PROTEGE Y DA COLOR A LA MADERA EN UNA SOLA CAPA

(1)

www.rubiomonocoat.com

TECNOLOGÍA AVANZADA

PROTEGE Y DA COLOR A LA MADERA

EN UNA SOLA CAPA

(2)

La madera es un recurso natural noble que merece una protección superior.

Por tanto, estamos comprometidos con el desarrollo y la investigación

continuados con la finalidad exclusiva de ofrecer los mejores productos

posibles, con un respeto total al medio ambiente.

El aceite Rubio Monocoat tiene unas características inigualables. Los

ingredientes naturales en los que está basado, originan una reacción

molecular con las fibras de celulosa de la capa más externa de la madera.

Esta alta tecnología garantiza que nuestros aceites sean respetuosos con

el medio ambiente, fáciles de aplicar y de una calidad superior.

Nuestros aceites sirven para aplicaciones in situ e industriales.

Nuestra extensa gama contiene aceites para madera de interior y

de exterior y es famosa por su gran variedad de colores.

¿Alta tecnología en una lata verde?

Eso es Rubio Monocoat.

NOS IMPORTA

LA MADERA

COV MÉTODO DE APLICACIÓN USO TIEMPO DE SECADO RESISTENCIA AL AGUA TRATAMIENTO

LIMPIEZA DE LOS MATERIALES UTILIZADOS

NORMAS EMBALAJE

CONTENIDOS

INTERIOR

p 3

Preparación

p 5

Pretratamiento

p 6 - 7

Aplicación

RMC Oil Plus 2C

p 8 - 11

RMC FR Oil System

p 12 - 13

Limpieza

p 14

Mantenimiento

p 15 - 16

EXTERIOR

p 17

Preparación

p 18

Aplicación

RMC Decking Oil Duo System p 19

RMC Siding Oil Duo System p 20 - 21

RMC Hybrid Wood Protector p 22 - 23

Limpieza

p 24

INDUSTRIAL

p 25

Pretratamiento

p 26

Aplicación

RMC Oil UV R2

p 27

RMC Oil UV Topcoat R2

p 27

Máquinas

Rubio Monocoater

p 28

EXTRA

p 29

COV

p 30

Academia Rubio

p 31

Oficinas y referencias

p 32

LEYENDA:

COMBUSTIÓN ESPONTÁNEA

El aceite de linaza es un producto natural y no está sujeto a combustión espontánea. Aun así, el aceite sobre un trapo puede correr el riesgo de inflamarse. La oxidación del aceite origina una acumulación de calor que puede resultar en una combustión espontánea. Por ello, los trapos deben empaparse en agua antes de tirarlos.

• No utilizar los productos sin haber leído por completo las instrucciones y las hojas de datos técnicos.

• Los colores se muestran únicamente como referencia y no son vinculantes.

(3)

RUBIO MONOCOAT OIL:

PROTECCIÓN DE LA MADERA BASADA EN

LA TECNOLOGÍA DE ENLACE MOLECULAR

Rubio Monocoat es la marca de referencia en todo lo que tiene que ver con protección de

alta calidad, respeto con el medio ambiente, tratamientos y cuidados para la madera.

Debido a su tecnología avanzada de enlace molecular, Rubio Monocoat Oil tiene

las siguientes cualidades:

- Color duradero y protección de la madera en una sola capa.

- ¡Económico!

- El primer y único aceite del mundo que no contiene COV o agua.

- Muy fácil de aplicar y mantener.

- Se puede aplicar sobre toda clase de madera.

- Una gran selección de 40 colores estándar para elegir.

Enlace molecular

El aceite se adhiere – en un par de minutos – a los micrones de la capa superior de la madera mediante un fuerte enlace molecular (sin formación de película, sin saturación).

Ingredientes naturales,

sin COV

Rubio Monocoat Oil no contiene ni agua ni solventes y está basado en ingredientes naturales. Esto significa que el producto es muy seguro de usar, y a la vez, seguro para el entorno.

Una sola capa

Gracias a nuestra tecnología, el consumo es mucho menor que en un sistema tradicional. El resultado es una coloración y protección resistentes, en una sola capa. Una vez que las fibras se enlazan con el aceite, la madera ya no absorbe producto en exceso – lo que hace innecesaria una segunda capa.

Colores exclusivos

La exclusiva tecnología de pigmentación del aceite Rubio Monocoat, permite una coloración intensa y profunda en una sola capa, sin afectar a la apariencia, sensación y textura natural de la madera.

Fácil de mantener y reparar

Las superficies tratadas con Rubio Monocoat Oil son fáciles de mantener, y los arañazos aislados o las zonas dañadas son muy fáciles de reparar.

Protección resistente

El enlace molecular crea una protección resistente y duradera. Para obtener este enlace molecular es muy importante respetar un tiempo de reacción de algunos minutos. Cuanto mejor estén enlazadas las fibras, más fuerte será la protección.

Sin superposiciones

Una vez que todas las fibras libres de celulosa se enlazan

molecularmente, la madera ya no aceptará exceso de producto, así como tampoco lo aceptará la propia capa de Rubio Monocoat ya enlazada. Así se evitan superposiciones o marcas de inicio. Barnices: • formación de película • varias capas (lijar) • irreparable • apariencia artificial

Ceras y aceites tradicionales: • saturación

• varias capas

• difícil de reparar (superposición)

• mantenimiento intensivo

Rubio Monocoat oil:

• enlace molecular (sin superposiciones)

• 1 capa

• mantenimiento fácil

• apariencia y sensación natural

INTERIOR

Preparación

p 5

Pretratamiento

p 6 - 7

Aplicación

RMC Oil Plus 2C

p 8 - 11

RMC FR Oil System

p 12 - 13

Limpieza

p 14

Mantenimiento

p 15 - 16

2

3

(4)

INTERIOR

Una buena preparación de la superficie es la

clave para un acabado óptimo. Disponemos

de dos productos en nuestra gama de interior

que puede utilizar para este fin.

RMC Woodfiller Quick

Masilla de endurecimiento

rápido, respetuosa con el

medio ambiente.

RMC Woodfiller Quick es una masilla en polvo de un componente, que no merma, para la preparación de carpintería de interior. Garantiza un secado rápido y se puede lijar fácilmente. Dar color siempre con un aceite de nuestra gama Rubio Monocoat. Disponible en 3 tonalidades: Claro/Medio/Oscuro.

RMC Cleaner

Limpiador preparatorio para

aplicaciones de interior.

Este limpiador se utiliza después de haber lijado y aspirado la madera sin tratar y antes de comenzar la aplicación. Con este limpiador, podrá eliminar incluso las partículas de polvo más diminutas; es el comienzo perfecto de un acabado impecable. Este producto también puede usarse para limpiar los materiales utilizados en la aplicación del aceite. ESPÁTULA SE PUEDE LIJAR DESPUÉS DE ± 2 HORAS AGUA BARRIL DE PVC: 0,5 - 5 - 25KG MANUAL 1 litro = ± 75 - 100 m2 15 - 60 MINUTOS, SEGÚN LA CANTIDAD UTILIZADA LATA: 1L - 5L

4 preparación · 5

(5)

ZONA CREATIVA

Un aspecto ahumado o envejecido, una

precoloración creativa… Los productos de nuestra

gama Zona Creativa le permiten crear efectos

únicos y personalizados.

Como el Rubio Monocoat Oil se utiliza siempre

para el acabado, el enlace molecular con la

madera está garantizado.

RMC Fumed

Efecto envejecido.

Para un efecto envejecido sin necesidad de emanaciones tóxicas o irritantes. Reacciona con el ácido tánico presente en la madera. El resultado varía desde un tono de gris claro a muy intenso. Un producto fácil de usar para conseguir efectos creativos. 0% COV MANUAL - INDUSTRIAL ± 12 - 24 HORAS AGUA BOTELLA: 100 ML - 1L BIDÓN: 5L - 10L

RMC Smoke

Efecto ahumado.

Da un efecto ahumado marrón al roble sin emanar vapores tóxicos. Reacciona con el ácido tánico presente en la madera. El resultado varía entre un tono de cobre y marrón. Cada proyecto es único. 0% COV MANUAL - INDUSTRIAL ± 12 - 24 HORAS AGUA BOTELLA: 100 ML - 1L BIDÓN: 5L - 10L

Efectos reactivos

INTERIOR

Nueva

fórmula:

Fácil de aplicar con una almohadilla, ¡para una coloración uniforme! 0% COV MANUAL - PULIDORA 1 litro = 15 - 20 m2 1 - 3 HORAS BOTELLA: 100 ML LATA: 1L - 2,5L - 5L

RMC Precolor Easy

Precoloración.

Para la creación de contrastes y efectos especiales, se puede elegir una de las precoloraciones de la carta de RMC Precolor Easy. Los colores disponibles se pueden combinar. Fácil de aplicar y con resultados uniformes.

La combinación de estas precoloraciones y nuestro aceite permiten posibilidades creativas y estéticas ilimitadas. Disponible en 14 colores diferentes.

Precoloraciones no reactivas

Mystic Brown Nordic White Pebble Grey Smoked Brown Urban Grey Intense Grey Intense Black Cashmere Brown Antique Beige Alpaca White Vintage Brown Monsoon Grey Vanilla Cream Mint White

Black

Pure

• Los colores que aparecen son de referencia y no son vinculantes.

(6)

RUBIO MONOCOAT OIL PLUS 2C

Nueva generación: ¡más resistencia, ultra duradero!

Rubio Monocoat Oil Plus 2C

es un producto de nueva generación que da

color y protege la madera en una sola capa.

La combinación del aceite (A) y el acelerador (B) garantiza un secado y

endurecimiento rápidos y una protección superior.

PROTEGE Y DA COLOR A LA MADERA EN UNA SOLA CAPA

INTERIOR

Las características exclusivas de

RMC Oil Plus 2C

0% COV MANUAL - ENCERADORA - INDUSTRIAL MANUAL: 1 litro = ± 30 - 50 m2 INDUSTRIAL: 1 litro = ± 60 - 80 m2 ± 24 HORAS 5 DÍAS RMC CLEANER EN 71-3 – A+ – U – GISCODE Ö10/DD+ – SIN FORMALDEHÍDOS CONJUNTO A+B DÚO LATA: 350ML - 1,3L - 3,5L • Da color y protege en una sola capa.

• 40 colores estándar que pueden mezclarse para obtener posibilidades ilimitadas. • Mejora el aspecto y tacto natural de la madera. • Respetuoso con el medio ambiente: ¡0% COV! • No contiene ni agua ni solventes. • Mantenimiento fácil. • Sin superposiciones o marcas de inicio. • Protección duradera. • Bajo consumo: 30 - 50 m²/litro. • Se puede aplicar sobre toda clase de madera, muebles y suelos (madera sólida, revestimientos, DM, etc.) • Alta resistencia al desgaste. • Resistente al agua, ideal para cocinas y baños. • Resistente al calor. • Endurecimiento muy rápido: 80% en 2 días. • Un breve período de mantenimiento “en seco”: tras 5 días, la superficie se puede limpiar con agua y jabón.

¡RMC Oil Plus 2C es el compañero ideal

para todos sus proyectos!

La oxidación del aceite produce

acumulación de calor que puede resultar en combustión espontánea. Por tanto, los trapos utilizados deben empaparse en agua entes de tirarlos.

Geprüft vom Deutschen Institut für Bautechnik Rubio Moncoat Muylle-Facon nv Emissions-geprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen Z-157.10-114

(7)

Preparación:

Madera sin tratar: lijar según las normas.

Aspirar a conciencia, eliminar cualquier resto de polvo con RMC Cleaner. Dejar secar la superficie.

Con cuidado, mezclar y remover los 2 componentes.

1. Aplicar una pequeña cantidad de RMC Oil Plus 2C y extenderla con un trapo o

enceradora con una almohadilla beige fina. Tratar cada vez zonas de unos 5 - 10 m². 2. Dejar actuar un par de minutos.

3. Eliminar el exceso de aceite con un trapo que no deje pelusa o con la enceradora

y una almohadilla blanca durante unos 15 minutos por zona. La superficie debe estar seca al tacto después de eliminar el exceso de producto. En una habitación bien ventilada, la superficie puede utilizarse a las 24-36 horas después de la aplicación.

Nota

Este aceite también es apto para aplicación

- sobre los muebles - con líneas industriales

Aplicación de RMC Oil Plus 2C en 3 sencillos pasos

1. Aplicar aceite 2. Dejar actuar 3. Eliminar el exceso de producto

ANTIQUE BRONZE BLACK

CHERRY CORAL DARK OAK

MAHOGANY NATURAL

PINE SKY GREY

SMOKED OAK VANILLA

AQUA BOURBON

CHOCOLATE GRIS BELGE

MIST OAK

PURE SLATE GREY

STONE WALNUT

ASH GREY CASTLE BROWN

CORNSILK HAVANNA

MIST 5% OLIVE

SAVANNA SMOKE

SUPER WHITE WHITE WHITE 5%

BISCUIT CHARCOAL

COTTON WHITE ICE BROWN

MUD LIGHT OYSTER

SILVER GREY SMOKE 5%

TITANIUM GREY

RMC Oil Plus 2C está disponible en 40 colores diferentes. La madera adquiere color y está protegida en una sola capa sin comprometer su tacto y aspecto natural. Los colores pueden mezclarse.

INTERIOR

Si su proyecto necesita un tono específico, puede fabricarse bajo pedido adaptándonos a las necesidades de su proyecto.

10 · aplicación

aplicación · 11

(8)

RMC FR Oil System

¿Qué hace que este sistema de aceite retardante del fuego sea único?

Aceite, sin formación de película

El RMC FR Oil System es el primer sistema de aceite retardante del fuego del mundo que ha obtenido el certificado Bfl-s1 para roble. Como está basado en nuestra tecnología, no hay acumulación de capas, como ocurre en otros muchos sistemas existentes.

Sin sales

Los estudios han demostrado que incluir sales puede reducir de manera significativa la resistencia de los sistemas retardantes del fuego. La mayoría de los sistemas retardantes contienen sales. Nuestra tecnología nos ha permitido eliminar las sales, obteniendo como resultado un rendimiento prolongado del producto.

Limitación de la formación

de humo

Las estadísticas indican que el humo reduce de manera considerable la habilidad de rescatar personas. Al desarrollar este producto, nos hemos esforzado al máximo para limitar la formación de humo. Nuestro sistema tiene una referencia s1, que lo identifica como un producto más seguro.

Bajo consumo

Nuestra meta principal, siempre es alcanzar la máxima cota de rendimiento con una aplicación reducida y sencilla de producto. El sistema RMC FR Oil System cumple con nuestros criterios económicos establecidos: ¡ la base consume 35 g/m2_, el aceite 16 g/m2_!

Las características exclusivas

de RMC FR Oil System

• Sin acumulación de capas, sin saturación. • Sin solventes ni agua, 0% COV. • Disponible en todos los colores estándar RMC de interior. • Aplicación industrial y manual. • ¡Compañero recomendado para el mercado de proyectos! • Rendimiento óptimo: bajo consumo. Certificado

B

fl

-s1

probado conforme a estándares EN 13501-1: EN ISO 11925-2 y EN ISO 9239-1.

Nota

Dado el carácter especializado de este sistema, cada proyecto se supervisa individualmente. Contacte con nuestro servicio para recibir asesoramiento.

¡Tome las riendas

del fuego!

Único en su clase: sistema de aceite

retardante del fuego clase: Bfl-s1

0% COV

MANUAL - ENCERADORA - INDUSTRIAL

± 24 HORAS 5 DÍAS RMC CLEANER CONJUNTO A+B DÚO LATA: 1,3L - 3,5L

INTERIOR

RMC FR Oil

Aceite de acabado

retardante

del fuego

RMC FR Base

Imprimador

retardante

del fuego

El Rubio Monocoat FR Oil System

es una eficaz combinación de

dos productos retardantes del fuego:

0% COV

CONFORME A LA NORMA: CONFORME A LA NORMA:

35 g/m2_{+/- 5 (= ca. 25 m}2_/l) _{35 g/m}2_{+/- 5 (= ca. 25 m}2_/l)

± 12 HORAS

RMC CLEANER

LATA: 1L - 5L

La oxidación del aceite produce acumulación

de calor que puede resultar en combustión espontánea. Por tanto, los trapos utilizados deben empaparse en agua entes de tirarlos.

(9)

MANUAL 30 MIN ECOSPRAY: 500ML 0% COV MANUAL ECOSPRAY: 750ML

RMC Surface Care

RMC Surface Care es la versión más manejable y lista para usar de RMC Soap. Muy adecuada para superficies más pequeñas y para eliminar manchas localizadas en suelos de parquet, mesas de comedor y bancos de trabajo...

RMC Limespot Remover

RMC Grease Remover

Estos productos han sido desarrollados para un tratamiento eficaz de las manchas de cal y grasa. 0% COV MANUAL - INDUSTRIAL 100 ml / 10 litros agua BOTELLA: 1L - 2L

RMC Soap

Para la limpieza habitual de suelos aceitados. Elimina en profundidad el polvo y la grasa, sin dejar una película.

Respeta el aspecto mate y natural de la madera. RMC Soap es concentrado y, por lo tanto, muy económico.

Hemos desarrollado una gama de productos más

suaves, pero igualmente eficaces, para la limpieza

habitual de las superficies aceitadas.

Esta gama de productos es buena para toda clase

de aceites. independientemente de la marca que

se haya usado anteriormente.

INTERIOR

ÚNICO EN SU CLASE

Nuestro aceite de mantenimiento es la elección

obvia para el mantenimiento de todas las

superficies aceitadas.

Rubio Monocoat Universal Maintenance Oil:

- Añade brillo a la superficie.

- Especialmente adecuado para zonas de mucho

tránsito.

- Uso universal.

- ¡0% COV!

RMC Universal Maintenance Oil - Sin COV

Con RMC Universal Maintenance Oil, Rubio Monocoat ofrece un método natural y exquisito para el mantenimiento de todos los suelos aceitados, independientemente del producto inicial utilizado. RMC Universal Maintenance Oil nutre la madera, le da mejor aspecto (brillo satinado) y aumenta la resistencia a la humedad. Este producto también se puede utilizar sobre superficies barnizadas que empiecen a tener micro grietas. Extremadamente adecuado para suelos que requieren un toque de protección extra, como zonas públicas, oficinas, restaurantes, hoteles, etc. Añade un poco de brillo satinado. Disponible en 3 colores: puro, blanco y negro. Estos colores son adecuados para mantenimiento de todos los colores estándar de aceites, pero no son completamente idénticos.

Nota

Será necesario un repaso con el RMC Oil Plus 2C en el color original cuando la superficie a tratar presente mucho desgaste o desperfectos, o cuando sea necesario restaurar el color. 0% COV MANUAL - ENCERADORA 0,5 litros = 75 - 100 m2 ± 6 - 8 HORAS ± 3 DÍAS LATA: 0,5L

(10)

EXTERIOR

Preparación

p 18

Aplicación

RMC Decking Oil Duo System

p 19

RMC Siding Oil Duo System

p 20 - 21

RMC Hybrid Wood Protector

p 22 - 23

Limpieza

p 24

(11)

LIMPIEZA EFICAZ

DE LA MADERA

DE EXTERIOR

La madera de exterior está expuesta a mucho

polvo y suciedad. Nuestro limpiador elimina

la decoloración gris, las manchas de moho y la

suciedad. Al mismo tiempo prepara la madera

para un tratamiento de aceite posterior.

RMC Exterior Wood Cleaner

Para la limpieza de patios de madera, vallas, puertas de exterior, porches, etc… Elimina la decoloración gris, las manchas de moho y la suciedad. Se puede aplicar sobre toda clase de maderas. RMC Exterior Wood Cleaner debe utilizarse siempre antes de la aplicación de uno de nuestros aceites de exterior, sobre madera nueva, envejecida o tratada.

Ventajas

MADERA NUEVA

•

Se elimina la grasa que aparece de manera natural en ciertas clases de madera.

•

El pigmento natural se limpia y – en consecuencia – el color que se aplica después gana en estabilidad.

• Se abren los poros, lo que garantiza resultados más uniformes.

MADERA ENVEJECIDA Y TRATADA

•

El tratamiento eliminará la grasa y reparará la madera. El resultado es un color más uniforme, que facilita el control del resultado final. 0% COV MANUAL - ENCERADORA 1 litro = ± 15 m2 AGUA BOTELLA: 100ML - 1L BIDÓN: 5L

Una combinación de 2 productos

• RMC SUNPRIMER COLOR: El color de este pretratamiento

suele elegirse acorde al color de la madera que se vaya a tratar.

• RMC DECKING OIL 2C: aceite de acabado transparente.

Las características exclusivas de

RMC Decking Oil Duo System

•

Penetración espectacular del pigmento de color mediante la

nanotecnología de RMC Sunprimer Color.

•

Protección duradera mediante el enlace molecular de RMC Decking Oil 2C (¡1 capa!). • Resistente al agua y al moho, deja respirar. • Alta protección contra el efecto de los rayos UV. • Previene la decoloración y la descamación. • 0% COV: ¡respetuoso con el medio ambiente! • Apto para madera tratada térmicamente. • Endurecimiento rápido: resistente al agua pasadas 24 horas. •

RMC Sunprimer Color está disponible en una gran gama de

colores estándar.

•

También apto para aplicaciones industriales, con sistemas de secado tanto oxidativo como por UV.

PROTECCIÓN DURADERA

Y RESPETUOSA CON EL

MEDIO AMBIENTE PARA

MADERA HORIZONTAL

En la arquitectura contemporánea, el concepto

de exterior se ha convertido cada vez más en una

extensión del diseño interior. RMC Decking Oil

Duo System es nuestro acabado decorativo y

sostenible para madera horizontal de exterior.

RMC Decking Oil Duo System

RMC Exterior Maintenance Oil

RMC Exterior Maintenance Oil revitaliza la madera de exterior que ha sido previamente tratada con RMC Decking Oil Duo System. Para revivir el color, añadir el RMC Sunprimer Color del tratamiento original. 0% COV 1 litro = 25 - 60 m2 ± 12 - 24 HORAS ± 24 HORAS 3 - 5 DÍAS RMC CLEANER CONJUNTO A+B: DUO LATA: 350ML 1,3L - 3,5L

EXTERIOR

DECKING OIL 2C SUNPRIMER COLOR 0% COV

1 litro = ± 15 - 35 m2

± 60 MIN

AGUA

BOTELLA: 100ML - 1L LATA: 5L - 20L

La oxidación del aceite produce acumulación de calor

que puede resultar en combustión espontánea. Por tanto, los trapos utilizados deben empaparse en

agua entes de tirarlos.

(12)

RMC Siding Oil Duo System

Una combinación de 2 productos

• RMC SUNPRIMER COLOR: El color suele elegirse acorde al color de la

madera que se vaya a tratar. Otra opción es elegir un color de fantasía de nuestra gama.

• RMC SIDING OIL: aceite de acabado del mismo color que el RMC

Sunprimer Color. También apto para acabados industriales, con sistemas de secado tanto oxidativo como por UV. Para mantener la madera tratada en condiciones óptimas, basta con reacondicionarla usando RMC Siding Oil. ¡Este mantenimiento es fácil de aplicar!

Las características exclusivas de RMC

Siding Oil Duo System

• Penetración espectacular del pigmento de color mediante la nanotecnología de RMC Sunprimer Color.

• La mejor protección posible contra los efectos de los rayos UV. • Resistente al agua y al moho.

• Protección duradera mediante el enlace molecular de RMC Siding Oil (¡1 capa!). • Deja respirar. • Previene la decoloración y la descamación. • 0% COV: ¡respetuoso con el medio ambiente! • Apto para madera tratada térmicamente. • Mejora el aspecto natural de la madera. • El sistema está disponible en una gran gama de colores estándar.

PROTECCIÓN

DURADERA Y

RESPETUOSA CON EL

MEDIO AMBIENTE

PARA MADERA

VERTICAL

El Rubio Monocoat Siding Oil Duo System

tiene la mano ganadora para la protección

eficaz de la madera vertical de exterior. El

sistema es apto para fachadas de madera,

recintos, ventanas, puertas, juguetes, casetas,

porches, etc.

SIDING OIL SUNPRIMER COLOR 0 % COV 1 litro = ± 15 - 35 m2 ± 60 MIN AGUA BOTELLA: 100 ML - 1L LATA: 5L - 20 L 0% COV

1 litro = 30 - 50 m2 ± 12 - 24 HORAS ± 12 HORAS RMC CLEANER BOTELLA: 20 ML - 100ML LATA: 0,5L - 1L - 2,5L - 5L

La oxidación del aceite produce acumulación

de calor que puede resultar en combustión espontánea. Por tanto, los trapos utilizados deben empaparse en agua entes de tirarlos.

Duo Systems - colores sobre pino

WHITE BLEU BRETAGNE ROYAL RED PINE COTTON WHITE HONEY PINE TEAK DARK OAK SKY GREY STORM GREY INOX CHOCOLAT BASALT GREY TAUPE IPÉ CHARCOAL AUBURN PADOUK FORESTGREEN RUBY CHERRY MAHOGANY VERT OLÉRON

These colours are impressions and merely indicative

. WHITE BLEU BRETAGNE ROYAL RED PINE COTTON WHITE HONEY PINE TEAK DARK OAK SKY GREY STORM GREY INOX CHOCOLAT BASALT GREY TAUPE IPÉ CHARCOAL AUBURN PADOUK FORESTGREEN RUBY CHERRY MAHOGANY VERT OLÉRON

.

CHOCOLATE CHARCOAL RUBY BASALT GREY AUBURN CHERRY FORESTGREEN OLERON GREEN

ROYAL PINE STORM GREY RED PINE TEAK INOX MAHOGANY IPE

WHITE COTTON WHITE DARK OAK BRITAIN BLUE HONEY SKY GREY TAUPE PADOUK

EXTERIOR

Los RMC Duo Systems se prueban en nuestro laboratorio utilizando la máquina envejecedora acelerada QUV. Es la prueba estándar aceptada a nivel mundial para medir la resistencia bajo condiciones aceleradas. Simula una prueba al aire libre de seis meses en Florida. Ejecución de la prueba: 1. Simulación de calor extremo de rayos UVA – 340 luces. 2. Simulación de impacto continuado de humedad. 3. Simulación de cambios climáticos bruscos mediante espray. Prueba norma: EN 927-6

La resistencia de los Rubio Monocoat

Duo Systems se ha probado bajo

condiciones extremas

¡LOS RESULTADOS SON

ESPECTACULARES!

(13)

Aplicación en 3 sencillos pasos

1. Aplicar el aceite.

2. Dejar actuar.

3. Eliminar el exceso de aceite. ¡Hecho!

RMC Hybrid Wood Protector

¡Versátil, de calidad y muy valorado!

¡Mantenimiento sin lijado!

Revitalización del color y protección con el mismo producto. ¡Sin necesidad de lijar!

UN ACEITE, UNA CAPA,

DENTRO Y FUERA

Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector es un

“monocapa” real. Sus innovadoras propiedades lo

hacen apto para toda clase de madera, tanto de

interior como de exterior.

Su sencilla aplicación y su mantenimiento sin

com-plicaciones (¡sin lijar!), hacen que este producto

de alta tecnología sea excepcionalmente fácil de

usar.

Las características exclusivas de

RMC Hybrid Wood Protector

• Basado en tecnología RMC que utiliza un estabilizador de UV integrado. • Fácil de aplicar: sin superposiciones, secado rápido. • Económico: aplicación en una capa, consumo mínimo. • Respetuoso con el medio ambiente: sin solventes, agua, ni Compuestos Orgánicos Volátiles (COV). • Universal: adecuado para toda clase de madera, de interior y exterior. • Estético: 13 colores de madera contemporáneos y 8 colores pop modernos!

¡Dentro y fuera!

Para aplicaciones de interior, como el tratamiento de parquet, elementos de madera en cuartos de baño y mesas de cocina – que están sometidos a un uso intensivo – recomendamos añadir el RMC Accelerator. Esto garantiza una resistencia óptima.

EXTERIOR

NATURAL BLACK WINE RED

CHOCOLATE *WHITE AUTOCLAVE GREEN

TEAK *PURE ROYAL GREY DRAGONFRUIT DOLPHIN PIGLET SUNSET LAGOON POPPY SUNFLOWER VEGGIE

Colores tradicionales sobre pino

Colores pop sobre pino

0% COV MANUAL - ENCERADORA - INDUSTRIAL EXTERIOR: 1 litro = 30 m2 INTERIOR: 1 litro = 50 m2 ± 24 HORAS ± 24 - 36 HORAS 7 DÍAS RMC CLEANER EN 71-3 – A+ – U – GISCODE Ö10+ – SIN FORMALDEHÍDOS BOTELLA: 20ML - 100ML - 0,5L LATA: 1L - 2,5L * Puro – no previene que la madera se vuelva gris. * Blanco – se vuelve más claro al estar expuesto a los rayos UV. Si no hay exposición, se volverá más color hueso. Geprüft vom Deutschen Institut für Bautechnik Rubio Moncoat Muylle-Facon nv Emissions-geprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen Z-157.10-114

TAUPE

LOOK IPÉ

LIGHT GREY

NUEVO

(14)

RMC Exterior Soap

Limpieza

CUIDADO DE LA

MADERA DE EXTERIOR

0% COV MANUAL

1 litro / 3 litros AGUA

± 30 MIN AGUA BOTELLA: 1L BIDÓN: 5L 0% COV ECOSPRAY: 500ML RMC Exterior Soap es un jabón de acción limpiadora y nutritiva. Este producto se utiliza para limpiar superficies de madera de exterior (patios, muebles, etc.), que hayan sido tratadas con un producto de la gama de exterior de Rubio Monocoat. Apto para limpiezas provisionales. RMC Exterior Soap Ecospray es la versión más manejable y lista para usar de RMC Exterior Soap. este producto es muy adecuado para superficies más pequeñas. El espray puede rellenarse con RMC Exterior Soap.

RMC Exterior Soap Ecospray

INDUSTRIAL

Pretratamiento

p 26

Aplicación

RMC Oil UV R2

p 27

RMC Oil UV Topcoat R2

p 27

Máquinas

Rubio Monocoater

p 28

24 · limpieza

25

(15)

RMC Nano Industrial

Para realizar proyectos personalizados

en líneas de acabado industrial.

Los productos de la gama RMC Nano Industrial han sido especialmente desarrollados para la precoloración creativa de la madera en una línea industrial. RMC Nano Industrial no reacciona con el ácido tánico de la madera y camufla la albura. Esto le da más control sobre el resultado final.

Las características exclusivas de

RMC Nano Industrial

• Secado rápido: muy apto para aplicaciones industriales. • Fácil de usar: no emana vapores tóxicos o irritantes. • Disponible en 9 tonalidades: Smoke: efecto ahumado. Fumed: efecto envejecido. Colours: efectos de color complementarios o que contrastan. Los colores pueden mezclarse entre sí.

• Las tonalidades pueden hacerse más claras utilizando RMC Nano Industrial Dilution Medium. • Podemos ayudarle con los colores personalizados. 0% COV INDUSTRIAL ± 5 - 20 g/m2 ± 30 SEG - 10 MIN AGUA BOTELLA: 100 ML - 1L LATA: 5L - 20L

WHITE BROWN TEAK CAMEL

WHITE 01 BLACK FUMED LIGHT FUMED INTENSE NATURAL OAK SMOKE

ZONA CREATIVA

¡Precoloración industrial –

basada en nanotecnología!

• Podemos ayudarle con los colores personalizados.

INDUSTRIAL

Este producto no es necesario pero muchos clientes lo aplican sobre el RMC Oil UV R2 como una capa protectora extra. Normalmente, intensifica el color del RMC Oil UV R2 y, si se cepilla antes del secado, aumenta el brillo

Las características exclusivas de

RMC Oil UV Topcoat R2

• Rendimiento excelente: 4 - 7 g/m2_. • Bajo consumo de energía. • Conserva el aspecto natural de la madera. • Sin base de agua. • Respetuoso con el medio ambiente, basado en aceites vegetales. • Se puede eliminar de las manos con agua y jabón. • Conforme a la Normativa EU 2010 para COV. 0% COV INDUSTRIAL 12 - 16 g/m2

INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE SECADO CON UV

RMC CLEANER

LATA: 1L - 5L

RMC OIL UV R2 RMC OIL UV TOPCOAT R2

0% COV

INDUSTRIAL

4 - 7 g/m2

RMC CLEANER

LATA: 1L - 5L RMC Oil UV R2 es un aceite de acabado catalizado por UV de última

generación. Basado en nuestra exclusiva tecnología molecular, es muy adecuado para aplicaciones económicas en líneas industriales.

Las características exclusivas de

RMC Oil UV R2

• Protege y da color en una sola capa. • Consumo mínimo / aplicación económica: 12 to 16 gr/m2_. • ¡0% COV! • Disponible en todos los colores RMC estándar de interior. • Controla la humedad. • Sin base de agua. • Bajo consumo de energía como resultado de una acción eficaz en una sola capa. • Se puede reacondicionar con RMC Oil Plus 2C. • ¡Protección duradera!

RMC OIL UV R2

RMC Oil UV Topcoat R2

TECNOLOGÍA DE

ÚLTIMA GENERACIÓN

PARA ACABADOS

INDUSTRIALES

La oxidación del aceite produce acumulación de calor que puede resultar en combustión espontánea. Por tanto, los trapos utilizados deben empaparse en

agua entes de tirarlos.

(16)

Las características exclusivas de

Rubio Monocoater

• 1 estructura de 4,5 m de longitud y 1,2 m de ancho, sobre un soporte central sobre la que están montadas 4 unidades. • 3 cintas transportadoras independientes. • Los controles están situados en el centro del equipo, garantizando una visibilidad óptima de las 4 unidades. • El equipo se entrega listo para usar: solo es necesario

enchufar un conector de 5 polos y el equipo está listo para usar. • Conexión mediante un enchufe de 32 AMP de 3 fases, uno de fase 0, y conductor de tierra (400 Volt+0). 12 kW. • Altura de alimentación: mín/máx: 5 – 100 mm • Velocidad de alimentación: 5 – 20 m/mín. • Altura de trabajo: 900 mm (+/- 25 mm) • Con certificado CE.

Nota

Nuestros expertos le guiarán a lo largo de la instalación y configuración. También puede contar con su experiencia para un calibrado óptimo de la máquina en combinación con la gama de aceites de Rubio Monocoat.

RUBIO MONOCOATER

Rubio Monocoater es una línea compacta de

acabado industrial todo en uno. En combinación

con el abanico de posibilidades de la gama de

Rubio Monocoat es posible realizar de manera

eficaz acabados creativos y personalizados.

Versiones:

Eléctrico (E): controles totalmente eléctricos de cada unidad:

control del rodillo y control de velocidad, con indicadores de frecuencia.

Manual (M): control manual para regular la altura. Indicadores

de velocidad incluidos para la cinta transportadora y los rodillos aplicadores.

Modeles:

320M / 320E • Cinta transportadora: 320 mm • Anchura de trabajo: 300 mm 420M / 420E • Cinta transportadora: 420 mm • Anchura de trabajo: 400 mm 700M / 700E • Cinta transportadora: 700 mm • Anchura de trabajo: 680 mm

EXTRA

COV

p 30

Rubio Academy

p 31

Oficinas y referencias

p 32

28 · máquinas

29

(17)

RUBIO MONOCOAT

¡El primero y, todavía, único aceite que

realmente contiene un 0% COV!

¿Qué son los COV?

Compuestos Orgánicos Volátiles es un término general utilizado para referirse a las sustancias químicas que se evaporan al aire después de aplicar un aceite. Orgánico se refiere a la composición química de los componentes y volátil, se refiere al hecho de que se evaporan durante el proceso de secado.

¿Por qué son peligrosos?

Al utilizar productos que contienen COV se liberan vapores que son peligrosos para el hombre y el medio ambiente. Un contacto excesivo con los COV puede provocar reacciones alérgicas, problemas respiratorios y problemas oculares. Además, afectan a la capa de ozono y aumentan el efecto invernadero. No es pues de extrañar que las autoridades legislativas hayan estimado necesario intervenir.

Nuestro compromiso: ¡0% COV!

Ya en la fase de desarrollo del sistema Rubio Monocoat, tres años antes de que la primera legislación acerca de los COV hubiera entrado en vigor, el límite en la zona de emisión ya estaba establecido bastante alto. Ni siquiera contemplábamos un nivel bajo de COV, sino que teníamos un claro compromiso con desarrollar un aceite con un 0% de COV. Desde el principio, establecimos para nuestro trabajo normas de emisión que eran incluso más estrictas que las que recoge la actual ley de 2010.

¿Cómo es posible?

A pesar de las características peligrosas demostradas de los COV, los fabricantes se niegan a dejar de utilizarlos por completo. Reducen el contenido hasta el mínimo posible, pero no suelen eliminar los COV por completo. El motivo es que los COV facilitan mucho la manipulación de los productos tradicionales de acabados para la madera. La acción de Rubio Monocoat, sin embargo, está basada en el enlace molecular: una tecnología revolucionaria en la que los factores peligrosos se eliminan, al tiempo que se garantiza una calidad indiscutible. Con nuestra gama de aceites con un 0% de COV, sin solventes y sin agua, todavía estamos muy por delante de la legislación actual en este asunto. Porque desde el día uno hemos pensado a largo plazo, y porque su salud y el medio ambiente son algo muy importante para nosotros.

Rubio Academy - formación a medida del cliente.

¿Qué significa exactamente lijar ‘como es debido’? ¿Qué precoloraciones dan los mejores resultados en determinado tipo de madera? ¿Qué hay que tener en cuenta a la hora de elegir un determinado producto? Durante el curso formativo nuestros expertos de Rubio Academy contestarán de manera clara a esta y muchas otras preguntas. Tras una breve parte teórica, empezará inmediatamente a adquirir conocimientos prácticos. Según el área profesional del cliente, el curso tendrá lugar en un aula que dispone de un equipo industrial completo o en el edificio destinado a aplicaciones manuales. ¡También es posible una combinación de ambos!

Entorno de prueba – estamos seguros

de lo que prometemos.

Nuestros productos sólo se distribuyen a los clientes tras haber pasado una meticulosa fase de pruebas en nuestro laboratorio y en las aulas de prácticas. En este entorno nuestros especialistas prueban los diferentes métodos de aplicación, se mide el consumo y se monitorizan los tiempos de secado. Tras el secado, las tablas de prueba no se descartan todavía. Aún tienen que pasar una prueba de resistencia a líquidos y arañazos. Todo con un único objetivo en mente: garantizar que un producto RMC está a la altura de lo que prometemos.

Contacta con nosotros

¿Está interesado en una formación personalizada para sus comerciales o clientes? Escríbanos un correo a

academy@rubiomonocoat.com con sus deseos concretos.

RUBIO ACADEMY

Experiencia y conocimiento

al servicio de nuestro cliente.

EXTRA

(18)

Algunas referencias

BERT’S · Airport Paris Orly South · Francia BLAZAER SAFARI LODGE · Windhoek · Sudáfrica HERMITAGE · Amsterdam · Países Bajos

UNIQLO SHOP · París · Francia OPTIMUM OUTLET · Izmir · Turquía

PRESIDENT INTERCONTINENTAL HOTEL · Polanco · México SWEDBANK · Vilnius · Lituania

AGC GLASS EUROPE · Louvain-la-Neuve · Bélgica CNIT · París · Francia

T.E.D. ANKARA COLLEGE SOCIAL CLUB · Ankara · Turquía AMBASSADE DE FRANCE · Brussels · Bélgica

NEVY · Amsterdam · Países Bajos SMARAGD RESORT · Bramberg · Austria CONCERTGEBOUW · Bruges · Bélgica

HAYDAR ALIYEV AUDITORIUM · Baku · Turquía GOLF CLUB BOSQUES Sta Fe · México

COOL CAT SHOPS · Países Bajos

TEPENYAKI ANATOLIA RESTAURANT · Ankara · Turquía WEISMAN MUSEUM · Minnesota · USA

MUSÉE PICASSO · Antibes · Francia PROVINCIEHUIS · Utrecht · Países Bajos

HOTEL CATALONIA CATEDRAL · Barcelona · España LIBRARY OF GENK · Genk · Bélgica

MSD GEOTEK OFFICE · Ankara · Turquía DRUGSTORE PUBLICIS · París · Francia

ESPRIT SHOPS · Amsterdam y Haarlem · Países Bajos HOTEL SHATTUCK PLAZA · Berkeley · California THEATRE DE L'ÉMULATION · Luik · Bélgica SORTIE CLUB · Istanbul · Turquía

W HOTEL · Dallas · USA

ST. LODEWIJKS COLLEGE · Bruges · Bélgica

MAIN OFFICE G-STAR RAW · Amsterdam · Países Bajos SEEKO’O HOTEL · Bordeaux · Francia

RANCHO LAS AHUJAS · Valle de Bravo · México RAFFELLS HOTEL · Seychelles

Offices

AUSTRALIA · PAÍSES BÁLTICOS · BÉLGICA · BULGARIA · CHINA · REPÚBLICA CHECA· FRANCIA · IBÉRICA (Portugal – España) · INDIA · INDONESIA · IRLANDA · JAPÓN · MEXICO · NUEVA ZELANDA · NORUEGA · PERÚ · POLONIA · RUSIA· SUDÁFRICA · SUECIA · PAÍSES BAJOS · TURQUÍA · REINO UNIDO · USA · VIETNAM · EUROPA CENTRAL (Austria – Baviera – Croacia – Italia del norte – Eslovenia)

THEATER RODE HOED · Amsterdam · Países Bajos

TURKISH AIRLINES TECHNICAL OFFICES · Istanbul · Turquía MICHELANGELO HOTEL · Johannesburg · Sudáfrica MAW NATURE RESERVE LODGE · Botswana HASJ MUSEUM · Amsterdam · Países Bajos CITY HALL · Tielt · Bélgica

ENNE MOBILYA · Ankara · Turquía HOTEL FOUR SEASONS · Biltmore · USA HOME DEPOT RETAIL · Mexico

ECOLE D’ARCHITECTURE DE PARIS · París · Francia TOMMY HILFIGER · Amsterdam · Países Bajos CULTURAL CENTRE · Ostend · Bélgica ORACLE HEAD OFFICE · Utrecht · Países Bajos CIRALI AHSA · Ankara · Turquía

PALAIS DE LA JUSTICE · La Louvière · Bélgica RAGAZZI RESTAURANT · Santa Fe · México MUSÉE D’ORSAY · Paris · France

RUBIO MONOCOAT

HECHOS & CIFRAS

1906 Establecimiento de Muylle-Facon como masilla. fabricante de

26 oficinas por todo el mundo. Exportamos a 72 países. 48 empleados en la oficina central en Bélgica. Más de 100 colaboradores por todo el mundo. Expansión con la adquisición de un edificio extra (13.000 m2 – cerca de la autopista E 403), para la producción de la gama Rubio Monocoat.

Al año, ¡cerca de 15.000.000 m2 de madera se tratan con RMC Oil!

La compañía empieza a desarrollar un aceite basado en una tecnología revolucionaria: el enlace molecular.

Lanzamiento mundial de Rubio Monocoat Oil Plus

en una feria del comercio internacional. Inicio de las primeras oficinas. 2005 2013 2000

1962 Lanzamiento de la primera gama de productos para la protección de la madera: Teintécire: tintes para madera Ciraneuf: cera de abeja líquida o sólida Boizaneuf: decapante de pintura Tenemos la certificación ISO 9001 y ISO 14001 Primera expansión internacional. 1966

32 · Oficinas y referencias

(19)

Muylle Facon se fundó en 1906 como fabricante de masilla y hoy en día es un importante fabricante de productos para el tratamiento y el cuidado de la madera. Así como de selladores impermeables y otras especialidades destinadas a la construcción de edificios. Su primera gama de productos para el tratamiento de la madera se lanzó en 1962:

Teintécire: Tintes de base al agua de colores cálidos, que ofrece un

brillo agradable y un aspecto antiguo.

Ciraneuf: Cera de abeja líquida o sólida basada en turpentina. Boizaneuf: Decapante de pintura.

La constante cercanía y colaboración entre los usarios, el laboratorio y el equipo de ventas ha tenido como resultado la creación de la exclusiva y revolucionaria gama de productos que engloba la marca Rubio® _MONOCOAT.

Rubio es una Marca Registrada de Muylle-Facon.

NV MUYLLE FACON SA

Ambachtenstraat 58 - BE-8870 IZEGEM - Industriezone Abele (A4) Bélgica Tel. +32 (0)51 30 80 54 - Fax +32 (0)51 30 99 78 - info@muyllefacon.be