La Voz del Pueblo,

University of New Mexico

UNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919

New Mexico Historical Newspapers

12-19-1891

La Voz del Pueblo, 12-19-1891

La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at:

https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact

disc@unm.edu.

Recommended Citation

V

_K

i

.y

EL

ABOGADO

DEL

ESTADO

DE NUEVO MEXICO,

TOMO

_III.

LAS

_{VEGAS, NUEVO MEXICO,}

_{SABADO 10 DE}

_{DICIEMBRE DE 18í)l.}

_..NUM.47.

Cuales; Calamidad,? 6

Feli-cidad?

En otra columna deeste número aparece nn reporte condensado do

--

A..

ST

-

A.

J?'

Teatro

Tenemos gusto cu anunciar qne la Sociedad Dramática

Hispano-American-que eu días pasados dió A _nuestra plaza ratos de

verda-dero gusto y distracción, ha

de-terminado dar otra función para beneficio do la Sociedad Literaria

A inediados del mes que entra. El

NOTICIAS LOCALES.

Los paseos en trineos sonel

or-dendel dia. Como el _tiempo es tan A _{proposito, son clcnify los}

que se ven por las callea. . El aborrecer yprocurar mal á hombres por la eola razón que no piensancomo uuo, es solo diguo docorazones mezquinos y se reúna el pueblo niñeando para

deliberación, y no para agitación; que consulten sus intereses unos con otros, y que organicen

empre-sas quealivien la condición actual; que tengan presente aquella mi-ma eterna quo nos enseña que en

la unión

_tsti

la fuerza. En sus manos está queridos lectores; ;Qne

illa

Vd.Jcomprado _algunavez nn caballo del cual no haya teñido'

al-gún receft'ea cuanto A _sas

cuali-dades, ImBa haberlo probado! ío

sucede asícon la SarsaparrhTa de

yeVÚJJjto

estar seguro do ello tawcarel ..principio. Nunca chasquea A_{aquellos qne persisten}

en experimentarla. '

Jnan

Itrujillo,

arrestó en Wa-tron- s,

el düí'16, A _{Denjam Harry,}

un soldado

doJa-Compa-ñia O.

re-gimiento 6de caballería. El preso Importador y

lercenoias

:

Siempre tienen en sns vastos escojido Burtido euél Territorio.

Calle de San Francisco, Santa Fé, X. M.

PRESENTES

PRESENTES

PRESENTES

PAMA

_ni:

líTC

...

Hite

Jnpetes

(lories

v;

_Mas

_Mecas

_.,

_Bp.Ma

Maflres Estratos ' Zapatos

Paires Lámparas

_Senteos.

Amantes _. Porcelana Alfombras

Todos Muelles . En fia tolo.

Lo

Mejor

es lo

mas Barato.

la

TT

_PPT

IYQ

_LA..

PLAZ

_Al

O

plaz

J.BAYNOLDS, President ALBERT LAWEEIICE, Vice Presidente.

A. B. SMITH, Cajero.

IA.B VEGAS

IV.TM.

Cnpltnl Piteado,

Xontlo Hobruuto,

Dcoositorio del Ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fé. Un seguro Depositorio en contra de fuego robo y todo otro riesgo.

Negociante ea

:

Generales.

almacenes el más graude'y mejor

y B1 _ti UK i' m:a m

NAblUNAt.

.

ítl.í)0,000.

f GO,(MK). toda clase de la : LAS VEGAS, N. M.,

Mi

:

Precios.

L.

COOH-ErST-

,

Traficante en toda clase de

-- s

BUGGIES

:"!

Y

-J--

CARRUAJES,

:-

-.Hechos A _{la órden si se desea}

'

:

puaraiciones

fie

teáa

Clase..

m

Gtmpra y vendo Maiz, Zacate, Avena y Salvado. Tenemosjao me

jores Caballerizas en la ciudad. ;

PLAZA VIEJA, LAS VEGAS. N. M

Madera!

Madera!

Madera!

nnajunta tenida el Sábado, día 12

del corriente con el fin do

organi-zar na proyecto importante y

ade-lantado, y el cual es más loable por cuanto designa una nueva pa ginaen la historia de nuestra

piu-sa. Demosjnna revista limitada á las grandes y poderosísimas

posi-bilidades que podían llegar los beneficios dounacomunidad unida éInteligente.' Alredactar estas

li-neas nostraen una vivida

presen-taciónA_{la vista} delescritor, de los gloriosos días pasados do Nuevo Mexico; y qne en verdad, aunque la poca esté "mas ndclantada en las ártes, en nuestro pais,sucedo

Que aún en nuestro medio existo

el.retrogreso eu un grado urna las timoso que en ninguna época de la historia. El mas estúpido, no puede negar que si los sentimien-tos expresados por diversos

caba-lleros en la dicha junta, se

lleva-ran A _{cabo, solo bendiciones y}

graudes beneficio podrían resultar de lainiciativa de dicha empresa. Ahora caros leotores, raciocine mos por un momento: Está

con-cedido por todos que el proyecto que tomó pié el Sábado pasado es muy laudable, y es un paso dado en la propia dirección. Suponga-mos que llevados por elresultado dolas cosas nos interesamos

á mejorar nuestra

(s-ituación, y que ahora y para

siem-pre se reúnael pueblo do nuestra retrasada localidad, yqua so haga á un lado aquella antipatía

vene-nosa que ha llegado A _{nn grado}

tan ..destructivo, fomentado por miras políticos yque hahecho de iaenvidia el pedestal de la

discre-ción; yque so desech,o'éstacon el menosprecio quo merece, y que

los ojos del desdén ynujnsfi

abo-rrecimiento vcaná cnaJosquicr sér inicuo que trate dodividirlasy

re-trasar eladelanto procomunal,solo por miras personales y particula-res; y preciso es reconocer que el pueblo se ha

arrui-nado por dar gusto á gullerías de ambiciones, y preciso es acudir á nuestros derechos y no dejarnos usar más.

Despertemos pues, de csÍNhdargo que nos agobiay reflexionemos que vivimos en una épocaen que

nece-sitamos usar nuestra inteligenciay

energía para sostener nuestra

dig-nidad como ciudadanos.

-Sabemos que residimos en una

po-blación que tieneun prospecto

ha-lagüeño; debemos notarque sonos está ridiculizando por el modo cu quo vivimos á causa de estar

con-sumidos en contiendas deaquellas en quo siempre sucede el quedarse

sh Jntn

y--

h

gallina V.xt la

plaza do Las Vegas haycalles que necesitan limpiarse y aderezarse;

eo necesita agua para jardines; se necesitan pilas do agua para el consumo general, y para suprimir el robo manifiesto del monopolio

déla "Agua Pura .Company;" se necesitan muchas) mejoras

públi-cas, tales eomo hospitales, etc. Por su puesto que se dirá que nohay dinero; nosotros diremos quefd _{hay dinero, nunquo poco, y}

que hay muchos hombres libresy fuertes. Asies que, ya es tiempo que so Inauguro un verdadero sis-tem- a

procomunal y mutuo en todo el sentido dola palabra; la venia dera fraternidad debe practicarse para quo se mejore la situación; á cada individuo so lo debe dar el lugar ene merece S'i competencia:

alhábil, la de nn caudillo, para que dirija como director tu su

es-fera, pero no comodictador ó umo. Quo so establcsca una firme

esca-la de merecimiento digno sin quo las opiniones se bañen en miras personales ó consejos do mala fé

Mn fin, si queremos que nuestra vida valga la pena, debemos decir todos unidos: "abajo coa enredos político afueradesutiempo," que sea el grito dotodo ti pueblo que, eu materias que atañen si bienes-tu-r

de todos, marchemos

uni-dos y no sopermita que se bie;ii-br-e

la animosidad por ninguno, y canudo el tiempo re llegue, cada ciudadano examino la titilación cuidadosamente y escucho bis

de-bates y Argumentos y decida por el lado quo lo muestra mas razón yJusticia.

Entretanto que sigan _{ii uniones} como la del Sábado pujido,

(uc

lenrj

G.

Coors

Sábado pasado recibieron do la ciudad do México nna escojida colección de comedias españolas, de las cuales,A _{decir verdad,no se}

puedo formar juicio en cuanto á cuál tendrá nrás mérito, porque

to-das son hermosas. Esta sociedad tiene lagran ventaja, para su

si-guiente función, do contar eon la benévola ayuda do Jas hermosas y graciosas señoritas Carmen-- y

Adela Kodiigo, y ChonitA Homero, quienes salieron tan airosas en las últimas dos funciones.

Pinos Altos Kcducido aCenizas Transmitió el telégrafo el

Sába-do pasado la triste noticia do un terrible inecudio que redujo A

ce-nizas la bonita población de Pinos Altos euel condado da Crant.

Parece que el fuego comenzó eu una casado madera quo estaba

va-cante en el oentro do la plaza. No so pudo obtener id nua gota do agua, y en unos minutos toda la plaza era una sola llama. Todala

gente incluso mujeres y niños

pe-learon encoutra do las llamascon el fin _{de subyugarlas,} pero todo fué en vano. Solo dos casas se salvaron, y. so calcula en $100,001)

la pérdida sufrida.

Pinos Altos era nn rico pueblo minero, quo estaba situado como

A 10 millas do Silver City (San

Vi-cente.)

Elección de Oficiales.

La asamblea No. 23Í3 de Caba lleros de Labor, tuvo su elección de oficiales quo regirán por los

si-guientes seis meses, el Domingo pasado, resultando electos los

er-guientes caballeros: José Y fiar-cía- ,

M. O.; Juan O. _Abre,

p.

().; Sabino' Lujan, S. V.;'elemento Au gol, S.11.; Malaquiaa Daca, S.

l';

Jcrus Ma. Tafoya, tesorero; José

C. da Paca, estadístico; J.iÉown,

C. O.;para la comiuión ejecutiva fueron electos, los siguientes:

Je-sus Ma. 11. _{Alnrid, Jesús Ma.}

Pá-rela, Apolouio (louzalcs. Oficiales del ramo de beneficencia: Enrique II. Salazar, solicitador tío asegn-ranza-;

cuerpo de directores: li. F. Hardy, Bernardino Arias, Jesus M.

Hernandez.

r. Fuego.

A eso de las 9de la noche del Miércoles se declaró uu incendio en la tierdita y restaurant do la señora Fetters, en la plaza nueva. I'n menos que media hora, yñutes que los bomberos acudieran en auxilio ya las dcvoradorns llamas hubian consumido todo to que

me-dia entre la n_{barro terfa} do Pat Young' y la barrilería de Essinger y Judell. Las pnredes de esta

úl-tima tienda salvaron indudable-mente el quo fuera reducida A _co

bizca una gran parte "de la daza nueva, pues Hiendo de adobe,

im-pidió que lasllamas soextendieran más. Aquí se puedo ver la

utili-dad dolas casas do adobo ó

pie-dra. No sabemos eu cuánto te

estimará la pérdida.

.

Fuerte

Nevada.

El Domingo pasado en la

mura-da, vimos A _la madre tierra

cubier-tacon la más grande nevada que jamás teha visto en este lugar,en lareuiiiiisencia de los viejos

resi-dentes. Ef.tiunc seguros que no

br.Ja dodos

p'í,

Lr.s tranvías

es-tuvieron paralizadas por tres días porestar la ía _{completamente} obstruida, la cual so tuvo que

des-cubrir A _fuerzadepalas ytalaches. Afuera de la pinza los caminos

se-gún se nos informa están intransi-tables. En lastierras del Eaton los trenca estuvierou parados por tres

dln,

A _{rausn do la nieve.}

Dciuiiclúu.

Doña KonmiiciU López de

Uli-Lhit-1. _{digna esposa tie Dou} o

t'Hpiirrl, murió de parto, en esta ciifdad, el dia J.'J A _{con de} tan _II de la noche, lríó A _{Un la}

iiifoi'tiiiiad' señora cerca de las do la tardo :uhermoso niño. El

:Ao goza de completa hulml. s

con el señor I'liluirrl por la did'jn.K.t _pérdida demi u;iu-d;-i

cj'Mi,

iir.t _{como también con}

lodu.i los :h udos do la finada,

es-perando ni misino tiempo que ti

ciclo lesmande ti consuelo ni

en tiu tJiuiK' : dubu.

escojeuí Hiña,envida y calumnia! ó _{amistad, fraternidad y felicidad?}

Una Itiicua Empresa.

El Sábado, día 12 eorrieuto se verified cu la casa de Cortes una

jauta pública, cuyo objeto era el

discutir y tomar medidas para la construcción do una acequia qne, comenzando cerca del aailo do

por la orilla de laloma de la plaza vieja, á fin quo todos los residentes do allí que en su mayor parte no catán suplidos con el agua dolas cañuterías, puedan

tenerel uso do la propuesta

ace-quia, ya sea para fines de riego ó el uso del agua en sus respectivos domicilios.

-'

Se llamó la reunión alorden por eljuez José Ma. Maeptas, acto

con-tinuo fueron electos el señor o

García com i presidonte,

yel señor Maestas Jomo secreta ria. Elseñor García una vez

ins-talada la junta pu?4 en conoci-miento de todos lotfggtreseuíes el

objeto de

_fuella

reilíáti, en cu bonito discurso. Degltiés se

hi-cieron extensos yan?nidoros

dis-cursos, haciendo

rigentes

lo3 graudes beneficios

tlf

tanto la plazaeu general

_comrfjJ

'resi-dente- en particular rccs-l- do

es-ta empresa, qne está segura tío

un mínimo costo si eo

que todos so nnlan y trabajaban para tul propósito. También se dijo, con macho acierta, que había en la plaza varios hombresen muy buenas circunstancial quo siempre estaban ofreciendo sus servicios al pueblo pobre; que estos eran personas do oupiracioues, y que se faperaba quo nhora que el

pue-blo estaba determinado A _buscarse

nn gran bien y que para ello

ucee-eitati-la ayuda dolos magnates, y prometidos amigos del pobre, loe hallarían listos, según sus promo-sa-s

pura prestar su ayuda. Entre los que tomaron la palabra en pro de esta empresa eran los señores Chas.F. Kndulph, Dionicio

Caste-llano,el señor líivera,

J.

Ma.Maes-ta- s

y Serafín Daca.

Después do' los discursos y en vista tfel _sentimiento unánimo do todo el _concurso, enfavor,se

nom-bró nnn comisión sobro arreglos, la cual consisto dolos señores D. García, presidente,.!. Ma. Maestas, secretario, Jesús Kivern, Serafín Daca y I). Cantd'ano; y luego se prorrogó lareunión hasta eldía19

del que cursa.

Míih PnfialiUln.

En'la pinza deOjos riñeron Feii-p-o

Quintana yotro individuo, el

Martes, begún se nos ha informado por cuestióu de quiénera m'u

hom-bre, estando ambo bríos.

To-más López, deseoso de ver la paz, intervino con el fin do sepura:1 á

los contendientes, cuando Quinta-na le envistió con la navttj ique portaba. Le infirió dos puñaladas; unaen el pechoy otra en la

espal-da. El Juéves so trajo la causa ante elJuez doPaz, Wooster, para su investigación preliminar, pero la misma fué pospuesta liaría el

Lúues, con el fin do esperar el

re-sultado dolas heridas que se cree son graves.

Nos parece, señores, quo ya es tiempo que Ido agitacio-nes políticas debetían do cesur. Demasiado so sabo que estas han sido la causa do tanto crimen que so ha cometido i'iitimauicnto en nuestro condado.

Aquel Tollclo.

Acusamos recibo de un bonito folleto, con que _ti señor YV. _{II. II.}

Lewellyn, secretarlo del comité de Nuevo México, para la exhibición colombiana universal, ha tenido bien obsequiarnos.

_Ete

útil fo llcto tiene una copia del neta did

Congreso que proveo para la

crea-ción de la comisión del cérlnmcn universal, la by do Nuevo

Méxi-co, que estahlece nna comiión Territoilal, l.w icghta p:uati

go-bierno do la misma, la

clnsilica-ció-de exhlbitos y oíio detalles de inU'N-i-i reepedo á ce?: enorme

empresa.. Damoi las gracias ni su-ño-r

Lewellyn.

Hermosos relojes de oro Bólido, y _{cadena, en una elegante caja} de terciopelo, por la pequeña suma de $18.00 en la joyería de A. C.

Abeytia.

Eltejamanil en hi casa de Hay-ward- ,

de la plazs vieja, doude

tie-ne carnicería Bonifacio Mares, se cayó el _Domingo con el peso de la nieve.

Don Epífanio Gallegos, tuvo el

infortunio de perder A' _{su niñito}

Manuel, que contaba nn año de edad, el cual murióel Miércoles A

las 8a. m.

Llamamos laatención do

nues-tros lectores al nuevo anuncio de Don Manuel líosenwald, respecto

A _{laoferta que hace por las}

si-guientes dos semanas.

So necesita en esta oficina un joven Inteligente, que sepit bien leer y escribir, para que prenda elarte doimpresor. Para más

in-formación diríjanse A esta _oficina.

y El dia 31 del contento tendrá en esta ciudad una convención gene ral del Territorio la benéfica _orden do Cabiilleros do Labor. 35Asara-- _'

blcaa legalmente organizadas

ten-drán representación.'

Si deseau comprar' nu hermoso presento para Chriutiuas, vayan

_ff

lajoyería de A. C.Abcytia,,d0n encontrarán el más lre '

completo surtido que

J-exhibido en esta

úf

Nuestro colojf stii ciudad l--cación do s? precio detí ta vosA

la.'

gos áGosi . "Enneció

á

Don _{CalletnnoYurelu,} ens exe quias fúnebres tuvieron lugaren la parroquia do Nuestra Señora doGuadalupe. Deja una espopa ytres niños para llorar su irrepa rable pérdida.

El Domingo, uno dolos hombres empleados pura barrer la nieve del techo del almacén de Gross. IiláckwcH y Oía., so cayó por una claraboya, quebrándose una

pier-na. No liemos podido inquirir quién es el individuo.

Sedieo que el conductor del co rreo entre Antonchico yésta, tuvo que Hbaudonar su vehículo,y

ha-cer su viaje A _{caballo, teniendo}

qne remudar tres vece, A _causa

de la mucha nieve que hace el

ca-mino cusi intransitable,

El cadáver de nn tal Teófilo Abreu fué hallado en nna laguna en CherryValley. El hombre so había ahogado. No so sabo cómo fué A _dar A _{la laguna.} Algunos

creen que citaido ébrio se cayó adentro, yotros sospecliRii quefué nsesinudo.

El Dr. F. Kuauer vendió ni Dr. F. Manon yA _{Doña Irene D. de}

Homero, todo el edificio, solar y corrales que comprendo el

Ex-change Hotel" por lasuma do

JO,-00-Se d!co que los nuevos pro pietarios harán importantes

mejo-ras A _{esta propiedad.}

Cusi todos los resfríos son leves

al principio, peto su tendencia se dirijo A _debilitar el sistema hasta que el paciente so hace una

victi-ma de una enfermedad prcviilcnte.

El uso did Pectoral do Cereza, de Ayer, al principio do un resfrio, sena un obstáculo ul peligro.

Presentes pura Christmas y Año Nuevo, como son pulsos, tuquias, million, fistoles, sarcillos y una variedad do artículos demasiado numerosos para inenciounrlou, de dianiamte, oro y pinta, etc., yA

prrcloN muy reducidos, los

halla-reisen la_Jou'ila ib A. C.Abcytia. Nuestro buenamigo, Don

Ani-ceto C. Abeytia, Ir puesto sumo esmeni edo uño cu surtir su her-

-(liosajoyeiLi, á propósito do bis

fiehiuH do N.tld..d y Año Nuevo.

Ka fleganto cdableelmieiito

pre-senta uu aspecto quo dá gusto, é invita A _loa tMiiiÉcaiit'; A _paiiitie

S"iuninfnitli. ,

Traficante en

: _para :

está en lacárcel de este condado guardándolas órdenes del

co-mandante del Fuerto Wingate. El señor Trujiüo está intitulado Anna recompensa qne'cstab ofrecida.

Se reportó _{njmí!timo' número} del Sol le_Mammúz un señor o

había

_V&

arrestado por

vender leñatpin _{licencia. Este}

re-portoquo algún mal intencionado llevó ni dicho colega es falso.'

_5o

hay ningún provisto en las leves municipales para que ec pagueU- -.

concia por vender leña. AiíeniAs la gente de la liaza Nueva tiene gusto en quo losleñadores vendan allí sacombustible. '

Hemos recibido la triste noticia de la muerto del honrado joven

Antonio Delgado, do '.Santa _Fé, hijo del Hon. Felipe Delgado, uno dolos hombres más 'distinguidos honoríficos de_{nuestro Territorio.} El joven' _{Délgiifuilwdo'}

_lá

después douna penosa ebferme-dad-.

Deja para llorar" eu tempra-iniynuvrt- o

A _{sn espesa, yntñosj'su}

pnpA y neiiV jAm

_gru

número dede.udbfl.

(UCtruo

Oía,

or haya reel

íu,

mansión le _mJf "V ÍJou Antonio

íineTlciTSMjStfj i sus adolon- -.yfuiiw.T i

iiuresm iu?

do LA VOS _{PEL PVli-}

-la KCtnanii pasada TeTiBauta Fé ntritrrésto ífou. Et"detect!vo

_J.

_II.

lc la compañíadelferro-- f

SaiXi Eé, les herbó el

"em_pirados del ferro-- .

47eid.re los que eslát luclui-do- s eltelegrafista y elagento do equipaje,donoche, por el robo do baúles en la estación. Una gran cantidad dejoyería, relojes dooro, ropa yotros nrtícu'os fueron

reco-brados. Como todos los trenes

parten do _{noche, los ladrones}

te-nían _todalaoportunidad paraabrir

banles y robar sus contenidos. Fueron puestos bajo $000 do

fian-zas cada' uno para esperar la

ac-ción del gran jurado.

Es cosa que dA _{gusto ver} cómo nuestros comerciantes han surtido últimamente íus respetivos esta-blecimientos mercantiles, A

propó-sitodo la estación ydelos días de fiesta. Sobre todo merecen

men-ción los ttttableIiiento de los señores Rosenthal Hermanos, Rosenthal StCo., con sus

Inmen-sos surtidos respectivos do

mer-cancías generales; los Srs. Geist &

Prigmore, qne tienen en el ramo de efectos do lujo el surtido más hermoso y fací-nado- r,

(sobre todo efectos pura regalos de noche buena), que se ha visto en esta plaza; la casa de mercancías genéralo. del señor I.osenwnld, y último poro no

me-nos, la casa de Charles Ilfeld,

don-de hny tantas y tan variadas

co-sas, desdo de muebles do casa hasta abarrotes, queso haco agua la boen. Eu la tienda del señor Ilfcid podemos decir quo está la mar!

Con gusto corremos la noticia quo Ls srñorr.a de! Carieo

llif

pu-noAmericano han tomado h Ion-bl- e

Iniciativa dojuntar una contri-bución do provisiones y dinero para regularA _{los pobres}el día do noche buena. Las señoras saldrán

Ajuntar contribuciones desdealio-

-ra continuando hasta ese día. Se nosha suplicado informarA _todos

los quo tengan A bien contribuir con provisiones ó ropa, la lleven

ul del Dr. Knsuer, u

laPlaza el din veintey tros; y

tam-ílica queel día vciuti cuatro será distribuido lo queso haya

_juj'.

do, entro todos los pobre ,quo

apllqni'ii, en la inhma cusa. No

sa-bemos que pueda ..haber ana

em-presatan laudable y digna de todo encuiiiiu como la que se huu

toma-do en many lai m íioms del Casino lado buscar par 'los pobres nn

! _{vio un!} como uu rat de alegría.

Desde shorn producimos que td lus millonario eu medio do su pompa ylujo, patalán una noche-buena tan felizfomolü que tienen en mano cstu (dirá y los qn

p_in l!í arla A _{bueu fin.}

Los quo

deseen vender madera

de mil

pies arriba,

hallaran ventajaren

vender en

nuestracasa.

Vendemos

FuertuH. Ventnnns,

-

IlamtiriorcH

y

Ierretoriív,

AVEHI3A DELPEREOCAREIL, PLAZA EüEVA.LAS VEGAS, V. M.

PERFECCION! ELEGANCIA! D111IIIUDAD!

-Ei loojie contiene el magnifico almacén de Ropa ytrajci do

JACOB

B3LOCH,

.

Allí nehalla eu cantidad lnumerablo

DESDE LO MAS BARATO HASTA nO MAS FINO, Vestidos de hombres y niños. Sombreros, Cachuchas, Dotas, Zapatos,

y toda variedad de trajes do caballeros. Garantizamos satisfacción en todo particular.

PLAZA NUEVA,

Allí

1

n

I X

el

que

ahora

es el

tiempo

do

comprar

porque estamos ofreciendo

a

muy

idiicidos

y tenemos el mas

Grande

Surtido

en la Plaza Nueva

do

Las

Vegas,

_en

_frente

del Banco

de

San

Miguel

Vengan

a

desengañarse.

Rosenthal

Hermanos.

Bell

&,

"Williams,

expendio de

AbarroltdeCoiiMUino

'

_{Corrií'iilo y}

cío

_C.ijnIo.

r'

'_{ENTREGABAN GIIATI3 A DOMICILIOTODOS LOS PEDIDOS.}

se corte por mi rden, enla

mer-ced." Los residentes deestamer

Comunicado.

LasVtciAfl, Dlc. 1rode1S01.

la lozdel

pueblo.

mo no; etque les proporciona laa uifts ae ios placeresfiesta, tiene ese dia algode sublime parecidoá lainocencia dela coal eon emble de algunos ciudadanos

procura-ron protejer álos nuestros. Tre-hit- a

yseis de nuestros marineros fueron arrestados, y micutras los ttonducbiti á la prisión fueron mal-

-Musical

Librería!

Utensilios!

T.G.MEBNIN

9

TeDemos ahorana

GRANDE y COMPLETO SURTIDO

LIBRERIAleTSCüELAS,

Clasicos

y

do

Literatura,

INGLÉS

-:--

Y

-:--

ESPAÑOL.

Un completo Surtido de Utencilios

de escuelas

y

oficinas.

Calle del

Puente,

Las

Vegas, N.

M.

ill

mm

ti

Traficantes

en

Lana,

Abarrotes

LAS VEGAS. J.BURGER.

J.

Burger

y

Cía.

Comerciante por Mayor y al Monadeo en

nvtercancias

Generales.

Las Vegas. Nuevo

ISozico.

limón

A.

Mayor,

NUEVO MEXICO. 8. BUROES

Clements.

Fina

_r

Poplar

?

rif"

" V

_TV.T

Jp

JL

AmH _y -:--

y

-:--

Decorador

Traficante en la enta y compra de toda clase de

31

.a.DE:r,

Como también tin buen surtido de Ferretería, Clavos y todo lo neoe-sar-io

para un edificio. Siempre ee paga dinero por madera ó

'

eo hace cambio por otras propiedades.

tór

Propietario delas mejores Maquinas de acepillar enTSnero México. Tlaza Nueva, Las Vegas N. M.

.

malos niños. Como dijimos, ese díatienealgo de sublimemos

cora-zones más empedernidos parece quese ablandan ese día y todo sér humano tiene en sos labios una sonriea para sus prójimos.

Cunado nuestra publicación vea otra vez la luz pública ya este día de gusto habrá pasado; acordémo nos eumedio de nuestra felicidad, de los pobres, hagamos algo ese dia para aliviar su triste y

lamen-table silaacióu. iQuién no ha

ex-perimentado alguna vez en eu vi da la dulce felicidad y satisfac ción que llena elalma cuando se hace alcana obra de caridad! Cuando es uno instrumento cu aliviar las penas amargas, (tal voz mitigar el hambre), de algún prójimo nuestro! No hay satisia-

-cción más grande, no hay dicha más sublime que la que hace ten tir la caridad.

Ea pués, queridos lectores, este afio que nos capera nna feliz y alegre noche-buena-, acordémonos,

en medio de nuestros placeres, de los pobre?, quo trenos afortuna dos que nosotros no tienenpan en su hogar; extendámosles núes

tra mano amiga, y eu recompen-sa experimentaremos en núes tros corazones la verdudera felíci dad.

Indiaueflos Felices.

Wm. Timmons, estafetero de Idaville, Indiana, escribe: "Los Amargos Eléctricos me han hecho más bien que todos loa demás me dicimentos juntos, para el mal del hígadoylos rifioues." John Les lie,egricnltor yganadero del mis mo lagar, dice: "lio hallado que loa Amargos Eléctricos eon el me

jor remedio para los rifioues é hi gado. Me han hecho sentirmecomo un hombro nuevo,"

J.

W.Oarncr, ferretero de la misma plaza dice que los Amargos Eléctricos son lamejor cosa para nn hombre des ahuciado, que no lo importa ni vi

virni morir; él recobró nueva

fuer-za, buen apetito y so sintió como

si comentara 4vivir.

Cuesta solo GO _centavos la bo tella eu la botica deE. O. Mnrphey y Cia.

Hl

comenzado sa obra de de signar definitivamente la linea di visoria dela frontera del norte de México y los Estados Unidos, nn cuerpo de ingenieros compuesto dodos comilones, nna do aquella repúblicay otra de esta. Esto ae hace de conformidad con an con vento entro los dos países, ca vis ta de lo mucho queso esta

poblan-do la frontera, y para evitar com plicaciones que pudieran suscitar se eu lo futuro, por cuestión de linderos entre los pobladores.

Eljefe del cuerpo de ingenieros mexicanos esel Sr. Jacobo Blanco, primer ingeniero de esa república, y Mr. John W. Barlow, del de Washington.

Et.sol tiene 357,700 leguas de diámetro, y por lo tanto, so super flcie que es 12,537 veces mayor quela dela tierra, lo es ,..,163, 264veces mayor que laluna. Asi, pues, si el sol no es 4 nuestra vista más grande quo la luna, es por efecto de la mayor distancia 4 que sehalla de nosotros. En

efec-to, siendo esta distancia de 37

mi-llones de leguas, es 400 veces

ma-yor que la de la lana 4 latierra. Por esto, la tierra vista desdeel sol, debe ofrecer el mismo aspecto que nos ofrece saturno 4la simple vista.

El

"Times," de Londres,publica on despacho de su corresponsal en Santiago, diciendo que cartas

in-sultantes escritas al gobierno

Chi-leno por elembajador Egan, y _eni telegramas 4 sagobierno,han sido el motivo para que proponga

su-primir la legación Chilena en Washington. Esta proposición fué discutida en nna reuuióu del

co-mité de hacienda do la cámara, peroel gobierno rehusó apoyarla.

To Amo.

Ts amo,como la gota diamantina, Quieraslaroca queel Abril abriera,

Con adora la alegría golondrina AltVnus rayod la lus primera.

"_{A !te quiero, ytin taamor}elmundo,

LoJuro, fuera tul manalon de duelo,

Busencantos, nn páraniolnfeeundo; Negro, muy negro y pavorotoel cielo.

Ydelsol, la luna y las estrellas Para otro tile no guardo mi memoria, Porque.la luídetuspupilas bella Es

_ta

la tierra mldelIotay gloria.

Ypobreootoo soy, mi ternura,

Bolo tengo vaseoea que ofrecerte, Que admirando taangélica hermosura He_dentar,milucero, ha talemuerte.

A_ibtato.

ced estamos por la medida de

ha-cer respetarnuestros derechas so bro lamisma, y annqne este gran amo se valga del plan de la quere lla, y de decir que sa presencia uo nos agradó nada el dia 10 del presente en esa junta, pues nos tiene suficiente adolecidos yllenos de oprovioH. Esperamos que no so nos vuelva4 aprontar con sos contratos dewhiskeyy garras, ya conocimos el nopal antes que fue ra tuna. Si en tiempos anteriores nos engañó, ya no tendrá la dicha de volverlo á hacer. Que entionda que sus miras rastreras ya no va len; estamos organizados con elfiu

de protejernos, y nos defenderé mos hasta elfin, pésele 4 quien le pesare; que recuerde este infame que el pueblo deeaa merced ya lo tiene bien palpado, y están muy nitanto de sus hechos, públ'cos y

privados, y que ya sus planes y amenazas no valen, puesto que ese dia su propia aparieuciaypalabras lo condenaron. Que sepa que lo estamos velando, y asi quedamos,

hastaluego. Un

Observado.

EL

VIGOR

DECAIDO.

m nonpar ton !

otodel--_SANATIVO' I MANAYILLOSO n. BMOio par loe

oor-Tf-qo or todu

1m afrriucdariei

i

lo Btrvtot oído loo U (UtiilkUd de1 ma.

motit, 1_histerismo,

Ante üe.pu..

_i,

_{uur. ,T.}

le.D.

í.

r.t.

.,lgln.

ffiJEE

omsio, amMmjmto, perdida d.potenela

j

to. doaaqatUot tlotomat dodebilidad da lot6rei BoocanaraUrot tanto an al hombra comora la mujer, eantadoi pot axoaioa da la o axoaalTo atoda aialmuUntet Atatwoo.nnaalfin

tantán debilidad ganara!, till 0 perdida da la a empacada de nnamacen eonreslestepan

uflTerae anei Domino. Bamandan _ctrculat grille. MADRID CHEMICAL CO..

ibiCnieom St.CHICAGO, ILL, U.S. A De anta ta LnVexat, New Meneo., por K.G.Murphy Co.,midge M.,netr

ni.

Notice of

Publication.

Herman AndersoD,

v.

4050.

IíwiryK.Trask

Iu theDistrict Court, County of Fan Miguel, April term, A.JD.

The said defendant Henry R. Traak

Isherehy notified that an action of wsummut by attachment lias been

commenced against bina in the

Dis-trictCourt of the fourth Judicial dis trict, in andforthe county ofHan Mi

guel, Territory or xsew Mexico,oy wild Herman Amlersou, to recover twolve hundred dollars, with Interest

atthe rate of twelvo per centum per

annum from February 21t,181)1, until paid,on account of a promissory note made and executed by the said Henry It. Trask on"aid date; and that the thefollowing property owned by him In thecounty of HunMiguelhas been

attachP(lin said ault, t:

N. N. W.i,Sec. 2T.8N., 8. W.

Heo. 83. and .

f

,. ,a. ü.i,sec. 84, T, 10N. of ltange 83Kant, containing 160

acres, and oilier pergonal enaltéis upon said property, that uulene you enteror cause tobeentorea youran-

-lu said suit on or before the Ítearance _{of April, A. P.}1802.

Judgment by default will be ontered agaiustyou In said action, andyour property sold to satisfy the ame.

M.A. OTEUO, Ciork.,

Deo. 12th, 1801.

TARJETAS PROFESIONALES. FRASK SPKINGEB,

AtopJo

_j

Consejero

_{ei ley,}

Practican en toduslas cortes del

Te-rritorio y1 _{Corte Suprema do los Es}

tados Liiiuos.

LAB VEGAS. N.M.

J. D. W. VEEDEft,

AtotaJo y Consejero ea

Leí

LAS VEUAH,N.M. Practica en todas

_lu

cortes del Ter ritorio.

W. 0. EATSON,

o

en

Ley

Heatiende

_i

colectaHone especial mente Onelnacon FelixMartinet

Placa Nueva, liasVegas, N.M. LONO, FORT Y

AUOOADOH

EN

LEY,

Oficina en el edificio de Wyman, riuxaVieja. Practicara eu toda las

cortea del Territorio.

GEO. W. KNAKBEL,

AUOGADO

EN

LEY.

BANTa FE, N. M.

Oficinaenlacaa del Mayor Bona.

Avenida de Palacio. Colectaciones y arreglos de Titules constituyen

nues-traespecialidad.

EDWARD W. PIERCE.

Atoialo

_r

Consejero

_ei

Ley. LAS VEGA 8, NEW MEXICO.

MIOUEI F. DESCARAIS.

DOCTOIt y CIRUJANO

De la (acuitad deBan Lull Mo.,

La. Vecai, N. M.

:M. W.ROBBIKS,'

IOOTOn

y CI

hüjano.

Oficina, _efundo piso arriba del Flanco de Ban Miguel.

Fina Ibito,

a

Lu

_ItgtM,

I.

M,

n.

ii.

_hice.

Arrimen y Injenlero Civil del

Condado, nombrado bajo ia Ley, por

loa Comisionado del Condado d

Han Mlfuel.

tllace

arrlmensurat d tierra,

mlnae, acequia, deearuea, ato. Ha

dan Informe muy t.

LAB VEUAB, NUEVO MEXICO.

(Oficina en la casa de Corte.)

fclttord LiTotptx.rrruw:

Birvase anunciar en an aprecia-

-ble periódico que Eugenio Romero el gran amo ymagnate del conda do de San Migué!, anda otra vez en ens tretasviejas.

Deberán Vds. saber que sedió una llamada de los habitantes de la merced de San Migué!, con el

fiu de buscar an medio paralevan

tar dinero inficiente para emplear abogados y enregistrar el pleito de la merced deSan Mlguél,en la corte de Terrenos de Nuevo Mex ico, y también para emplear nn agrimensor á fin de acertar Ins co

rrectas lincas y linderos dela mis ma. Este pleito _tiende 4 fin de poder obtener la patente de dicha merced en favor de los residentes

de ella,como para aquellos quie nes tienen justos reclamos sobre la misma. La Junta fué muy con currida y todo pasó en buena ar monía; habiendo allí tenido el pri vilegio de dirijiree 4 la audiencia sobre el particular toda persona que asi lo desease, y Be puede de

cir que elu bubo bastantes,

quie-nes asi lo hicieron; la mayor parte como actuales residentes y recla mantes do lamerced y algunos re clamando títulos por herencia de sus antepasados.

So convino entre mucho de qne se hiciera una tasa Bobre las pro piedades de cada habitante y re clamante, cayos impuestos deben

serhechos por la comisión central dela merced,óen otraspalabras el cuerpo ejecutivo do lamisma, la cual se compone del presidonte Don JuliuiMSandnval. y el vice

preidentiff Don Jnau Gallegos; ellos hansido honrados con esas posición por la amplia ylibre voluntad de la mayoría do ese pue blo que b librado en lasmanos de esos Iroij'ores toda la confianza para qne ejemu el poder entodos los

ntfSos

do dicha merced,y

actuar en conformidad con los mandatos del pueblo y de la ley No se pudo ver alli otro porsonsje 4quien no lopertenecía estar alli mas quo áDou Eugenio Homero, enyo titulo lleva el antecedente articulo. Nato hombre es el que ha adolecido tanto A _lamayoría de

los habitantes do esa merced; unos los haaqncrellado por extor cióu, por haber recibido dinero ilegal mente. Vds. saben que en el término pasado de la corto de distrito eu cUo Condado, fué aqae reliado nuestro digno amigo Don

Julian Sandoval, por el dicho car go, por el mismo E. Homero ysus secuaces, en el término de Abril de este afio, cuya averiguación duró varios días,y alfin nn jara-

-do concienzu-do, compuesto do 12 extranjeros, presentó 4 lacorte en debida forma un fallo do sin culpa Mientras qaeel aludido E. Home ro tuvo ladesfachatez do ponerse voluntariamente como diputado prosecutor ycuando recordamos

qaeel dicho Homero bociferaba por las calles, causa qne sn deseo de ver al pobre Julian Sandoval en la penitenciarla no se habla

campillo. Edta individuo hacia responsable al señor Sandoval por lo que era nna comunidad entera como lo dijo nuestro imparciu!

Jnei

O'Brien, varias veoes duran to la averiguación de la causa Vean Vds., dignos lectores, qué pronto seleolvidó 4 este infame magnate, su altivez al presentarse alli ante esa reunión, cuando nnos días antes hablaba con todala

con-fianzadel mundo do castigar

i

aquel pueblo por reuniones

ilega-les como 4 la presente los tieue aquercllados. El estáimpuesto 4

jugar todo sa juego cuando puede. Le pidieron que so dirijiese 4la

junta y lo hizo en estas palabras: "Yo estoy listo para ayudarles, les ofresco mi influjo, ml poder que vaya lacomisión central alli en doude yo estoy." Apareció alli lavándose los manos como Pilatos; mientras que todavía hay pendien-t- e

ante loscortes nn gran número de Infelices, que él mismo haaqno-reliad- o

y están bajo fianzas, por reuniones ilegales, portumbar

cor-óos, etc. Su intento do él, es ver como hace votos, porque et de lo único quo él piensa y le

impor-ta, pero yaelpueblo de ese lugar conoce todas sa mafias, yano

pe-ga su tecomaca. iQuién ba oído laminade la merced del condado do San Miguel, tinoha aido el

alu-dido E.Romero! Ea bien aabido qne él etquien ha cortado lat

me-jores maderas en esa merced,

pa-gándoles 4

_tut

na-da4 caal nada por

_ta

trabajo, tiendo tas pagos ea garras,

whis-key, auto de_{cairo, canoa} deacha yotras yerbaa. En lugar da

ofre-cer suIndujo porqué no dijo: "yo lea pagaré tanto por cada palo que

v--V PERIODICO SEMA H AL.

vitiiiir nn mik 4

AlGKF1I!I rtlLlU.il"11 luí UtL

r,

₁

1

LAS VKQAft, K.M.

fXLIX KARTIMEI. A4siiiVrUCO

Pfi&iO Kill'! lifrlOX ₄

oran afio 2J0 l'or Mi menee

Fot euatro iíkwkw 1.00

táTlA RUdorision deberá _pajaree

la-va lablomenle

adelaut.

KTTRKKIt UmIW OlA Mente

r.

N. M. w nummimiu Uireufft fillmiiliMtwond

m meMrr

BABADO.

PlfUDTtjjfel.

El Mensaje del Presidente.

El mensaje anual que el rrcsl-dent-e

Harrison sometió al

Congre-o-Nacion-el lia9tol corriente,

Mian documento desumo interés.

DA an detalle xompíeto, el jefe actual de l iittuón, de todo el

tra-bajo diplomático en que el gobier-no ba tomado parte, el cual prueba quelacartera de estado no ba

te-nido macho tiempo de recrearse. Contiene el mensaje nadamenos que ochomil _glabras.

Di cuenta dé los tratados de

re-ciprocidad qu se ban efectuado con larepública del Brasil, con España por las ludias occidenta-lesyla de Santo Domingo, y de las negociaciones dela misma

na-turaleza que están actualmente en curso con muy Imanas esperanzas de realizarse conotras naciones.

Del tratado que se firmó conla Gran Bretaña reepecto á las

pes-queras de focas en

ti

mar de

Beh-ring,el cual provee que basta el

día 1ro de Mayo de 1802, quedan prohibidos los subditos de aquel reino de pescar focas, aid orno también se restrinjo á los ciuda-dano- e

Americanos de pescar más que

700

focas en mi ano.

Dá cuenta de los disturbios que

i

cansa de la dictaduria deFonse-

-ca, fueron Incitados

_enel

Brasil, en cavo caso cute gobierno expre aó

_i

_aqnel

T

_{y 'deseo de er} mantenida , fsus sanos cou

fltjos

respeéuiüodeildóu

qny

deberla existir en los partidos. tríaen términos muy )a$nent.f del deplorable Incidente Orleans, el mes de Marzo eu el cual el pueblo contra mía banda de UV

pnestos brc.híuos de ahorcaron á estos. De dente se suscitó una ci( ternaclonnl entre este pais reiuo de Italia, el cual alega qué slesdo una parte de los muertos, Subditos Italianos, recamauna

In-demnización para las familias de estos y el castigo délos asesinos. Este gobierno después Je haber exuminado cuidadosamente el

nato,

cometió

i

aqael un detalle

did incidente, y las pruebas que bajolaitales circumstaucias no está obligado

i

corresponder, como se pide,4lasfamilias de loa muer

tosni al castigo delos lynohadorc. La ausencia temporánea do un Ministro Plenipotenciario ha

im-pedido que esta cuestión se haya arreglado, pero se espera que

to-do quedará amigablemente resuel-

-to.

Despula sigue hablando de las

tartascuestiones en queel gobier-no general ba tomado parte, hasta que llega á la cuestión de Chile. Como es asunto deinterés grande, damos 4 nuestros lectores alguno qae otropunto, pana que juzguen de la actitud que en esta, mil

ve-ces lamentable cuestión, toman ambos países.

Hablando de ratodice Mr.

Har-rison: "El dia16 de Octubre

ocu-rrió un incidente eu Valparaíso, tan serio y trájico en sus circums-Uncio-s

y resoltado, que Justa-mente exitó la ludignncióa de nuestro pueblo, que pidió una pronta y decidida acción de parte de este gobierno. Un número considerable de tos marineros del buque americano "Baltimore," en aquel tiempo en el puerto de

Val-paraiso, hablan ido 4 tierra con permiso y desarmado, fueron asaltados por hombres armados

san! simultáneamente en diferen-tes pardiferen-tes de la ciudad. Un

ofi-cial fué muerto instantáneamente yaleta A _{ocho marineros}

recibie-ron heridas serlas, uno deloa

cua-tes ha muerto. Tan aalraje y

bru-talfué el asalto, que . varios de

nuestrot marineros recibieron más qae dosy uno recibió hasta ocho

puñalada. Una investigación fué prontamente teuida por un cuerpo deoficiales del"Baltimore" y

_ta

reporte muestra que el asalto faé siu provocación y que

nues-tros marineros so rondarían de na manera pacifica y ordeuada y

quo algunos de loa policial do la eiadad tomaron parte enel asalto y osaron sua armas con efectos fa tales, mientras qne otros anudados i

tratados.n Después signediciendo quese cree qne no hubo otra

ra-zón para tal asalto qne el beclio de haber loj marineros portado susuniformes americanos; qne los arrestados fueron puestos en li

bertad; qae se llamó la atención

dol gobiernoChileno, se le pidió la satisfacción de que ya tienen

co-nocimiento nuestros tortores, tan tojcomo de la contestación que dió Chile; que este gobierno

espe-rael resultado do la investigación qnese está teniendo porelgobier no Chileno; quesube que la inves tigación está pura concluirse y

quese espera una satisfacción, y porfin concluye diciendo: liSi

es-tas junes-tas expectaciones no se

sa-tisfacen, ó interviene inútil

dila-ción, traerá este asunto

an-te el congreso en nn mensaje

es-pecial para tal accióncomo sea

ne-cesaria."

Otra cosa do gran interés gene ral que contiene el nieusaje es el

anuncio de qnelaagrimensura po rael ferro-carri-l

inter-continent-quo fnó acordado enel congreso está en curso, no solo en este puis sino en México y en laAmerica central y del sur.

Nochebuena.

De todas las tiestas que dnrau tecada ano vienen a traernos

ra-tos de feliz distracción, la que con más regocijo se recibe, laqueale grael corazón de todo ser vivien te, no importa las circumstaucias en queee encuentre, ca la Noche Buena. Es eldia en que los pa

dresy los hijos,los esposos y las esposas, los amantes, los amantes, los amigos y todos en general se cambeuu regalos, como recuerdos de carifio, de alecto y de amor; es

el día en queel pudre, más desea estar ni ladodosafamilia; ea que todo mortal es feliz con estar al lado de sas más queridos téres; fs eldia eu que el comerciante, el

wV.tarcfo, el oficial, el obre-

-a

hombre, mnjer y nlfio, negocio y queha a nn un linmiritan pudo 4 visito, ó Alegre trinco; es vio suspondo acstro do es 'o el mando

n-

-

..Jiify

paragiiS'

tar. Ea tño

_'urla

iglesia colobra su más grande y solemne fiesta del afio; celebra el más glorioso aniversario quo tiene su historia y lahistoria del mando el naci miento de Dios hombre.

Cuántos dulces recnerdos nos trae esta fiesta; enán palpablemen tenos vienen 4 la momoria los pa sajes de otros tiempos; las eos tambres que en tiempos pasados reglan entre nuestro noblepueblo, cuando al amanecer el alba todos los muchachos de los diferentes pueblos iban de casa en casa y _de tiendaen tienda pidiendo criitmei, cantando la slguieute coplita:

Oramos, eremos, Angelitos tenine; Dol délovenemos

A pedir oremos;

Y I no_nos dan,

1'uorUi y ventalla quebrare luoi,

Quién les daba nna tortilla, qnién unos buñuelos, quién nnas mazorcas de mail, quién nna torta de pan, dulcea etc., según las cir cumstanclas del que haciaelrega lo. Los muchachos después ae repartían desu botín,4 veces ami

gnblcment,otras 4 mojicones, pe pero en fin,eran felices cuando

pe-dían crismes, aunque no fuera más que por salir

i

la calle en compañía _{de sus amlguitos.}

Eu nuestros días todavía existe esta inocente usanza en las

peque-ñas poblaciones rurales; pero en las plazas grandes, ha cambiado esto por completo. Nuestros

her-manos de los estados nos han traído nn nuevo Invento. Ahora yalos niños no reciben sus

rega-los yendo de casa en casa como en loa buenos tiempos pasados; ahora ea nn viejecito de larga y caua barba, quien viene 4 cada

ho-gar4 presentar 4 loa calóñelos sus regalos do nochebuena. Esto buen vlejito enyo nombro es,

San-ta Claus, después quo todos ae han retirado 4 _{dormir, entra por} la chimenea del fogón en todas las casos, y llos niños han colgado sus medias, el venerable Santa Claus, lasllena de dulces

j

regaloa Los niños, apenas despunta alere púsculo, ya están do pié,

exami-nando y felicitándose eon toa

re-galos que bao recibido. Para los muchachos, sobretodo, es al

ani-versario del nacimiento del niño Dios, eldía más feliz del ano. Cd-

-CLARKE

Y

FORSYTHE

Peopietarlos dola

Cantina

las

DE LA PLAZA NUEVA.

Venderán licores en cantidades desde un cnartillo hasta cuatro

galones y eieto octavos. Hito eulaesquina de lacalles.

RAILROAD y MAIN,

PLAZA NUEVA.

'I--₁ 11

T

Jd""!

ilT

lAmm

--

Pintor

-:--

Artístico

Un grande surtidode todas clases y diseños.

TINXA

K

riIHTUKA DE

TODOH

COLOIIE8,

álos precios mas reducidos del mercado.

GARANTIZAMOS SATISFACCION

₅

TODO PARTICULAR.

J.

8.

ELSTON,

riaia Nueva, Las Vejas, N. U.

Salon

de

Ghris.

Sellman

HQAI1I

OF

_TltAIK.

Plata Hueva, Eaquina de

_lu

Calles Douglass y Sexta.

En este establecimiento se sirve á los patrocinadores con los licores mas nnos y exquisitos.

Whiskies,, Brandies y

Vinos

Domésticos

e

Imüortados.

Puros

de

las

Mejores

Fabricas

de

Vuelta-Abaj-o.

Be venden licoresen cantidades desde nn vaso hasta Cuatro

Calo-nes y Siete Octavos.

CHRIS. SELLMAN, Propietario.

En

la Tienda Barata

j

Yenta

Especial!

Ropa Hecha de

Ilombrc

de

Mu-chacho y

de Niilo.

Level ones, al Cesto. Vestidos deHombre, si costo. Vestido de Machocho, al costo. Vestidos deNino, al costo.

'

_rara

_abir

_{campo en nuestros almacenes tenderemos, durante}

treinta días desde la fecho, _{todo nuestro surtido de Hopa Hecha, al} costo.

IV.

I;.

HoMctntlinl

y Clu.,

320 &

_32,

_{Avenida del Ferrocarril.}