Bicarbonato de sodio oral en el estado nutricional de los pacientes en programa de diálisis crónica: ensayo clínico aleatorizado placebo controlado.

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*' 45,(67(851(9((:+/$5(9;6<

#

H$,'!H9.'&9()"(%9)$9(9!'*(".("*("%&')9(.-&!$,$9.'*()"(*9%(

>',$".&"%(".(>!9K!':'()"()$L*$%$%(,!G.$,'J(".%'I9(,*<.$,9(

'*"'&9!$M')9(>*',"H9(,9.&!9*')9(

9!'*(%9)$-:(H$,'!H9.'&"(9.(&O"(.-&!$&$9.'*(%&'&-%(9+(>'&$".&%(

9.(,O!9.$,()$'*I%$%(>!9K!':J('(!'.)9:$M")(>*',"H9((

,9.&!9**")(,*$.$,'*(&!$'*

=42YW("30Z[XW\(M404Y4(:)(:%5UV()2WS/($88W04(:)(:%5UUV(,]R40(*/\4(:X34002\(:)(:%5(UUU

gggggggggggggggggggg

h$%D=C'7=D$B08,+*D#$M(0\'D70-*-$-'+$?*,1*#$"';*D8*>'(8=$!'-010(*$E(8'D(*#$2*1,+8*-$?0'(10*7$-'$+*$)*+,-@$

hh$%D=C'7=D$B08,+*D#$M(0\'D70-*-$-'+$?*,1*#$"';*D8*>'(8=$-'$!'-010(*$)=10*+$9$2*>0+0*D#$2*1,+8*-$?0'(10*7$-'$+*$)*+,-# hhh$%D=C'7=D#$M(0\'D70-*-$%'D,*(*$?*9'8*(=$R'D'-0*#$40>*#$%'D.@

!0..1:H0=41=?/-W$L*0>'$:(D6i,'Z#$"';*D8*>'(8=$-'$!'-010(*$E(8'D(*#$R=7;08*+$M(0\'D708*D0=$)*($L=7G#$ jk$;07=#$%=;*9H(#$?=+=>/0*@$?=DD'=$'+'18DA(01=[$l''(D0i,'Zmno9*&==@1=>

!"%-:".

9^_W72`/J&<J-,"-.&,-&5U5HE$J$7-7&E5.-OB"E$H-&75,&V$H-.V%#-E%& 75&1%7$%&%.-,&5#&5,&51E-7%&#"E.$H$%#-,&75&,%1&O-H$5#E51&H%#&$#8 1"U$H$5#H$-&.5#-,&H.W#$H-2&5#&E5.-O$-&75&7$G,$1$1&H.W#$H-&X058

;%7$G,$1$1&Y&7$G,$1$1&O5.$E%#5-,Z:&)2RWa/J&<#1-Y%&H,=#$H%&-,5-8

E%.$%& 7%V,5& H$56%& H%#E.%,-7%& H%#& O,-H5V%:&*XS40J& [#$7-751&

N5#-,51& 75& +%O-YG#2& /%,%;V$-:&:]7/1/RJ& )\'& O-H$5#E51& 5#&

O.%6.-;-&75&7$G,$1$1&H.W#$H-&X05;%7$G,$1$1&Y&7$G,$1$1&O5.$E%8 #5-,Z&5#&,-1&7%1&[#$7-751&N5#-,512&.5H$V$5.%#&O%.&-1$6#-H$W#& -,5-E%.$-2&$#E5.J5#H$W#&%&O,-H5V%:&C-&$#E5.J5#H$W#&H%#1$1E$W& 5#&V$H-.V%#-E%&75&1%7$%&%.-,2&):(&6&E.51&J5H51&-,&7=-2&5#&7%V,5& H$56%:&P;V%1&6."O%1&-HH57$5.%#&&-,&&E.-E-;$5#E%&O%.&"#&O5.$%8 7%&75&]&;5151:&!WRX8741/RJ(C%1&6."O%1&75&51E"7$%&#%&E"J$5.%#& 7$U5.5#H$-1&1$6#$U$H-E$J-1&5#&,%1&O-.G;5E.%1&V-1-,51:&P&,%1&]& ;5151&75&156"$;$5#E%2&15&%V15.JW&>"5&,%1&#$J5,51&75&-,VK;$#-& Y&,-&J-,%.-H$W#&1"V^5E$J-&6,%V-,&;5^%.-.%#&H%#&V$H-.V%#-E%& XO&_&(:(((Z2&5,&O"#E-^5&;-,#"E.$H$W#&$#U,-;-H$W#&Y&5,&O"#E-^5& 75&;-,#"E.$H$W#&5#&7$G,$1$1&7$1;$#"Y5.%#&1$6#$U$H-E$J-;5#8 E5&H%#&V$H-.V%#-E%&XO&_&(:(((Z:&C-&+/N& #%&J-.$W&5#&-;V%1& 6."O%1&XO&_&(:*(\Z:&[#&$#H.5;5#E%&75&"#&'(`&%&;G1&1%V.5&5,& #$J5,&V-1-,&75&-,VK;$#-&1B.$H-&15&%V15.JW&&5#&\&Xa:])&`Z&75&,%1& O-H$5#E51&>"5&.5H$V$5.%#&V$H-.V%#-E%&Y&5#&)&X):'*`Z&75&,%1& >"5&.5H$V$5.%#&O,-H5V%&XO&_&(:('Z:&C%1&#$J5,51&75&-,VK;$#-& ;-Y%.&%&$6"-,&-&*:R&6b7,2&-,&U$#-,&75,&51E"7$%&15&%V15.J-.%#&5#& 5,&6."O%&$#E5.J5#$7%&5#&RR&X\a:c`Z&75&,%1&O-H$5#E51&J1:&6."8 O%&O,-H5V%&5#&*R&X]*:'`Z&XO_&(:(('Z:&<,&"1%&75&V$H-.V%#-E%&

75& .51",EW& U-HE%.& O.%E5HE%.& XNNd& (:Ra& XA/& cR`d& (:*c& e& (:f'Z2& XNPNd&(:']&XA/cR`d&(:&*c&8&(:(cZ2&XNNNd&]*:R`&XA/&cR`d&\(:c& e&)f:'`Z&Y&99g&75&]&XA/cR`d&*&e&)(Z:&F56K#&5,&O"#E-^5&<FS2&-,& U$#-,&75,&51E"7$%2&15&O.515#E-.%#&&]]&XR]:*`Z&O-H$5#E51&751#"8 E.$7%1&H%#&O,-H5V%&J5.1"1&)]&X)a:'`Z&O-H$5#E51&751#"E.$7%1& H%#& V$H-.V%#-E%:& \aXf':a`Z& O-H$5#E51& 15& H-,$U$H-.%#& H%;%& V$5#&#"E.$7%1&H%#&V$H-.V%#-E%&J5.1"1&*a&X]R:\`Z&V$5#&#"E.$8 7%1&H%#& O,-H5V%&XO& _& (:(((Z:& & <C& V$H-.V%#-E%&U"5& "#& U-HE%.& O.%E5HE%.&O-.-&%VE5#5.&"#&V"5#&51E-7%&#"E.$H$%#-,2&XNNd&(:*'& XA/&cR`d&(:)c&e&(:R*Z2&XNPNd&(:*a&XA/cR`d&(:R(&8&(:'*Z2&XNNNd&& \f:'`&XA/cR`d&f)&e&]\:a`Z2&Y&99g&75&*&XA/cR`d&'e]Z:&C-&E-1-& 75&0%1O$E-,$?-H$W#&XO&_&(:\)Z&Y&&5,&#K;5.%&75&7=-1&&75&0%1O$8 E-,$?-H$W#&XO&_&(:*\Z&U"5&1$;$,-.&5#E.5&-;V%1:&,/358XR2/3WRJ(

<,& V$H-.V%#-E%& %.-,& 5#& H%;O-.-H$W#& -& O,-H5V%& & ;5^%.-& ,%1& $#7$H-7%.51&#"E.$H$%#-,51&;G1&$;O%.E-#E51&5#&O-H$5#E51&H%#& $#1"U$H$5#H$-&.5#-,&H.W#$H-2&5#&E5.-O$-&75&7$G,$1$1&H.W#$H-&&75& 05;%7$G,$1$1&Y&7$G,$1$1&O5.$E%#5-,:&

>484^04R( ,84`WJ(D$H-.V%#-E%& 75& 1%7$%2& 51E-7%& #"E.$H$%#-,2& 7$G,$1$1&H.W#$H-:&/%,%;V$-:

'H%&!',&

9^_W572`WJ&g%&5J-,"-E5&E05&E05.-O5"E$H&5UU5HE&%U&%.-,&1%7$";&V$8 H-.V%#-E5&$#&$;O.%J$#6&E05&#"E.$E$%#-,&1E-E"1&%U&O-E$5#E1&h$E0& H0.%#$H&.5#-,&U-$,".5&%#&H0.%#$H&7$-,Y1$1&E05.-OY&X05;%7$-,Y8

1$1&-#7&O5.$E%#5-,&7$-,Y1$1Z:&)WR2S3J&N-#7%;$?57&7%"V,5&V,$#7

(2)

*&$.+/-%)0&#1#2,-$

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'

45,(67((851(9(:+/$5(9;6<

O,-H5V%&H,$#$H-,&E.$-,:&%W7723SJ&NgF&N5#-,&[#$E1&%U&+%O-Y-#2&

/%,%;V$-:&>472W37R(431(:W7Q/1RJ&)\'&O-E$5#E1&%#&H0.%#$H&

7$-,Y1$1&X05;%7$-,Y1$1&-#7&O5.$E%#5-,&7$-,Y1$1Z&h5.5&-#7%8 ;$?57&E%&5$E05.&O,-H5V%&%.&V$H-.V%#-E5:&&+-E$5#E1&.5H5$J57& %.-,&1%7$";&V$H-.V%#-E52&):(&6&E0.55&E$;51&7-$,Y&%.&O,-H5V%:& D%E0& 6.%"O1& .5H5$J57& E.5-E;5#E& U%.& -& ]8;%#E0& O5.$%7:&!WD RX87RJ(g05&1E"7Y&6.%"O1&h5.5&H%;O-.-V,5&-E&E05&V56$##$#6& %U&E05&1E"7Y&X1E"7Y&V-15,$#5Z&-#7&#%&1$6#$U$H-#E&7$UU5.5#H51& h5.5&%V15.J57&$#&-#Y&V-15,$#5&O-.-;5E5.1:&PE&]&;%#E012&E05& ,5J5,1&%U&-,V";$#&-#7&F"V^5HE$J5&S,%V-,&P11511;5#E&XFSPZ& $;O.%J57& h$E0& V$H-.V%#-E5& XO& _& (:(((Z2& E05& ;-,#"E.$E$%#& $#U,-;;-E$%#&1H%.5&-#7&E05&1H%.5&%U&;-,#"E.$E$%#&$#&7$-,Y8 1$1& h$E0& V$H-.V%#-E5& 75H.5-157& 1$6#$U$H-#E,Y& XO& _& (:(((Z:& g05&+/N&.5;-$#57&"#H0-#657&$#&V%E0&6.%"O1&XO&_&(2*(\Z:& P#&$#H.5-15&%U&'(`&%.&;%.5&U.%;&V-15,$#5&15.";&-,V";$#& h-1& %V15.J57& $#& \& Xa:])`Z& O-E$5#E1& h0%& .5H5$J57& V$H-.V%8 #-E5& -#7& )& X):'*`Z& %U& E0%15& .5H5$J$#6& O,-H5V%& XO& _& (:('Z:& PE&V-15,$#5&-,V";$#&,5J5,1&&E%&*:R&6&b&7,&h5.5&%V15.J57&$#& 'c& X*R:f`Z& O-E$5#E1& $#& E05& V$H-.V%#-E5& 6.%"O& -#7& $#& ])& XR(:\`Z&O-E$5#E1&$#&E05&O,-H5V%&6.%"O&XO&_&(:(RaZi&-E&E05&5#7& %U&E05&1E"7Y2&-,V";$#&,5J5,1&&E%&*:R&6&b&7,&h5.5&%V15.J57&$#&RR& X\a:c`Z&O-E$5#E1&$#&E05&V$H-.V%#-E5&6.%"O&-#7&*R&X]*:'`Z& O-E$5#E1&$#&E05&O,-H5V%&6.%"O&XO&_&(:(('Z:&[15&%U&V$H-.V%#-8 E5&E%&%VE-$#&#%.;-,&,5J5,1&%U&-,V";$#&.51",E57&$#&-&O.%E5HE$J5& U-HE%.&h$E0&-&.5,-E$J5&.$1j&XNNZ&%U&(:Ra&XcR`&/A&(:*c&E%&(:f'Z2&&

$.&!9)-,,$G.

I3'*%'O"-7*3+*'-$3'736)T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37-"'*6+"&$'+*#97D 3"%Q'%"'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"'*6')3"'&*'%"6'79O$#+"3+*6'' "%+*#3"+7K"6' ' &*' #**9O%"5$' #*3"%Q' "%' 7Z)"%' j)*' *%' +#"6O%"3+*' #*3"%N'I%'O#73-7O"%'$R2*+7K$'&*'%"'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"'*6' O#$%$3Z"#'%"'K7&"'&*%'O"-7*3+*Q'#*&)-7#'%"'9$#R7%7&"&'0'9*2$D #"#'6)'-"%7&"&'&*'K7&"'U:WN'

/"'+"6"'&*'9$#+"%7&"&'"2)6+"&"'"'%"'*&"&'&*'%$6'O"-7*3+*6'*3' &7P%7676'6*'*6+79"'EN;'K*-*6'9P6'"%+"'j)*'%"'O$R%"-7i3'Z*3*D #"%Q'$-)##7*3&$'"O#$n79"&"9*3+*'*3'*%';B{'&*'%"6'9)*#+*6' *3'9)-]$6'#*Z76+#$6N'J3'3>9*#$'&*'T"-+$#*6'O"#*-*'-$3+#7D R)7#'"'*6+"'"%+"'+"6"'&*'9$#+"%7&"&N'a7T*#*3-7"6'79O$#+"3+*6' *3' %$6' #*6)%+"&$6' &*O*3&*3' &*' %"' *3T*#9*&"&' 6)R0"-*3+*Q' %"'-)"%'*6')3'T"-+$#'&*+*#973"3+*'*3'*%'O#$3i6+7-$'U?DCWN'I%' #7*6Z$' #*%"+7K$' &*' 9)*#+*' *6+P' "&7-7$3"%9*3+*' *n"-*#R"&$' O$#'6)'O$R#*'*6+"&$'3)+#7-7$3"%N'/"'9$#+"%7&"&'O*#9"3*-*' *%*K"&"'0'*3+#*'%$6'T"-+$#*6'79O%7-"&$6'6*'&*6+"-"3'%$6'O"#PD 9*+#$6'3)+#7-7$3"%*6'U:Q;WN'

/"'9"%3)+#7-7i3'*6')3'67Z37T7-"3+*'T"-+$#'&*'#7*6Z$'O"#"'9$#D +"%7&"&'0']$6O7+"%75"-7i3'*3'O"-7*3+*6'-$3'&7P%7676'O*#7+$3*"%' -#i37-"N'/"'9"%3)+#7-7i3'*3'&7P%7676'O*#7+$3*"%Q'6*'*6+79"'*3' )3'#"3Z$'&*'CBDmB{'0'*6'-$9>3'">3'"3+*6'&*'737-7"#'%"'+*#"O7"'

-#& -V1%,"E5& .$1j& .57"HE$%#& XPNNZ& %U& (:']& XcR`& /Ad& (:& *c& 8& (:(cZ2& -& .5,-E$J5& .$1j& .57"HE$%#& XNNNZ& %U& ]*:R`& XcR`& /Ad& \(:c&8&)f:'`Z&-#7&#";V5.&#55757&E%&E.5-E&X99gZ&%U&]&XcR`& /A&*&E%&)(Z:&PHH%.7$#6&E%&FSP&1H%.5&-E&E05&5#7&%U&E05&1E"7Y2& E05.5&h5.5&]]&XR]:*'`Z&;-,#%".$1057&O-E$5#E1&$#&E05&O,-H58 V%&6.%"O&J5.1"1&)]&X)a:'f`Z&;-,#%".$1057&O-E$5#E1&$#&E05& V$H-.V%#-E5& 6.%"O:& I".E05.;%.52& E05.5& h5.5& \a& Xf':a'`Z& h5,,&#%".$1057&O-E$5#E1&$#&E05&V$H-.V%#-E5&6.%"O&J5.1"1&*a& X]R:\f`Z&h5,,&#%".$1057&O-E$5#E1&$#&E05&O,-H5V%&6.%"O&XO&_& (:(((Z:&[15&%U&V$H-.V%#-E5&O.%J57&E%&V5&-&O.%E5HE$J5&U-HE%.& U%.& -& 6%%7& #"E.$E$%#-,& 1E-E"1& -HH%.7$#6& E%& E05& FSP2& h$E0& -& .5,-E$J5& .$1j& XNNZd& (:*'& XcR`& /A& (:)c& E%& (:R*Z2& -#& -V1%,"E5& .$1j&.57"HE$%#&XNPNZ&%U&(:*a&XcR`&/Ad&(:R(&8&(:'*Z2&-&.5,-E$J5& .$1j&.57"HE$%#&XNNNZ&%U&\f:'`&XcR`&/A&f)&8&]\:a`Z2&-#7&-& #";V5.&#55757&E%&E.5-E&X99gZ&%U&*&XcR`&/A&'&E%&]Z:&g05&.-E5& %U&0%1O$E-,$?-E$%#&XO&_&(:\)Z&-#7&E05&#";V5.&%U&7-Y1&%U&0%18 O$E-,$?-E$%#&XO&_&(:*\Z&h-1&1$;$,-.&V5Eh55#&E05&Eh%&6.%"O1:& g05.5&h5.5&#%&7$UU5.5#H51&%V15.J57&$#&0%1O$E-,$?-E$%#&.-E5& -#7& .-E5& %U& -7J5.15& 5J5#E1& $#& V%E0& 6.%"O1:&,/358XR2/3RJ& k.-,&V$H-.V%#-E5&$#&H%;O-.$1%#&E%&O,-H5V%&10%h57&-&;-.8 j57&$;O.%J5;5#E&$#&E05&;%1E&$;O%.E-#E&#"E.$E$%#-,&$#7$H-8 E%.1&$#&O-E$5#E1&h$E0&H0.%#$H&.5#-,&U-$,".5&$#&H0.%#$H&7$-,Y1$1& E05.-OY&X05;%7$-,Y1$1&-#7&O5.$E%#5-,&7$-,Y1$1Z:&

bWc(d/01RJ&F%7$";&V$H-.V%#-E52&#"E.$E$%#-,&1E-E"12&/0.%8 #$H&4$-,Y1$12&/%,%;V$-:

&7"%.+7-"N'("-7*3+*6'*3'&7P%7676'O*#7+$3*"%'-$3'37K*%*6'&*'"%R>D 973"'9*3$#*6'&*'?N;'Z\&%'6*'"6$-7"3'"'9P6'"%+"''73-7&*3-7"'&*' O*#7+$37+76' 0' 9"0$#' 9$#+"%7&"&N' A)O%*9*3+$6' "%79*3+7-7$6Q' "%79*3+"-7i3'*3+*#"%Q'3)+#7-7i3'O"#*3+*#"%'*'73+#"&7"%.+7-"']"3' 67&$')6"&"6'O"#"'+#"+"#'%"'9"%3)+#7-7i3N'/"'6$%)-7i3'&*'&7P%7D 676'O*#7+$3*"%'-$3'"973$P-7&$6'"%':Q:{'*6+P'73&7-"&"'-$9$')3' 6)O%*9*3+$'3)+#7-7$3"%''O"#"'O"-7*3+*6'&*63)+#7&$6'-$3'736)D T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37-"'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'O*#7+$3*"%N'U:Q;WN I%'O"-7*3+*'-$3'736)T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37-"Q'*6+"&$')#S97-$Q' O#*6*3+"'"-7&$676'9*+"Ri%7-"Q'%"'-)"%'*6+79)%"'*%'-"+"R$%769$' O#$+*7-$Q' &76973)0*' %"' 6.3+*676' &*' "%R>973"Q' -$3+#7R)0*' "' %"'$6+*$&76+#$T7"'#*3"%'0'-")6"'&*63)+#7-7i3N'I%'R7-"#R$3"+$' &*' 6$&7$' $#"%' *3' O"-7*3+*6' &*' &7P%7676' O*#7+$3*"%' O#$R"R%*D 9*3+*' 9*2$#"' *%' *6+"&$' 3)+#7-7$3"%N' I%' 6.3&#$9*' -$9O%*2$' 9"%3)+#7-7i3D73T%"9"-7i3'$-)##*'-$9>39*3+*'*3'O"-7*3+*6' *3'9"3+*3797*3+$'&*'&7P%7676'0'O)*&*'-$##*%"-7$3"#'-$3'&76D 973)-7i3'&*'%$6'K"%$#*6'3)+#7-7$3"%*6Q'O$R#*'#*6O)*6+"'"'%"' *#7+#$O$0*+73"Q' 73-#*9*3+$' &*' %"' T*##7+73"' *' 73-#*9*3+$' &*' %"'9$#R7%7&"&'0'9$#+"%7&"&N'I3'%"'Z)."'&*'O#P-+7-"'-%.37-"'&*' %"' =yLDy\' ab|@' O"#"' 3)+#7-7i3' *3' T"%%"' #*3"%' -#i37-"Q' #*-$D 97*3&"')3"'73Z*6+"'O#$+*7-"'&*':N?'Z'&*'O#$+*.3"\uZN'O"#"'O"D -7*3+*'-%.37-"9*3+*'*6+"R%*'*3'+*#"O7"'&*']*9$&7P%7676'0':N?'

(3)

%&

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'45,(67((851(9((:+/$5(9;6<

'

"':NE'Z'&*'O#$+*.3"\yZN'O"#"'O"-7*3+*'-%.37-"9*3+*'*6+"R%*'*3' +*#"O7"'&*'&7P%7676'O*#7+$3*"%'U:WN'

I%'$R2*+7K$'&*%'O#*6*3+*'+#"R"2$'T)*'&*+*#973"#'%"'*T*-+7K7&"&' &*%'R7-"#R$3"+$'&*'6$&7$'$#"%'6$R#*'*%'*6+"&$'3)+#7-7$3"%'&*' %$6'O"-7*3+*6'-$3'736)T7-7*3-7"'#*3"%'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#iD 37-"Q'+"3+$'*3']*9$&7P%7676'-$9$'*3'&7P%7676'O*#7+$3*"%N

:;&9)9% )2RWa/'

I36"0$'-%.37-$'"%*"+$#7$'&$R%*'-7*Z$'-$3+#$%"&$'-$3'O%"-*R$N' A*'*6+"R%*-7i'-$9$']7Oi+*676'3)%"'%"'67Z)7*3+*X'=$']"0'&7T*#*3D -7"6'67Z37T7-"+7K"6'*3'*T*-+7K7&"&'*3+#*'*%')6$'&*'^7-"#R$3"+$' &*'6$&7$'$#"%'0'*%'O%"-*R$'O"#"'9*2$#"#'*%'*6+"&$'3)+#7-7$3"%' &*'O"-7*3+*6'-$3'736)T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37-"'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7D 676'-#i37-"'U]*9$&7P%7676'0'&7P%7676'O*#7+$3*"%W'*3'%"6')37&"&*6' #*3"%*6' &*' ($O"0P3Q' -7)&"&' 73+*#9*&7"Q' -"O7+"%' &*%' &*O"#+"D 9*3+$'&*%'4")-"Q'*3'*%'6)#$--7&*3+*'&*'4$%$9R7"N'

9^_W72`/

IK"%)"#' %"' *T*-+7K7&"&' +*#"OS)+7-"' &*%' R7-"#R$3"+$' &*' 6$&7$' $#"%'*3'9*2$#"#'*%'*6+"&$'3)+#7-7$3"%'&*'%$6'O"-7*3+*6'-$3'736)D T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37-"Q'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"'U]*9$&7PD %7676'0'&7P%7676'O*#7+$3*"%W'*3'&$6'J37&"&*6'_*3"%*6N'

:W1252/3WR'

A*' *K"%)i' *%' *6+"&$' 3)+#7-7$3"%' O$#' %"' IK"%)"-7i3' A)R2*+7K"' ,%$R"%' UIA,W' UA)R2*-+7K*' ,%$R"%' 166*669*3+WQ' ()3+"2*' a7P%7D 676'e"%3)+#7-7i3'Ua7"%0676'e"%3)+#7+7$3'A-$#*'<'aeAWQ'()3+"2*' e"%3)+#7-7i3D@3T%"9"-7i3' Ue"%3)+#7+7$3D@3T%"99"+7$3' A-$#*' D'e@AWQ'37K*%*6'&*'"%R>973"'6S#7-"Q'(4_Q'9$#R7%7&"&'0'9$#+"%7D &"&Q'0'*T*-+$6'"&K*#6$6N

>/^845263(c(:XWR704

("-7*3+*6'#*67&*3+*6'*3'*%'a*O"#+"9*3+$'&*%'4")-"Q'4$%$9R7"Q' -$3' 736)T7-7*3-7"' #*3"%' -#i37-"' *3' +*#"O7"' &*' &7P%7676' -#i37-"' *3'%"'9$&"%7&"&'&*'']*9$&7P%7676'$'&7P%7676'O*#7+$3*"%Q'*3'%"6' J37&"&*6'_*3"%*6'&*'($O"0P3'j)*'-)9O%7*#$3'-#7+*#7$6'&*'73D -%)67i3'0'*n-%)67i3N'4#7+*#7$6'&*'@3-%)67i3X'("-7*3+*6'-$3'&$6' $'9P6''9*6*6'*3'+*#"O7"'&7"%.+7-"'-#i37-"N'("-7*3+*6'*3'+*#"O7"' &7"%.+7-"'-$3K*3-7$3"%'0'#*Z)%"#'*3']*9$&7P%7676'$'&7P%7676'O*D #7+$3*"%Q'*3'-$3&7-7i3'*6+"R%*N'!*9$&7P%7676X'*6j)*9"'&*'EDC' 6*67$3*6'\6*9"3"N'a7P%7676'O*#7+$3*"%X'676+*9"'9"3)"%'U-$3'C' #*-"9R7$6'&7"#7$6X'K$%)9*3'F'<':B'/7+#$6\&."W'$'676+*9"'")+$D 9"+75"&$'UK$%)9*3'F'<':?'/7+#$6\&."WN'("-7*3+*6'-$3'9*&7-7i3' *6+"3&"#75"&"'&*'%$6''37K*%*6'&*'"%R>973"N'4#7+*#7$6'&*'In-%)D 67i3N' ("-7*3+*6' -$3' 6.3&#$9*' "6-.+7-$'' &*' *+7$%$Z."' ]*OP+7-"Q' ]*O"+$O"+."6N'(#*6*3-7"'&*'=*$O%"67"6'9"%7Z3"6N'("-7*3+*6'-$3' -$9O#$976$'&*%'6*36$#7$Q'+#"6+$#3$6'-$Z37+7K$6Q'O67j)7P+#7-$6' 0'#*+"#&$'9*3+"%N'("-7*3+*6'j)*''3$'"-*O+"#$3'*%'-$36*3+797*3D

+$'73T$#9"&$N'4#7+*#7$6'&*'T"-+7R7%7&"&'0'"&9767i3X'("-7*3+*6' *3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"'-$3'"-*O+"-7i3'&*%'-$36*3+797*3D +$'73T$#9"&$Q'j)*'-)9O%7*#$3'%$6'-#7+*#7$6'&*'73-%)67i3'0'6*'%*6' "O%7-i'%$6'&*'*n-%)67i3N'

&4Y4a/(1W(84(YXWR704

("#"'-"%-)%"#'*%'+"9"k$'&*'%"'9)*6+#"Q'6*'+$9i'*3'-)*3+"'*%' *36"0$' -%.37-$' "%*"+$#7$' &$R%*' -7*Z$' &*' 4]*-uD4])3' A5*+$' 0' -$%6N' UMWl' &$3&*' 6*' *T*-+)i' %"' IK"%)"-7i3' A)R2*+7K"' ,%$R"%' UIA,W'&*'%$6'O"-7*3+*6'-$9$'#*6)%+"&$'O#79"#7$N'/)*Z$'&*')3' 6*Z)797*3+$'&*'?C'6*9"3"6'%$6'#*6)%+"&$6'9$6+#"#$3'j)*'*%' Z#)O$'j)*'#*-7R7i'+#"+"97*3+$'+)K7*#$3'O)3+"2*6'O#$9*&7$6' &*'IA,'&*';NBm'}'BNVC'0'%$6'j)*'6*'%*6'"&97376+#i''O%"-*R$'+)D K7*#$3'O)3+"2*6'O#$9*&7$6'&*'CNCB'}':NB'UOX'BNB:;WN'A*'-$3D 67&*#i'*3+$3-*6'-$9$')3"'&7T*#*3-7"'&*'*T*-+$'-%.37-"9*3+*' 67Z37T7-"+7K"Q'&7T*#*3-7"6'*3'*%'O)3+"2*'9"0$#'&*'BN;'O"#"'*%' Z#)O$' *nO)*6+$N' A*' -$367&*#i' %"' O#$R"R7%7&"&' &*' -$9*+*#' *##$#'H7O$'@'&*'BNB;Q'%"'O#$R"R7%7&"&'&*'-$9*+*#'*##$#'H7O$' @@''&*'BN?B'0')3'O$&*#'&*%'*6+)&7$'&*'BNFBN'("#"'+"%'*T*-+$Q'*%' +"9"k$'&*'%"'9)*6+#"'T)*'&*'MB'O"-7*3+*6'O$#'Z#)O$'UA"9O%*' 675*'~'($[*#'&*+*#973"+7$3X'A+"+"'VWN'("#"'*%'"2)6+*'O$#'OS#D &7&"6'*3'*%'6*Z)797*3+$'6*'+)K$'*3'-)*3+"']"6+"')3':B{'&*' OS#&7&"6N' L73"%9*3+*' *%' +"9"k$' &*' %"' 9)*6+#"' "2)6+"&$' O$#' OS#&7&"6'•U33'x'3\U:DBN:BW?€'6*'-"%-)%i'*3'mC'O$#'Z#)O$'0'*3' *%'6*Z)797*3+$'6)9"3':CF'O"-7*3+*6'*3'+$+"%N'I%'*6+)&7$'T73"%D 9*3+*'6*']75$'-$3':M?'O"-7*3+*6Q')3'3>9*#$'O$#'*3-79"'&*%' +"9"k$'&*'9)*6+#"'-"%-)%"&$''"2)6+"&$'O$#'OS#&7&"6N

$37W0`W35263

A*']75$')3"'"67Z3"-7i3'"%*"+$#7"'"'%$6'O"-7*3+*6'j)*'-)9O%7*D #$3'%$6'-#7+*#7$6'&*'"&9767i3'"%'*6+)&7$N'/)*Z$'&*'6*%*--7$3"#' %$6'6)2*+$6'0'&*'#*"%75"#')3"'*K"%)"-7i3'R"6"%Q'6*'#*"%75i''%"'"67ZD 3"-7i3' "%*"+$#7"' &*' %"' 73+*#K*3-7i3N' A*' )6i' &*%' -$9O)+"&$#' O"#"'%"'Z*3*#"-7i3'&*'3>9*#$6'"%*"+$#7$6N'("#"'Z"#"3+75"#')3"' 9"0$#'6797%7+)&'&*'%$6'Z#)O$6Q'%"'"67Z3"-7i3'"%*"+$#7"'6*']75$' -$3'&$6'*6+#"+*Z7"6X'*6+#"+7T7-"-7i3'O#$3i6+7-"'0'"%*"+$#75"-7i3' O$#'R%$j)*6N'1&*9P6'&*'%"'&76+#7R)-7i3'"%*"+$#7"Q'6*'Z"#"3+75i' )3"'"67Z3"-7i3'-7*Z"N'/$6'O"-7*3+*6'#*-7R7*#$3'R7-"#R$3"+$'&*' 6$&7$'$#"%'*3'O$%K$Q'*3'6$R#*6'&*':NB'Z'+#*6'K*-*6'"%'&."Q'$')3' +#"+"97*3+$'O%"-*R$'U"%97&i3W'*3'O$%K$Q'*3'6$R#*6'&*':'Z'+#*6' K*-*6'"%'&."Q''j)*'6*'9*5-%i'-$3'*%'9i&)%$'O#$+*7-$'U-$%"&"6W' j)*'6*'"&97376+#i'"'+$&$6'%$6'O"-7*3+*6'&*%'*6+)&7$N

%WSX2Y2W37/(

H$&$6'%$6'O"-7*3+*6'#*-7R7*#$3'*K"%)"-7i3'O$#'3)+#7-7$376+"'0' O#*6-#7O-7i3'&*'&7*+"'6*Z>3'Z)."'ab|@'O"#"'O"-7*3+*6'*3'&7P%7D 676'-#i37-"'0'T)*#$3'*K"%)"&$6'O$#'9S&7-$'73+*#376+"'3*T#i%$Z$' 6*Z>3' O#$+$-$%$' 3"-7$3"%'&*' &7P%7676Q' -$3' 6)' #*6O*-+7K"' O#*6D -#7O-7i3' &*' &7P%7676' 0' +*#"O7"' T"#9"-$%iZ7-"N' I%' 9S+$&$' O"#"' K*#7T7-"#'-)9O%797*3+$'$'"&]*#*3-7"'T)*'*%'-$3+*$'&*'6$R#*6' -$3'R7-"#R$3"+$'&*'6$&7$'$'O%"-*R$'U"%97&i3WN'19R$6'Z#)O$6' #*-7R7*#$3'%$6'+#"+"97*3+$6'O$#')3'O*#7$&$'&*'C'9*6*6N

(4)

%%

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'

45,(67((851(9(:+/$5(9;6<

'3e82R2R(WR741ZR725/

/"' *T*-+7K7&"&' +*#"OS)+7-"' 6*' *K"%)i' -$3' *%' -"9R7$' *3+#*' %"6' 9*&7-7$3*6' O$6+D73+*#K*3-7i3' 0' O#*D73+*#K*3-7i3l' *6+"' &7T*D #*3-7"'6*'-$9O"#i'*3+#*'%$6'Z#)O$6'&*'R7-"#R$3"+$'0''O%"-*R$Q' )+7%75"3&$'%"'O#)*R"'+N'13+*6'&*%'"3P%7676'73T*#*3-7"%Q''6*'*K"%)i' +$&"6'%"6'-"#"-+*#.6+7-"6'R"6"%*6'O"#"'*K"%)"#'6)']$9$Z*37&"&' 0'']"-*#'"2)6+*6'67'T)*#"'3*-*6"#7$N''I%'"3P%7676'6*']75$'O$#'73+*3D -7i3'&*'+#"+"#'U*nO*#79*3+$'&*'9"3*2$'$'O#"Z9P+7-$W'j)*'73D +*3+"'&*+*#973"#'%"'*T*-+7K7&"&'&*%'+#"+"97*3+$'&*6-#7R7*3&$' 6)6'-$36*-)*3-7"6N'I3'*6+*'"3P%7676'6*'73-%)0*#$3'+$&$6'%$6'O"D -7*3+*6'O"#+7-7O"3+*6Q'">3'"'%$6'j)*'+)K7*#"3'9"%"'"&]*#*3-7"Q' "6.'-$9$'+$&$6'%$6'*K*3+$6'j)*'$-)##7*#$3'&*6O)S6'&*'%"'"%*"D +$#75"-7i3N'("#"'*K"%)"#'%"'*T*-+7K7&"&''&*%'R7-"#R$3"+$Q'6*'&*D +*#973i'%$6'-"9R7$6'&*'%$6'37K*%*6'&*'"%R>973"Q'(4_'UO#$+*.3"' 4'#*"-+7K"WQ'IA,Q'(e@'0'(ae'*3'*%'6*Z)797*3+$Q'6*'-$9O"#i'%$6' &*%+"6'&*'%$6'K"%$#*6'"%'T73"%'0'"%'737-7$'&*%'*6+)&7$N

/"6'K"#7"-7$3*6'&*'%$6'37K*%*6'&*'"%R>973"Q'(4_Q'IA,Q'(e@' 0'(ae'0'%$6'*K*3+$6'"&K*#6$6'T)*#$3'*K"%)"&$6'-$3'+D+*6+' 0'6)9"'&*'#"3Z$6'&*'s7%-$n$3Q'6*Z>3'+)K7*#"3'$'3$Q'&76D +#7R)-7i3'3$#9"%N''

/"6' K"#7"R%*6' -"+*Zi#7-"6' T)*#$3' -$9O"#"&$6' -$3' -]7?' Q' +*6+' *n"-+'&*'L76]*#'0'+*6+'&*'O#$O$#-7$3*6N'H"9R7S3'6*'-$9O"#i'%"' O#$O$#-7i3'&*'O"-7*3+*6'j)*'"%-"35"#$3'K"%$#*6'3$#9"%*6'&*' "%R>973"Q'O#$O$#-7i3'&*'&*63)+#7&$6'0'R7*3'3)+#7&$6Q'+"6"'&*' ]$6O7+"%75"-7$3*6'0'3>9*#$'&*'&."6']$6O7+"%75"&$6'*3'"9R$6' Z#)O$6'"%'T73"%'&*%'*6+)&7$N'

A*'-$367&*#i'-$9$')3'K"%$#'&*'O'*6+"&.6+7-"9*3+*'67Z37T7-"D +7K$')3'O'BNB;N'/"'O#$R"R7%7&"&'&*'%$Z#"#')3'73-#*9*3+$' 67Z37T7-"+7K$'&*'%"'"%R>973"'*3'*%'+7*9O$'O"#"'"9R$6'Z#)D O$6'6*'$R+)K$'O$#'!"5"#&D_"+7$N'/$6'&"+$6'T)*#$3'"3"%75"D &$6'-$3'A+"+"'K*#67i3:BN

'RfW57/R(]725/R

A*'-$3+*9O%i'%"'T7#9"'&*%'-$36*3+797*3+$'73T$#9"&$'0'%"'"O#$D R"-7i3'&*%'*6+)&7$'O$#')3'-$97+S'&*'S+7-"'&*'%"'J37K*#67&"&'&*%' 4")-"N'I%'*6+)&7$'6*'-$3&)2$'&*'"-)*#&$'"'%"'&*-%"#"-7i3'&*'!*D %673u7N'A*'"O%7-i'*%'O#73-7O7$'&*'R*3*T7-*3-7"'*3'*6+*'*6+)&7$N'I%' R7-"#R$3"+$'&*'6$&7$Q'"'%"'&$676'O%"3+*"&"Q''3$'*6'+in7-$'*3'*6+*' +7O$'&*'O"-7*3+*6'0"'j)*'O$#'6)'*6+"&$')#S97-$Q'9"3+7*3*3')3'' *6+"&$'&*'"-7&$676'9*+"Ri%7-"Q'O$#'%$'+"3+$'*n76+*3''R*3*T7-7$6' "' 37K*%' 676+S97-$N' I%' O%"-*R$' "%97&i3' UE' Z\&."W' ' 3$'O#$&)-*' &"k$'*3'%$6'O"-7*3+*6N'

!"%-*&')9%

I3'*%'*6+)&7$'T)*#$3'73-%)7&$6':M?'O"-7*3+*6'-$3'736)T7-7*3D -7"'#*3"%'-#i37-"'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"Q'"'j)7*3*6'6*' %*6'"67Z3i'"%*"+$#7"9*3+*'%$6'+#"+"97*3+$6Q'F:'O"-7*3+*6'"%' Z#)O$' O%"-*R$' 0' F:' "%' Z#)O$' &*' R7-"#R$3"+$' &*' 6$&7$N' /$6' Z#)O$6'&*'*6+)&7$'T)*#$3'-$9O"#"R%*6'"%'737-7$'&*%'*6+)&7$'

UH"R%"':W'0'3$'])R$'&7T*#*3-7"6'67Z37T7-"+7K"6'*3'373Z)3"'&*' %$6'-"#"-+*#.6+7-"6'R"6"%*6N

Tabla 1. Características basales de la población de estudio.

(%"-*R$ ^7-"#R$3"+$ (

3' F: F:

A*n$' e"6-)%73$ L*9*373$

CB C:

EV C?

BNFm

I&"&'U"k$6W' ;;N;'}':FNF ;CNm'}':MNF BNmm

(*6$'UuZNW ;VN?'}':?N: MBNm'}':EN? BNCE

H"%%"'U9W :N;M'}'BN:B :N;F'}'BNBV BN?E

•3&7-*'&*'9"6"'-$#O$#"% ?ENV'}'ENM ?CN:'}'CN; BNFB

_"5" R%"3-" 3*Z#" 9*6+75" @3&.Z*3"

C M MB ::

M ? ME :B

BNFm BNFB BNMV BNFm (#$-*&*3-7"X

J#R"3"'<'_)#"% ;?X'?V C;XEM BN?M

I6+#"+$'6$-7$*-$3i97-$ :

? E C ;

E? F ?M :? E

EB :? ?B :m ?

BNFm BNmC BN;; BNMm BNVE 4")6"'@_4

,%$9*#)%$3*T#7+76'4N =N'&7"RS+7-" =N'!7O*#+*367K" =N'bR6+#)-+7K" b+#"6

EB ?: :M M F

EE ?m :B : :B

BNFB BN;B BNME BNF: BNFE a7"R*+*6'e*%%7+)6

A7 =$

?: MB

?m ;C

BNEB

H*#"O7"'&7"%.+7-" !*9$&7P%7676

a7P%7676'(*#7+$3*"%'U41(aD'1(aW

?? ;V

?C ;m

BNm?

a)#"-7i3'&*'&7P%7676'U'9*6*6W !*9$&7P%7676

a7P%7676'O*#7+$3*"%'

F?'NC'};mNE ?FN;'}'?:NM

;:NV'}'CmN: E;NC'}'E:N?

BNBM BN?B

yH\8']*9$&7P%7676 :NM'}'BNMm :NC'}'BNE: BN??

yH\8'&7P%7676'O*#7+$3*"% ?NB'}'BNm? ?N:''}'BNmE BNm?

!*9$Z%$R73"'UZ\&%W ::N:'}':NC ::NE'}':N; BNEV

4#*"+7373"'U9Z\&%W mNm'}'ENE mNE'}'ENB BNCE

=N'J#*7-$'U9Z\&%W C?'}':?NF C:'}'::NE BNFV

H"6"'&*'T7%+#"-7i3'Z%$9*#)%"#'U9%\973W VN?'}'CN: :BNB'}'CNm BN?C

L*##7+73"'U3Z\9%W EF?NF'}'?VF EF?Nm'}'EBm BNVV

H@^4'U9Z\&%W ?;BN;'}'FMNV ?CBN;'}'MmNC BNC:

(H!'UOZ\9%W CEBNB'}'EVENM C?B'}'EVCN: BNM;

1%R>973"'UZ\&%W ENCC'}'BNCm ENE?'}'BNCB BNFM

,%$R)%73"'UZ\&%W ;N?'}':N;: ;NF'}':NB; BNCB

(5)

%'

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'45,(67((851(9((:+/$5(9;6<

/$6'O)3+"2*6'IA,Q'(e@'0'(ae'6*'9)*6+#"3'*3'%"'H"R%"'?N'A*'$RD 6*#Ki'j)*'*3'%$6'O)3+"2*6'&*''IA,Q'(e@Q'(aeQ'"%'737-7$'&*%'*6+)D &7$Q'3$'])R$'&7T*#*3-7"'*6+"&.6+7-"9*3+*'67Z37T7-"3+*'*3+#*'%$6' &$6'Z#)O$6Q'O*#$'"'%$6'C'9*6*6'6*'O#*6*3+i'&7T*#*3-7"'67Z37T7D -"+7K"'*3'+$&$6'%$6'O)3+"2*6N'/"6'&7T*#*3-7"6'67Z37T7-"+7K"6'T)*D #$3X'IA,'O%"-*R$'UO)3+"2*'??NmM'}'ENCEW'R7-"#R$3"+$'UO)3+"2*' ?CNV'}'?NVmW'U'O'x'BNBBB'Wl'(e@'"'%$6'C9*6*6'*3'*%'Z#)O$'O%"-*R$' UO)3+"2*'mNVm'}'ENmBW'0'*3'*%'Z#)O$'R7-"#R$3"+$'U;NV'}'ENBmW'UO' x'BNBB?Wl'(aeQ'"%'T73"%'&*%'*6+)&7$Q'*%'Z#)O$'O%"-*R$'U::NVF'}' ?NC;W'0'*%'Z#)O$'R7-"#R$3"+$'U:BN:?'}'?N;BW'UO'x'BNBBBWN

&'H*'(BT(()3+"2*6'&*'IK"%)"-7i3'A)R2*+7K"',%$R"%'UIA,WQ'e"%D 3)+#7-7i3D@3T%"9"-7i3'U(e@W'0'a7P%7676'e"%3)+#7-7i3'U(aeW'"%' 737-7$'0'T73"%'&*%'*6+)&7$N

IA,X'*6-"%"'&*'C'<'?CN''^7*3'3)+#7&$X'?C'<'?FN''a*63)+#7-7i3'%*K*X'?B'<'?EN'a*6D 3)+#7-7i3'9$&*#"&"X'V'<':VN'a*63)+#7-7i3'6*K*#"X'C'<'FN'(e@X'*6-"%"'&*'B'<'EBN' ^7*3' 3)+#7&$X' BN' ' a*63)+#7-7i3' %*K*X' :D:BN' a*63)+#7-7i3' 9$&*#"&"X' ::' <' ?BN' a*63)+#7-7i3'6*K*#"X'?:'<'EBN'(aeX'*6-"%"'&*'m'<'E;N'^7*3'3)+#7&$X'mN'a*63)+#7D -7i3'%*K*X'FD:CN'a*63)+#7-7i3'9$&*#"&"':;'<'?:N'a*63)+#7-7i3'6*K*#"X'??'<'?FN' a*63)+#7-7i3'6*K*#.679"X'?VDE;N

1%'-$9O"#"#'%$6'&*%+"6'&*'%$6'K"%$#*6'"%'T73"%'0'"%'737-7$'&*%'*6+)D &7$Q'"'%$6'C'9*6*6'&*'6*Z)797*3+$Q'6*'$R6*#Ki'j)*'*%'O)3+"2*'&*' %"'*K"%)"-7i3'6)R2*+7K"'Z%$R"%'")9*3+i'-$3'R7-"#R$3"+$'UENV:' }'?NMmW'K*#6)6'O%"-*R$'UBNBM'}'?N?CWQ'UO'x'BNBBBWN'a76973)0*D #$3' 67Z37T7-"+7K"9*3+*' -$3' R7-"#R$3"+$' *%' O)3+"2*' 9"%3)+#7D -7i3'73T%"9"-7i3'UD?NMM'}'?NMCW'K*#6)6'O%"-*R$'UDBNM;'}'?NBVWQ' UO'x'BNBBBW'0'*%'O)3+"2*'&*'9"%3)+#7-7i3'*3'&7P%7676'UDENBB'}' ?NC?W'K*#6)6'O%"-*R$'UDBNBM'}':NFVWQ'UO'x'BNBBBWN'UH"R%"'EW

&4^84( ET' 8"#7"-7$3*6'&*' %$6' ' 73&7-"&$#*6' 3)+#7-7$3"%*6'*3' *%' 6*Z)797*3+$N

/$6'37K*%*6'&*'"%R>973"'0'O#$+*.3"'4'#*"-+7K"Q'"%'737-7$'0'T73"%' &*%'*6+)&7$'6*'9)*6+#"3'*3'%"'+"R%"'CN'H"3+$'*3'*%'Z#)O$'O%"-*D R$'-$9$'*3'*%'Z#)O$'&*'R7-"#R$3"+$Q'"%'737-7$'&*%'*6+)&7$Q'3$' ])R$'&7T*#*3-7"6'*6+"&.6+7-"9*3+*'67Z37T7-"3+*6'*3'%$6'37K*%*6' &*'"%R>973"'6S#7-"'0''O#$+*.3"'4'#*"-+7K"N'1%'T73"%'&*%'*6+)&7$Q' "'%$6'C'9*6*6Q'6*'*3-$3+#i'*3'*%'Z#)O$'O%"-*R$''37K*%*6'&*'"%R>D 973"''6S#7-"'&*'ENEm'}'BNCE'Z\&%'0'*3'*%'Z#)O$'&*''R7-"#R$3"+$'

(%"-*R$'''' ^7-"#R$3"+$''' '''''O IA,'737-7"% ??NmB'}ENM? ?:NB?'}'ENF: BNVVm IA,'T73"% ??NmM'}ENCE ?CNV'}'?NVm BNBBBB (e@'737-7"%' FNM?'}'ENV? FN;F'}'ENF; BNVE; (e@'T73"% mNVm'}'ENmB ;NV'}'ENBm BNBBB? (ae'737-7"% :?NM;'}?NFM :EN:?'}'EN?: BNE?F (ae'T73"% ::NVF'}'?NC; :BN:?'}'?N;B BNBBBB

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(%"-*R$''''''''''''^7-"#R$3"+$'''''''''''''''O a*%+"'"%R>973" DBNBM'}'BNE; BNEB'}'BNEB' BNBBB a*%+"'&*%'(4_ ENm?'}':FNB; BNB?'}'FN: BNEBM a*%+"'&*'%"'IA,' BNBM'}'?N?C ENV:'}'?NMm BNBBB a*%+"'&*%'(e@' DBNM;'}'?NBV D?NMM'}'?NMC BNBBB a*%+"'&*%'(ea DBNMM'}':NFV DENBB'}'?NC? BNBBB

ENM?'}'BNCM'Z\&%''UO'x'BNBBB;WN'/$6'37K*%*6'&*'O#$+*.3"'4'#*D "-+7K"Q'"%'T73"%'&*%'*6+)&7$'T)*#$3'6797%"#*6'*3'%$6'&$6'Z#)O$6' UOx'BNC:WN'1%'-$9O"#"#'%$6'&*%+"6'&*'%$6'K"%$#*6'"%'T73"%'0'"%'737D -7$'&*%'*6+)&7$Q'%$6'37K*%*6'&*'"%R>973"'6*'73-#*9*3+"#$3'*3' *%'Z#)O$'&*'R7-"#R$3"+$'UBNEB'}'BNEBW'K*#6)6'O%"-*R$'UDBNBM' }'BNE;WQ'O'x'BNBBBN'/"'O#$+*.3"'4'#*"-+7K"'3$'K"#7i'*3'"9R$6' Z#)O$6'UBNB?'}'FN:'K6'ENm?'}':FNB;X'O'x'BNEBMWN'

&4^84(CT(=7K*%*6'&*'"%R>973"'6S#7-"'0'O#$+*.3"'4'#*"-+7K"Q'"%' 737-7$'0'T73"%'&*%'*6+)&7$Q'*3'%$6'O"-7*3+*6'6*Z>3'Z#)O$'O%"-*R$' 0'Z#)O$'R7-"#R$3"+$N

1%R>973"'6S#7-"'3$#9"%''EN;'Z\&%'0'(#$+*.3"'4'_*"-+7K"''3$#9"%'‚'mN;''9Z\/N

J3'73-#*9*3+$'&*')3'?B{'$'9P6'6$R#*'*%'37K*%'R"6"%'&*'"%R>D 973"'6*'$R6*#Ki''*3'M''UmNC:'{W'&*'%$6'O"-7*3+*6'j)*'#*-7R7*#$3' R7-"#R$3"+$' 0' *3' :' U:N?E{W' ' O"-7*3+*' &*' %$6' j)*' #*-7R7*#$3' O%"-*R$' UO' x' BNB?WN' I3' *%' Z#)O$' &*' R7-"#R$3"+$Q' %$6' 37K*%*6' &*' "%R>973"' 9"0$#' $' 7Z)"%' "' EN;' Z\&%' 6*' $R6*#K"#$3' *3' ?V' UE;NF{W'&*'%$6'O"-7*3+*6'"%'737-7$'&*%'*6+)&7$'0'*3';;'UMmNV{W''' "%'T73"%75"#'*%'6*Z)797*3+$N'e7*3+#"6'j)*'*3'*%'Z#)O$''O%"-*R$' 6*'$R6*#Ki'*3''C:'U;BNM{W'O"-7*3+*6'"%'737-7$'0'*3''E;'UCEN?{W'' "%'T73"%75"#'*%'*6+)&7$'UO'x'BNBB?WN'

I3'*%'-P%-)%$'&*'#7*6Z$6Q'*%')6$'&*'R7-"#R$3"+$'O"#"'$R+*3*#' 37K*%*6'3$#9"%*6'&*'"%R>973"'#*6)%+i'*3')3'T"-+$#'O#$+*-+$#X' #7*Z$'#*%"+7K$'U__W'&*'BN;m'U@4'V;{'BNEV'<'BNF?WQ'#*&)--7i3'&*%' #7*6Z$'"R6$%)+$'U_1_W'&*'BN?C'U@4V;{'BN'EV'D''BNBVWQ'#*&)--7i3' &*%'#7*6Z$'#*%"+7K$'U'___W'&*'CEN;{'U@4'V;{X'MBNV'<':FN?{W'0')3' 3>9*#$'3*-*6"#7$'"'+#"+"#'U==HW'&*'C'U@4V;{X'E'<':BWN I3'%"'L7Z)#"':Q'6*'$R6*#K"'*%'!"5"#&'_"+7$'&*'"%-"35"#')3'37K*%' &*'"%R>973"'6S#7-"'7Z)"%'$'9"0$#'"'EN;'Z\&%'*3'*%'Z#)O$'O%"-*R$' 0'Z#)O$'&*'R7-"#R$3"+$N'U!_'CNmV'U@4V;{X'?N??'<':BNEEWN

+2SX04(AT'!"5"#&'_"+7$'&*'"%-"35"#')3'37K*%'&*'"%R>973"'6SD #7-"'7Z)"%'$'9"0$#'"'EN;'Z\&%N'*3'*%'Z#)O$'O%"-*R$'0'Z#)O$'&*' R7-"#R$3"+$N

(%"-*R$ ^7-"#R$3"+$ O 1%R>973"'737-7"% ENCC'}'BNCm ENE?'}'BNCB' BNFMC 1%R>973"'T73"% ENEm'}'BNCE ENM?'}'BNCM BNBBB; (4_'737-7"%' ;N:V'}'MNB mN:C'}':BN?: BN:CB (4_'T73"%' FNV?'}':mNB mN:M'}'FN;B BNC:F

!"#"#

$%&'"() *+'&,()-&.)

/

01

02

03

4

56

7

6+"#8)9594&:&,;79;"9<%'&-:&,9=-9-+>"%9+8=&%9)9?&@),9;"930A98,B%.0

(6)

%(

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'

45,(67((851(9(:+/$5(9;6<

I3'*%'Z#)O$'&*'^7-"#R$3"+$'%"'K"#7"-7i3'&*' %$6'O)3+"2*6'*3+#*'*%'737-7$'0'T73"%'&*%'*6+)&7$Q' T)*'9"0$#'"'BN;'O)3+$6'*3'IA,'UK"#7"-7i3'&*' ENV'O)3+$6WQ'(e@'UK"#7"-7i3'&*'D'?NMF'O)3+$6W'' 0'(ae'UK"#7"-7i3'&*'D'ENB'O)3+$6WN'

A*Z>3' *%' O)3+"2*' IA,Q' "%' T73"%' &*%' *6+)D &7$Q''6*'O#*6*3+"#$3''CC'U;CNE?{W'O"-7*3D +*6' &*63)+#7&$6' -$3' O%"-*R$' K*#6)6' :C' U:mN?F{W'O"-7*3+*6'&*63)+#7&$6'-$3'R7-"#D R$3"+$N'16.'9769$Q'Mm'UF?Nm?{W'O"-7*3+*6' R7*3'3)+#7&$6'-$3'R7-"#R$3"+$'K*#6)6'Em' UC;NMF{W'O"-7*3+*6'R7*3'3)+#7&$6'-$3'O%"D -*R$'UO'x'BNBBBWN'I3'*%'-P%-)%$'&*'#7*6Z$6Q' *%')6$'&*''R7-"#R$3"+$'#*6)%+i'6*#')3'T"-+$#' O#$+*-+$#' O"#"' $R+*3*#' )3' R)*3' *6+"&$' 3)+#7-7$3"%'6*Z>3'*%'IA,N'__X'BNE?'U@4'V;{' BN:V' <' BN;EWQ' _1_' &*' BNEm' U@4V;{' BN;B' D' BN?EWQ'___'&*''MFN?{'U@4V;{'F:'<'CMNm{WQ' 0'==H'&*'E'U@4V;{'?'<'CWN'

A*'*3-$3+#i''j)*'*%'b_'Ub&&6'_"+7$W'&*' Sn7+$'&*'%"'73+*#K*3-7i3'-$3'R7-"#R$3"+$' 6*Z>3'*%'O)3+"2*'IA,Q''T)*';Nm'U@4'&*%'V;{' ?NmM''D''::Nm?N'1%'T73"%'&*%'*6+)&7$Q'6*'*3D -$3+#i'j)*'*%'b_'&*'Sn7+$'&*'%"'73+*#K*3D -7i3' -$3' R7-"#R$3"+$' &*' 6$&7$Q' 9*&7&$' O$#'37K*%*6'&*'"%R>973"''9"0$#'$'7Z)"%' EN;'Z\&%Q''*6'?NF'U@4'&*%'V;{X':NCM''D'';N?mWN' /"' +"6"' &*' ]$6O7+"%75"-7i3' T)*' 6797%"#' *3' "9R$6'Z#)O$6':B\F:'U:?NE{W'-$3'O%"-*R$'' K*#6)6''F\F:'UVNF{W'-$3'R7-"#R$3"+$'UO'x' BNM:WN'=$'])R$'&7T*#*3-7"6'*3'*%'3>9*#$' &*' &."6' &*' ]$6O7+"%75"-7i3' *3+#*' "9R$6' Z#)O$6''UMNE''}'MNE'K6'VNM'}'FNmW''UO'x'BNEMWN' H"9O$-$' ])R$' &7T*#*3-7"6' *3' %"6' -")6"6' &*' ]$6O7+"%75"-7i3' *3+#*' O%"-*R$' 0' R7-"#D R$3"+$'UOxBN:CW'0'*K*3+$6'"&K*#6$6N a)#"3+*' %$6' -)"+#$' 9*6*6' &*%' *6+)&7$Q' 3$' 6*' O#*6*3+i' *T*-+$6' -$%"+*#"%*6' -$3' %"' "&D 97376+#"-7i3'&*'O%"-*R$'0'R7-"#R$3"+$'&*' 6$&7$l'"9R$6'T)*#$3'R7*3'+$%*#"&$6'O$#'%$6' O"-7*3+*6'O"#+7-7O"3+*6'0'+$&$6'+*#973"#$3' *%'*6+)&7$Q'O$#'%$'+"3+$'3$'6*'O#*6*3+"#$3' OS#&7&"6'*3'%$6'&$6'Z#)O$6N'/$6'O"-7*3+*6' O*#9"3*-7*#$3' *3' %"6' +*#"O7"6' &7"%.+7-"6' O#*6-#7+"6Q' 3$' ])R$' *Z#*6$6' O$#' 9)*#+*Q' +#"6O%"3+*'#*3"%'$'"R"3&$3$'&*'+*#"O7"N

)$%,-%$G.(

I%' O#*6*3+*' *36"0$' -%.37-$' "%*"+$#75"&$Q' -$3':M?'O"-7*3+*6'-$3'736)T7-7*3-7"'#*3"%'

-#i37-"'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"Q'CM' *3'']*9$&7P%7676''0'::M'*3'&7P%7676'O*#7+$D 3*"%Q''*K"%)i''%"'*T*-+7K7&"&''+*#"OS)+7-"' &*%'R7-"#R$3"+$'&*'6$&7$'$#"%'*3'9*2$#"#' *%' *6+"&$' 3)+#7-7$3"%' -$9O"#"&$' -$3' *%' O%"-*R$N' I3-$3+#i' j)*' ])R$' &7T*#*3-7"' *6+"&.6+7-"9*3+*'67Z37T7-"+7K"'*3'*%'37K*%'' O#$9*&7$'&*'"%R>973"N'A*'&*R*'+*3*#'*3' -)*3+"'j)*'3)*6+#$6'O"-7*3+*6'73+*#K*37D &$6'+*3."3'37K*%*6'R"6"%*6'&*'ENE?'}'BNCB' Z\&%Q'O$#'&*R"2$'&*'EN;'Z\&%Q'j)*'*K7&*3D -7"#$3'*6+"&$'&*'&*63)+#7-7i3l'"%'T73"%'&*%' 6*Z)797*3+$Q' "' %$6' -)"+#$' 9*6*6Q' 6*' *3D -$3+#i'*3'*6+*'Z#)O$')3'37K*%''O#$9*&7$' &*'"%R>973"'&*'ENM?'}'BNCM'Z\&%N'I3'*6*' +7*9O$Q' %"' "%R>973"' 6S#7-"' 73-#*9*3+i'' *%'?B{'$'9P6'6$R#*'*%'37K*%'R"6"%Q'*3'%$6' O"-7*3+*6'j)*'#*-7R7*#$3'R7-"#R$3"+$'*3' )3'O$#-*3+"2*'j)*'T)*'67Z37T7-"+7K"9*3+*' 9P6'"%+$'j)*'*3'*%'O%"-*R$Q'"%'7Z)"%'j)*'*%' &*%+"'&*%'37K*%'&*''"%R>973"'"%'T73"%'&*%' *6+)&7$N'A*'#*&)2$'"6.'*%'#7*6Z$'&*''+*3*#' "%R>973"'9*3$#'&*'EN;'Z#\&%'*3'?CNm{'0' *%'==H'*3-$3+#"&$'&*'-)"+#$'*6'R"2$'-$3' *6+"' 73+*#K*3-7i3' O$-$' -$6+$6"Q' TP-7%' &*' -$36*Z)7#'0'"&97376+#"#'0'673'*T*-+$6'"&D K*#6$6'*3'*6+*'Z#)O$'&*'O"-7*3+*6 I3'$+#$6'*6+)&7$6'6*'*K"%)i'*%'79O"-+$'&*%' %"' 6)O%*9*3+"-7i3' &*%' R7-"#R$3"+$' &*' 6$D &7$'$#"%'O*#$'*3')3'3>9*#$'9*3$#'&*'O"D -7*3+*6'j)*'$6-7%"'*3+#*':?'0'?V'O"-7*3+*6' *3']*9$&7P%7676'0'MB'*3'&7P%7676'O*#7+$3*"%' UmQ'F'<':BWN'/"'&)#"-7i3'&*'*6+$6'*6+)&7$6' K"#."'*3+#*'E'0':?'9*6*6N'I%'O#*6*3+*'*36"D 0$'6*'#*"%75i'*3'-)"+#$'9*6*6'0'3$'*K"%)i'*%' *T*-+$'&*'%"'6)O%*9*3+"-7i3'&*'R7-"#R$3"D +$'&*'6$&7$'"'%"#Z$'O%"5$Q'O"#"'K*#7T7-"#'67' %$6']"%%"5Z$6'*3-$3+#"&$6'6$3'6$6+*37R%*6' $'3$'*3'*%'+7*9O$'0"'j)*'*3'O"-7*3+*6'&*' ]*9$&7P%7676'*3'$+#$'*6+)&7$'U:BW''6*'*3-$3D +#i''*3')3'6*Z)797*3+$'"'':?'9*6*6'*3'?B' O"-7*3+*6' U+"9"k$' 9)*6+#"%' O*j)*k$W' 3$' 9*2$#"'%$6'37K*%*6'&*'"%R>973"N'A73'*9R"#D Z$Q'"'&7T*#*3-7"'&*%'3)*6+#$'+#"R"2$Q'6*'*K"D %)i'*3')3'Z#)O$'R7*3'3)+#7&$'-)0$6'37K*%*6' R"6"%*6'*3'%$6'O"-7*3+*6'73+*#K*37&$6'-$3' R7-"#R$3"+$'T)*#$3'O$#'&*R"2$'&*'EN;'Z\&%N I3' *6+*' *6+)&7$Q' ")3j)*' %$6' 37K*%*6' &*' O#$+*.3"' 4' _*"-+7K"' "%' T73"%' &*%' 6*Z)7D 97*3+$Q'T)*#$3'6797%"#*6'*3'*%'Z#)O$'O%"D -*R$'0'&*'R7-"#R$3"+$Q'6*'$R6*#Ki'j)*'%$6' 37K*%*6'&*'(4_'6*'73-#*9*3+"#$3'-$3'O%"D -*R$'0'9)0'O$-$'-$3'R7-"#R$3"+$l''6*']"'

&*6-#7+$' j)*' *%' 73-#*9*3+$' &*' "%R>973"' 6S#7-"'$-)##*'*3'O"-7*3+*6'673'73T%"9"-7i3' UFWN''A*']"'*3-$3+#"&$'j)*'*%'*T*-+$'R*3ST7D -$'&*%'R7-"#R$3"+$'&*'6$&7$'$#"%'&*6"O"#*D -*'#PO7&"9*3+*'-)"3&$'*%'+#"+"97*3+$'T)*' 6)6O*3&7&$'*3'O"-7*3+*6'&*'&7P%7676'O*#7+$D 3*"%'UMWN''I3')3'*6+)&7$'&*':EC'"&)%+$6'-$3' *3T*#9*&"&' #*3"%' *6+"&7$' CQ' %$6' O"#P9*D +#$6' 3)+#7-7$3"%*6' 9*2$#"#$3' 67Z37T7-"+7D K"9*3+*'-$3'6)O%*9*3+$'&*'R7-"#R$3"+$' &*'6$&7$Q'*%'-)"%'T)*'R7*3'+$%*#"&$'&)#"3+*' %$6':?'9*6*6'0'6*'&76973)0i'%"'O#$Z#*67i3' &*'T"%%"'#*3"%'U::WN'

/$6'O)3+"2*6'IA,Q'(e@'0'(aeQ'0'*%'*6+"&$' 3)+#7-7$3"%'*3'%$6'O"-7*3+*6'73+*#K*37&$6' 9*2$#"#$3'67Z37T7-"+7K"9*3+*'0'6*'%$Z#i' )3"' K"#7"-7i3' ' 9"0$#' "' BN;' O)3+$6' *3' -"&"')3"'&*'*6+"6'*6-"%"6N'A*Z>3'*%'O)3D +"2*'IA,Q'6*'*3-$3+#i'"%'T73"%'&*%'*6+)&7$' )3' 73-#*9*3+$' 9"0$#' -$3' R7-"#R$3"+$' &*'6$&7$Q'&7T*#*3-7"'"%+"9*3+*'67Z37T7-"D +7K"N' /"' ___' &*' 9"%3)+#7-7i3' -$3' R7-"#D R$3"+$'*6'&*X'MFN?{'0'*%'==H'O"#"'*K7+"#' &*63)+#7-7i3'*6'&*'+#*6Q'3)*K"9*3+*')3' 3>9*#$'R"2$'*'79O$#+"3+*'O"#"'+*3*#'*3' -)*3+"' O"#"' %"' 79O%*9*3+"-7i3' &*' *6+"' 73+*#K*3-7i3'6*3-7%%"N'

I3' -)"3+$' "%' O)3+"2*' IA,Q' O$#' -"&"' ;Nm' #*6)%+"&$6'*n7+$6$6'*3'*%'Z#)O$'-$3'R7-"#D R$3"+$' &*' 6$&7$' U")9*3+$' &*%' O)3+"2*'' IA,'*3'9P6'&*'BN;'O)3+$6WQ']"0')3$'6$%$' Sn7+$' *3' *%' Z#)O$' -$3+#$%N' a*' %"' 9769"' 9"3*#"'O"#"')3'37K*%'&*'"%R>973"'9"0$#' $'7Z)"%'EN;'Z\&%Q'O$#'-"&"'?NF'#*6)%+"&$6' *n7+$6$6' *3' *%' Z#)O$' 73+*#K*37&$Q' ]"0' )3$'6$%$'Sn7+$'*3'*%'Z#)O$'-$3+#$%N'I6+"' 9"Z37+)&'&*'%$6'b_'*3-$3+#"&$6'6*'-$36D +7+)0*'"6.'*3')3'T"-+$#'O"#"'%"'-$3T7"35"' *3'*6+"'73+*#K*3-7i3N'

I3'*%'O*#7$&$'&*'*6+)&7$Q'%"'"&97376+#"D -7i3'&*'R7-"#R$3"+$'$#"%Q'3$'+)K$'79O"-D +$' *3' *%' 3>9*#$Q' +"6"Q' &."6' 0' -")6"' &*' ]$6O7+"%75"-7i3N'

4$9$'3$'6*'O#*6*3+"#$3'-"6$6'&*'9)*#D +*6'*3'%$6'C'9*6*6'&*'*6+)&7$Q'*3'%$6'&$6' Z#)O$6' &*' *6+)&7$Q' 3$' ])R$' &7T*#*3-7"' *3' 9$#+"%7&"&N' H"9O$-$' 6*' #*Z76+#"#$3' OS#&7&"6' &*' O"-7*3+*6' *3' %$6' Z#)O$6' *6D +)&7"&$6Q'37'*T*-+$6'-$%"+*#"%*6N'/"'T$#9"' &*'"&97376+#"-7i3'&*%'R7-"#R$3"+$'0'&*%' O%"-*R$' T)*#$3' R7*3' +$%*#"&$6Q' %$' j)*'

(7)

%)

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'45,(67((851(9((:+/$5(9;6<

-$3+#7R)0i'"'%"''R)*3"'"&]*#*3-7"'"'%"' 73+*#K*3-7i3N

I3+#*'%"6'&*R7%7&"&*6'&*%'*6+)&7$Q'T7Z)#"' *%' O*#7$&$' -$#+$' &*' 6*Z)797*3+$' UC' 9*D 6*6W'0'%"6'K"#7"R%*6'&*'#*6)%+"&$'#*j)7*D #*3'6*#'*K"%)"&"6'"'%"#Z$'O%"5$'O$#'%$'j)*' 6*'3*-*67+"3'$+#$6'*6+)&7$6N'A73'*9R"#Z$' 6*'&*6+"-"'j)*'*3'*%'*6+)&7$'&*'A5*+$'*+'"%' UMWQ'6*'*3-$3+#i'*3'O"-7*3+*6'-$3'&7P%7676' O*#7+$3*"%Q' j)*' &*6O)S6' &*' )3"' 73+*#D K*3-7i3'&*':?'9*6*6Q'%$6'R*3*T7-7$6'+*#"D OS)+7-$6' &*%' ' R7-"#R$3"+$' &*' 6$&7$' $#"%' &*6"O"#*-7*#$3' #PO7&"9*3+*' -)"3&$' *%' +#"+"97*3+$' T)*' 6)6O*3&7&$' 0' &*6O)S6' &*':?'9*6*6'&*'6)6O*367i3''3$'])R$'&7D T*#*3-7"6'-$3'*%'Z#)O$'O%"-*R$N''' I3')3"'#*K767i3'676+*9P+7-"'*3'%"'R"6*'&*' &"+$6' &*' 4$-]#"3*Q' _$&*#7-u' *+' "%' U:?WQ' O%"3+*"3'j)*'%"'*K7&*3-7"'O"#"'%$6'R*3*D T7-7$6'0'#7*6Z$6'&*'%"'-$##*--7i3'&*'"-7&$D 676'9*+"Ri%7-"'-$3'R7-"#R$3"+$'&*'6$&7$' *6'9)0'%797+"&"Q'6$%$']"0'+#*6'O*j)*k$6' *36"0$6' *3' O"-7*3+*6' *3' &7P%7676Q' *6+$6' *36"0$6'6)Z7*#*3'j)*'O)*&*']"R*#'"%Z>3' *T*-+$'R*3ST7-$'"'37K*%'&*%'9*+"R$%769$' O#$+*7-$'0'i6*$Q'O*#$'*6+$6'*36"0$6'6$3' &*'R"2$'O$&*#'O"#"'O#$O$#-7$3"#'#$R)6+"' *K7&*3-7"N'I6+*'*6+)&7$'-$3+#7R)0*'"'")D 9*3+"#'%"'*K7&*3-7"'"-+)"%Q'O*#$'*36"0$6' -%.37-$6' -$3+#$%"&$6' "%*"+$#75"&$6Q' 6$3' 3*-*6"#7$6' O"#"' #*6$%K*#' ' 73+*##$Z"3+*6' j)*' 6*' Z*3*#"3' &*' *6+*' *6+)&7$Q' +"%*6' -$9$' *%' 79O"-+$' &*' %"' 6)O%*9*3+"-7i3' "'%"#Z$'O%"5$'-$3'R7-"#R$3"+$'$#"%'*3'%"'' 6$R#*K7&"Q' 9$#R7%7&"&' 0' 9$#+"%7&"&' &*' %$6'O"-7*3+*6'*3'&7P%7676'-#i37-"N

,9.,*-%$9."%

/$6'&"+$6'&*9)*6+#"3'j)*'%"'6)O%*9*3D +"-7i3' -$3' E' Z' &*' R7-"#R$3"+$' $#"%Q' *3' O"-7*3+*6'-$3'736)T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37-"' *3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"Q''9*2$#"'*%' *6+"&$' 3)+#7-7$3"%' 6*Z>3' %$6' O)3+"2*6' IA,Q'(e@'0'(aeQ''")9*3+"'*%'O$#-*3+"2*' &*''O"-7*3+*6'R7*3'3)+#7&$6'0'&76973)0*' *%'O$#-*3+"2*'&*'O"-7*3+*6'-$3'&*63)+#7D -7i3N' /$6' 37K*%*6' &*' "%R>973"' 6S#7-"' 6*' ")9*3+"3'&*'9"3*#"'67Z37T7-"+7K"'*3'O"D -7*3+*6'&*'&7P%7676'-#i37-"'0''*3'%"'9"0$#."' "''37K*%*6'9"0$#*6'$'7Z)"%*6'"'EN;'Z\&%N'

I%'R7-"#R$3"+$'$#"%'3$'73T%)0i'*3'%"'9$#D +"%7&"&'37'9$#R7%7&"&'&*'%$6'O"-7*3+*6'*3' *%' O*#7$&$' *6+)&7"&$' &*' C' 9*6*6Q' 37' 6*' O#*6*3+"#$3'*T*-+$6'-$%"+*#"%*6N' A*' -$3-%)0*' j)*' *%' R7-"#R$3"+$' $#"%' *3' -$9O"#"-7i3' "' O%"-*R$Q' ' 9*2$#"' %$6' 73D &7-"&$#*6' 3)+#7-7$3"%*6' 9P6' 79O$#+"3D +*6' *3' O"-7*3+*6' -$3' 736)T7-7*3-7"' #*3"%' -#i37-"'*3'+*#"O7"'&*'&7P%7676'-#i37-"''&*' ]*9$&7P%7676'0'&7P%7676'O*#7+$3*"%N

'K!')",$:$".&9%

I%'")+$#'O#73-7O"%'"Z#"&*-*'"'6)'T"97%7"Q'"' 6)']72$'I&Z"#'@KP3'UjN*NON&WQ'j)7*3'T)*')3"' %)5'j)*'6*Z)7#P'R#7%%"3&$'O$#'67*9O#*N'1%'&7D #*-+$#'&*'+*676Q'4S6"#'/$5"'0'"'%$6'O#$T*6$#*6' &*%'e"Z.6+*#'*3'IO7&*97$%$Z."'4%.37-"'&*'%"' J37K*#67&"&'&*'%"'L#$3+*#"Q'4]7%*N'1'%"6'4%.D 37-"6'_*3"%*6'-$3'6)'*j)7O$'])9"3$'0'*3' *6O*-7"%'"'%$6'O"-7*3+*6'j)*'O*#97+7*#$3'%"' #*"%75"-7i3'&*'*6+*'*6+)&7$N'1'e"#7$'a*%Z"D &$Q'O$#'%"6'#*-$9*3&"-7$3*6'O"#"'*%'T$#9"D +$'&*'"#+.-)%$'$#7Z73"%'&*%'O#*6*3+*'+#"R"2$N' 1'%"'J37K*#67&"&'&*%'4")-"N

!"+"!".,$'%

:N' =yLDab|@N''4%737-"%'(#"-+7-*',)7&*D %73*6' T$#' 4]#$37-' y7&3*0' a76*"6*X' IK"%)"+7$3Q'4%"667T7-"+7$3Q'"3&'A+#"D +7T7-"+7$3N'1`yaN''L*R#)"#0'?BB?Q'K$%' EVQ'=$'?N'A)OO%N':N

?N' I3#.j)*5'`Q'1#+*"Z"'!Q'^*3"K7&*6'`N'' L#*-)*3-7"' &*' @36)T7-7*3-7"' _*3"%' 4#i37-"N'!$6O7+"%'J37K*#67+"#7$'A"3' `$6S' &*' ($O"0P3N' 1-+"' eS&7-"' 4$D %$9R7"3"Q':VVM'U?:WX:B:N

EN' I3#7j)*5'`Q'4*R"%%$6'bQ'e$6j)*#"'eN' 4")6"6'&*'736)T7-7*3-7"'#*3"%'-#i37D -"' *3' O"-7*3+*6' &*' &7P%7676' -#i37-"N' e*9$#7"6'G'4$3Z#*6$'4$%$9R7"3$' &*'=*T#$%$Z."'*'!7O*#+*367i3Q'e*&*D %%.3X'A$-7*&"&'4$%$9R7"3"'&*'=*T#$D %$Z."Q':VVmX':CD:;N

CN' ^"6+7&"6'eQ'I3#7j)*5'`Q'e$6j)*#"'eQ' 4*R"%%$6'bQ'^"6+7&"6'^Q'*+'"%N'A)#K7D K"%' $3' 4]#$37-' a7P%7676X' 41(a' "3&' !*9$&7P%7676Q' :B' 0*"#' *nO*#7*3-*' $T' "' 673Z%*' -$%$9R7"3' -*3+*#N' (*#7D +$3*"%' a7"%0676' @3+*#3"+7$3"%N' ' L*D R#)"#0'?BB;'K$%N'?;Q'6)OO%N':X'A?EN

;N' ^#*33*#' "3&' _*-+$#N' H]*' y7&3*0N' V+]'*&7+7$3N'A")3&*#6Q'(]7%"&*%O]7"Q' ?B:?X'':?:;D:?m;

MN' A5*+$' 44Q' y"7De73Z' 4]Q' 4])3Z' yQ' /*)3Z'4^Q'/7'(N'H]*'R*3*T7-7"%'*TT*-+' $T'b#"%'6$&7)9'R7-"#R$3"+*'73'O*#7D +$3*"%'&7"%0676'O"+7*3+6'<'!$['%$3Z' &$*6' 7+' %"6+' "T+*#' 6+$OO73Z' +#*"+D 9*3+w'!$3Z'y$3Z'`''=*O]#$%N'?BB;' "O#7%l'mU:WX:CD?:N

mN' A5*+$'44Q's$3Z'HdQ'4]$['yeQ'/*)D 3Z'4^Q'/7'(yN''b#"%'6$&7)9'R7-"#R$D 3"+*'T$#'+]*'+#*"+9*3+'$T'9*+"R$%7-' "-7&$676' 73' O*#7+$3*"%' &7"%0676' O"D +7*3+6X' "' #"3&$975*&' O%"-*R$D-$3D +#$%' +#7"%N' `' 19' A$-' =*O]#$%N' ?BBE' 1)Zl:CUFWX?::VD?MN

FN' e$K7%%7'IQ'87$%"'^LQ'4"9*#737'4Q'e"D 55$%"' ,Q' 4"3-"#737' ,4N' 4$##*-+7$3' $T' 9*+"R$%7-' "-7&$676' $3' 6*#)9' "%D R)973' "3&' O#$+*73' -"+"R$%769' 73' ]*9$&7P%7676' O"+7*3+6N' `' _*3' =)+#N' ?BBV'e"#l:VU?WX:m?DmN

VN' e$K7%%7'IQ'g"37'_Q'4"#%7'bQ'A"3Z"%%7'/Q' ("$%"'1Q'4"9*#737'4Q'4"3-"#737',4Q' A-$%"#7'LQ'L*%%*#'(Q'e"7$#-"'_N'4$##*-D +7$3'$T'9*+"R$%7-'"-7&$676'73-#*"6*6' 6*#)9' "%R)973' -$3-*3+#"+7$3' "3&' &*-#*"6*6' u73*+7-"%%0' *K"%)"+*&' O#$+*73' 73+"u*' 73' ]"*9$&7"%0D 676' O"+7*3+6X' "' O#$6O*-+7K*' 6+)&0N' =*O]#$%' a7"%' H#"36O%"3+N' :VVF' `)%l' :EUmWX:m:VD??N

:BN' ^$6$%"'eQ',7)3Z7'AQ'/)-7"37',N'/$3Z' +*#9' $#"%' 6$&7)9' R7-"#R$3"+*' 6)D OO%*9*3+"+7$3' &$*6' 3$+' 79O#$K*' 6*#)9'"%R)9'%*K*%6'73']*9$&7"%0676' O"+7*3+6N'=*O]#$3'4%73'(#"-+N'?BBml' :BMU:WX-;:DMN

::N' ^#7+$D16])#6+'@Q'8"#"Z)3"9'eQ'_"TD +*#0'eQ'd"j$$R'eN'^7-"#R$3"+*'6)D OO%*9*3+"+7$3' 6%$[6' O#$Z#*667$3' $T' 4ya' "3&' 79O#$K*6' 3)+#7+7$3"%' 6+"+)6N' `' ' ' 19' A$-' =*O]#$%N' ?BBVl' ?BX'?Bm;D?BFCN

:?N' _$&*#7-u' (Q' s7%%76' =AQ' ^%"u*%*0' AQ' `$3*6' 4Q' H$96$3' 4N' 4$##*-+7$3' $T' -]#$37-'9*+"R$%7-'"-7&$676'T$#'-]#$D 37-'u7&3*0'&76*"6*'O"+7*3+6N'4$-]#"D 3*'a"+"R"6*'A06+'_*KN'?BBm'`"3'?Cl' U:WX4aBB:FVBN

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...