o superior Windows y Linux 1.70 o superior 2005.10.27 ProLiant BL30p (21 de junio de 2006) 7.20 o superior Windows y Linux 1.70 o superior ProLiant BL35p 7.10 o superior Windows y Linux 1.70 o superior 2003.07.25 ProLiant BL40p (12 de agosto de 2003)

(19)

Tabla 7 Servidores p-Class compatibles(continuación)

(PSP) Windows Sistemas operativos compatibles1 Versión mínima de Integrated Lights-Out (iLO)/iLO 2/firmware Versión mínima de BIOS/ROM de sistema Modelos de productos 7.20 o superior Windows y Linux 1.70 o superior ProLiant BL45p 7.60 o superior Windows y Linux 1.24 o superior 2007.09.23 (A) ProLiant BL45p G2 (4 de diciembre de 2007)

Tabla 8 Interconectores y conmutadores c-Class compatibles

12.2(25)SEF1 Conmutador blade Cisco Catalyst 3020 para sistema

blade HP c-Class

Paquete de firmware de IOS IP Base1 Conmutador blade Cisco Catalyst 3120G para HP

Paquete de firmware de IOS IP Base1 Conmutador blade Cisco Catalyst 3120X para HP

3.3(1a) Conmutador de estructura Cisco MDS 9124e

1.0.0 Conmutador HP 1:10 Gb Ethernet BL-c

NA Módulo de transferencia Ethernet HP de 1 Gb para sistema blade HP c-Class

1.1.0 Conmutador HP Ethernet BL-c de 10 Gb

1.0.0 Conmutador blade Ethernet HP de 1/10 Gb

1.22 Módulo Ethernet de conexión virtual HP de 1/10 Gb

1.22 Módulo de fibra Ethernet de conexión virtual HP de

1/10 Gb F

NA Módulo de conexión virtual HP de 1/10 Gb F

NA Módulo de transferencia SAS BL-c HP de 3 Gb

NA Módulo de transferencia de canal de fibra HP de 4 Gb para sistema blade c-Class

1.22 Módulo de canal de fibra de conexión virtual HP de 4 Gb para sistema blade c-Class

2.0.4 Conmutador blade Ethernet HP GbE2c para HP

2.0.4 Conmutador blade Ethernet HP GbE2c de capa 2/3

2.25 Módulo Ethernet de conexión virtual HP Flex-10 de 10 Gb para sistema blade c-Class

NA Módulo de canal de fibra de conexión virtual HP de 8 Gb (24 puertos)

NA Conmutador SAN Brocade de 8 Gb para sistema blade HP c-Class

Versión 4.4.14 del código de arranque y versión 4.4.16 del MBA

Adaptador BL-c HP de doble puerto NC382m de 1GbE

4.04.04 Canal de fibra de 8 Gb QMH2562 para sistema blade

HP c-Class

(20)

Tabla 8 Interconectores y conmutadores c-Class compatibles(continuación)

Versión 4.5.10 del código de arranque y versión 4.5.20 del MBA

Adaptador BL-c HP de doble puerto NC532m de 10GbE

1.10a4 Canal de fibra de 8 Gb LPe 1205 HP para c-Class

NA Módulo de conmutación HP de 3 G SAS BL

1 Para obtener más información sobre el paquete de firmware de IOS IP Base, consultewww.hp.com.

Tabla 9 Interconectores/conmutadores e-Class compatibles

1.1.1.4 Rev. A Conmutador PC Blade de HP BladeSystem

2.1.6 A Conmutador de interconexión HP ProLiant BL e-Class

(C-GbE)

Tabla 10 Interconectores/conmutadores p-Class compatibles

v5.3.0d Conmutador SAN Brocade de 4 Gb para sistema blade

HP p-Class

6.4.0.07.00 Conmutador SAN Mcdata de 4 Gb para sistema blade

HP p-Class

12.2(44)SE Módulo de conmutación Cisco Gigabit Ethernet HP ProLiant

BL p-Class

2.1.9 Módulo de conmutación de interconexión GbE HP ProLiant BL p-Class

3.2.3.0 Módulo de conmutación de interconexión GbE2

(21)

2 Instalación de HP Systems Insight Manager en CMS por

primera vez

Preparación del sistema

Estos pasos indican cómo realizar una instalación limpia de HP Systems Insight Manager en un sistema Windows. Si hay una versión previa de HP Systems Insight Manager instalada en el sistema y desea actualizar sus datos, consulteActualización de HP Systems Insight Manager. Este procedimiento comprueba si el sistema cumple con los requisitos mínimos y lo prepara para la instalación.

1. Instale y configure CMS. El procedimiento para completar este paso se encuentra descrito en este capítulo.

2. Configure HP Systems Insight Manager para su entorno. ConsulteCapítulo 3, «Configuración de HP Systems Insight Manager».

3. Instale y configure el Insight Management Agents necesario en los sistemas administrados por CMS. Este paso se explica en la primera sección deCapítulo 4, «Instalación y

configuración de sistemas administrados».

4. Configure los protocolos restantes para los sistemas administrados. Consulte

Capítulo 4, «Instalación y configuración de sistemas administrados».

(22)

NOTA: La instalación de CMS en Windows utiliza la información regional del escritorio del usuario para determinar la información regional de CMS. Por ejemplo, si se instala CMS en un sistema Windows alemán y la configuración regional del escritorio del usuario es en inglés, el CMS instalado se configura como un CMS inglés.

El idioma demxlog.txt(un archivo de registro) depende actualmente de la configuración regional de CMS. Si la configuración regional para el escritorio del usuario del instalador está en alemán, las entradas demxlog.txtse registran en alemán, aunque CMS se instale en un sistema de Windows en inglés y la configuración regional del navegador también esté en inglés. Esto ocurre porque la propiedadIniciar sesión comodel servicio Systems Insight Manager está configurada como el nombre de usuario de la instalación, no como el sistema local, que es el que especifica el entorno del sistema. Es necesario ejecutar el servicio con las credenciales del usuario que instaló la aplicación para que el servicio cuente con las credenciales suficientes para acceder a la base de datos y demás parámetros de CMS.

Si prefiere que los registros se mantengan en otro idioma (alemán o inglés), tiene tres opciones:

• Detenga el servicio Systems Insight Manager. Cambie la configuración regional predeterminada de la cuenta de usuario especificada en la propiedadIniciar sesión comodel servicio Systems Insight Manager (el usuario que realizó la instalación) al idioma deseado y reinicie el servicio.

• Detenga el servicio Systems Insight Manager. Cambie el usuario deIniciar sesión como

del servicio Systems Insight Manager a la cuenta del administrador local y asegúrese de que la configuración regional de esa cuenta esté configurada para el idioma deseado. Reinicie el servidor.

• Si prefiere no cambiar la configuración regional predeterminada de cualquiera de las cuentas anteriores al idioma deseado para los registros, cree una nueva cuenta con permisos de administrador con la configuración regional deseada. A continuación desinstale Systems Insight Manager, vuelva a instalar Systems Insight Manager y especifique la nueva cuenta con permisos de administrador.

Procedimiento 1 Compruebe y prepare el sistema

1. Compruebe si el sistema cumple con los requisitos mínimos. Para obtener más información, consulte«Requisitos del sistema».

2. Instale los Service Packs de Microsoft SQL Server de Windows requeridos.

NOTA: Si se está utilizando una base de datos SQL remota, deje de manera predeterminada Master para asegurarse de que se creen todas las bases de datos con los permisos correctos. 3. Compruebe si el sistema cuenta con al menos una partición formateada para el sistema de

archivos NTFS en la cual se instalará el software del servidor HP Systems Insight Manager. Si no se cumple este requisito, cree o formatee una partición de NTFS para que sea utilizada por HP Systems Insight Manager.

4. Si tiene instalado el software de HP Insight Support Enterprise Edition (ISEE) para el cliente de Windows A.03.95 o anterior, que es incompatible, en CMS y desea instalar HP Insight Remote Support Advanced, deberá desinstalar primero el software del cliente de ISEE. No se pueden ejecutar las dos aplicaciones de software en el mismo CMS.

Para desinstalar ISEE, haga lo siguiente:

a. SeleccioneInicio→Configuración→Panel de control→Agregar o quitar programas. b. SeleccioneHP Instant Support Enterprise Edition Clienten la lista de programas instalados

y, a continuación, haga clic enCambiar o quitar.

5. Compruebe que Microsoft Access Data Components (MDAC) 2.7 Service Pack 1 o superior esté instalado. En Windows XP, vaya aC: \Archivos de programa\Archivos

(23)

comunes\System\Adoy haga clic con el botón derecho en el archivo msado15.dll.

SeleccionePropiedadesy haga clic en la fichaVersiónpara mostrar el número de versión. Si el archivo no se encuentra en esa ruta, utilice el motor de búsqueda de Windows para encontrar el archivo. Si necesita descargar MDAC, consultehttp://www.microsoft.com/ downloads/, y busque el Service Pack de MDAC.

6. Antes de comenzar la instalación y en caso de realizar una instalación personalizada deHP System Management Homepage, consulte HP System Management Homepage Installation Guide athttp://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/

documentation.htmlpara conocer los requisitos de nombre de usuario específicos para el administrador del producto, la cuenta de servicio y el administrador de la base de datos: HP Systems Insight Manager puede instalarse de tres maneras:

• Instalación típica: Requiere interacción mínima por parte del usuario. Para obtener más información, consulte«Instalación típica».

• Instalación personalizada: Permite seleccionar componentes que se quieran instalar y utilizar valores distintos a los predeterminados para cada componente. Para obtener más información, consulteInstalación personalizada.

• Instalación silenciosa: No requiere interacción del usuario. Los administradores pueden instalar HP Systems Insight Manager en los equipos deseados a través de opciones de línea de comandos. Para obtener más información, consulte Instalación silenciosa. 7. Descargue el software o inicie su instalación desde Management DVD o Insight Software

DVD.

Para descargar el software, consultehttp://www.hp.com/go/hpsim y, en la parte superior izquierda de la página, en HP Systems Insight Manager, haga clic enDownload(Descargar). Aparecerá la páginaDownload(Descargar) de HP Systems Insight Manager. EnDownload HP Systems Insight Manager(Descargar), seleccioneHP Systems Insight Manager-Windows. Seleccione la última versión para la instalación completa del producto.

Para instalar el software desde el Management DVD, introduzca el DVD en el lector de DVD-ROM. El DVD mostrará de manera automática el acuerdo de licencia. Acepte el acuerdo de licencia y haga clic en la fichaProducts(Productos). Haga clic enInstall(Instalar) en HP Systems Insight Manager para iniciar el instalador, o haga clic en la fichaProducts(Productos), haga clic enExplore DVD(Explorar DVD) y, a continuación, ejecutesetup.exeen\HPSIM\ win_ia32\para iniciar el instalador.

Para instalar el software desde el Insight Software DVD, introduzca el DVD en el lector de DVD-ROM. El DVD mostrará de manera automática el acuerdo de licencia. Acepte el acuerdo de licencia y haga clic en la fichaProducts(Productos). En la barra lateral deFoundation Management Products, seleccioneHP Systems Insight Managery, a continuación, haga clic enInstall(Instalar) en HP Systems Insight Manager para iniciar el instalador, o haga clic en la fichaProducts (Productos), haga clic enExplore DVD(Explorar DVD) y, a continuación, ejecutesetup.exeen \HPSIM\win_ia32\para iniciar el instalador.

NOTA: La cuenta de instalación y la cuenta de servicio de HP Systems Insight Manager, incluidas en el grupo de administradores locales, conforman la cuenta de inicio de sesión inicial.

Aparecerá la ventanaWelcome to the HP Systems Insight Manager Installer(Bienvenido al instalador de HP Systems Insight Manager). HP Systems Insight Manager examina el sistema para encontrar versiones de SQL Server y Oracle compatibles.

(24)

NOTA: HP no recomienda ejecutar server deployment con MSDE instalado y HP Systems Insight Manager con SQL Express en el mismo servidor.

NOTA: Haga clic en el cuadro de selección en la esquina superior derecha de cualquier cuadro de diálogo para ver la Guía de instalación y configuración de HP Systems Insight Manager, el archivo Léame y las notas de la versión.

8. Haga clic enNext(Siguiente). Aparecerá la ventanaSystem Inspection(Inspección del sistema). Se buscará en el sistema una versión anterior de HP Systems Insight Manager y una base de datos local.

Una vez finalizada la inspección del sistema, aparecerá la ventanaDatabase Configuration (Configuración de la base de datos).

(25)

NOTA: HP Systems Insight Manager es compatible con SQL Server y la base de datos Oracle en plataformas de Windows. Esta función permite la compatibilidad de una base de datos remota o local alojada en una máquina con IPV6 habilitado. De todos modos, HP Systems Insight Manager no es compatible con direcciones IPV6. Debe introducir un nombre de host en el campoHost(Host).

Seleccione alguna de las siguientes opciones de la base de datos:

• Instalación y uso de SQL Express— Esta opción permite instalar y configurar HP Systems Insight Manager para utilizar SQL Express.

• Use SQL/SQL Express (Utilizar SQL/SQL Express)— Esta opción es relevante si SQL Server 2008 o SQL Express están instalados y desea configurar HP Systems Insight Manager para que los utilice.

• Use Oracle (Utilizar Oracle)— Esta opción es relevante si Oracle está instalado y se desea configurar HP Systems Insight Manager para que lo utilice.

9. La ventanaSelect Installation Type(Seleccionar tipo de instalación) permite seleccionar el tipo de instalación que se prefiera.

(26)

Las siguientes opciones de instalación están disponibles:

• «Instalación típica»— Seleccione esta opción para instalar los componentes incluidos enAvailable Components for Install(Componentes disponibles para instalar) con interacción mínima del usuario.

Si alguno de los componentes figura como no disponible en CMS, es porque el instalador de HP Systems Insight Manager ha detectado que:

◦ No se cumplen los requisitos de instalación previos del componente. ◦ Existe una versión más reciente del componente instalada.

Si el componente incluido en CMS es una versión anterior al incluido en el paquete de instalación de HP Systems Insight Manager y permite una actualización en el momento, entonces aparecerá en la lista de componentes.

• Instalación personalizada— Elija esta opción para seleccionar los componentes

individuales enAvailable Components for Install(Componentes disponibles para instalar) y configurarlos durante la instalación.

Instalación típica

Procedimiento 2 Instalación típica

1. Haga clic enNext(Siguiente) para que aparezca la ventanaService Account Credentials (Credenciales de la cuenta de servicio). Se pueden editar los campos de nombre de usuario y dominio predeterminados para las credenciales de la cuenta de instalación.

(27)

NOTA: Esta cuenta de usuario se utiliza para ejecutar el servicio de HP Systems Insight Manager.

2. Introduzca la contraseña de la cuenta. Haga clic enNext(Siguiente); aparecerá la ventana Summary(Resumen) con los componentes que se van a instalar.

(28)

NOTA: El componente de administración de Insight Remote Support crea un acceso directo en el escritorio de CMS al HP Software Depot desde donde se puede descargar HP Insight Remote Support Advanced. Si desea que Insight Remote Support Advanced no aparezca en CMS, puede seleccionar que no se cree el acceso directo o puede deseleccionar este componente mediante una instalación personalizada.

3. Haga clic enInstall(Instalar) para iniciar el proceso de instalación que instala todos los productos enumerados en la tablaSelected Components(Componentes seleccionados). Aparecerá la ventanaStatus(Estado). A medida que se instala cada componente, se mostrará In Progress(En curso) junto al nombre del componente. Una vez que el componente se haya instalado, se mostraráInstalled Successfully (Instalado correctamente).

4. Una vez que todos los componentes estén instalados, haga clic enNext(Siguiente). Aparecerá la ventanaRegistration(Registro). Registre HP Systems Insight Manager o haga clic enRegister Later(Registrar después).

(29)

NOTA: Cuando un usuario con todos los derechos de configuración inicia sesión en Systems Insight Manager por primera vez, aparece la ventana de registro de HP Systems Insight Manager y el First Time Wizard. Siga las instrucciones de la pantalla para registrar Systems Insight Manager o haga clic enRegister Later(Registrar después) para registrarlo en otro momento. Si el sistema Systems Insight Manager no está conectado a Internet, puede utilizar otro sistema que sí esté conectado y entrar enhttp://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/ displayProductInfo.do?productNumber=HPSIM-LICpara registrarlo y obtener un código que permita confirmar el registro a la aplicación Systems Insight Manager y evitar que aparezca la solicitud de registro. El First Time Wizard sólo configura los parámetros básicos de una configuración inicial de Systems Insight Manager. Para obtener más información, consulte la HP Systems Insight Manager 6.3 User Guide athttp://h18013.www1.hp.com/products/ servers/management/hpsim/infolibrary.html.

5. Una vez que se haya realizado el registro o se haya hecho clic enRegister Later(Registrar después), aparecerá la ventanaInstallation complete(Instalación completa). En una instalación nueva, aparece el siguiente mensajeFor this new install, an operating system account must be created and configured in the System Management Homepage on this computer and each HP Version Control Agent must be configured to use the new account (Para esta nueva instalación, se debe crear y configurar una cuenta de sistema operativo en el System Management Homepage de este equipo, y se debe configurar cada HP Version Control Agent para que use la nueva cuenta). Para obtener más información, consulte Version Control Installation Guide (Guía de instalación del control de versiones) en http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/ agents/documentation.html.

(30)

6. Se puede reiniciar el equipo desde esta pantalla. La opciónYes, reboot the system now(Sí, reiniciar el sistema ahora) está seleccionada de manera predeterminada. Haga clic enFinish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. Con esto se da por finalizada la instalación típica. Para obtener más información, consulte«Pasos siguientes».

NOTA: Para más información sobre dónde se guardan los parámetros predeterminados de System Management Homepage durante la instalación típica y cómo cambiarlos, consulte HP System Management Homepage Installation Guide athttp://h18013.www1.hp.com/ products/servers/management/agents/documentation.html.

Pasos siguientes

Para cualquier equipo con Windows XP Service Pack 2 y cualquier versión de HP Systems Insight Manager y HP System Management Homepage o cualquier equipo con Windows XP Service Pack 2 y navegando en HP Systems Insight Manager con cualquier sistema operativo, debe realizar lo siguiente.

• Procedimiento 3 Configuración del cortafuegos de Windows XP Service Pack 2 para permitir el acceso a HP System Management Homepage

1. En el sistema de Windows XP, seleccioneInicio→Configuración→Panel de control→Centro de seguridad→Firewall de Windowspara configurar el cortafuegos.

2. Haga clic en la ficha Excepcionesy, a continuación, haga clic en Agregar puerto. 3. Añada las siguientes excepciones a la protección del cortafuegos. Para cada excepción,

introduzca el nombre del producto y el número de puerto. Tabla 11 Excepciones a la protección del cortafuegos

Protocolo Puerto Descripción TCP 2301 Servidor web HP SMH1 TCP 2381

Servidor web seguro HP SMH1

TCP 5988

(31)

Tabla 11 Excepciones a la protección del cortafuegos(continuación) Protocolo Puerto Descripción TCP 5989

Puerto seguro del asignador de WBEM/WMI2 SSH 22 Puerto SSH SNMP 161 Agente SNMP ICMP 4

Detección de ping (ICMP)3

TCP 80

Detección de ping (TCP)3

1 Si el sistema no se administra desde HP Systems Insight Manager, configure únicamente los puertos 2301 y 2381 para permitir el acceso al navegador a HP System Management Homepage.

2 HP SIM es compatible con un puerto alternativo en WBEM si se edita el archivo wbemportlist.xml. Para obtener más información sobre cómo editar el archivo wbemportlist.xml, consulte la secciónEditing the wbemportlist.xml file

3 Se puede configurar el uso en HP Systems Insight Manager.

4 Este parámetro está ubicado en la fichaOpciones avanzadasde la ventanaFirewall de Windows. Seleccione Configuración de ICMP→Permitir solicitud de eco entrante.

4. En la ventanaAgregar un puerto, haga clic enAceptar. 5. En la ventanaFirewall de Windows, haga clic enAceptar.

Esta configuración no altera en absoluto las mejoras de seguridad de Windows XP Service Pack 2 y permite el tráfico en los puertos.

NOTA: HP Systems Insight Manager detecta servidores web en otros puertos

• Procedimiento 4 Activación del uso compartido de archivos e impresoras y la excepción de administración remota

1. Permita el uso compartido de archivos e impresoras: a. SeleccioneInicio→Configuración→Panel de control. b. SeleccioneCentro de seguridad.

c. Haga clic enFirewall de Windowspara configurar el cortafuegos. d. Haga clic en la ficha Excepciones.

e. Seleccione la casilla de verificaciónCompartir archivos e impresoras. f. Haga clic enOK (Aceptar).

2. Permita una excepción de administración remota:

a. En elPanel de control, abra el editor deDirectivas de grupo. b. SeleccioneConfiguración del equipo.

c. SeleccionePlantillas administrativas. d. SeleccioneRed.

e. SeleccioneConexiones de red. f. SeleccioneFirewall de Windows. g. SeleccionePerfil de dominio.

h. SeleccioneHabilitar Firewall de Windows: permitir excepción de administración remota.

• Procedimiento 5 Configure Windows XP Service Pack 2 para permitir el acceso a HP Systems Insight Manager en un equipo con Windows XP Service Pack 2 y HP Systems Insight Manager 1. En el sistema de Windows XP, seleccioneInicio→Configuración→Panel de control→Centro

de seguridad→Firewall de Windowspara configurar el cortafuegos.

2. Haga clic en la ficha Excepcionesy, a continuación, haga clic en Agregar puerto. Pasos siguientes 31

(32)

3. Para cada excepción, introduzca el nombre del producto y el número de puerto. Tabla 12 Excepciones a la protección del cortafuegos

Protocolo Puerto Producto SNMP Trap (UDP) 162 SNMP Trap Listener TCP 280

Servidor web HP Systems Insight Manager TCP 2367 Registro RMI TCP 4444

JBoss RMI/JRMP Invoker1

TCP 4445

JBoss Pooled Invoker1

TCP 8083

Puerto de servicio web JBoss1

TCP 50000

HPSystemsInsightManagerServidorwebseguro

TCP 50001

HP Systems Insight Manager SOAP2

TCP 50002

HP Systems Insight Manager SOAP con autenticación de certificado de cliente2

TCP 50003

HP Systems Insight Manager SOAP2

TCP2 50004

HP Systems Insight Manager Receptor de eventos WBEM2

TCP 50005 Eventos WBEM TCP 50006 PostgreSQL TCP 50008

Puerto de servicio de nombres JBoss RMI1

TCP 50009

Puerto de servicio de nombres JBoss1

TCP 50010

HP Systems Insight Manager VMM Essentials v 1.1.2.0

TCP 50013

Cargador de clase RMI de servicios web TCP 50014 JRMP invoker TCP 50015 Pooled invoker

1 Se puede configurar en el descriptorSIM/jboss/server/hpsim/conf/jboss-service.xml 2 Se puede configurar en HP Systems Insight Manager

4. En la ventanaAgregar un puerto, haga clic enAceptar. 5. En la ventanaFirewall de Windows, haga clic enAceptar.

Esta configuración no altera en absoluto las mejoras de seguridad de Windows XP Service Pack 2 y permite el tráfico en los puertos de la tabla.

HP Systems Insight Manager ya se ha instalado e inicializado en CMS. Para abrir HP Systems Insight Manager, utilice el icono que aparece en el escritorio una vez finalizada la instalación o inicie la GUI de HP Systems Insight Manager en Internet Explorer o Firefox en

(33)

Para configurar HP Systems Insight Manager mediante el First Time Wizard, consulte«Configuración de HP Systems Insight Manager con First Time Wizard (Asistente para la primera configuración)».

• Para obtener más información sobre la instalación y configuración de los Agentes de gestión en la página sistemas que administrará CMS, consulteCapítulo 4, «Instalación y configuración de sistemas administrados». A continuación, complete la configuración inicial de HP Systems Insight Manager. En la configuración inicial hay que añadirsistemas administrados, añadir usuario, configurarautorizaciones y configurar la gestión de eventos.

• Para obtener más información sobre la instalación y configuración de HP Insight Remote Support Advanced, consulteCapítulo 5, «Instalación de HP Insight Remote Support Advanced». NOTA: Si no se ha registrado HP Systems Insight Manager, la ventana de registro de HP Systems Insight Manager y First Time Wizard aparecerán cuando un usuario con derechos administrativos inicie sesión en HP Systems Insight Manager por primera vez. Siga las instrucciones en pantalla para registrar HP Systems Insight Manager o haga clic enRegister Later(Registrar después) para registrarlo en otro momento.

NOTA: El First Time Wizard sólo configura los parámetros básicos de una configuración inicial de HP Systems Insight Manager. La interfaz gráfica del usuario HP Systems Insight Manager contiene más opciones de configuración. Para obtener más información, consulte«Configuración de Systems Insight Manager mediante el menú Opciones»o la HP Systems Insight Manager 6.3 User Guide athttp://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/

infolibrary.html.

(34)

3 Configuración de HP Systems Insight Manager

En este punto, ya se ha completado el paso 1 siguiente. Realice el paso 2 para configurar HP Systems Insight Manager para su entorno mediante First Time Wizard o vaya a«Configuración de Systems Insight Manager mediante el menú Opciones».

1. Instale y configure el CMS. El procedimiento para completar este paso se encuentra en

Capítulo 2, «Instalación de HP Systems Insight Manager en CMS por primera vez».

2. Configure HP Systems Insight Manager para su entorno. El procedimiento para completar First Time Wizard se encuentra en este capítulo.

3. Instale y configure el software de administración necesario en los sistemas que administrará CMS. Para obtener más información sobre este paso, consulteCapítulo 4, «Instalación y configuración de sistemas administrados».

4. Configure los protocolos restantes para los sistemas administrados. Para obtener más información, consulteCapítulo 4, «Instalación y configuración de sistemas administrados».

Configuración de HP Systems Insight Manager con First Time Wizard

(Asistente para la primera configuración)

La configuración inicial de Systems Insight Manager se sirve del First Time Wizard para indicar paso a paso cómo realizar la configuración inicial de Systems Insight Manager CMS y cómo configurar lossistemas administrados, configurar ladetección, configurar la gestión de eventos, agregar usuario y definir lasautorizaciones. Para realizar la configuración inicial, debe completar la instalación de suCMS tal como se indica enCapítulo 2, «Instalación de HP Systems Insight Manager en CMS por primera vez».

El First Time Wizard se ejecuta de forma automática la primera vez que un usuario con privilegios administrativos inicia sesión en Systems Insight Manager. La cuenta de administrador que se usa para instalar Systems Insight Manager es la cuenta de administrador inicial. Si se cancela el asistente antes de finalizar, se reiniciará cada vez que inicie sesión un usuario con derechos administrativos. Puede cancelar el asistente y desactivarlo para que no se inicie automáticamente seleccionando la casilla de verificaciónDo not automatically show this wizard again(No volver a mostrar el asistente de manera automática) y haciendo clic enCancel (Cancelar). Puede iniciar el asistente manualmente seleccionandoOptions→First Time Wizard (Asistente para la primera configuración).

El First Time Wizard le ayudará a configurar los parámetros en CMS. Después de configurar un parámetro, haga clic enNext(Siguiente) para continuar con el procedimiento de configuración del asistente First Time Wizard. El asistente First Time Wizard no aplicará ningún cambio hasta que haga clic enFinish (Finalizar) en la páginaSummary(Resumen).

NOTA: Los parámetros predefinidos de Firefox bloquean el First Time Wizard. Para ver el First Time Wizard, debe desactivar el bloqueador de elementos emergentes de Firefox.

A continuación, se ofrece información general sobre las pantallas de configuración de First Time Wizard:

• Introducción

Describe la finalidad de First Time Wizard. Puede cancelar el First Time Wizard y desactivarlo para que no se inicie automáticamente cuando un usuario administrativo inicie sesión.

(35)

• Managed Environment (Entorno administrado)

Especifica todos los sistemas operativos que administra el CMS. Las selecciones que se realizan aquí configuran HP Systems Insight Manager para que sólo muestre las recopilaciones, herramientas e informes de los entornos administrados seleccionados.

En esta página también aparecen los detalles necesarios para cada selección de TDEF, como la dirección IP del servidor Ignite, la información de las credenciales de inicio de sesión, etc.

• System Automatic Discovery (Detección automática del sistema)

Utilice el asistente para activar la detección, configure el programa de detecciones e introduzca los rangos de direcciones IP o los nombres de los hosts de los sistemas que quiere detectar. La detección es el proceso que utilizará Systems Insight Manager para encontrar e identificar los sistemas de su red y completar la base de datos con esa información. Hay que detectar un sistema para poder recopilar datos y hacer un seguimiento delestado general del sistema.

• Credenciales: System Automatic Discovery (Detección automática del sistema)

Utilice el asistente para definir las credenciales de inicio de sesión y las credenciales SNMP para la tarea de detección.

• Configure Managed Systems (Configurar sistemas administrados)

Configure los sistemas administrados a medida que los detecte configurando el acceso SSH, WBEM y WMI, SNMP, y la relación de confianza.

• Proxy del asignador de WBEM/WMI

Para obtener información de sistemas administrados en sistemas con Windows, introduzca el nombre de host y el número de puerto del sistema proxy del asignador.

NOTA: Esta página sólo aparecerá si ha elegido la opción de administrar un sistema operativo Windows.

• Privilege Elevation (Elevación de privilegios)

Habilite la elevación de privilegios si, en sistemas administrados ESX, Linux o HP-UX, inicia sesión como un usuario sin privilegios de administrador y luego solicita una elevación de privilegios para ejecutar herramientas de administrador.

• Correo electrónico

Introduzca los parámetros de correo electrónico que utilizará el CMS para enviar notificaciones por correo electrónico. Puede configurar tareas de gestión automática de eventos que fuercen al HP Systems Insight Manager a enviar correos electrónicos cuando el CMS reciba un evento concreto.

• Summary (Resumen)

Muestra todos los parámetros del First Time Wizard con la opción de modificarlos o completar el First Time Wizard.

El First Time Wizard sólo configura los parámetros básicos de Systems Insight Manager.Cuando acabe de introducir información en el First Time Wizard de Systems Insight Manager, revise las opciones que ha seleccionado en laSummary Page(Página de resumen) y haga clic enFinish (Finalizar) para guardarlas. Para obtener más información sobre el First Time Wizard, consulte el sistema de ayuda de Systems Insight Manager.

Recopilaciones específicas del sistema operativo

Las recopilaciones siguientes se eliminan si no se selecciona el sistema operativo asociado en la páginaManaged Environment(Entorno administrado) del First Time Wizard o en la página Managed Environment(Entorno administrado) de la interfaz de usuario de HP Systems Insight Manager (Options→Managed Environment). Estas recopilaciones se encuentran en el panelSystem

(36)

and Event Collectionspanel (Recopilaciones de sistemas y de eventos) en Systems by Operating System(Sistemas por sistema operativo) y Cluster by Type(Clústeres por tipo), excepto All VSE Resources(Todos los recursos VSE) que se encuentra enSystems by Type(Sistemas por tipo). Tabla 13 Recopilaciones por sistema operativo

Otros HP-UX Linux Windows SCO Unix HP-UX

Red Hat Linux Microsoft Windows Server

2003

HP Tru64 UNIX HP Serviceguard (enClusters

by Type(Clústeres por tipo)) SuSE Linux

Microsoft Windows Server 2008

HP OpenVMS Todas las máquinas virtuales

HP Integrity1 Linux

Microsoft Windows NT

Servidor HP NonStop Todos los servidores de

partición virtual1 Todos los clústeres

HP Serviceguard1 Microsoft Windows XP

HP TruClusters Todas las particiones de

recursos1 Microsoft Windows 95, 98,

Me

Clústeres OpenVMS Todos los dominios de

recursos compartidos1 Clústeres MSCS

Novell Netware Todos los clústeres

HP Serviceguard1 Microsoft Vista

AIX Todas las particiones

virtuales1 Microsoft Windows 2000

Solaris HP Serviceguard (enClusters by Type(Clústeres por tipo)) Todas las máquinas virtuales HP Integrity1

1 Se encuentra enAll VSE Resources(Todos los recursos VSE).

Informes específicos del sistema operativo

Los siguientes informes son específicos de HP-UX y se añaden o eliminan según HP-UX esté seleccionado o no. Windows y Linux no disponen de informes específicos.

• Sistemas celulares - Servidores

• Sistema de archivos HP-UX - HP-UX

• Parámetros Kernel HP-UX - HP-UX

• Volumen lógico HP-UX - HP-UX

• Detalles de red HP-UX - HP-UX

• Volumen físico HP-UX - HP-UX

• Paquete de programas HP-UX - HP-UX

• Productos de software HP-UX - HP-UX

• Grupo de volumen HP-UX - HP-UX

• Dispositivos E/S- HP-UX

• Detalles de la memoria lógica - HP-UX

(37)

Los siguientes informes no contienen información para HP-UX y se eliminan si sólo está seleccionado HP-UX.

• Baterías

• Información de la licencia del sistema

• Unidades de disco lógicas

• Controladores instalados

• Unidades de disco físicas

Configuración de Systems Insight Manager mediante el menú Opciones

Procedimiento 6 Configuración de los sistemas administrados mediante el menú Opciones 1. Configuración de los parámetros de protocolo.

Los parámetros de protocolo determinan cómo el HP Systems Insight Manager se comunica con los sistemas administrados. Para configurar estos parámetros, seleccioneOptions→Protocol Settings (Configuración de protocolo)→Global Protocol Settings (Configuración de protocolo global).

2. Adición de usuarios y grupos de usuarios.

NOTA: Usuarios que hayan sido añadidos aCMS no pueden ver o administrar el sistema hasta que lasautorizaciones hayan sido configuradas para ellos.

NOTA: Las herramientas de línea de comandos de HP-UX y Linux, comolsydf, se ejecutan como administrativas (root) de manera predeterminada. Por razones de seguridad, ejecute estos comandos como usuario específico para evitar ceder permisos sin intención a algún usuario.

Para agregar usuarios, seleccioneOptions→Security (Seguridad)→Users and Authorizations (Usuarios y autorizaciones)→Users (Usuarios)y, a continuación, haga clic en New(Nuevo). Para agregar grupos de usuarios, seleccioneOptions→Security (Seguridad)→Users and Authorizations (Usuarios y autorizaciones)→Users (Usuarios)y, a continuación, haga clic en New Group(Grupo nuevo).

3. Adición de cajas de herramientas.

Toolboxes (Cajas de herramientas) definen el conjunto de herramientas al que tiene acceso unusuario . Para agregar cajas de herramientas, seleccioneOptions→Security

(Seguridad)→Users and Authorizations (Usuarios y autorizaciones)→Toolboxes (Cajas de herramientas)y, a continuación, haga clic enNew(Nueva).

4. Adición de autorizaciones

Las autorizaciones permiten al usuario ver y administrar los sistemas. Cada autorización especifica un usuario o grupo de usuarios, una caja de herramientas y un sistema o grupo de sistemas. El grupo de herramientas específico que puede utilizarse en un sistema se especifica en la caja de herramientas asignada.

Debe planificarse qué sistemas va a administrar cada usuario y qué grupo específico de herramientas estará el usuario autorizado para utilizar en los sistemas administrados. Los usuarios que no tengan autorizaciones de cajas de herramientas en un sistema no podrán ver ni administrar ese sistema.

Las autorizaciones son acumulativas. Si se autoriza a un usuario a utilizar la

CajadeHerramientas1 en un sistema y también a utilizar la CajadeHerramientas2 en el mismo sistema, el usuario estará autorizado a utilizar en ese sistema todas las herramientas de la CajadeHerramientas1 y la CajadeHerramientas2. De manera similar, un usuario autorizado a utilizar la caja de herramientasAll Tools(Todas las herramientas) no necesitará otra

(38)

autorización de cajas de herramientas en ese sistema porqueAll Tools(Todas las herramientas) siempre incluye todas las herramientas.

Para agregar autorizaciones, seleccioneOptions→Security (Seguridad)→Users and

Authorizations (Usuarios y autorizaciones)→Authorizations (Autorizaciones)y, a continuación, haga clic enNew(Nueva).

5. Configuración de los parámetros de correo electrónico.

La configuración del correo electrónico permite a los usuarios recibir notificaciones de determinados eventos por correo electrónico. Para configurar los parámetros de correo electrónico, seleccioneOptions→Events (Eventos)→Automatic Event Handling (Gestión automática de eventos)→Email Settings (Parámetros de correo electrónico).

6. Configuración de la gestión automática de eventos.

La gestión automática de eventos define la acción que llevará a cabo Systems Insight Manager cuando se reciba unevento. Para configurar la gestión automática de eventos, seleccione Options→Events (Eventos)→Automatic Event Handling (Gestión automática de eventos)→New Task (Tarea nueva).

7. Configuración y ejecución de detecciones.

La detección es el proceso que utilizará HP Systems Insight Manager para encontrar e identificar los sistemas de su red y completar la base de datos con esa información. Para configurar y ejecutar una detección, debe crear una tarea de detección. Systems Insight Manager incluye una tarea de detección predeterminada (Discovery). De todos modos, puede crearse una nueva tarea de detección para detectar sistemas específicos.

Para configurar la detección, seleccioneOptions→Discovery (Detección).

Para obtener más información sobre los elementos del menú Opciones, consulte el sistema de ayuda de HP Systems Insight Manager.