Criterios Para El Diseño de Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos

(1)

CRITERIOS PARA EL DISEÑO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE

HIDROCARBUROS

La necesidad de almacenar los recursos energéticos para controlar mejor su La necesidad de almacenar los recursos energéticos para controlar mejor su producción, su transporte, distribución y utilización es evidente en la medida en producción, su transporte, distribución y utilización es evidente en la medida en que se desea asegurar un abastecimiento abundante y regular de la industria y de que se desea asegurar un abastecimiento abundante y regular de la industria y de los consumidores. Para esto es necesario regirse por diversos criterios y normas los consumidores. Para esto es necesario regirse por diversos criterios y normas que deben aplicarse en el diseño, control, seguridad y espaciamiento de los

que deben aplicarse en el diseño, control, seguridad y espaciamiento de los tanques de almacenamiento para así garantizar un nivel adecuado de protección tanques de almacenamiento para así garantizar un nivel adecuado de protección en los productos que se almacenan así como también a las personas y el medio en los productos que se almacenan así como también a las personas y el medio ambiente circundante; debido a que los tanques de almacenamiento tienen como ambiente circundante; debido a que los tanques de almacenamiento tienen como inalidad resguardar el producto que se obtiene de un proceso determinado,

inalidad resguardar el producto que se obtiene de un proceso determinado, mientras se encuentra un destino en el mercado.

mientras se encuentra un destino en el mercado.

!ntre los criterios m"s importantes de los tanques de almacenamiento, tenemos# !ntre los criterios m"s importantes de los tanques de almacenamiento, tenemos#

1. Presión de Diseño:

$o debe ser menor que la presión de vapor del producto a $o debe ser menor que la presión de vapor del producto a almacenar a la m"%ima temperatura de diseño.

almacenar a la m"%ima temperatura de diseño.

. Te!"er#$%r# de Diseño:

&e deben especiicar las temperaturas mínimas y &e deben especiicar las temperaturas mínimas y m"%imas de diseño.

m"%imas de diseño.

&. Presión de '#()o:

'uando dic(o recipiente no se diseña para condición de 'uando dic(o recipiente no se diseña para condición de m"%imo vacío, se tienen algunas opciones#

m"%imo vacío, se tienen algunas opciones#

•

• )iseño de vacío parcial con una v"lvula de vacío y cone%ión para suministrar)iseño de vacío parcial con una v"lvula de vacío y cone%ión para suministrar

gas inerte. gas inerte.

•

• )iseño de vacío parcial con una v"lvula de vacío y cone%ión para suministrar)iseño de vacío parcial con una v"lvula de vacío y cone%ión para suministrar

gas natural o cualquier otro (idrocarburo. gas natural o cualquier otro (idrocarburo.

•

• )iseño de vacío parcial con una v"lvula de vacío y cone%ión para emitir aire.)iseño de vacío parcial con una v"lvula de vacío y cone%ión para emitir aire.

*. Ines$#+i,id#d E,-s$i(#:

*enómeno asociado con las estructuras que tienen *enómeno asociado con las estructuras que tienen limitadas su rigidez.

(2)

. Ines$#+i,id#d P,-s$i(#:

!s el criterio de mayor uso para el diseño de equipo, es !s el criterio de mayor uso para el diseño de equipo, es aquel que mantiene los esuerzos inducidos dentro de la región el"stica del

aquel que mantiene los esuerzos inducidos dentro de la región el"stica del material de construcción.

material de construcción.

/. Es0%ero 2 U+i(#(ión:

!l espacio y el terreno donde van a ser ubicados los !l espacio y el terreno donde van a ser ubicados los tanques son importantes para el diseño de la undación del tanque. !s una de las tanques son importantes para el diseño de la undación del tanque. !s una de las mayores causas de allas.

mayores causas de allas.

3. Corrosión:

+ +oma en cuenta las propiedades químicas oma en cuenta las propiedades químicas de las sustancias y de las sustancias y deldel medio ambiente para escoger los materiales de construcción.

medio ambiente para escoger los materiales de construcción.

Para el c"lculo, diseño y construcción de estos equipos e%isten varias $ormas y Para el c"lculo, diseño y construcción de estos equipos e%isten varias $ormas y 'ódigos, pero las m"s diundidas y empleadas en las industrias de procesos son 'ódigos, pero las m"s diundidas y empleadas en las industrias de procesos son las del merican Petroleum -nstitute P-/, siendo los est"nda

las del merican Petroleum -nstitute P-/, siendo los est"nda res aplicables losres aplicables los siguientes#

siguientes#



API S$#nd#rd /4 516647:

&e aplica para tanques en los cuales se almacenan &e aplica para tanques en los cuales se almacenan luidos líquidos y operan a presiones menores a 0.1 psig y temperaturas no luidos líquidos y operan a presiones menores a 0.1 psig y temperaturas no superiores a 234'.

superiores a 234'.



API S$#nd#rd /4 516687:

!s aplicable para tanques de almacenamiento a !s aplicable para tanques de almacenamiento a presión atmosérica.

presión atmosérica.



API S"e(i0i(#$ion 1D:

es aplicable a tanques (orizontales o verticales es aplicable a tanques (orizontales o verticales soldados en el campo para almacenaje de líquidos de producción y con soldados en el campo para almacenaje de líquidos de producción y con capacidades estandarizadas entre 51 y 6177 m3.

capacidades estandarizadas entre 51 y 6177 m3.



API S"e(i0i(#$ion 19:

!s aplicable a tanques (orizontales o verticales !s aplicable a tanques (orizontales o verticales soldados en taller para almacenaje de líquidos de producción y con soldados en taller para almacenaje de líquidos de producción y con capacidades estandarizadas entre 63.1 y 51 m3.

capacidades estandarizadas entre 63.1 y 51 m3.



API S$#nd#rd /& 516617:

!s aplicable a la inspección, reparación, alteración !s aplicable a la inspección, reparación, alteración desmontaje y reconstrucción de tanques (orizontales o verticales, bas"ndose desmontaje y reconstrucción de tanques (orizontales o verticales, bas"ndose en las recomendaciones

en las recomendaciones del &+) P- 817.del &+) P- 817.



ASME Boi,er #nd Press%re ;esse,Code 5Edi$< 4417 Se($ión ;III 2 =

# !s# !s aplicable para el diseño de dierentes tanques y recipientes tanto cilíndricos, aplicable para el diseño de dierentes tanques y recipientes tanto cilíndricos, eséricos como de sección rectangular.

eséricos como de sección rectangular.



Under>ri$ers L#+or#$ories 5UL7 S$#nd#rd UL 1*:

!s aplicable a tanques de !s aplicable a tanques de acero de dierentes diseños soldados en taller.

(3)



Bri$is< S$#nd#rd 5BS7 6*:

!s aplicable a tanques cilíndricos (orizontales. !s aplicable a tanques cilíndricos (orizontales.



BS 66:

'omprende las especiicaciones para el diseño y construcción de 'omprende las especiicaciones para el diseño y construcción de recipientes y tanques.

recipientes y tanques.



BS /&3*:

comprende las especiicaciones para el recubrimiento de recipientes y comprende las especiicaciones para el recubrimiento de recipientes y tanques con materiales poliméricos.

tanques con materiales poliméricos.



ASTMD &66?41?463:

comprende las especiicaciones para tanques comprende las especiicaciones para tanques pl"sticos reorzados con ibra de vidrio.

pl"sticos reorzados con ibra de vidrio.

EL C@DIO ASME.

*unción, )iseño, *abricación e inspección considera necesidades de los usuarios, *unción, )iseño, *abricación e inspección considera necesidades de los usuarios, abricantes e inspectores autorizados

abricantes e inspectores autorizados

Co!"osi(ión de, (ódio ASME:

)ebido a la variedad de equipos que se consideran en este código se tienen doce )ebido a la variedad de equipos que se consideran en este código se tienen doce secciones, y alguna de las cuales est"n divididas en sub9secciones o divisiones. secciones, y alguna de las cuales est"n divididas en sub9secciones o divisiones.

Re%isi$os ener#,es de diseño:

#7

!spesor mínimo de componentes que retienen presión. !spesor mínimo de componentes que retienen presión.

+7

+emperatura. +emperatura.

(7

Presión. Presión.

d7

'argas. 'argas.

e7

:ínimos esuerzos admisibles. :ínimos esuerzos admisibles.

CRITERIOS DE CONTROL

Con$ro, de "resión:

Protección por sobre presión. 'ausadas principalmente Protección por sobre presión. 'ausadas principalmente por vapores. Protección por vacío baja presión/.

(4)

Con$ro, de ;o,%!en:

'uando se almacenan gases el volumen del este es el 'uando se almacenan gases el volumen del este es el mismo del recipiente. !n el caso de los líquidos muc(as veces solo se controla mismo del recipiente. !n el caso de los líquidos muc(as veces solo se controla la altura o nivel de la columna de líquido en el tanque ya que el "rea transversal la altura o nivel de la columna de líquido en el tanque ya que el "rea transversal de este es conocida.

de este es conocida.

Con$ro, de $e!"er#$%r#:

'ualquier desviación de temperatura dentro del 'ualquier desviación de temperatura dentro del tanque ser" controlada variando la temperatura del líquido de la alimentación. tanque ser" controlada variando la temperatura del líquido de la alimentación. Para detectar los cambios un arreglo de termocuplas es instalado para observar Para detectar los cambios un arreglo de termocuplas es instalado para observar el peril de temperatura a lo largo del tanque.

el peril de temperatura a lo largo del tanque.

Con$ro, de ni'e,:

!s la distancia e%istente entre una línea de reerencia y la !s la distancia e%istente entre una línea de reerencia y la supericie del luido, generalmente dic(a línea de reerencia se toma como supericie del luido, generalmente dic(a línea de reerencia se toma como ondo del recipiente.

ondo del recipiente.

CRITERIOS DE SEURIDAD

--

Pro$e((iones.

Los recipientes de presión deben constar de# Los recipientes de presión deben constar de#

 "lvulas de seguridad."lvulas de seguridad.

 "lvulas rompe vacío tanques presión/."lvulas rompe vacío tanques presión/.

 "lvulas a control remoto."lvulas a control remoto.

 Protecciones del cableado y v"lvulas asociadas.Protecciones del cableado y v"lvulas asociadas.

 &istema de diluvio de agua para enriamiento en uso de incendio.&istema de diluvio de agua para enriamiento en uso de incendio.

CRITERIO DE

CRITERIO DE ESPA

ESPACIAMIENTO ENTRE

CIAMIENTO ENTRE EQUIPOS

EQUIPOS

!stablecen los criterios que deben aplicarse en la ubicación de las instalaciones y !stablecen los criterios que deben aplicarse en la ubicación de las instalaciones y equipos de la -ndustria Petrolera y Petroquímica. !l objetivo es garantizar un nivel equipos de la -ndustria Petrolera y Petroquímica. !l objetivo es garantizar un nivel adecuado de protección a las personas y propiedades de terceros, así como el adecuado de protección a las personas y propiedades de terceros, así como el medio ambiente circundante, rente al riesgo potencial de eventos catastróicos por medio ambiente circundante, rente al riesgo potencial de eventos catastróicos por dispersión de material tó%ico o peligroso, incendio o e%plosión,

dispersión de material tó%ico o peligroso, incendio o e%plosión,

Nor!# PD;SA.

-<9:976 &eparación entre equipos e instalaciones -<9:976 &eparación entre equipos e instalaciones

NORMAS CO;ENIN.

(5)

)e los tanques y

)e los tanques y recipientes de almacenamiento. rt. 0=1 al 36recipientes de almacenamiento. rt. 0=1 al 36

NORMAS PA

NORMAS PARA EL DISEÑO DE

RA EL DISEÑO DE RECIPIENTES.

RECIPIENTES.

Nor!#s T(ni(#s PD;SA:

ueron elaboradas para que cumplan con los ueron elaboradas para que cumplan con los

est"ndares internacionales, así los productos que se obtienen son competitivos y est"ndares internacionales, así los productos que se obtienen son competitivos y tiene alto valor comercial.

tiene alto valor comercial.

Las normas técnicas P)& se pueden clasiicar de la siguiente manera# Las normas técnicas P)& se pueden clasiicar de la siguiente manera#

M#n%#, de Inenier)# de Diseño:

!stablece los criterios de an"lisis sísmico de !stablece los criterios de an"lisis sísmico de instalaciones constituidas esencialmente por estructuras (orizontales tales como instalaciones constituidas esencialmente por estructuras (orizontales tales como recipientes e intercambiadores de calor, apoyados sobre columnas o sobre

recipientes e intercambiadores de calor, apoyados sobre columnas o sobre estructuras de soportes de concreto reorzado o de acero.

estructuras de soportes de concreto reorzado o de acero.

M#n%#, de Pro$e((ión R#dio,ói(#:

!sta norma contempla las características !sta norma contempla las características mínimas que debe cumplir el símbolo b"sico utilizado para señalizar la presencia mínimas que debe cumplir el símbolo b"sico utilizado para señalizar la presencia real o posible de radiaciones ionizantes rayos > y gamma, partículas a y b,

real o posible de radiaciones ionizantes rayos > y gamma, partículas a y b,

electrones de gran velocidad, neutrones, protones y otras partículas nucleares/ y electrones de gran velocidad, neutrones, protones y otras partículas nucleares/ y la identiicación de los objetos, materiales y sus mezclas que emitan dic(as

la identiicación de los objetos, materiales y sus mezclas que emitan dic(as radiaciones.

radiaciones.

M#n%#, de Inenier)# de Riesos:

!ste :anual establece los requerimientos !ste :anual establece los requerimientos mínimos de diseño que deber"n cumplir los sistemas ijos de detección y alarmas mínimos de diseño que deber"n cumplir los sistemas ijos de detección y alarmas de incendio, a in de garantizar un nivel razonable de protección para el personal y de incendio, a in de garantizar un nivel razonable de protección para el personal y las instalaciones, rente al riesgo potencial de incendio que puede originarse en las instalaciones, rente al riesgo potencial de incendio que puede originarse en instalaciones de la -ndustria Petrolera y Petroquímica $acional -PP$/.

instalaciones de la -ndustria Petrolera y Petroquímica $acional -PP$/.

M#n%#, de Hiiene O(%"#(ion#,:

!sta norma proporciona recomendaciones !sta norma proporciona recomendaciones relativas a la gestión de la prevención de los eectos de los riesgos laborales y a relativas a la gestión de la prevención de los eectos de los riesgos laborales y a los elementos que componen el sistema de gestión.

los elementos que componen el sistema de gestión.

M#n%#, de Es"e(i0i(#(iones T(ni(#s de

M#n%#, de Es"e(i0i(#(iones T(ni(#s de M#$eri#,es:

M#$eri#,es:

!ste manual tiene por !ste manual tiene por objetivo establecer los requerimientos necesarios para la construcción de las objetivo establecer los requerimientos necesarios para la construcción de las

obras civiles y de arquitectura, mec"nicas, eléctricas e instrumentación, así como, obras civiles y de arquitectura, mec"nicas, eléctricas e instrumentación, así como,

(6)

deinir las responsabilidades, métodos constructivos y normas, a in de garantizar deinir las responsabilidades, métodos constructivos y normas, a in de garantizar la operabilidad, seguridad, constructibilidad y la calidad esperada, durante y

la operabilidad, seguridad, constructibilidad y la calidad esperada, durante y después de la ejecución de la obra.

después de la ejecución de la obra.

M#n%#, de Se%rid#d Ind%s$ri#,:

!s el conjunto de principios, leyes, criterios y !s el conjunto de principios, leyes, criterios y normas ormuladas cuyo objetivo es el de controlar el riesgo de accidentes y normas ormuladas cuyo objetivo es el de controlar el riesgo de accidentes y

daños, tanto a las personas como a los equipos y materiales que intervienen en el daños, tanto a las personas como a los equipos y materiales que intervienen en el desarrollo de toda actividad productiva.

desarrollo de toda actividad productiva.

RECOMENDACIONES

•

• <ealizar una inspección periódica al sistema de sellos de los tanques.<ealizar una inspección periódica al sistema de sellos de los tanques. •

• $o operar los tanques uera de su nivel crítico.$o operar los tanques uera de su nivel crítico. •

• -nstalar pasarelas de acceso a cada tanque.-nstalar pasarelas de acceso a cada tanque.

•

• !spaciamiento posible entre tanques para disminuir eectos del calor por!spaciamiento posible entre tanques para disminuir eectos del calor por

radiación entre estos, en caso de presentarse un incendio. radiación entre estos, en caso de presentarse un incendio.

Criterios Para El Diseño de Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos