UNIVERSIDAD DEL SALVADOR
PROGRAMA
1. CARRERA: Doctorado en Letras
2, MATERIA/ SEMINARIO/OBLIGACION ACADEMICA: SEMINARIO DE DOCTORADO
El laberinto de la escritura: Italo Calvino, Antonio Tabucchi, dos
escritores paradigmáticos.
2. AÑO ACADÉMICO: 2017 (1er. Cuatrimestre)
3. SEDE: Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales ( Centro - CABA)
4. COMPOSICIÓN DE LA CÁTEDRA: Profesor Titular Dr. Daniel A. Capano
5. ASIGNACIÓN HORARIA: 3 horas semanales
6. FUNDAMENTACIÓN DE LA MATERIA/SEMINARIO EN LA CARRERA: El seminario tiene por finalidad ofrecer un curso de práctica de investigación y orientación para graduados que quieran acceder al título académico de doctor. Dentro del área de literaturas extranjeras se propone el desarrollo de una temática relacionada con dos autores relevantes en el panorama actual de la literatura italiana para que aquellos interesados en la materia puedan profundizar e indagar sobre su producción literaria.
Tan intensa es la lectura de Italo Calvino por parte de estudiosos y del público en general que el autor se ha convertido en el referente insoslayable de la actualidad, en un escritor de culto en el horizonte contemporáneo. Sus textos suscitan en cada revisitación reflexiones apasionantes sobre diferentes aspectos del saber y en especial sobre la literatura. Calvino invita al receptor a entrar en el vasto mundo de la palabra y a tomar contacto con un tipo de conocimiento que contribuye a contrarrestar el caos del mundo
posmoderno y a esclarecer su problemática. Su obra se vincula a la búsqueda continua de nuevos lenguajes y sistemas expresivos.
Por su parte, los textos de Antonio Tabucchi se hallan atravesados por una fecunda diversidad de temas y de artilugios narrativos, así como también de preocupaciones concentradas en los valores humanos. Atento observador de la cultura de su tiempo, no descuida el pasado y se muestra como un preclaro heredero de la tradición humanista, a la vez que exhibe una escritura novedosa respecto del manejo discursivo.
Ambos autores exploran con eficaz maestría, valiéndose de la escritura, diferentes espacios a través de multiplicidad de caminos: la filosofía, la antropología, la psicología, la ciencia, la teoría literaria, el arte. Tal ductilidad temática los hace aptos para que sus obras sean encaradas por los interesados en diversas disciplinas.
7. OBJETIVOS DE LA MATERIA/SEMINARIO: . Desarrollar habilidades en el campo de la investigación. , Motivar al pensamiento crítico.
. Que el alumno se ejercite en el manejo de códigos teórico-literarios y en los nuevos aportes metodológicos ofrecidos por la teoría literaria.
. Que sea capaz de discutir ideas y proponer vías alternativas a la problemática planteada.
. Que desarrolle habilidades para defender las ideas que sostiene y para rebatir los cuestionamientos que se le formulen.
. Que pueda crear, organizar y sintetizar el discurso escrito.
8. UNIDADES TEMÁTICAS, CONTENIDOS, BIBLIOGRAFÍA POR UNIDAD TEMÁTICA:
U. I.
Italo Calvino en el panorama de la cultura universal. Su inserción en la literatura del
Novecento. Calvino narrador. La construcción de su sistema narrativo y su evolución.
El juego de los sentidos; la creación de un discurso fantástico original; utopía y memoria del futuro; la experiencia parisina del OULIPO y el influjo de Roland Barthes; la semiótica y la combinatoria metaficcional; la hipernovela; el interés por la ciencia; el empleo de la ironía como visión del mundo; la literatura en función del compromiso ético y moral.
Corpues de Investigación
Il Vizconte Dimezzato,(1952), Torino, Einaudi. Il barone rampante (1957), Torino, Einaudi. Il cavalieri inesistente (1959). Torino, Einaudi Le cosmicomiche (1965), Torino, Einaudi.
Il castello dei destini incrociati (1969), Parma, Fraco M. Ricci. Gli amori difficili (1970), Torino, Einaudi.
Le città invisibili (1972), Torino, Einaudi. Eremita a Parigi (1974), Lugano, Pantarei.
Se una notte d’ inverno un viaggiatore (1979), Torino, Einaudi. Palomar (1983) Torino, Einaudi.
La strada di San Giovanni, (1990), Milano, Mondadori.
U. II
Calvino ensayista. Evolución de su pensamiento durante la década del 60. Las reflexiones sobre los vínculos entre realidad y literatura, la novela y las nuevas corrientes narrativas, la ciencia y la literatura, el cine y el erotismo. La aguda lectura de los clásicos y las opiniones sobre “los libros de los otros”. Propuestas literarias para el milenio futuro.
Corpus de investigación
Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e societá. (1980). Torino, Einaudi.
Lezioni americane. Seis proposte per il prossimo millennio (1988), Milano, Garzanti. I libri degli altri (1991). Torino, Einaudi.
Perché leggere i classici (1991). Milano, Mondadori.
U.III
Calvino periodista. El observador atento de la realidad de su tiempo. La percepción del objeto como estímulo para interpretarla. El viaje como exploración del otro. El universo visual.
Corpus de investigación.
Collezione di sabbia. (1984) Milano, Garzanti,
NOTA: Los libros citados en italiano se encuentran traducidos al español en las editoriales Siruela, Tusquets, Alianza, Bruguera y Minotauro.
U. IV
Un camino hacia Antonio Tabucchi. Su visión del mundo y su concepción de la literatura. Los temas recurrentes en su narrativa: la cronotopía del viaje, el giallo metafísico, el tiempo sin tiempo, la memoria y el sueño, el juego y sus equívocos, la antropología culinaria, el lusitanismo. Pessoa en su horizonte narrativo ¿Tabucchi un heterónimo más de Fernando Pessoa?
Corpus de investigación
Notturno Indiano (1988) Palermo, Sellerio.
Il filo dell’orizzonte (1991) Milano, Feltrinelli.
Il gioco del rovescio (1991) Milano, Feltrinelli, Sogni di sogni (1992) Palermo, Sellerio.
Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa (1994) Palermo, Sellerio. I volatili del Beato Angelico. (1998) Palermo, Sellerio.
Requiem. (2000) Milano, Feltrinelli.
Piccoli equivoci senza importanza. (2001) Milano, Feltrinelli. Per Isabel. Un mandala. (2013) Milano, Feltrinelli.
U.V
Técnicas y estrategias narrativas tabucchianas: el fragmentarismo, la hibridación genérica, la transtextualidad y sus variantes, el biografismo ficcionalizado, la canción popular, el celuloides, la retórica de la imagen, la fotografía, la técnica epistolar, la ironía como operador de humor, la autoconciencia teórica, lo metaliterario. El compromiso social y político.
Corpus de investigación
Sostiene Pereira. (1994) Milano: Feltrinelli.
La testa perduta di Damasceno Monteiro. (1997) Milano, Feltrinelli. Donna di Porto Pim. (1997) Palermo, Sellerio.
L’angelo nero. (1999) Milano, Feltrinelli.
Gli Zingari e il Rinascimento. (1999) Milano, Feltrinelli Piazza d’Italia. (2000) Milano, Feltrinelli.
Si sta facendo sempre più tardi. (2001) Milano, Feltrinelli.
Autobiografie Altrui. Poetiche a posteriori. (2003) Milano, Feltrinelli. Tristano muore. (2004) Milano, Feltrinelli.
L’oca al passo. Notizie dal buio che stiamo attraversando. (2006) Milano, Feltrinelli.
NOTA Casi toda la obra de Antonio Tabucchi se encuentra publicada en español por editorial Anagrama.
9. RECURSOS METODOLÓGICOS:
El programa ofrece un amplio repertorio de textos para que el alumno seleccione aquellos que son de su interés para realizar la investigación. Las clases se desarrollarán en torno del diálogo y del intercambio de ideas. El docente propondrá la lectura de los textos consignados y de la bibliografía crítica que servirá como apoyo para la elaboración de ideas. Se pedirá que los asistentes expongan sus observaciones las que serán pensadas, discutidas y reelaboradas por el grupo desde distintos puntos de vista y con diferentes fundamentos.
La base metodológica tendrá como prioridad la participación y la dinámica grupal, empleando como procedimiento didáctico la mayéutica y el método inductivo-deductivo.
10. MODALIDAD DE EVALUACIÓN PARCIAL:
La aprobación del seminario tendrá tres instancias de evaluación: l) Exposición oral sobre textos del corpus.
2) Presentación, lectura y discusión de informes de avances del tema que se investiga. 3) Presentación de una monografía final en la que se postule una hipótesis de trabajo y se demuestre el aporte realizado sobre el tema que se estudió.
11. RÉGIMEN DE PROMOCIÓN Y EVALUACIÓN FINAL: Oral y escrito.
12. BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA: Sobre Italo Calvino
ASOR ROSA, A. (2001) Stile Calvino, Torino, Einaudi.
BELPOLITE, M /1998) “Calvino e l´antropoligia del sacrificio”, en Italo Calvino le
défit au labyrinte, Turín, Einaudi..
_________ (2001) “Atelier Calvino”, en Il fantástico e il visibile, Torino, Einaudi. BERTONE, G. (1994). Il castello della scrittura. Torino, Einaudi.
BLOM, H. (1992) Italo Calvino, Chelsea House.
BONURA, G. (1985) Invito alla lettura di Calvino. Milano, Mursia.
CALVO MONTORO, M., RICCI, F. (1997) (Coord.) Italo Calvino: nuevas visiones. Ciudad Real, Universidad de Castilla- La Mancha.
__________ (2003) Italo Calvino, Madrid, Síntesis.
CAPANO, D. (2001) “El exilio arbóreo de Cosimo Piovasco di Rondó”, en El exilio en
la lengua y la literatura italianas. Rosario, Facultad de Humanidades y Arte, UN de
Rosario, pp. 71-81.
_______ (2009) “El movimiento transtextual de una gesta caballeresca: Il cavaliere
inesiste de Italo Calvino”, en Constelaciones textuales. Escritos de literatura comparada (Italianística). Buenos Aires, Letras del Sur, pp.165-178..
________ (2009) “El acto de la lectura: Cortázar-Calvino”, en Constelaciones textuales.
Escritos de literatura comparada (Italianística). Buenos Aires, Letras del Sur,
pp.179-190.
_______(2016) “El habla como don perdido, el relato mudo y el narraro con códigos no lingüísticos en El castillo de los destinos cruzados de Italo Calvino”, en Campos de la
Narratología, Buenos Aires, Biblos, pp.121-132.
______(2016) “Una ficción fenomenológica: Calvino, el ojo que escribe”, en Campos
de la Narratología, Buenos Aires, Biblos, pp.147-160.
______ (2016) “La física cuántica en una novela de Daniele Del Giudice”, en Campos
de la Narratología, Buenos Aires, Biblos, pp. 258-262.
CALVINO, I . (1955) “Il midollo del leone”. Paragone Nº 66, giugno.
________(1977)“Forse un mattino andando”. Letture montaliana in occasione dell’80
compleanno del poeta. Genova,Bozzi, (35-45).
________ (1985) “La literatura fantástica y las letras italiana”, en Literatura fantástica, Madrid, Siruela.
_______ _ (1996) Cuentos fantásticos del XIX. Barcelona, Círculo de Lectores.
________ (1999) Hacer una película de Federico Fellino con Jornada de un
espectador, Barcelona, Paidós Ibérica.
CITATI, P. (1983) Palomar, en Corriere della Sera, 11 de diciembre, p.3.
COHEN, D. (1978) Transparent Minds (Narrative Modes for Presenting Consciousness
in Fiction). Princeton,University.
CORTI, M. (1978) “Trittico per Calvino”, en Il viaggio testuale. Torino, Einaudi, (169-222).
ECO, U. (1992) Los límites de la interpretación. Barcelona, Lumen. EVERMAN, W. (1997).The literary games of Italo Calvino, Borgo
FRANCESE, J. (2000) Cultura e politica negli anni cinquanta: Salinari, Pasolini,
Calvino, Roma, Lithos.
FERRERO, E. (2005) I migliori anni della nostra vita. Milano, Feltrinelli.
FERRETTI, G. (1989) Le capre di Bikini. Calvino giornalista e saggista 1945-1985. Roma,Editori Riuniti.
FERRONI, G. (1991) Italo Calvino, en Storia della letteratura italiana, vol. IV (Il
Novecento), Torino, Einaudi.
FUENTES, C.(1993) “Italo Calvino: el lector conoce el futuro”. Geografía de la novela. México, F.C.E., (152-157).
GABRIELLE, T. (1994) Italo Calvino. Eros and language, Farleigh Dickinson University Press.
GALLI, O. (2006) Encuentro con Italo Calvino, Mendoza, UNCuyo.
HUME, K, (1992) Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos,Oxford, Clarendon Press. LAVAGETTO, M. (2001). Dovuto a Calvino, Torino, Bollati Boringhieri.
MANGANARO, J. P. (2000) Italo Calvino. Romancier et conteur, París, Seuil.
MAURI JACOBSEN, M. (1992) Palomar e il viaggio di Calvino dall’”esattezza” alla
“leggerezza”, en Italica, vol. 69, nº 4, Winter 1992, pp. 489-504.
MILANINI, C. (1990) L’utopia discontinua. Saggio su Italo Calvino. Milano, Garzanti. MONDELLO, E. (1990) Italo Calvino, Pordenone, Studio Tesi.
PALMIERI, P. (1988) “Il sistema spaziale del ‘Barone Rampante’”. Lingua e stile, giugno.
PAOLI, R. (1993) “Borges e Italo Calvino”, en Anthropos: Al borde del sujeto, Nº 142/143, marzo-abril.
PULLINI, G. (1961) Il romanzo italiano del dopoguerra. Milano: Schwarz, (Cap. 5). RICCI, F. (1990) Dificult Games: A reading of I Racconti, Lawer University.
________ (2001) Painting with Words, Writing with Pictures: Word and Image in the
Work of Italo Calvino, Toronto, Toronto UP.
SÁNCHE8Z GARAY, (2000) Italo Calvino. Voluntad e ironía. México, F.C.E. SEGRE, C. (1984) “Se una note d’inverno un romanziere sognasse un aleph di dieci colori”, en Teatro e romanzo, Torino, Einaudi.
TROIANO, E. M, (Comp.) (2016) Recordando a Italo Calvino, Mendoza, UNCuyo,
Sobre Antonio Tabucchi
BADÍN, M. (1992). El sentido y el revés. La enigmática destreza de la memoria. (Incluye la traducción al español del artículo de A. Scrivano “El horizonte narrativo de Antonio Tabucchi”).Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. BADIN, M. (1994) “Los diálogos frustrados. Fabulación real de una constante onírica” en Inter Litteras, Nº 3, Universidad de Buenos Aires, Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, pp.19-27.
BLANCO DE GARCÍA, T. (1999) “La ciudad como laberinto. Requiem de Antonio Tabucchi”, en La ciudad en la literatura y en la lengua italianas. Actas del XIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de A.D.I.L.L.I. .Mar del Plata, 22-25 de octubre de 1997. Universidad Nacional de Mar del Plata, Tomo l, pp. 183-188.
BERTONE, G. (1988) “Antonio Tabucchi, il gioco del peritesto”, en Gradiva Nº 4, pp. 33-39.
BIANCIOTTI, H. (1987) “L’ère du soupçon. Le raffinement de Tabucchi”, en Le
Monde, 20 de marzo.
BIASIN, G. (1995). “Altri cibi, altre istanze”, en Rinnovamento del codice narrativo in
Italia del 1945 al 1992. Atti del Congreso Internazionale Leuven-Leuvain- Le Neuve-
Mamur, Bruzelles, 3-8 maggio 1993. Roma, Leuven University Press, 1995, volumen II, pp.15-33.
______ (1997). Le periferie della letteratura. Da Verga a Tabucchi. Ravena, Longo editore.
BORSARI, A. (1991), [a cura di] “Cos’è una vita se non viene raccontata. Conversazione con Antonio Tabucchi”, en Italienisch 26. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, noviembre, pp. 2-25.
BRIZIO, F. (1994) “La narrativa posmoderna de Antonio Tabucchi”, en la página Nº 15, 1994, pp. 3-17.
CAMPS, A. (2004) “Nuevas aportaciones al estudio de la recepción hispánica de la obra de Antonio Tabucchi”, en Elogio da Lucidez. A Comparaçâo em Âmbito
Universal.Textos em homenagem a Tania Franco Carvalhal. Porto Alegre, Evangraf, pp. 209-215.
CANTONI DE MORETTI, A. y M. Leonelli de Peña.. (1994) “Piccoli equivoci senza importanza de Antonio Tabucchi”, en Revista de Lenguas Extranjeras Nº 13. Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, pp. 47-58.
CAPANO, D.(1994) “Narradores italianos del fin del milenio”, en Signos
Universitarios Nº 26, Año XIII, Universidad del Salvador, julio-diciembre, pp. 155-168.
____________ (2001) “Un encrucijada existencial. Pessoa inspira las ficciones de Tabucchi y de Saramago”, en Letras de Hoje Nº 123. Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul- Pós-Graduaçâo em Letras, marzo, pp. 269-285.
___________ (2003) “Antonio Tabucchi: la sfida di ricuperare il passato”, en Ideas Nº 2, Año I, Universidad del Salvador, Facultadad de Filosofía, Historia y Letras, pp.39-44. CAPANO, D. (2003)“Peter Schlemihl wundersame geschichte: área de contacto temático entre Adalbert von Chamisso y Antonio Tabucchi”, en Gramma Nº 37, Año XV, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, septiembre , pp. 3-11.
__________ (2007).El enigmático juego de la imaginación. La poética de Antonio
Tabucchi. Buenos Aires, Biblos.
CARBALLO, J. (1996) “¿Quién es Tabucchi?, en Nuestro Tiempo Nº 503. Universidad de Navarra, mayo, pp. 58-64.
CARVALHAL, T. (1999) “Literatura, discurso crítico y comparatismo”, en Altamiranda, D. [ed.], Relecturas, reescrituras, articulaciones discursivas, Buenos Aires, Mc Graw Ediciones, pp. 28-38.
CHIAPPE, D.(2202) “Los caminos incontrolables de Antonio Tabucchi”, en
Verbigracia Nº 2, Año VI, Caracas, 13 de julio.
CHRYSOSTOMIDIS, A. (1999) Ena poukamiso gemato likedes (Una camicia piena di
macchie. Converzacione di Antonio Tabucchi con Anteos Chrysostomidis). Atenas,
Agra.
CITATI, P. (1988)“Le metamorfosis di uno scrittore”, en Corriere della Sera, 19 de marzo.
CORDA, A. (1999) “La búsqueda de la libertad individual en Sostiene Pereira como expresión del compromiso social”, en Lisi, F [comp.] El erotismo . Clases y sectores
sociales en la lengua y la literatura italianas. Universidad de Salta, Vol. II, pp. 62-69.
CORRAL, P. (1997) “Entrevista a Antonio Tabucchi”, en La Nación 27 de julio.
DÉCIMA LOMBARDI, P. (1993). “Intervista a Antonio Tabucchi”, en Tuttolibri, 2 de marzo.
DE LIEDEKERKE, A. (1997) “Antonio Tabucchi, el contrabandista”, en Magazín
literario Nº 2, agosto.
DINI, M. y Pier M. Fasanotti. (1985) “Il baronetti rampanti”, en Panorama. Cultura e Spettacoli, 21 de julio, pp. 104-108.
DI STEFANO, A. (1993)“Intervista a Antonio Tabucchi”, en Corriere della Sera, 5 de octubre.
EGURBIDE, P. (1995) “Tabucchi, el narrador y la vida”, en El País. Suplemento “Babelia”, 20 de mayo, pp. 125-127.
FERRARO, B. (1996) “L’allegoria del potere in alcune opere di Antonio Tabucchi”, en
Studi d’Italianistica nell’Africa Australe Vol. 9, Nº 1, University of South Africa, pp.
55-71.
FERRO, R [ed]. (1999) Sostiene Tabucchi. Buenos Aires, Biblos.
FERRONI, G. (1994) “Intervista a Antonio Tabucchi”, en L’Unità, 7, febrero.
FORTUNATO, M. (1989) “Linguaggi lontani. Colloquio con Antonio Tabucchi”, en
GAGLIANONE, P y Marco Cassini. (1997) Conversazione con Antonio Tabucchi.
Dove va il romanzo? Milano, Omicron.
GIORDANO, A.(1991) “La peregrinación ad loca infecta”, en la página 5, febrero-marzo, pp. 90-95.
GIULIANI, F. (2004) “Massenzio, l’emozione di Tabucchi”, en La Repubblica, 22 de mayo (VII).
GUAGNINI, E. (1991)“Il filo dell’orizzonte: un policial existencial y filosófico sobre la persistencia del enigma”, en Petronio, G.; Jorge Rivera y Luigi Volta. Los héroes
difíciles. Buenos Aires, Corregidor, pp. 240-241.
GUMPERT, C. (1995) Conversaciones con Antonio Tabucchi. Barcelona, Anagrama. ____________ (1998) “Antonio Tabucchi, una escritura posmoderna”, en La palabra y
el hombre. Revista de la Universidad Veracruzana. Xalapa. México, enero-marzo,
pp.17-39.
GUMPERT, C. (2002)“Vida y escritura son dos incógnitas especulares” en El País. Suplemento “Babelia”, 16 de marzo.
HERNÁNDEZ, D. (1991)“Antonio Tabucchi”, en la página 5, febrero-marzo, pp. 113-121.
LANSLOTS, I. (2000)“Un assaggio della narrativa italiana contemporanea: il sapore di chiasura”, en Soavi sapori della cultura italiana. Atti del XIII Congreso dell’ A.I.P.I., Verona/Soave 27-29 agosto 1998. Firenze, Franca Cesati Editore, pp. 367-375.
La página 5 (1994). Número monográfico dedicado a Antonio Tabucchi. Incluye una
entrevista con el escritor, la traducción de tres relatos de Sogni di Sogni y los artículos de F. Brizio, G. Palmieri, A. Giordano y B. Comment.
MANACORDA, G. (1987) Letteratura Italiana d’oggi 1965-1985. Roma, Editori Reuniti.
MESCHINI, M.(2000) “Un allucinazione gastronomica. I bianchetti impossibli ed inquieti di Antonio Tabucchi”, en Soavi sapori della cultura italia. Atti del XIII Congreso dell’ A.I.P.I. Verona/Soave 27-29 agosto 1998. Firenze: Franca Cesati Editore, pp. 397-403.
PAOLI, R. (1994) Presencia de Borges en la literatura italiana contemporánea.
Calvino, Eco, Sciascia, Tabucchi.[Presentación de Gloria Galli de Ortega].Universidad
Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras.
PAVÓN, H. (2004) “ El arte no puede frenar las bombas”, en Clarín. Revista de Cultura
Ñ, Nº 66, 31 de diciembre, pp. 18-21.
PARAZZOLI, R. (1995)“Intervista a Antonio Tabucchi”, en Famiglia cristiana, 1l de enero.
PANTASSO, S. (1991) Gli anni ottanta e la letteratura. Milano: Rizzoli. PETRONIO, G. (1991) L’attività letteraria in Italia. Firenze, Palumbo.
PETRI, R. (1994)“Intervista con Antonio Tabucchi”, en Leggere, 61, pp. 69-75.
PIÑA, C. (1999) “Tabucchi y las ciudades periféricas: la posmodernidad y sus márgenes”, en La ciudad en la literatura y la lengua italianas. Actas del XII Congreso de Lengua y Literatura Italianas de A.D.I.L.L.I. Mar del Plata, 22-25 de octubre de 1997. Universidad Nacional de Mar del Plata, pp. 259-264.
PITOL, S. (1986) “Un puñado de citas para llegar a Antonio Tabucchi”, en El País. Suplemento “Babelia”, 28 de agosto, pp. 2-3.
PIVETTA, O. (1993) “Intervista a Antonio Tabucchi”, en L’Unità, 27 de septiembre. RIBAS, J. (1997) “Las máscaras de Antonio Tabucchi”, en La Nación, 18 de mayo. “Risposta a inchiesta su il lavoro dello scrittore”, (1986), en Il cavallo di Troia Nº 6. ROELENS, N. y J. Lanslots. (1993) Piccole finzioni con importanza. Ravena, Longo. “Scrittori d’Italia”, en L’Espresso (1986), 12 de enero, pp.80-86.
SCRIVANO, R. (1997) “L’orizzonte narrativo di Antonio Tabucchi” en Conversazione
con Antonio Tabucchi. Dove va il romanzo? Milano, Omicron, pp. 35-56.
SINIBALDI, M. y F. La Porta (1984), [a cura di]. “Ultime leve. Un questionario ai giovanni scrittori italiani”, en Linea d’ombra Nº 7, p. 94.
SPAGNOLETTI, G. (1994) Storia della letteratura italiana del Novecento. Roma, Newton.
SPUNTA, M. (2000)“Sapori della narrativa tabucchiana” en Soavi sapore della cultura
italiana. Atti del XIII Congreso dell’AI.P.I., Verona/Soave, 27-29 de agosto de 1998.
Firenze: Franco Cesati Editore, pp. 457-470.
VARGAS LLOSA, M. (2002) “Sostiene Pereira.(1994). Antonio Tabucchi. Héroe sin
cualidades”, en La verdad de las mentiras. Buenos Aires, Alfaguara, pp. 375-381.
VILA-MATAS, E. (1994) “Recuerdos inventados”, en Recuerdos inventados. Barcelona, Anagrama.
WILSON, R. (1996 “A reading of Antonio Tabucchi’s Il filo dell’orizzonte”, en Studi
d’Italianistica nell’Africa australe. Volumen 9, Nº 1, pp. 72-87.
Textos de consulta y apoyo teórico para el desarrollo de diferentes puntos del programa
ALBALADEJO, T. (1992) Semántica de la narración: la ficción realista. Madrid, Taurus.
ALBERTAZZI, S. (1991) “Narratori di fine millennio”, en Problemi Nº 91, Palermo, maggio-agosto, pp. 143-168.
ASOR ROSA, A. (1983) Cinema e letteratura del Neorealismo. Venezia, Marsilio. _____________ (a cura di) (1985) Letteratura Italiana. L’interpretazione (vols. V, VI). Torino, Einaudi.
AUGÉ, M. (1995) Los “no lugares”. Espacios del anonimato. Una antropología de la
sobremodernidad. Traducción de Margarita N. Mizraji. Barcelona, Gedisa.
BAJTIN, M. (1986a) Estética de la creación verbal. México, Siglo XXI.
BAL, M. (1978) “Narration et focalisation. Pour una théorie des instances du récit”, en
Poétique, 29, pp.107-127.
_______ (1995) Teoría de la narrativa (Una introducción a la narrativa). Traducción Javier Franco. Madrid, Cátedra.
BALLART, P.(1994) Eironia. La figuración irónica en el discurso literario moderno. Barcelona, Quaderns Crema.
BARTH, J.(1986) “La literatura postmoderna”, en Espacio de crítica y producción Nº 4-5. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, noviembre-diciembre, pp.27-34.
BARTHES, R.(1991) “The photographic message”, en Image, Music, Text. New York Press.
_________(2004) La cámara lúcida: nota sobre la fotografía. Buenos Aires, Piadós. BATTAGLIA, S. (1968) Mitografia del personaggio. Milano, Rizzoli.
BESSIÈRE, J. (1989) “Littérature et representation”, en Théorie Littéraire. Problèmes
et perspectives. París, PUF.
BOOTH, W. (1989) Retórica de la ironía. Traducción de Jesús Fernández y Aurelio Martínez. Madrid, Taurus.
BOURDIEU, P.(1983) Campo del poder y campo intelectual. Traducción de Jorge Dotti y de María T. Gramuglio. Buenos Aires, Folios.
BRÉCHON, R. (1999) Extraño extranjero. Una bibliografía de Fernando Pessoa. Traducción de Blas Matamoro. Madrid: Alianza.
CALABRESE, O. (1987) L’ etá neobarroca, Bari: Laterza.
CAVARERO, A. (1997) Tu che mi guardi, tu che mi racconti. Filosofia della
narrazione. Milano, Feltrinelli.
CHATMAN, S. (1981) Storia e discorso. La struttura narrativa nel romanzo e nel film. Parma: Pratiche Editrice.
CUDDON, J. (2001) Diccionario de Teoría y Crítica Literarias (2 tomos). Traducción y adaptación de Daniel Altamiranda y María A. Rosarossa. Buenos Aires, Docencia. DÄLLENBACH, L.(1976) “Intertexte et autotexte”, en Poétique, 27.
DELEUZE, G. (1996) Crítica y clínica. Traducción Thomas Kauf. Barcelona, Anagrama.
DERRIDA, J. (1967) De la gramatología. Buenos Aires, Siglo XXI. __________ (1972) La Dissemination. París, du Seuil.
DÍAZ, E. (2000) Posmodernidad. Buenos Aires, Biblos.
Dizionario della letteratura italiana del Novecento (1992) [Asor Rosa, A., diret.]
Torino, Einaudi.
DOLEZEL, L. (1980) “Truth and Authenticity in narrative”, en Poetics Today, 1, 3, pp.7-25.
________ (1988)“Mimesis and possible worlds”, en Poetics Today, 9, 3, pp. 475-496. _______ (1990) Occidental poetics. Tradition and Progress. Lincoln, University of Nebraska Press.
ECO, U. (1975) Trattato di semiótica generale. Milano, Bompiani.
______ (1985) Lector in fabula. 1ra. edición “Tascabili Bompiani”, Milano, Bompiani. _____ (1985) “Cine y literatura: la estructura de la trama, en La definición del arte. Barcelona, Martínez Roca, pp. 194-200 (s.d. tr.).
______ (1987) “Postille a Il nome della rosa”, en Il nome della rosa, Milano, Bompiani, pp. 507-533, 19º edición.
______ (1992) De los espejos y otros ensayos. Traducción Cárdenas Moyano. Buenos Aires, Lumen.
________(1994) Seis paseos por los bosques narrativos. Harvard University, Norton Lectures 1992-1993. Traducción Helena Lozano Miralles. Barcelona, Lumen.
FOUCAULT, M. (1979) Microfísica del poder. Madrid, La Piqueta.
________ (1985) Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. México, Siglo XXI. ________ (1986) Las palabras y las cosas. Traducción de Elsa C. Frosto. México:,Siglo XXI.
GENETTE, G. (1972) Figures III. París, Seuil.
_________(1981) Introduzione all’architesto. Parma, Pratiche.
________ (1989) Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid, Taurus, (s. d. tr.).
________ (1998) Nuevo discurso del relato. Madrid, Cátedra, (tr. Marisa Rodríguez Tapia).
GUGLIELMINO, G. (1985) Guida al Novecento. Milano, Principato.
HARSHAW, B. (1984), “Fictionality and Files of Reference. Remarks on a theoretical framework”, en Poetics Today, 5, 6, pp. 227-251.
ISER, W. (1990) “ Fictionalizing. The anthropological dimension of literatury fictions”, en New Literary History, 21, pp. 939-955.
JAMESON, F. (1991) Ensayos sobre el Posmodernismo. Traducción de Esther Pérez et al. Buenos Aires, Imago Mundi.
LAUSBERG, H. (1966-1968) Manual de Retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura. Madrid, Gredos, (3 volúmenes).
LYOTARD, J. (1984) La condizione postmoderna. Rapporto sul sapere. Traducción del francés de Carlo Formenti. Milano, Feltrinelli.
MAGRIS, C. (1988) Dietro le parole. Milano, Garzanti.
__________ (1991) “Un escritor europeo ante el fin del siglo”, en la página, 5, febrero-marzo, pp. 10-17.
MARCHESE, A. (1985) Dizionario di retorica e di stilistica,. Milano, Mondadori, 5º edición.
___________ (2001). L’officina del racconto. Semiótica della narrativa. Milano Mondadori.
METZ, C. (1977) Langage et cinéma. París, Albatros.
NEGRI, R. (1980) Italianistica. Lo studio e la ricerca. Milano, Marzorati. PAVEL, T. (1980) “Narrative Domains”, en Poetics Today, l, pp.105-114. ________ (1988) Univers de fiction. París, Seuil.
PAYNE, M. (2002) [comp.] Diccionario de teoría crítica y estudios culturales. Traducción de Patricia Willson. Buenos Aires, Paidós.
PEIRCE, Ch. (1974) La ciencia de la semiótica. Buenos Aires, Nueva Visión.
PEÑA-ARDID, C. (1992) Literatura y cine. Una aproximación comparativa. Madrid, Cátedra.
PESSOA, F. (1997) Obra Poética. Edición bilingüe. Traducción de Miguel A. Viquira. Barcelona, Ediciones 29.
__________ (Bernando Soares) (2000). Libro del desasosiego. Traducción de Santiago Kovadloff. Buenos Aires EMECÉ.
PRATOLINI, V. (1948) “Per un saggio sui rapporti fra letteratura e cinema”, en
Bianco e Nero Nº 4, IX, pp. 14-19.
RICOEUR, P. (1992) La función narrativa y el tiempo. Traducción de Jorge E. Suárez. Buenos Aires, Almagesto.
___________ (2004) La memoria, la historia y el olvido. Traducción A. Neira. México, F. C. E.
RIFFATERRE, M. (1976) Ensayos de estilística estructural. Barcelona, Seix Barral. ______________ (1980) “La trace de l’ intertexte”, en La Pensée, 215, octubre.
SIMÔES, J. (1996) Vida y obra de Fernando Pessoa. Traducción de Francisco Cervantes. México, F. C.E.
STEINER, G. (1997) Pasión intacta. Traducción de Menchu Gutiérrez y Encarna Castejón. Bogotá, Norma.
SONTAG, S. (1996) Sobre la fotografía. Barcelona, Edhasa.
VATTIMO, G. (1994) El fin de la modernidad. Buenos Aires, Planeta.
SITOGRAFÍA General
www.cervantesvirtual.com Sitio en el que se pueden hallar numerosas traducciones de
obras de la literatura italiana.
www.italinemo.it Sitio donde se encuentran revistas especializadas de italianística en el
mundo.
www.letteratura.it Portal de literatura italiana con artículos y obras de literatura.
www.liberleber.it Ofrece obras de la literatura italiana digitalizadas.
www.treccani.it Espacio virtual de la reconocida enciclopedia italiana.
Sobre Calvino
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci,arttext/pid=S0071
www.lecturalia.com/autor/ 1535/italo-calvino
www,itálica.rai.it/esp/principales/temas/Calvino.htm www.alohacriticon.com/literatura/escritores/ italo-calvino
http://personal2.redesteb.es/critica/calvino. Sobre el pacto de ficción en Si una noche de
invierno un viajero.
Sobre Tabucchi
http://www.correodehoy.com.mx/1999/ 130299/otrasvoces3.html.
Cinema italiano nel mondo. Scrittori e cinema: http://www. italiannetwork.it/cinema 72/cinema htm.
http://www.el-mundo.es/2000/12/01cultura 1NO166.html.
Gli zingari e il Rinascimento: http://www.noprofit.org /reclusioni/tabucchi htm. “Y quizá no existió” Qué nos queda de Borges, Clarín on line:
http://www.clarin.com.ar/Borges/html/Tabucchi.html http://www.barufficeva.infosys.it/56/tabucchi. htm http://www.republique-des-lettres.com/tl/tabucchi.shtml http://www.assoprosapn.it/Dedica01/biografia.html. http://www.astro.temple.edu/brady/tabucchi/tabucchi. html. http://www.clarin.ar/diario/98.8.17/c-01201 d.htm ConversandoconAntonioTabucchi: http:/wwwarchipielago.org/tabucchi. htm. “Alcuni elementi constitutivi dell’opera di Tabucchi: Bollettino ‘900. Electronic Newsletter of ‘900. Italian Lietrature, maggio 1995.
“Usi del parlato nella narrativa di Antonio Tabucchi”: http://www.uni-duisburg.de
FB3/SILFI 2000
“IncontroconA.Tabucchi” http://www35mmit/special:locarno2002
“Antonio Tabucchi, dudar siempre, rebelarse a veces”: Correo de la UNESCO, http:www.UNESCO.org/courier/1999- 11/sp/dires/txtl1. htm.
SITIO FELTRINELLI, http://www.feltrinelli.it
13. FIRMA DE DOCENTES:
Prof. Dr. Daniel Alejandro Capano Buenos Aires, marzo de 2017
